H - RVF
H - RVF
H - RVF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
St. Hippolyte<br />
Kaysersberg<br />
le Bonhomme<br />
Colmar (Gare)<br />
Munster<br />
Rouffach<br />
Guebwiller<br />
house Ville<br />
(Gare)<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Horbourg<br />
H<br />
H<br />
Andolsheim<br />
Wolfgantzen<br />
Euregiobus-Linie 1076<br />
Kunegel-Linien 301/303<br />
Bus ab/bis Freiburg nur<br />
wenige Verbindungen<br />
Breisgau-S-Bahn<br />
Bahnlinien<br />
Canal du Rhône au Rhin<br />
Bantzenheim Gare<br />
Zugverkehr an einigen Sonntagen<br />
Widensolen<br />
Tarife/Tarifs • Tarifstand/tarifs valables au 15.12.2013<br />
RegioElsassTicket<br />
Preis<br />
Für 1 Person, gültig 24 Stunden € 12,60<br />
Für 5 Personen, gültig 24 Stunden € 24,00<br />
H<br />
H H<br />
Wasenweiler<br />
Neuf-<br />
Brisach<br />
Biesheim<br />
H<br />
H<br />
Grand Canal d'Alsace<br />
Müllheim (Bhf.)<br />
Volgelsheim<br />
H<br />
Pont du<br />
Rhin<br />
Das RegioElsassTicket gilt auf der Linie 1076 bis Colmar und im<br />
gesamten Gebiet des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (<strong>RVF</strong>):<br />
auf allen Bus- und Bahnlinien in Freiburg und in den Landkreisen<br />
Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald. Mulhouse Carrefour<br />
Also bereits von<br />
Centre Commerciel<br />
Ihrem Startpunkt. Außerdem in den Kunegel-Bussen von Colmar<br />
Bahnhof ins elsässische Münstertal (Linie 248), nach Kaysersberg<br />
und le Bonhomme (145), St. Hippolyte (109) sowie Rouffach und<br />
Guebwiller (440).<br />
Die Tickets gibt es beim Busfahrer (Kunegel und Südbadenbus).<br />
Im Südbadenbus-KundenCenter und an den DB-Automaten auch<br />
im Vorverkauf. Information: www.rvf.de<br />
Le RegioElsassTicket est valable sur la ligne 1076 de Colmar à Fribourg<br />
et dans tout le périmètre du Regio-Verkehrsverbund Freiburg (<strong>RVF</strong>) sur<br />
toutes les lignes de bus et de chemin de fer à Fribourg et dans les Landkreise<br />
Emmendingen et Breisgau-Hochschwarzwald.<br />
Les tickets peuvent être achetés dans les bus 1076 (Kunegel et<br />
Südbadenbus), ou bien au KundenCenter de Südbadenbus à la gare<br />
de Fribourg ou aux distributeurs automatiques de la DB (voir <strong>RVF</strong>,<br />
Sonderangebote). Information: www.rvf.de<br />
H<br />
Rhein<br />
Ihringen<br />
Breisach (Bhf.)<br />
Bad Krozingen (Bhf.)<br />
B3<br />
H<br />
Blauen<br />
1164<br />
H<br />
Gottenheim (Bhf.)<br />
H<br />
FR-Moosweiher<br />
Belchen<br />
H<br />
March<br />
H<br />
H<br />
H<br />
Emmendingen<br />
Freiburg (ZOB/Hbf.)<br />
Schauinsland<br />
1284<br />
FR-Nord: Mooswaldallee<br />
Feldberg<br />
Waldkirch<br />
Feldsee<br />
Titisee<br />
Tarife für grenzüberschreitende 1493 Fahrten/<br />
Tarifs pour les Münstertal trajets transfrontaliers (Beispiele/exemples)<br />
