GEBAUER COMPANY

GEBAUER CIE
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA SÉCURITÉ DU MATÉRIEL
4444 EAST 153 rd STREET
CLEVELAND, OH 44128 CHLORURE D’ÉTHYLE GEBAUER ®
1-800-321-9348 SANS FRAIS OU (216) 581-3030
FAX (216) 581-4970; SITE WEB: www.gebauer.com
URGENCE APRÈS LES HEURES D’OUVERTURE : CHEMTREC (800) 424-9300 ou (703) 527-3887
I. IDENTIFICATION DU PRODUIT
SYNONYME
NOM
COMMERCIAL
CHLORURE D’ÉTHYLE GEBAUER ® DATE DE RÉVISION : 3 août 2011
SYNONYMES
Noms chimiques
CHLORURE D’ÉTHYLE, CHLOROÉTHANE, ÉTHER
HYDROCHLORIQUE
Famille Chimique. Hydrocarbure halogéné
FORMULE C 2H 5Cl POIDS MOLÉCULAIRE 64.52
II. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTES
Ingrédient CAS N O . Concentration OSHA PEL ACGIH TLV-TWA
Chlorure d’éthyle 75-00-3 >99 1000ppm 100ppm
Inhalation
Ingestion
Contact cutané
Contact avec les yeux
Exposition chronique
Aggravation de conditions
préexistantes
Inhalation
Ingestion
Contact cutané
Contact avec les yeux
Point d’éclair - -58ºF (-50ºC) TCC, -45ºF (-43ºC) TOC
Évaluation pour la santé
Évaluation de l’inflammabilité
Évaluation de la réactivité
Évaluation particulière
Équipement de protection en laboratoire
Code de couleur pour l’entreposage
III. IDENTIFICATION DES RISQUES
2 - Modérés
4 - Élevés
0 - Aucun
Aucun
Gants de néoprène ou Viton, blouse de labo, lunettes ou bouclier facial, capuchon ventilé.
Rouge (Inflammable)
Mal de tête, étourdissement, nausée, vomissement, perte de coordination et désorientation peuvent causer des effets narcotiques et anesthésiants, une
dépression du système nerveux central, la paralysie respiratoire ou un coma fatal avec arrêt respiratoire ou cardiaque. Peut sensibiliser le myocarde à
l’épinéphrine endogène, causant une dangereuse dysrythmie. Absorbé par les poumons et la peau, il est aussi rapidement rejeté par les poumons.
Voie d’exposition improbable compte tenu de sa nature gazeuse.
Une rapide évaporation du liquide peut causer des engelures. Les symptômes des engelures sont le blanchiment de la peau, un engourdissement avec
une sensation de froid. Une sensibilisation cutanée peut survenir quoique extrêmement rare. Une engelure peut occasionnellement altérer la
pigmentation. Une seule exposition prolongée de la peau ne sera probablement pas la cause de l’absorption d’une quantité nocive.
Est légèrement irritant pour les tissus muqueux.
Une exposition à long terme à des niveaux élevés peut avoir les conséquences suivantes : perte de la cordination musculaire, mouvements
involontaires des yeux, tremblements, trouble de la parole, réflexes lents et hallucinations. Ces symptômes s’apaisent lorsque la surexposition cesse.
Les propriétés dégraissantes du chlorure d’éthyle peuvent aggraver une dermatite existante.
IV. MESURES DE PREMIERS SOINS
Déplacer immédiatement la personne vers un endroit bien aéré. En l’absence de respiration, prodiguer la respiration artificielle. Si la respiration est
difficile, un personnel qualifié peut donner de l’oxygène. Appeler un médecin.
Voie d’exposition improbable compte tenu de sa nature gazeuse..
Lorsque exposé au liquide, réchauffer immédiatement la région atteinte avec de l’eau chaude n’excédant pas 105ºF (41ºC). En cas d’exposition massive,
enlever les vêtements contaminés pendant que vous douchez avec de l’eau chaude. Appeler un médecin.