B3<br />
Schluchsee<br />
Titisee-<br />
Neustadt<br />
Freiburg – Colmar (nur/seulement Todtnau Bus) € 8,30<br />
Breisach – Colmar<br />
1414<br />
€ 5,20 € 8,30<br />
Monatskarte/abonnement mensuel<br />
Breisach – Colmar € 81,00<br />
Breisach – Neuf Brisach € 45,00<br />
Die RegioKarte des <strong>RVF</strong> ist gültig bis Breisach<br />
Schülermonatskarte<br />
Breisach – Colmar € 60,75<br />
Breisach – Neuf Brisach € 33,75<br />
Tarife innerhalb von Frankreich /<br />
Tarifs pour les trajets France-France (Beispiele/exemples)<br />
Neuf Brisach – Colmar € 3,65 € 5,80<br />
Monatskarte/abonnement mensuel<br />
Neuf Brisach – Colmar € 73,00<br />
Einzelangaben ohne Gewähr – Gruppenpreis auf Anfrage<br />
Informations données à titre indicatif – Tarif de groupe sur demande<br />
Breisach<br />
Freiburg i. Br.<br />
Découvrez Fribourg en Brisgau avec le bus<br />
Avec sa vieille ville pleine de charme, ses ruelles et ses rigoles. Au cœur<br />
de la ville, visitez la cathédrale gothique et ses œuvres d’art médiévales<br />
de grande valeur, entourée par une place connue pour ses maisons<br />
bourgeoises et son marché qui rassemble tous les matins les petits producteurs<br />
de la région.<br />
Ce ne sont que quelques points forts de cette ville si agréable, idéale<br />
pour les excursions et les balades dans la région environnante, le<br />
Brisgau et la Forêt-Noire (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald).<br />
Randonner en Forêt-Noire<br />
À partir de la gare de Fribourg, vous pouvez vous rendre facilement au<br />
Titisee et au Schluchsee en prenant la Höllentalbahn, avec des trains qui<br />
circulent toute l’année.<br />
Le Titisee avec sa magnifique Seestraße fait partie des plus célèbres<br />
villégiatures d’Europe. On ne saurait manquer de faire une promenade<br />
en bateau à l’ombre des montagnes environnantes, ou de ramener un<br />
des souvenirs typiques proposés par les boutiques du bord du lac. Juste<br />
au-dessus, le site du Schluchsee permet des randonnées pédestres et<br />
cyclistes de toute beauté.<br />
Dans le pays viticole, les villes de Bad Krozingen et Staufen valent le<br />
détour ! Les thermes de Bad Krozingen (Vita Classica) sont connus<br />
bien au-delà de la région, et Staufen, la ville du docteur Faust, au pied<br />
de la Forêt-Noire et au cœur des vignobles du Markgräflerland, vous offre<br />
son panorama unique sur la plaine du Rhin et le massif des Vosges.<br />
Fahrplan<br />
Horaires<br />
2014<br />
gültig ab/à partir du<br />
15.12.2013<br />
Zug und Euregiobus<br />
nach Colmar<br />
Rejoindre l´Allemagne en<br />
Euregiobus et en train à partir<br />
de Colmar et du Pays de Brisach<br />
Südbadenbus
Colmar<br />
Fahrplan Zug Freiburg – Breisach und Euregiobus Breisach – Colmar/Horaires train et Euregiobus Breisach – Colmar ab 15.12.2013<br />
Freiburg ZOB/Hbf – Breisach – Colmar<br />
Colmar<br />
Neuf-Brisach<br />
Bequem und günstig nach Colmar und zurück:<br />
mit der Breisgau S-Bahn (BSB) und dem<br />
Euregiobus Linie 1076<br />
Colmars reizvolle Altstadt ist so berühmt wie seine exzellente Gastronomie<br />
und das Unterlindenmuseum, das nicht zuletzt wegen des<br />
Isenheimer Altars als meistbesuchtes französisches Museum nach<br />
dem Louvre gilt. Doch das sind nur die Höhepunkte dieser liebenswerten<br />
Stadt, die zudem idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und<br />
Wandertouren in die Vogesen ist.<br />
Wandern in den Vogesen: Ab dem Bahnhof Colmar kommt man<br />
das ganze Jahr über mit der Münstertalbahn und verschiedenen<br />
Buslinien in die Vogesen. Tourenbeschreibungen und Fahrpläne<br />
finden Sie im „Freizeitfahrplan für den Eurodistrikt“ des VCD (erhältlich<br />
in Freiburg im Südbadenbus-KundenCenter und beim VCD am<br />
Bertoldsbrunnen, Salzstraße 1).<br />
Montag bis Freitag Samstag Sonn- und Feiertag<br />
Hinweis/Attention 32 33 33 1 Q Q Q<br />
Freiburg HBF Zug (BSB) ab 06:01 07:21 08:27 09:24 11:24 13:06 14:37 16:37 17:37 19:08 20:38 21:38 07:21 09:24 11:55 13:36 15:37 17:37 19:37 20:38 08:24 10:24 12:24 16:37 18:37 20:37<br />
Breisach Bahnhof Zug an 06:28 07:46 08:50 09:50 11:50 13:33 15:04 17:04 18:04 19:34 21:04 22:04 07:46 09:50 12:20 14:04 16:04 18:04 20:04 21:04 08:50 10:50 12:50 17:04 19:04 21:04<br />
Freiburg Mooswaldallee ab 06:10 14:25 22:10<br />
Breisach Bahnhof Bus ab 06:52 07:56 08:56 09:56 11:56 13:40 15:10 17:10 18:10 19:40 21:10 22:52 07:50 09:56 12:25 14:10 16:10 18:10 20:10 21:10 08:56 10:56 12:56 17:10 19:10 21:10<br />
Pont du Rhin 06:55 07:58 08:59 09:59 11:59 13:43 15:13 17:13 18:13 19:43 21:13 22:55 07:53 09:59 12:28 14:13 16:13 18:13 20:13 21:13 08:59 10:59 12:59 17:13 19:13 21:13<br />
Volgelsheim Mairie 07:03 - 09:01 10:02 12:02 13:46 15:16 17:16 18:16 19:46 21:16 22:58 07:56 10:02 12:31 14:16 16:16 18:16 20:16 21:16 09:02 11:02 13:02 17:16 19:16 21:16<br />
Volgelsheim Caserne 07:07 - - 10:05 12:05 13:49 15:19 17:19 18:19 19:49 21:19 23:01 07:59 10:06 12:34 14:19 16:19 18:19 20:19 21:19 09:05 11:05 13:05 17:19 19:19 21:19<br />
Neuf Brisach Syndicat d´Initiative 07:10 - 09:06 10:09 12:09 13:53 15:23 17:23 18:23 19:53 21:23 23:05 08:03 10:10 12:38 14:23 16:23 18:23 20:23 21:23 09:09 11:09 13:09 17:23 19:23 21:23<br />
Biesheim Capitole - 08:05 09:11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Widensolen Place du Marché - 08:12 09:18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Wolfgantzen Centre - - - 10:15 12:15 13:59 15:29 17:29 18:29 - 21:29 23:11 - - - - - - - - - - - - - -<br />
Andolsheim Centre - - - 10:25 12:25 14:09 15:39 17:39 18:39 20:06 21:39 23:21 - 10:24 12:51 14:36 16:36 18:36 20:36 21:36 - - - - - -<br />