Lorsqu’il y a contact avec le liquide, rincer abondamment et immédiatement avec de l’eau chaude pour au moins 15 minutes. Tenir la paupière ouverte
et écartée du globe oculaire pour que toute la surface de l’œil soit complètement rincée. Voir immédiatement un médecin, préférablement un
ophtalmologiste.
V. MESURES POUR CONTRER UN INCENDIE
Température de combustion spontanée 966ºF (519ºC)
Limites d’inflammabilité dans l’air (% par volume)
inférieur 3.8% Supérieur 15.4%
Procédures particulières
DANGER! Liquide et gaz inflammable. Évacuer le personnel de la zone à risque. Utiliser de l’eau en jet pulvérisé pour refroidir les structures, les contenants et l’équipement exposés au feu.
Utiliser un jet d’eau pulvérisé, du dioxyde de carbone ou des produits chimiques sèches comme agents d’extinction. Si sans risque, éliminer la source d’inflammation. Si sans risque,
retirer tous les contenants sans couper le jet d’eau pulvérisé refroidissant. Ne pas étouffer une flamme émise d’un contenant, si sans risque, contrer l’écoulement ou permettre que la
flamme s’éteigne d’elle-même. Un appareil respiratoire autonome peut être requis pour les intervenants.
Risques inhabituels d’incendie ou d’explosion
Liquide et gaz inflammable. Très dangereux risque d’incendie lorsque exposé à la chaleur, une flamme ou à un puissant agent oxydant. Le chlorure d’éthyle est plus lourd que l’air et les
vapeurs peuvent adhérer au sol, rendant possible une inflammation à distance et un retour de flamme. Pendant un incendie, des gaz toxiques (chlorure d’hydrogène, chlore et phosgène)
peuvent être produits. Une exposition à une flamme nue peut provoquer l’explosion d’un contenant. Un éclair d’électricité statique peut enflammer le chlorure d’éthyle.
VI. MESURES LORS DE FUITES ACCIDENTELLES
Réaction aux fuites et renversements
Liquide et gaz inflammable. Éliminer toute source d’inflammation. Permettre au chlorure d’éthyle renversé de s’évaporer, ventiler les espaces clos. Lors d’un renversement majeur, évacuer
tout personnel de la zone. Pour pénétrer dans une zone où la concentration est inconnue et qui peut représenter une menace IDLH ( 3800 ppm ) : appareil respiratoire autonome complet.
Méthode d’évacuation des déchets
Se conformer aux lois fédérales et provinciales en vigueur.
VII. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
Précautions lors de l’entreposage
Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Protéger de tout dommage physique. Ne pas soumettre à des températures dépassant 120ºF (50ºC). Ne pas entreposer à proximité
d’appareils émettant de hautes fréquences, des ultra-sons ou d’équipement électrique qui ne soit pas à l’épreuve des explosions.
Précautions pour l’utilisation et la manipulation
Utiliser dans un endroit bien ventilé. Ne pas utiliser près d’une source de chaleur qui excède 120ºF (50ºC). Ne pas utiliser près d’un appareil de cautérisation, d’équipement électrique qui
ne soit pas à l’épreuve des explosions ou près d’une flamme nue.
VIII. CONTRÔLES DE L’EXPOSITION – PROTECTION PERSONNELLE
Contrôles ventilation/ingénierie
Protection repiratoire
Utiliser avec une ventilation adéquate.
Installation clinique: minimiser l’inhalation des vapeurs par le patient spécialement lorsque appliqué au cou et à la tête. Lors de renversements majeurs
( 1000 ppm twa et une exposition instantanée 3800 ppm) : un appareil respiratoire autonome complet à pression positive devrait être disponible.
Protection cutanée Porter des gants de néoprène ou viton lors d’exposition ≥1000 ppmTWA et lors d’exposition instantanée ≤3800 ppm .
Protection des yeux
Lunettes anti-éclaboussure ou de sécurité.