Horbourg-Wihr Mairie - - - 10:28 12:28 14:12 15:42 17:42 18:42 - 21:42 23:24 - 10:29 12:54 14:39 16:39 18:39 20:39 21:39 - - 13:24 - - 21:38<br />
Colmar Bonnes Gens - - - 10:32 12:32 14:16 15:46 17:46 18:46 - 21:46 23:28 - 10:33 12:58 14:43 16:43 18:43 20:43 21:43 - - 13:28 - - 21:42<br />
Colmar Théatre (Unterlinden) 07:38 08:34 09:40 10:37 12:37 14:21 15:51 17:51 18:51 - 21:51 23:33 - 10:38 13:03 14:48 16:48 18:48 20:48 21:48 - - 13:34 - - 21:48<br />
Colmar Gare Bus an 07:43 08:46 09:46 10:44 12:44 14:28 15:58 17:58 18:58 20:19 21:58 23:40 08:24 10:43 13:10 14:55 16:55 18:55 20:55 21:55 09:30 11:30 13:41 17:44 19:44 21:55<br />
Colmar – Breisach – Freiburg ZOB/Hbf<br />
Montag bis Freitag Samstag Sonn- und Feiertag<br />
Hinweis/Attention 12 2 33 31 Q Q Q 31<br />
Colmar Gare Bus ab 05:49 06:55 07:55 08:55 10:55 12:08 14:08 15:38 16:38 18:10 19:10 20:20 07:03 08:57 10:57 13:11 14:41 16:41 18:41 19:10 07:35 09:35 11:35 15:45 17:45 19:45<br />
Colmar Théatre (Trace 21, Quai G) 05:55 07:02 08:02 09:02 11:02 12:16 14:16 15:46 16:46 18:18 19:18 20:25 07:09 09:05 11:05 13:19 14:49 16:49 18:49 19:18 07:40 09:40 11:40 15:50 17:50 19:50<br />
Colmar Bonnes Gens 06:00 07:10 08:10 09:10 11:10 12:24 14:24 15:54 16:54 18:26 19:26 20:31 07:14 09:13 11:13 13:27 14:57 16:57 18:57 19:26 07:47 09:47 11:47 15:58 17:58 19:58<br />
Horbourg Place du 1er février 06:03 07:14 08:14 09:14 11:14 12:28 14:28 15:58 16:58 18:30 19:30 20:34 07:17 09:17 11:17 13:31 15:01 17:01 19:01 19:30 07:51 09:51 11:51 16:02 18:02 20:02<br />
Andolsheim Centre 06:08 07:19 08:19 09:19 11:19 12:33 14:33 16:03 17:03 18:35 19:35 20:39 07:22 09:22 11:22 13:36 15:06 17:06 19:06 19:35 - - - - - -<br />
Widensolen Place du Marché - - - - - - - - - 18:42 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Biesheim Capitole - - - - - - - - - 18:49 - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Wolfgantzen Centre 06:17 07:28 08:28 09:28 11:28 12:42 14:42 16:12 17:12 - 19:44 20:47 - - - - - - - 19:44 - - - - - -<br />
Neuf Brisach Syndicat d´Initiative 06:24 07:35 08:35 09:35 11:35 12:49 14:49 16:19 17:19 18:54 19:50 20:53 07:35 09:35 11:35 13:49 15:19 17:19 19:19 19:50 08:05 10:05 12:05 16:17 18:17 20:17<br />
Volgelsheim Caserne 06:27 07:38 08:38 09:38 11:38 12:52 14:52 16:22 17:22 - 19:54 20:56 07:38 09:38 11:38 13:52 15:22 17:22 19:22 19:54 08:08 10:08 12:08 16:20 18:20 20:20<br />
Volgelsheim Mairie 06:31 07:42 08:42 09:42 11:42 12:56 14:56 16:26 17:26 - 19:59 21:00 07:42 09:42 11:42 13:56 15:26 17:26 19:26 19:59 08:11 10:11 12:11 16:23 18:23 20:23<br />
Pont du Rhin 06:33 07:44 08:44 09:44 11:44 12:58 14:58 16:28 17:28 19:02 20:01 21:02 07:44 09:44 11:44 13:58 15:28 17:28 19:28 20:01 08:14 10:14 12:14 16:26 18:26 20:26<br />
Breisach Bahnhof Bus an 06:37 07:48 08:48 09:48 11:48 13:02 15:02 16:32 17:32 19:05 20:05 21:06 07:48 09:48 11:48 14:02 15:32 17:32 19:32 20:05 08:20 10:20 12:20 16:32 18:32 20:32<br />