Limites d’exposition OSHA – 1000ppm, PELACGLIH – 100 ppm TLV, A3 IDHL, – 3800 ppm LEL,
IX. PROPRIÉTÉS CHIMIQUES ET PHYSIQUES

Point d’ébullition 54.1ºF (12.3ºC) Gravité spécifique (@ 68ºF) 0.8939
Point de congélation -213.5ºF (-136.4ºC) pH Essentiellement neutre
Taux d’évaporation (Acétate de Butyle = 1) Plus grand que 1 Solubilité dans l’eau Légère par lente hydrolyse
Densité de vapeur (Air = 1 @ 70ºF)) 2.23 Odeur Ethéré
Tension de vapeur (@ 68ºF) 20.1 psia (5.4 psig) Apparence Liquide ou gaz clair et incolore
X. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité
Produits de décomposition
à risque
Matériaux incompatibles
Polymérization dangereuse
Conditions à éviter
Inhalation intense LC50
Irritation cutanée
Irritation des yeux
Normalement stable dans l’air. En présence d’humidité, s’hydrolyse lentement formant de l’acide hydrochlorique.
Monoxyde de carbone, gaz de chlorure d’hydrogène, gaz phosgène et dioxyde de carbone.
Métaux alcalins tels que sodium et potassium, métaux en poudre tels que aluminium, zinc et magnésium et les agents oxydants puissants.
Improbable.
Contact avec des matériaux incompatibles et l’exposition à la chaleur, aux étincelles, à d’autres sources d’inflammation et à de hautes températures.
60,632 ppm (rat) (2 h) Effets anesthésiants.
Produit des engelures.
Produit des engelures.
XI. INFORMATION TOXICOLOGIQUE
Effets chroniques : N’est pas répertorié comme cancérogénique ou soupçonné comme tel par NTP ou OSHA. Répertorié sous IARC comme un 3.
Effets d’une surexposition
Intense :
Subchronique :
Cancérogénicité :
Mutagenèse :
Reproduction/Développement :
Stabilité environnementale
Effet sur les plantes et
animaux
Effet sur la vie aquatique
Inhalation : peut provoquer divers degrés d’intoxication ; i.e. perte de coordination, ivresse, convulsions possibles, crampes abdominales, nausée et
coma. Il fut rapporté que des vapeurs concentrées peuvent être à l’origine d’effets narcotiques et anesthésiques chez l’humain et peut causer une
anesthésie profonde et même mortelle. L’inhalation peut aussi être irritante pour l’appareil respiratoire.
Yeux/Peau : répandu sur la peau, il peut causer des engelures. Contact avec les yeux : il n’y a pas d’effets particuliers connus, mais on peut penser que
les effets seraient semblables à ceux causés à la peau.
L’augmentation du poids du foie fut observée chez les rats et souris après une exposition à 2500, 5000, 10,000 et 19,000 ppm pour 6 h/jour, 5 j/semaine
pendant 13 semaines. Aucun autre effet ne fut observé au cours de l’étude.
Des carcinomes de l’utérus furent observés chez les souris femelles exposés à 15,000 ppm au cours d’une étude de deux ans sur l’inhalation.
Fut trouvé mutagène chez les bactéries avec ou sans activation. Une étude de deux ans avec des souris n’a pas révélé d’augmentation des
micronucléus de la moelle osseuse.
Pas d’effet tératogène observé chez les souris exposées à 500, 1500 ou 5000 ppm pendant l’organogenèse. Pas d’effet observé sur les organes
reproducteurs après 13 semaines d’exposition aux vapeurs.
XII. INFORMATION ÉCOLOGIQUE
Le gaz se dissipe rapidement dans un endroit ventilé.
On soupçonne, dans le cas d’une exposition à long terme, les effets toxiques sont pour: le foie, les reins et la dépression du système nerveux central. Il n’y a
pas d’information sur des effets néfastes à la flore, si ce n’est pour la gelée produite par l’évaporation.
Aucune donnée n’est présentement disponible.
XIII. CONSIDÉRATIONS SUR L’ÉLIMINATION
La mise au rebut doit se faire en conformité avec la réglementation fédérale et provinciale et locale appropriée.
XIV. INFORMATION SUR LE TRANSPORT
Nom approprié pour l’expédition
Type de risque
Ethyl Chloride
Numéro d’identification UN 1037
2.1 (Gaz inflammable)
Groupe d’empaquetage I (49 CFR 173.322)
Quantité à déclarer
Étiquette DOT exigée
100 LBS./45.4 Kg
Gaz inflammable
Description TDG Canada Chlorure d’éthyle, Class 2.1, UN1037 **Marchandise spéciale **
XV. INFORMATION SUR LA RÉGLEMENTATION
USA TSCA: Répertorié Canada DSL: Répertorié Corée ECL: Répertorié
Europe EINECS: Répertorié Australie AICS: Répertorié Japon MITI (ENCS): Répertorié
SARA Titre III
CERCLA
Section 302 : non répertorié. Sections 311, 312 : Risque aigu pour la santé. Section 313 : répertorié.
Répertorié avec une quantité à déclarer de 100 lbs.
Information, réglementation des États: Alaska Désignée comme substance toxique et à risque CANADA réglementation (WHMIS):
California Exposition limitée permise contaminants chimiques Class A – Gaz comprimé
Le chlorure d’éthyle est couvert par Florida Liste de substances Class B1 – Gaz inflammable
les réglementations des États Illinois Liste de substances toxiques Class D2A – Autres effets toxiques
répertoriés Massachusetts Liste de substances
Michigan
Registre des matières critiques
Minnesota Liste des substances à risque CLASSIFICATION DE L’UNION EUROPÉENNE:
Missouri Information de l’employeur / Liste de substances toxiques Symbole du risque: F+;Xn
New Jersey Liste de substances à risque LE DROIT DE SAVOIR Description du risque: R12-40-52/53
Rhode Island Substances à risque Description de la sécurité: S(2-) 9-16-33-36/37-61
Texas
Liste de substances toxiques
West Virginia Liste de substances toxiques
Wisconsin
Substances toxiques et à risque
Proposition 65 californienne : Le Cholure d’éthyle fait partie de la liste de la Proposition 65 californienne. Ce produit chimique est considéré cancérigène par l’État de la Californie.
XVI. AUTRES INFORMATIONS
Ce MSDS fut révisé et mis à jour le 3 août 2011 par Gebauer cie .
LES INFORMATIONS CONTENUes DANS CETTE FEUILLE DE DONNÉES SUR LA SÉCURITÉ SONT OFFERTES SANS FRAIS POUR ÊTRE UTILISÉES PAR UN PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ À SA DISCRÉTION ET À SES
RISQUES. TOUTES LES AFFIRMATIONS, LES INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS TECHNIQUES DE CE DOCUMENT SONT BASÉES SUR DES TESTS ET DONNÉES QUE NOUS ESTIMONS FIABLES, MAIS LEUR PRÉCISION
OU EXHAUSTIVITÉ N’EST PAS GARANTIE ET AUCUNE ASSURANCE D’AUCUNE SORTE N’EST DONC DONNÉE SUR LE SUJET. CETTE INFORMATION NE DOIT PAS ÊTRE PRISE COMME UNE PERMISSION D’AGIR OU UNE
SUGGESTION DE PRATIQUER OU D’ENFREINDRE TOUT BREVET DE CETTE COMPAGNIE OU D’UNE AUTRE, POUR COUVRIR UN PROCESSUS, LA COMPOSITION D’UN PRODUIT OU UNE UTILISATION. PUISQUE LA COMPAGNIE
N’AURA AUCUN CONTÔLE QUANT À L’UTILISATION DU PRODUIT CI-DÉCRIT, LA COMPAGNIE N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILTIÉ POUR UNE PERTE OU UN DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION CORRECTE OU
INCORRECTE DUDIT PRODUIT.