Breisach Bahnhof Bus ab 05:03 06:40 20:05 21:07<br />
Freiburg Mooswaldallee an 07:25 13:45 21:50<br />
Breisach Bahnhof Zug ab 06:48 07:57 08:55 09:55 11:55 13:09 15:09 16:39 17:39 19:09 20:09 21:39 07:57 09:55 11:55 14:09 15:39 17:39 19:39 20:39 08:26 10:26 12:26 16:39 18:39 20:39<br />
Freiburg HBF Zug (BSB) an 05:45 07:17 08:24 09:21 10:21 12:21 13:33 15:34 17:05 18:05 19:34 20:35 22:06 08:24 10:21 12:21 14:34 16:05 18:05 20:05 21:06 08:52 10:52 12:52 17:05 19:05 21:05<br />
1 = Bei Abfahrt Mooswaldallee: Umstieg in Hugstetten Bf auf BSB. Abfahrt 14:46, Breisach an 15:04 Uhr • 2 = Bei Ziel Mooswaldallee: Umstieg in Hugstetten Bf. auf Bus.<br />
Ankunft BSB 13:25, Abfahrt Bus 13:30 Uhr • 12 = Bus ab Breisach • 31 = Linie 301 Fa. Kunegel • 32 = Umstieg in Breisach und Weiterfahrt mit Kunegel-Linie 301<br />
33 = Linie 303 Fa. Kunegel • Q = nicht am 24.12. • Am 24. und 31.12. Verkehr wie an Samstagen<br />
1 = Si départ de l‘arrêt Mosswaldallee : correspondance à l‘arrêt Hugstetten gare et prendre le train BSB - départ 14h46 - arrivée Breisach 15h04 • 2 = Si destination<br />
Mooswaldallee changement à Hugstetten gare - arrivée BSB : 13h25 pour bus 1076 départ : 13h30 • 31 = Ligne bus 301 de Kunegel • 32 = Correspondance à Breisach<br />
et poursuite avec bus Kunegel ligne 301 • 33 = Ligne bus 303 de Kunegel • Q: Ne circule pas le 24 déc. • Les 24 et 31 déc. circulations comme un samedi.<br />
Auch Neuf-Brisach ist einen Abstecher wert: Die „Sternenstadt“<br />
wurde im 18. Jahrhundert von Vauban in Form eines von Festungsanlagen<br />
umgebenen Achtecks angelegt. Alles ist noch original<br />
erhalten, auch der große Exerzierplatz im Zentrum, der heute u. a.<br />
als Marktplatz dient. Die Festungsstadt ist seit Juli 2008 UNESCO<br />
Weltkulturerbe.<br />
Am 24. und 31.12. wie an Samstagen/Les 24. et 31.12. circule comme les samedis<br />
An französischen Wochenfeiertagen Verkehr wie Mo – Fr. /<br />
Les jours fériés français, l‘Euregiobus circule comme en semaine<br />
An deutschen Feiertagen verkehrt der Euregiobus wie an Sonntagen/<br />
Les jours fériés allemands, l‘Euregiobus circule comme les dimanches<br />
(25.+26.12.2013, 1.1., 6.1., 18.4., 21.4., 1.5., 29.5., 9.6., 19.6., 3.10., 1.11.2014)<br />
Südbadenbus<br />
KundenCenter Freiburg • Telefon 0761 36803-88<br />
kc-freiburg@suedbadenbus.de • www.bahn.de/suedbadenbus<br />
LK – KUNEGEL<br />
42 rue des Jardins • 68000 Colmar • Tél : 03.89.24.65.65<br />
contact@L-K.fr • www.L-K.fr<br />
Der Euregiobus wird unterstützt von/Le nouveau Euregiobus est soutenu par Communauté d´Agglomération de Colmar, Communauté de Communes du Pays de Brisach, Conseil Général du Haut Rhin, Eurodistrict<br />
Region Freiburg/Centre et Sud Alsace, Grand Pays de Colmar, Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF)