Valable du 10 novembre 2006 au 9 novembre 2007 - Disneyland ...
Valable du 10 novembre 2006 au 9 novembre 2007 - Disneyland ...
Valable du 10 novembre 2006 au 9 novembre 2007 - Disneyland ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Valable</strong> <strong>du</strong> <strong>10</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 9 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong>
Une destination unique… pour un séjour de rêve<br />
où la magie agit sur chacun, quel que soit son âge.<br />
Enfant, ado, a<strong>du</strong>lte : chacun trouvera son bonheur<br />
parmi nos attractions et spectacles !<br />
<strong>Disneyland</strong>® Resort Paris comprend deux Parcs<br />
Disney® situés côte à côte, une infinité de<br />
divertissements, une magnifique sélection d’hôtels<br />
et de rest<strong>au</strong>rants thémés, des activités de loisirs en<br />
plein air, des spectacles et des boutiques,<br />
le tout avec l’inimitable touche Disney.<br />
Bienvenue<br />
Les plus de <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris :<br />
Une destination facile d’accès<br />
Des forfaits adaptés à tout type de groupes<br />
De nombreuses Offres Spéciales<br />
Des experts Disney à votre service<br />
Les Billets Passe-Partout pour accéder<br />
<strong>au</strong>x deux Parcs Disney® dans la même journée<br />
Des avantages pour les organisateurs<br />
de groupes<br />
Des billets collectivités à prix ré<strong>du</strong>it<br />
Nous sommes impatients d’accueillir vos<br />
groupes pour une expérience Magique à<br />
<strong>Disneyland</strong>® Resort Paris.
Sommaire<br />
Le pays où les rêves deviennent réalité<br />
Le Parc <strong>Disneyland</strong>® p. 4-5<br />
Le Parc Walt Disney Studios® p. 6-7<br />
Le Resort p. 8-9<br />
Programmes à la journée<br />
Les meilleures offres billets «datés» de la saison p. <strong>10</strong>-11<br />
Les billets «non datés» à tarif ré<strong>du</strong>it pour les collectivités p. 12-13<br />
Programmes en séjour<br />
Les Hôtels p. 14-15<br />
Les meilleures offres séjours de la saison p. 16<br />
Les forfaits séjours pour vos groupes p. 17<br />
Les forfaits spécifiques Jeunes/Scolaires p. 18<br />
Les options<br />
Petit déjeuner avec des Personnages Disney p. 15<br />
Réservation repas groupes ou coupons repas indivi<strong>du</strong>els p. 20-22<br />
Dîner-Spectacle Buffalo Bill’s Wild West Show p. 21<br />
Organisez votre sortie<br />
Nos conseils pour réussir votre sortie p. 24-25<br />
Comment calculer le prix des visites et séjours p. 28<br />
Les offres <strong>2006</strong>-<strong>2007</strong> en un clin d’œil (Au dos de cette brochure)<br />
Réservation Groupes<br />
Tél. : 01 60 30 30 00<br />
Fax : 01 64 74 58 99<br />
http://collectivite.disneylandparis.com<br />
Visuel non contractuel<br />
Pour les Professionnels <strong>du</strong> Tourisme,<br />
merci de consulter le supplément Tarifs Groupes.
ans un <strong>Disneyland</strong><br />
pas si lointain<br />
Commencez à rêver les yeux grands ouverts ! C’est là que vous découvrirez cinq pays où prennent vie les grands Classiques<br />
Disney et les contes de fées intemporels, dans un roy<strong>au</strong>me magique appelé Parc <strong>Disneyland</strong>®. Bienvenue dans le monde de<br />
votre enfance.<br />
Grands frissons<br />
Space Mountain : Mission 2<br />
Embarquez pour une aventure<br />
spatiale <strong>au</strong> bout de l’univers.<br />
Big Thunder Mountain<br />
Explorez la mine à bord<br />
d’un train fou, avec descentes<br />
vertigineuses et virages serrés.<br />
Indiana Jones TM et le Temple <strong>du</strong> Péril<br />
Voyagez à toute vitesse à travers<br />
les ruines d’un temple.<br />
Pour les téméraires<br />
Phantom Manor<br />
Découvrez les secrets de la maison<br />
hantée et de sa fiancée fantôme.<br />
Pirates of the Caribbean<br />
Un s<strong>au</strong>t dans le passé et vous voilà<br />
entourés de pirates lancés à l’ass<strong>au</strong>t<br />
d’un fort espagnol !<br />
Star Tours<br />
Une aventure dans l’espace intergalactique<br />
à bord d’un vaisse<strong>au</strong> spatial.<br />
Pour les petits<br />
“it’s a small world”<br />
La plus joyeuse des croisières en chansons<br />
pour un tour des cinq continents.<br />
Peter Pan’s Flight<br />
Un vol <strong>au</strong>-dessus des toits de Londres<br />
pour un voyage inoubliable vers le Pays<br />
Imaginaire.<br />
Dumbo the Flying Elephant<br />
Envolez-vous avec Dumbo.<br />
4
Buzz l’Eclair: Bataille Laser®*<br />
Aidez Buzz à s<strong>au</strong>ver l’univers des jouets !<br />
*Buzz l’Eclair: Bataille Laser® est nommée Buzz Lightyear<br />
Laser Blast® sur le Parc et est inspirée <strong>du</strong> film présenté par<br />
Disney et réalisé par Pixar : Toy Story 2. ©Disney/Pixar <strong>2006</strong><br />
Une saison extraordinaire<br />
Un Noël de Conte de Fées<br />
Novembre - début Janvier<br />
Fermez les yeux, faites un vœu, et réveillez-vous<br />
dans un Noël de Conte de Fées !<br />
C’est un spectacle merveilleux qui s’offre à<br />
vous quand Mickey, la fée Clochette et leurs<br />
amis illuminent Main Street comme par magie<br />
et transforment le châte<strong>au</strong> de la Belle <strong>au</strong> Bois<br />
Dormant en un châte<strong>au</strong> de cristal de glace<br />
tendrement baigné de flocons de neige.<br />
Gagnez<br />
<strong>du</strong> temps<br />
avec FASTPASS ®<br />
voir page 23<br />
Aventures en famille<br />
Parades, Spectacles et Rencontres<br />
avec des Personnages Disney<br />
Partagez un moment inoubliable<br />
en famille en compagnie de<br />
célèbres Personnages Disney.<br />
5
L<br />
Voilà<br />
a Magie <strong>du</strong> Cinéma<br />
le lieu où les rêves prennent le devant de la scène. Une destination à sensations où vous allez<br />
voir ce qui se passe derrière l’écran et découvrir tous les secrets et effets spéci<strong>au</strong>x <strong>du</strong> cinéma,<br />
de la télévision et des films d’animation Disney. Bienvenue <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®.<br />
Grands frissons<br />
Rock ‘n’ Roller Coaster<br />
avec Aerosmith<br />
Une aventure à la vitesse <strong>du</strong> son sur<br />
les rythmes effrénés de la musique rock.<br />
Walt Disney Television Studios<br />
Découvrez les coulisses<br />
<strong>du</strong> monde merveilleux de<br />
la télévision et laissez libre<br />
cours à vos envies de sensation<br />
à Disney Channel CyberSpace.<br />
Pour les téméraires<br />
Studio Tram Tour® : Behind the Magic<br />
Un voyage plein d’imprévus dans<br />
la magie des coulisses <strong>du</strong> cinéma.<br />
Préparez-vous à l’incroyable<br />
tandis que le tram fait un crochet<br />
par Catastrophe Canyon®.<br />
Armageddon : les Effets Spéci<strong>au</strong>x<br />
Participez <strong>au</strong> tournage <strong>du</strong> mégathriller<br />
«Armageddon». Un voyage inoubliable<br />
<strong>au</strong> milieu d’une avalanche d’effets spéci<strong>au</strong>x.<br />
Pour les petits<br />
Animagique®<br />
Dans ce grand théâtre de l’illusion,<br />
des scènes légendaires avec Donald<br />
et ses amis s’animent sous vos yeux.<br />
Parades, Spectacles et Rencontres<br />
avec des Personnages Disney<br />
Partagez un moment inoubliable<br />
en famille en compagnie des derniers<br />
Personnages Disney tout droit sortis<br />
des nouvelles pro<strong>du</strong>ctions.<br />
6
en <strong>2007</strong><br />
En <strong>2007</strong>, deux nouvelles attractions<br />
ouvriront leurs portes dans le Parc<br />
Walt Disney Studios®. Ces attractions<br />
sont inspirées respectivement des films<br />
présentés par Disney et réalisés par<br />
Pixar, le célèbre Monde de Nemo<br />
et le petit dernier Cars - Quatre roues.<br />
Laissez-vous glisser dans les rapides<br />
<strong>du</strong> Courant Australien de l'Est en<br />
compagnie de la plus "cool" des<br />
tortues, Crush et/ou goûtez <strong>au</strong>x plaisirs<br />
de la course <strong>au</strong>tomobile en plein désert,<br />
sur la célèbre "Route 66".<br />
Consultez les<br />
horaires des<br />
spectacles dès<br />
votre arrivée à<br />
Studio Services.<br />
Aventures en famille<br />
Moteurs…Action !<br />
Stunt Show Spectacular®<br />
Gros plan sur une série<br />
de cascades de voitures<br />
et de motos.<br />
CinéMagique<br />
Une aventure qui crève<br />
l’écran, en hommage à <strong>10</strong>0 ans<br />
de création cinématographique.<br />
7
ne destination de rêve<br />
UAprès la visite des deux Parcs Disney®, préparez-vous à continuer la fête !<br />
Du divertissement chaque minute de la journée et jusque tard dans la nuit, voilà ce que vous propose<br />
le Disney® Village*, situé à quelques pas des deux Parcs Disney® et des hôtels Disney**.<br />
De nombreuses boutiques, rest<strong>au</strong>rants et bars à thèmes vous y attendent !<br />
Prolongez le rêve dans l’un de nos hôtels à thèmes Disney ! Au-delà de la qualité <strong>du</strong> décor et de<br />
confort, vous pourrez y croiser des Personnages Disney. Quels que soient vos goûts et votre budget,<br />
le dépaysement et le service Disney sont <strong>au</strong> rendez-vous ! (voir p. 14-15).<br />
*Entrée gratuite <strong>au</strong> Disney® Village, excepté à certaines dates pour les personnes ne séjournant pas dans un Hôtel Disney.<br />
**A l’exception <strong>du</strong> Disney’s Davy Crockett Ranch® qui est situé à 15 minutes en voiture des Parcs Disney®.<br />
8
C’est également <strong>au</strong> Disney® Village que<br />
se trouve le « Buffalo Bill’s Wild West<br />
Show ». Dégustez votre repas de Cowboy,<br />
tandis que la véritable épopée de<br />
la conquête de l’Ouest se déroule sous<br />
vos yeux avec chev<strong>au</strong>x, bisons, cowboys,<br />
indiens et, bien sûr, Buffalo Bill<br />
en personne ! Yeepeeh !<br />
A <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris, la magie<br />
vous accompagne également pendant<br />
vos repas. De nombreux rest<strong>au</strong>rants<br />
vous accueillent, pour vous faire<br />
découvrir des spécialités <strong>du</strong> monde<br />
entier dans des cadres dépaysants.<br />
Nous avons <strong>au</strong>ssi concocté des formules<br />
adaptées <strong>au</strong>x groupes pour tous les<br />
budgets (voir p. 20-22).<br />
A<br />
ne pas manquer<br />
Buffalo Bill’s<br />
Wild West Show<br />
page 21<br />
9
Offres Spéciales<br />
illets Groupes Datés<br />
BGroupes constitués ou indivi<strong>du</strong>els regroupés<br />
Enfants Gratuits<br />
Du 8 janvier <strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong><br />
1 billet daté a<strong>du</strong>lte payant = 1 billet daté enfant* gratuit<br />
Cette offre est uniquement réservée <strong>au</strong>x groupes de 20 participants ou plus (a<strong>du</strong>ltes et enfants) pour<br />
les dates d’arrivée ci-dessus et est cumulable avec les Offres Semaines Super Magiques et Semaines Magiques.<br />
Elle s’applique uniquement sur des billets groupes payés avant la date de visite. Elle est également valable pour<br />
le dîner-spectacle « Buffalo Bill’s Wild West Show » <strong>du</strong> 8 janvier <strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong> si les billets sont achetés en<br />
même temps que les billets groupes datés. Elle ne s’applique pas <strong>au</strong>x groupes jeunes/scolaires, seniors et handicapés.<br />
* Enfant de 3 à 11 ans inclus.<br />
Les Semaines Super Magiques<br />
Du 13 <strong>au</strong> 19 <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong>, <strong>du</strong> 8 <strong>au</strong> 14 janvier,<br />
<strong>du</strong> <strong>10</strong> <strong>au</strong> 16 septembre et <strong>du</strong> 1 er <strong>au</strong> 7 octobre <strong>2007</strong><br />
inclus, vous bénéficiez des meilleurs tarifs de la saison :<br />
Jusqu’à 9 € de ré<strong>du</strong>ction<br />
par personne sur les billets 1 jour - 1 Parc a<strong>du</strong>ltes*<br />
Les Semaines Magiques<br />
Du 4 <strong>au</strong> <strong>10</strong> décembre <strong>2006</strong>, <strong>du</strong> 5 <strong>au</strong> 11 février,<br />
<strong>du</strong> 3 <strong>au</strong> 11 mars, <strong>du</strong> 21 <strong>au</strong> 27 avril, <strong>du</strong> 21 <strong>au</strong> 27 mai,<br />
<strong>du</strong> 11 <strong>au</strong> 17 juin et <strong>du</strong> 2 <strong>au</strong> 8 juillet <strong>2007</strong> inclus<br />
Jusqu’à 7 € de ré<strong>du</strong>ction<br />
par personne sur les billets 1 jour - 1 Parc a<strong>du</strong>ltes*<br />
*Des ré<strong>du</strong>ctions sont également applicables sur les Billets Passe-Partout. Ces offres sont strictement réservées <strong>au</strong>x groupes de 20 participants<br />
ou plus (a<strong>du</strong>ltes et enfants), <strong>au</strong>x dates d’arrivée ci-dessus. Elles sont soumises à disponibilité et sont cumulables avec l’Offre « Enfants Gratuits »<br />
pendant la période de validité de celle-ci. Elles s’appliquent sur des billets groupes datés pré-achetés uniquement et ne s’appliquent pas <strong>au</strong>x<br />
groupes jeunes/scolaires, seniors.<br />
SUPER<br />
TRES<br />
BIEN<br />
BIEN<br />
Semaines<br />
Super<br />
Magiques<br />
Semaines<br />
Magiques<br />
Saison<br />
Standard<br />
+<br />
+<br />
+<br />
26 €<br />
28 €<br />
35 €<br />
Prix par a<strong>du</strong>lte et<br />
0 € par enfant (de 3 à 11 ans inclus)<br />
pour un billet 1 Jour-1 Parc pendant les périodes<br />
de validité de chacune des offres mentionnées.<br />
Minimum 20 billets a<strong>du</strong>lte et enfant réservés et<br />
payés 7 jours ou plus avant la date d’arrivée.<br />
Le descriptif des billets<br />
1 JOUR - 1 PARC<br />
Accès illimité <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>® ou <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios® le jour de visite choisi.<br />
Tarifs à partir de 20 personnes, a<strong>du</strong>ltes et enfants âgés de 3 à 11 ans inclus.<br />
«PASSE-PARTOUT»<br />
(2 PARCS) 1, 2 ou 3 jours<br />
Accès illimité <strong>au</strong>x 2 Parcs Disney® le ou les jours de visite choisis. Pour les billets 2 ou<br />
3 jours, les jours de visite doivent être consécutifs. Tarifs à partir de 20 personnes,<br />
a<strong>du</strong>ltes et enfants âgés de 3 à 11 ans inclus.<br />
SENIORS<br />
Accès illimité <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>® ou <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®. Tarifs à partir de<br />
1 JOUR - 1 PARC<br />
20 personnes, âgées de 55 ans et plus et valables uniquement en semaine.<br />
Réservation de ces billets sous réserve de disponibilité des Parcs Disney®.<br />
<strong>10</strong>
La couleur de la date d’arrivée détermine le prix des billets<br />
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 <strong>10</strong> 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Novembre <strong>2006</strong><br />
Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Décembre <strong>2006</strong> Sa Di<br />
Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Janvier <strong>2007</strong><br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Février <strong>2007</strong><br />
Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Mars <strong>2007</strong><br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa<br />
Avril <strong>2007</strong> Di<br />
Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Mai <strong>2007</strong><br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Juin <strong>2007</strong><br />
Sa Di<br />
Sa Di<br />
Sa Di Sa Di Sa<br />
Juillet <strong>2007</strong> Di Sa Di<br />
Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Août <strong>2007</strong><br />
Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Septembre <strong>2007</strong> Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Octobre <strong>2007</strong><br />
Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Novembre <strong>2007</strong><br />
Sa Di<br />
A partir <strong>du</strong> <strong>10</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong>, les prix de l'hiver <strong>2007</strong>/2008 s'appliquent.<br />
Semaines super magiques<br />
Semaines magiques Basse saison Saison standard<br />
Du 8 janvier <strong>au</strong> 30 mars.<br />
PRIX PAR PERSONNE EN EUROS<br />
SEMAINES SUPER MAGIQUES SEMAINES MAGIQUES BASSE SAISON SAISON STANDARD<br />
(voir calendrier) (voir calendrier) (voir calendrier) (voir calendrier)<br />
ADULTE ENFANT ADULTE ENFANT ADULTE ENFANT ADULTE ENFANT<br />
BILLETS GROUPES DATES (à partir de 20 personnes, a<strong>du</strong>ltes et enfants)<br />
min. 20 26,00 22,00 28,00 24,00 31,00 26,00 35,00 27,00<br />
1 JOUR - 1 PARC min. 50 24,00 20,00 26,00 22,00 29,00 25,00 33,00 26,00<br />
1 JOUR "PASSE-PARTOUT"<br />
(2 PARCS)<br />
2 JOURS "PASSE-PARTOUT"<br />
(2 PARCS)<br />
Réservation et paiement reçus 7 jours ou plus avant la date d'arrivée<br />
min. 250 22,00 18,00 24,00 20,00 27,00 24,00 31,00 25,00<br />
min. 20 31,00 27,00 33,00 29,00 36,00 31,00 40,00 32,00<br />
min. 50 29,00 25,00 31,00 27,00 34,00 30,00 38,00 31,00<br />
min. 250 27,00 23,00 29,00 25,00 32,00 29,00 36,00 30,00<br />
min.20 52,00 44,00 56,00 48,00 62,00 52,00 70,00 54,00<br />
min. 50 48,00 40,00 52,00 44,00 58,00 50,00 66,00 52,00<br />
min. 250 44,00 36,00 48,00 40,00 54,00 48,00 62,00 50,00<br />
BILLETS GROUPES HANDICAPES (à partir de <strong>10</strong> personnes)<br />
1 JOUR - 1 PARC min. <strong>10</strong> 23,50 20,00 25,00 21,50 28,00 23,50 31,50 24,50<br />
1 JOUR "PASSE-PARTOUT" min. <strong>10</strong> 28,00 24,50 30,00 26,00 32,50 28,00 36,00 29,00<br />
(2 PARCS)<br />
BILLETS GROUPES SENIORS (à partir de 20 personnes âgées 55 ans et plus)<br />
1 JOUR - 1 PARC min. 20 20,00<br />
Les Plus<br />
• Pas d’acompte à verser.<br />
• Envoi des billets sans frais sous pli sécurisé à votre adresse<br />
(si réservation et pré-paiement 15 jours ou plus avant<br />
l’arrivée, et s<strong>au</strong>f en cas d’un envoi suite à des modifications<br />
ou compléments de commande).<br />
• Remboursement des billets non utilisés annulés et renvoyés<br />
sous 15 jours.<br />
• 1 gratuité pour 20 billets payants.<br />
• 1 coupon parking <strong>au</strong>tocar gratuit (si réservation<br />
et pré-paiement 15 jours ou plus avant l’arrivée).<br />
• Mise à votre disposition de supports de communication<br />
pour faire la promotion de vos sorties.<br />
Les avantages con<strong>du</strong>cteurs d’<strong>au</strong>tocars<br />
et accompagnateurs :<br />
• 1 billet Parc Disney gratuit et 1 coupon repas gratuit,<br />
par ch<strong>au</strong>ffeur, par réservation (billet identique à<br />
ceux <strong>du</strong> groupe).<br />
- Coupons repas supplémentaires à 50% de ré<strong>du</strong>ction.<br />
- 25% de ré<strong>du</strong>ction sur le prix de la chambre (petit déjeuner<br />
et taxes locales inclus) des hôtels présentés pages 14-15.<br />
• 1 billet Parc Disney gratuit, identique à celui <strong>du</strong> groupe pour<br />
un accompagnateur par groupe, carte professionnelle à<br />
présenter. Avantage non applicable <strong>au</strong>x groupes Scolaires et<br />
Jeunes, voir Gratuités page 18.<br />
• Le pavillon des con<strong>du</strong>cteurs, situé sur le parking <strong>au</strong>tocars :<br />
douches, sanitaires, distributeurs de snacks et boissons,<br />
espace avec un point d’e<strong>au</strong> pour le lavage des <strong>au</strong>tocars.<br />
• Jusqu’à 8 Guichets Groupes sont ouverts toute l’année<br />
de 8h à 16h (horaires sujets à modification).<br />
Tous ces avantages doivent impérativement être pré-réservés en même temps<br />
que les prestations <strong>du</strong> groupe ; ils seront remis avec les prestations <strong>du</strong> groupe.<br />
Aucun de ces avantages ne pourra être remis <strong>au</strong> Guichet Groupes s’il n’a pas<br />
été pré-réservé.<br />
Les tarifs des billets<br />
• Prix par personne en euros, selon disponibilité <strong>au</strong> moment<br />
de la réservation.<br />
• Les prix enfants s’appliquent pour les enfants de 3 à 11 ans<br />
inclus. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.<br />
• Les minimas indiqués dans le table<strong>au</strong> de prix ci-dessus<br />
doivent être respectés pour bénéficier de ces tarifs.<br />
Le nombre de billets achetés par groupe peut être<br />
constitué d’une combinaison de billets 1 Jour-1 Parc<br />
et 1 Jour « Passe-Partout » afin de bénéficier <strong>du</strong> tarif<br />
groupes correspondant. Les billets annulés seront dé<strong>du</strong>its <strong>du</strong><br />
nombre de participants et le tarif réajusté en conséquence.<br />
• Tout envoi suite à des modifications ou compléments de<br />
commande sera facturé 12 € par tranche de 250 billets.<br />
• En cas de réservation et/ou paiement effectué 6 jours ou<br />
moins avant la date d’arrivée, des suppléments s’appliquent,<br />
consultez-nous.<br />
• Des tarifs pour des billets «Passe-Partout» 3 jours sont<br />
également disponibles, consultez-nous.<br />
• Veuillez consulter les conditions de vente pages 26-27.<br />
11
illetterie Collectivité non datée<br />
Du 11 <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong><br />
Ne laissez plus vos adhérents payer le plein tarif<br />
BAyez en permanence des billets Parc(s) Disney® à tarif ré<strong>du</strong>it à votre disposition. Ces billets collectivités<br />
permettent <strong>au</strong>x membres de votre entreprise ou de votre association, de venir indivi<strong>du</strong>ellement quand<br />
ils le souhaitent.<br />
Des billets d’accès <strong>au</strong>x Parc(s) Disney à prix ré<strong>du</strong>it toute l’année.<br />
Une validité de 2 ans suivant la date d’émission.<br />
Achat sans risque, puisque le minimum de commande n’est que de 20 billets a<strong>du</strong>lte et enfant<br />
(cumul de plusieurs types de billets possible).<br />
Informations pratiques : billets permettant l’accès libre et illimité <strong>au</strong>x attractions, spectacles et parades<br />
(à l’exception de Shooting Gallery à Frontierland® et de la Video Games Arcade à Discoveryland®<br />
dans le Parc <strong>Disneyland</strong>®). Parking voiture payant.<br />
Le descriptif des billets<br />
1 JOUR-1 PARC DISNEY®<br />
Accès illimité* <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>®<br />
ou <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®,<br />
pour une journée.<br />
Visuel non<br />
contractuel<br />
«PASSE-PARTOUT»<br />
1, 2 ou 3 jours<br />
Visuel non contractuel<br />
Accès illimité* <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>®<br />
et <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®,<br />
offrant une totale liberté de mouvement<br />
entre les 2 Parcs Disney® pour 1, 2 ou 3 jours.<br />
Les billets «Passe-Partout» 2 et 3 jours<br />
offrent une très grande flexibilité puisque<br />
les 2 ou 3 jours ne sont pas nécessairement consécutifs.<br />
*Selon la capacité des Parcs Disney.<br />
Prix par personne en euros<br />
Commande <strong>du</strong> 11 <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong><br />
1 Jour – 1 Parc 1 Jour «Passe-Partout» 2 Jours «Passe-Partout» 3 Jours «Passe-Partout»<br />
(2 Parcs) (2 Parcs) (2 Parcs)<br />
A<strong>du</strong>lte 39 € 49 € 88 € <strong>10</strong>4 €<br />
Enfant (3 à 11 ans inclus) 31 € 39 € 70 € 85 €<br />
Tarifs réservés <strong>au</strong>x CE et Collectivités uniquement.<br />
Pour connaître les prix à partir <strong>du</strong> 31 mars <strong>2007</strong>, consultez-nous.<br />
12
Bénéficiez d’un Billet Gratuit (1) !<br />
PROFITEZ DE 4 BILLETS Passe-Partout 1 Jour AU PRIX DE 3 (1) !<br />
Constituez votre tribu 4 personnes, a<strong>du</strong>ltes et/ou enfants, vous décidez !<br />
Avec Ti-Groupe chacun est<br />
libre d’aller où il veut quand il veut (2) ,<br />
pas d’obligation de rester «en groupe». Et chaque billet vous donne accès<br />
<strong>au</strong>x 2 Parcs Disney® le jour de votre visite (3) .<br />
Tarif unique : 147 € (pour les 4 billets)<br />
Tarif valable jusqu’<strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong>. Commande minimum de 20 billets (5 Ti-Groupe).<br />
(1) Calculé sur la base de 3 billets Passe-Partout a<strong>du</strong>lte 1 jour tarif collectivité, valables jusqu’<strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong>.<br />
(2) Echange de la contremarque <strong>au</strong>x Guichets des Parcs Disney® jusqu’<strong>au</strong> 30 septembre <strong>2007</strong>.<br />
Billets valables un an après échange de la contremarque ; billets ni remboursables, ni échangeables.<br />
(3) Selon capacité des Parcs Disney®.<br />
1 An* de Magie avec le Passeport Annuel !<br />
Visuel non contractuel<br />
Où je veux : accédez <strong>au</strong>x 2 Parcs Disney® et profitez de plus de 50 attractions, spectacles et parades.<br />
Comme je veux : pour 2 heures ou la journée entière, passez d’un Parc Disney® à l’<strong>au</strong>tre à votre rythme.<br />
Quand je veux : pour vivre l’Eté, Halloween, Noël…<br />
En tant que CE ou Collectivités, bénéficiez de <strong>10</strong>% de ré<strong>du</strong>ction !<br />
* S<strong>au</strong>f jours de restriction selon le Passeport Annuel.<br />
13
Choisissez votre Hôtel<br />
Nos forfaits groupes proposent des séjours de rêve parmi un choix de six hôtels présentés ci-après.<br />
Choisissez celui qui correspond le mieux à vos attentes.<br />
Des conditions d’hébergement idéales pour vos groupes :<br />
• La plupart des chambres peuvent accueillir 4 personnes, les bungalows <strong>du</strong> Disney’s Davy<br />
Crockett Ranch® jusqu’à 6 personnes.<br />
• Check-in séparé pour les groupes s<strong>au</strong>f <strong>au</strong> Disney’s Davy Crockett Ranch® et à l’Hôtel l’Elysée<br />
Val d’Europe.<br />
• Parking voiture de l’hôtel et des Parcs Disney® gratuit.<br />
• Présence de Personnages Disney (s<strong>au</strong>f à l’Hôtel l’Elysée Val d’Europe) à certaines heures.<br />
• Navettes gratuites entre certains Hôtels, les Parcs Disney®, Disney® Village et la Gare RER/TGV.<br />
Disney’s Hotel<br />
Santa Fe<br />
Splendide évocation <strong>du</strong> Sud Ouest américain,<br />
cet hôtel vous plonge à la rencontre des<br />
conquérants espagnols, des Indiens Navajos<br />
et le long des milliers de kilomètres<br />
de la légendaire «Route 66».<br />
Situation<br />
A environ 20 minutes à pied ou à quelques<br />
minutes de trajet en navette gratuite des<br />
Parcs Disney.<br />
Equipements & Services<br />
Chambres avec deux grands lits ou<br />
un grand lit et deux lits superposés (1)<br />
Téléphone, télévision avec chaînes<br />
internationales et Disney, radio,<br />
ventilateur <strong>au</strong> plafond<br />
Bar avec soirées musicales<br />
Rest<strong>au</strong>rant avec spécialités Tex-Mex<br />
et européennes<br />
Espace enfants<br />
Disney’s Hotel<br />
Cheyenne<br />
En plein centre d’une petite ville <strong>du</strong> Far<br />
West, cet hôtel vous plonge <strong>au</strong> milieu des<br />
grands westerns hollywoodiens.<br />
Situation<br />
A environ 20 minutes à pied ou à quelques<br />
minutes de trajet en navette gratuite des<br />
Parcs Disney.<br />
Equipements & Services<br />
Chambres avec un grand lit et deux lits<br />
superposés (1)<br />
Téléphone, télévision avec chaînes<br />
internationales et Disney, radio,<br />
ventilateur <strong>au</strong> plafond<br />
Laverie <strong>au</strong>tomatique (payant)<br />
Bar avec ambiance musicale<br />
Rest<strong>au</strong>rant avec spécialités <strong>du</strong> Far West<br />
Espace enfants<br />
Disney’s<br />
Sequoia Lodge®<br />
Un havre de paix <strong>au</strong> coeur d’une pinède.<br />
Cet hôtel vous offre le spectacle grandiose<br />
des grands parcs nation<strong>au</strong>x américains<br />
avec des vues imprenables sur une nature<br />
verdoyante.<br />
Situation<br />
A environ <strong>10</strong> minutes à pied ou à quelques<br />
minutes de trajet en navette gratuite des<br />
Parcs Disney.<br />
Equipements & Services<br />
Chambres avec un grand lit ou deux lits<br />
doubles<br />
Téléphone, télévision avec chaînes<br />
internationales et Disney, radio,<br />
air conditionné<br />
2 rest<strong>au</strong>rants<br />
1 bar accueillant avec une grande cheminée<br />
Piscine intérieure, bains à remous, salle de<br />
remise en forme, s<strong>au</strong>na, hammam (fermés<br />
<strong>du</strong> 4 <strong>au</strong> 22 décembre <strong>2006</strong> inclus)<br />
Espace enfants<br />
14<br />
Pour la période de mars à <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong>, les dates de fermeture des installations ne sont pas encore définies <strong>au</strong> moment de l’impression de cette brochure, consultez-nous.<br />
(1) Les lits inférieurs et supérieurs ne conviennent pas <strong>au</strong>x personnes de plus de 70 kg (plus de 80 kg <strong>au</strong> Disney’s Hotel Santa Fe®) et le lit superposé supérieur<br />
ne convient pas <strong>au</strong>x enfants de moins de 6 ans.
Petit déjeuner «Good<br />
Morning Fantasyland»<br />
• Profitez en premier de certaines attractions.<br />
Pour les séjours <strong>au</strong> Disney’s Newport Bay Club®,<br />
Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Hotel Cheyenne®<br />
ou Disney’s Hotel Santa Fe®,<br />
possibilité de prendre le petit déjeuner dans<br />
le Parc <strong>Disneyland</strong>®, 1 heure avant<br />
l’ouverture et sans supplément. Ce petit déjeuner<br />
continental se déroule à Fantasyland®.<br />
Indiquez-nous votre choix à la réservation. Tous les<br />
membres <strong>du</strong> groupe doivent arriver en même temps<br />
<strong>au</strong> rest<strong>au</strong>rant.<br />
Petit déjeuner avec des<br />
Personnages Disney®<br />
Commencez la journée par un merveilleux petit déjeuner en compagnie<br />
de Personnages Disney. Disponible pour les résidents des Hôtels Disney,<br />
il se déroule à Disney® Village (lieu confirmé à l’arrivée).<br />
Buffet américain : choix de petits pains, viennoiseries, œufs brouillés,<br />
charcuterie, fromage, céréales, boissons ch<strong>au</strong>des et jus de fruits.<br />
Supplément par petit déjeuner (min. 12 personnes) :<br />
17 € par a<strong>du</strong>lte - 12 € par enfant (de 3 à 11 ans inclus)<br />
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.<br />
Du 7 janvier <strong>au</strong><br />
29 mars <strong>2007</strong>.<br />
Voir page 17.<br />
Disney’s Newport<br />
Bay Club®<br />
Cette magnifique demeure de la Nouvelle<br />
Angleterre vous plonge <strong>au</strong> cœur d’une station<br />
balnéaire des années 20.<br />
Situation<br />
A environ <strong>10</strong> minutes à pied ou à quelques<br />
minutes de trajet en navette gratuite des<br />
Parcs Disney.<br />
Equipements & Services<br />
Chambres avec un grand lit<br />
ou deux lits doubles<br />
Téléphone, télévision avec chaînes<br />
internationales et Disney, radio,<br />
air conditionné<br />
2 bars accueillants<br />
2 rest<strong>au</strong>rants<br />
Piscine intérieure, bains à remous, salle de<br />
remise en forme, s<strong>au</strong>na, hammam (fermés<br />
<strong>du</strong> 8 <strong>au</strong> 26 janvier <strong>2007</strong> inclus)<br />
Espace enfants<br />
Disney’s Davy<br />
Crockett Ranch®<br />
Bien intégrés dans le calme des bois et la<br />
nature alentour, ces bungalows accueillent<br />
jusqu’à 6 personnes. De nombreuses activités<br />
et équipements de plein air sont proposés.<br />
Situation<br />
A environ 15 minutes en voiture des<br />
Parcs Disney.<br />
Possibilité de commander une navette<br />
payante lors de la réservation.<br />
Equipements & Services<br />
Bungalows composés d’un salon,<br />
d’une chambre séparée, d’un coin-cuisine<br />
équipé, barbecue à l’extérieur<br />
Téléphone, télévision avec chaînes<br />
internationales et Disney, radio<br />
1 bar avec musique et karaoké<br />
1 rest<strong>au</strong>rant<br />
Piscine intérieure, bains à remous<br />
(fermés <strong>du</strong> 20 <strong>novembre</strong> <strong>au</strong> 8 décembre<br />
<strong>2006</strong> inclus).<br />
Court de tennis couvert, tir à l’arc<br />
et <strong>au</strong>tres activités saisonnières<br />
Boutique avec rayon alimentation<br />
Espace enfants<br />
Hôtel l’Elysée<br />
Val d’Europe ★★★<br />
Laissez-vous tenter par l’élégance de<br />
l’architecture parisienne de cet hôtel<br />
partenaire de <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris<br />
qui offre un accès facile et rapide <strong>au</strong>x<br />
Parcs Disney®.<br />
Situation<br />
A quelques minutes de trajet en navette<br />
gratuite des Parcs Disney®.<br />
Equipements & Services<br />
Chambres avec un grand lit double<br />
et un ou deux canapés lit simples<br />
Téléphone, télévision par câble avec<br />
chaînes internationales et chaîne Disney<br />
en français uniquement, climatisation<br />
1 rest<strong>au</strong>rant<br />
1 bar<br />
Coin enfant intérieur<br />
15
L<br />
es Forfaits Séjours<br />
et Offres Spéciales<br />
Offres Spéciales<br />
1 séjour a<strong>du</strong>lte payant = 1 séjour enfant gratuit<br />
Pour les arrivées <strong>du</strong> 7 janvier <strong>au</strong> 29 mars <strong>2007</strong><br />
Pour chaque forfait dans l’un des hôtels présentés ci-contre et<br />
option (1) a<strong>du</strong>lte réservés et payés à l’avance, un enfant âgé<br />
de 3 à 11 ans inclus, partageant la chambre (2) d’un ou<br />
plusieurs a<strong>du</strong>ltes, bénéficie gratuitement <strong>du</strong> même forfait et<br />
des mêmes options réservées en même temps que le forfait a<strong>du</strong>lte.<br />
Cette offre est cumulable avec l’offre –15% pour les arrivées<br />
le dimanche et l’offre Séjours Magiques. Elle ne s’applique<br />
pas <strong>au</strong>x forfaits groupes Scolaires et Jeunes. Elle doit être<br />
demandée <strong>au</strong> moment de la réservation <strong>du</strong> forfait a<strong>du</strong>lte.<br />
(1) Ces options sont : le dîner-spectacle Buffalo Bill’s Wild West Show (voir page 21) et le petit déjeuner avec des Personnages Disney (voir page 15).<br />
L’offre « Enfants Gratuits » est applicable sur ces options uniquement si elles sont utilisées entre le 7 janvier et le 29 mars <strong>2007</strong>.<br />
(2) Maximum 4 personnes par chambre, 6 personnes <strong>au</strong> Disney’s Davy Crockett Ranch®.<br />
Les Séjours Magiques : jusqu’à 25% de ré<strong>du</strong>ction<br />
Pour les arrivées <strong>du</strong> 7 janvier <strong>au</strong> 2 février <strong>2007</strong><br />
Vous bénéficiez :<br />
de 25% de ré<strong>du</strong>ction sur le prix de votre forfait si vous<br />
arrivez un dimanche.<br />
de 15% de ré<strong>du</strong>ction sur le prix de votre forfait si vous<br />
arrivez <strong>du</strong> lundi <strong>au</strong> samedi.<br />
Pour l’achat :<br />
d’un forfait 1 nuit/2 jours ou 2 nuits/2 jours <strong>au</strong> Disney’s Hotel<br />
Santa Fe®, Disney’s Hotel Cheyenne®, Disney’s Sequoia Lodge®<br />
et Disney’s Newport Bay Club® en période m<strong>au</strong>ve<br />
ou d’un forfait 1 nuit/2 jours ou 2 nuits/2 jours <strong>au</strong> Disney’s<br />
Davy Crockett Ranch® et à l’Hôtel l’Elysée Val d’Europe<br />
pendant toute la période<br />
ou d’un forfait 2 nuits/3 jours dans l’un des hôtels présentés<br />
page ci-contre pendant toute la période<br />
Ces offres sont uniquement cumulables avec l’Offre Enfants Gratuits présentée<br />
ci-dessus. Elles ne s’appliquent ni <strong>au</strong>x forfaits Scolaires et Jeunes ni <strong>au</strong>x options<br />
réservées avec le forfait.<br />
Le dimanche : 15% de ré<strong>du</strong>ction<br />
Pour les arrivées <strong>du</strong> <strong>10</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 8 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong>*<br />
Vous bénéficiez :<br />
de 15% de ré<strong>du</strong>ction sur le prix de votre forfait si vous<br />
arrivez un dimanche.<br />
*S<strong>au</strong>f les 24 et 31 décembre <strong>2006</strong>, les 7, 14, 21, 28 janvier (pour ces dates<br />
en janvier, consultez l’Offre Séjours Magiques ci-dessus), 18 février, 8 avril,<br />
27 mai, 22 et 29 juillet, 5, 12, 19 août et 21 et 28 octobre <strong>2007</strong>. Cette offre est<br />
cumulable avec l’offre Enfants Gratuits présentée ci-dessus. Elle ne s’applique ni<br />
<strong>au</strong>x forfaits groupes Scolaires et Jeunes ni <strong>au</strong>x options réservées avec le forfait.<br />
Pour l’achat :<br />
d’un forfait 1 nuit/2 jours ou 2 nuits/2 jours <strong>au</strong> Disney’s Hotel<br />
Santa Fe®, Disney’s Hotel Cheyenne®, Disney’s Sequoia Lodge®<br />
et Disney’s Newport Bay Club® en période m<strong>au</strong>ve et bleu clair<br />
ou d’un forfait 1 nuit/2 jours ou 2 nuits/2 jours <strong>au</strong> Disney’s<br />
Davy Crockett Ranch® et à l’Hôtel l’Elysée Val d’Europe<br />
pendant toute la période<br />
ou d’un forfait 2 nuits/3 jours dans l’un des hôtels présentés<br />
page ci-contre pendant toute la période<br />
16
SUPER<br />
TRES<br />
BIEN<br />
BIEN<br />
Offre –25%<br />
Saison m<strong>au</strong>ve<br />
Offre –15%<br />
Saison m<strong>au</strong>ve<br />
Saison m<strong>au</strong>ve<br />
+ 43 €<br />
+<br />
+<br />
49 €<br />
57,50 €<br />
Prix par personne pour<br />
un séjour 1 Nuit/2 Jours<br />
pour 2 a<strong>du</strong>ltes et 2 enfants*<br />
partageant la même chambre <strong>au</strong> Disney’s Hotel Santa<br />
Fe®, avec une arrivée en période m<strong>au</strong>ve pendant les<br />
périodes de validité des offres mentionnées.<br />
*de 3 à 11 ans inclus<br />
Tous les forfaits comprennent :<br />
1 ou 2 nuits d’hébergement<br />
Le petit déjeuner à votre hôtel ou <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>®<br />
(voir page 15)<br />
Un billet « Passe-Partout » : 2 ou 3 jours d’entrée illimitée<br />
<strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>® et <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®.<br />
Les jours de visite sont obligatoirement consécutifs.<br />
Conditions forfaits groupes :<br />
Tarifs valables pour un minimum de 6 chambres<br />
ou 12 personnes, selon disponibilité.<br />
Possibilité de répartir les chambres dans plusieurs hôtels<br />
pour une même date de séjour.<br />
Des tarifs spécifiques pour des personnes à mobilité ré<strong>du</strong>ite<br />
sont disponibles, consultez-nous.<br />
Voir les conditions de vente, pages 26-27.<br />
LA COULEUR DE LA DATE D'ARRIVÉE DÉTERMINE LE PRIX DU SÉJOUR<br />
Mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 <strong>10</strong> 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Novembre <strong>2006</strong><br />
Sa Sa Sa<br />
Décembre <strong>2006</strong> Sa<br />
Sa Sa Sa Di<br />
Sa Di<br />
Janvier <strong>2007</strong><br />
Sa<br />
Février <strong>2007</strong><br />
Sa Sa Sa Di<br />
Sa<br />
Mars <strong>2007</strong><br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa<br />
Avril <strong>2007</strong><br />
Sa Di<br />
Sa Sa Sa<br />
Mai <strong>2007</strong><br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa Di<br />
Juin <strong>2007</strong><br />
Sa<br />
Sa<br />
Sa Sa Sa<br />
Juillet <strong>2007</strong><br />
Sa Sa Sa Di<br />
Sa Di<br />
Août <strong>2007</strong><br />
Sa Di Sa Di Sa Di<br />
Sa<br />
Septembre <strong>2007</strong> Sa Sa Sa Sa Sa<br />
Octobre <strong>2007</strong><br />
Sa Sa Sa Di<br />
Sa Di<br />
Novembre <strong>2007</strong><br />
Sa<br />
A partir <strong>du</strong> 9 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong>, les prix de l'hiver <strong>2007</strong>/2008 s'appliquent.<br />
Séjours Magiques :<br />
jusqu’à 25% de ré<strong>du</strong>ction.<br />
Du 7 janvier <strong>au</strong> 29 mars.<br />
-15% pour les arrivées<br />
le dimanche.<br />
Voir détails de ces offres ci-contre<br />
PRIX EN EUROS PAR ADULTE (à partir de 12 ans) ET PAR ENFANT (de 3 à 11 ans inclus) PARTAGEANT UNE CHAMBRE STANDARD OU UN BUNGALOW<br />
Nombre d’a<strong>du</strong>ltes<br />
par chambre<br />
4 3 2 1 Enfant* 4 3 2 1 Enfant* 4 3 2 1 Enfant* 4 3 2 1 Enfant*<br />
DISNEY'S HOTEL SANTA FE®<br />
1 NUIT / 2 JOURS (1) 93 <strong>10</strong>0 115 159 54 <strong>10</strong>0 1<strong>10</strong> 130 190 54 <strong>10</strong>3 114 136 201 54 118 133 165 259 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (1) <strong>10</strong>5 117 139 207 54 114 128 156 241 54 121 138 171 270 54 148 173 224 376 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 129 141 163 231 70 138 152 181 265 70 145 162 195 294 70 172 197 248 400 70<br />
DISNEY'S HOTEL CHEYENNE®<br />
1 NUIT / 2 JOURS (1) 96 <strong>10</strong>5 121 172 54 <strong>10</strong>4 116 138 205 54 <strong>10</strong>9 122 147 223 54 130 149 189 307 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (1) 113 126 154 236 54 122 139 172 273 54 132 152 192 312 54 167 199 263 454 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 137 151 178 260 70 146 163 196 297 70 156 176 216 336 70 191 223 287 479 70<br />
DISNEY'S SEQUOIA LODGE®<br />
1 NUIT / 2 JOURS (1) <strong>10</strong>8 120 145 218 54 118 133 164 258 54 120 136 169 267 54 140 164 2<strong>10</strong> 349 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (1) 130 149 187 303 54 139 161 206 340 54 150 175 227 382 54 182 219 292 512 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 154 173 211 327 70 163 185 230 364 70 174 199 251 406 70 206 243 316 536 70<br />
DISNEY'S NEWPORT BAY CLUB®<br />
1 NUIT / 2 JOURS (1) 114 128 157 243 54 122 139 173 274 54 124 141 176 282 54 145 169 218 366 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (1) 142 166 213 354 54 146 171 221 370 54 160 189 248 424 54 192 231 311 550 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 166 190 237 378 70 171 195 245 394 70 184 213 272 448 70 216 255 335 574 70<br />
HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE ★★★<br />
1 NUIT / 2 JOURS (2) 94 <strong>10</strong>1 117 162 54 <strong>10</strong>3 113 134 198 54 <strong>10</strong>4 116 138 205 54 121 138 171 272 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (2) <strong>10</strong>7 118 142 211 54 117 132 163 253 54 125 143 178 284 54 152 179 232 392 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 131 142 166 235 70 141 156 187 278 70 149 167 202 308 70 176 203 256 416 70<br />
Nombre d’a<strong>du</strong>ltes<br />
par bungalow<br />
6 5 4 3 2 1 Enfant* 6 5 4 3 2 1 Enfant* 6 5 4 3 2 1 Enfant* 6 5 4 3 2 1 Enfant*<br />
DISNEY'S DAVY CROCKETT RANCH®<br />
1 NUIT / 2 JOURS (2) 88 91 96 <strong>10</strong>5 123 176 54 94 99 <strong>10</strong>6 119 143 215 54 97 <strong>10</strong>2 1<strong>10</strong> 124 151 231 54 115 124 138 160 205 340 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (2) 98 <strong>10</strong>4 112 126 154 238 54 <strong>10</strong>6 113 124 142 178 285 54 1<strong>10</strong> 117 129 149 188 305 54 140 154 175 2<strong>10</strong> 280 489 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 123 128 137 151 179 262 70 130 138 148 166 202 3<strong>10</strong> 70 134 141 153 173 212 329 70 164 178 199 234 304 513 70<br />
* Enfant de 3 à 11 ans inclus partageant la chambre / le bungalow d'un ou plusieurs a<strong>du</strong>ltes.<br />
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans partageant la chambre / le bungalow des a<strong>du</strong>ltes.<br />
(1) Ce forfait est disponible pour les arrivées en période m<strong>au</strong>ve et bleu clair. En période rose et bleu foncé, arrivées limitées à certaines dates, consultez-nous.<br />
(2) Ce forfait n'est pas disponible <strong>du</strong> 24 <strong>au</strong> 31 décembre <strong>2006</strong>, <strong>du</strong> 7 <strong>au</strong> 8 et <strong>du</strong> 17 <strong>au</strong> 19 mai et <strong>du</strong> 21 octobre <strong>au</strong> 3 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong>.<br />
17
oupes Scolaires et Jeunes<br />
GVisite à la journée Groupes Scolaires et Jeunes (1 Jour/1 Parc)<br />
Du 11 <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 9 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong><br />
Billets Datés 1 Jour/1 Parc<br />
• Pour les Groupes Scolaires âgés de 3 à 17 ans, en classes maternelles, primaires ou secondaires<br />
à partir de 19,00 € par élève*<br />
• Pour les Groupes de Jeunes âgés de 3 à 25 ans (hors Groupes Scolaires) à partir de 20,00 € par personne*<br />
*Pour une réservation et paiement reçus 7 jours <strong>au</strong> moins avant l'arrivée. Prix valables à certaines dates uniquement pour un minimum de<br />
20 personnes, consultez-nous.<br />
Gratuités des Billets Datés Scolaires et Jeunes<br />
• 1 billet gratuit pour 8 billets élèves/jeunes payants de 3 à 11 ans inclus.<br />
• 1 billet gratuit pour <strong>10</strong> billets élèves/jeunes payants de 12 à 17 ans inclus.<br />
• 1 billet gratuit pour 20 billets jeunes payants de 18 à 25 ans inclus.<br />
Séjours Groupes Scolaires et Jeunes <strong>au</strong> Disney’s Hotel Cheyenne®<br />
Du <strong>10</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 8 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong><br />
Séjour 1 nuit/1 jour à partir de 70 € par personne*<br />
• 1 nuit d’hébergement<br />
• 1 petit déjeuner<br />
• Billet 1 jour d’entrée <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>® ou <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®.<br />
*Prix «à partir de» en Euros par personne (de 3 à 11 ans) à certaines dates pour les arrivées <strong>du</strong> dimanche <strong>au</strong> jeudi, sur la base de 2 personnes<br />
partageant la même chambre <strong>au</strong> Disney’s Hotel Cheyenne®.<br />
Séjour 1 nuit/2 jours à partir de 89 € par personne*<br />
• 1 nuit d’hébergement<br />
• 1 petit déjeuner<br />
• Un billet «Passe-Partout» 2 jours d’entrée <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>® et <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios® offrant une<br />
totale liberté de mouvement entre les 2 Parcs Disney chaque jour. Les 2 jours de visite sont consécutifs.<br />
*Prix « à partir de » en Euros par personne (de 3 à 11 ans) à certaines dates pour les arrivées <strong>du</strong> dimanche <strong>au</strong> jeudi,<br />
sur la base de 2 personnes partageant la même chambre <strong>au</strong> Disney’s Hotel Cheyenne®.<br />
Formules repas Groupes Scolaires/Jeunes<br />
• Déjeuner dans les Parcs Disney® : Menu Pluto (voir page 22)<br />
• Dîner à l’hôtel (reservation obligatoire):<br />
Menu Scolaire A<strong>du</strong>lte : 1 entrée, 1 plat, 1 dessert, 1 boisson: 22 €<br />
Menu Scolaire Enfant (de 3 à 11 ans inclus) : 1 plat, 1 dessert, 1 boisson: <strong>10</strong> €<br />
Offre Spéciale : Les Séjours Magiques Scolaires et Jeunes<br />
Pour tout forfait scolaire et jeune pour une arrivée <strong>du</strong> 7 janvier <strong>au</strong> 1 er février <strong>2007</strong>, vous bénéficiez de:<br />
• 15% de ré<strong>du</strong>ction sur le prix de votre forfait si vous arrivez <strong>du</strong> dimanche <strong>au</strong> jeudi<br />
Pour plus d'informations, consultez-nous.<br />
18<br />
Conditions Forfaits Séjours des Groupes Scolaires et Jeunes<br />
• Minimum 6 chambres ou 12 élèves/jeunes (hébergement en base triple ou double)<br />
• Chaque mineur doit disposer d’un lit indivi<strong>du</strong>el.<br />
• Une gratuité accompagnateur en demi-double pour <strong>10</strong> jeunes de moins de 18 ans.<br />
• Le nombre d’a<strong>du</strong>ltes doit être proportionnel <strong>au</strong> nombre d’enfants réservés.<br />
• Voir conditions de vente en pages 26-27.
D<br />
’<strong>au</strong>tres formules de séjours<br />
Choisissez l’expérience et le professionnalisme de Tourisme 77 Travel. Cette équipe réceptive, dédiée <strong>au</strong>x groupes,<br />
propose des forfaits comprenant l’hébergement, le petit déjeuner continental et l’entrée <strong>au</strong>x Parcs Disney®.<br />
Tourisme 77 Travel <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris, Service Groupes, B.P. <strong>10</strong>0 77777 Marne-la-Vallée cedex 04. Organisme local de tourisme <strong>au</strong>torisé par arrêté préfectoral.<br />
Les services<br />
• Permanence téléphonique les week-ends et jours fériés.<br />
• Envoi gratuit des prestations réservées (coupons, billets Parcs Disney®,…).<br />
• Réservations des options Disney présentées pages 20-22 (déjeuners, dîners, dîner-spectacle).<br />
• Réservations de transferts en <strong>au</strong>tocars : gare/aéroport/Hôtels/Parc Disney.<br />
• Réservations de rest<strong>au</strong>rants à l’hôtel ou dans la région.<br />
• Des formules spéciales jeunes avec hébergement adapté.<br />
• Des formules d’assistance : guides, conférenciers, accompagnateurs<br />
• Des circuits touristiques à la demande.<br />
Les avantages<br />
• Plus de 80 hôtels sélectionnés de catégorie 1 à 4 étoiles dont :<br />
4 Hôtels Conseillés <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris, 1 Résidence et 1 Hôtel Associés<br />
<strong>Disneyland</strong>® Resort Paris.<br />
• Capacité d’accueil des groupes de 12 à 700 personnes.<br />
• Plus de <strong>10</strong>00 chambres à votre disposition chaque week-end.<br />
• Facilité d’accès des hôtels par la route ou le RER.<br />
Conditions<br />
• Pour les forfaits séjours, les tarifs sont valables pour un minimum<br />
de 12 personnes ou 6 chambres.<br />
Pour toute réservation ou information<br />
Contactez Tourisme 77 Travel <strong>au</strong> :<br />
Tél. : 01 60 30 20 95 - Fax : 01 60 43 36 91<br />
Email : paris-idf@tourisme77.fr<br />
Tout un choix d’hôtels à proximité de <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris<br />
Situés à 15 minutes en <strong>au</strong>tocar des Parcs Disney®, les chambres de ces hôtels de 1 à 4 étoiles accueillent<br />
jusqu’à 3 ou 4 personnes. Selon la catégorie, elles sont équipées de salle de bains, douche, télévision et/ou<br />
téléphone. Possibilité de rest<strong>au</strong>ration sur place ou à proximité. Certains hôtels sont situés dans des lieux<br />
historiques, avec de nombreuses possibilités d’excursions. Certains proposent une piscine,<br />
des équipements sportifs.<br />
Quatre Hôtels Conseillés, une Résidence et un Hôtel Associés <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris<br />
Situés à quelques minutes en navette des Parcs Disney®. Les chambres des hôtels de 2 à 4 étoiles peuvent<br />
accueillir jusqu’à 4 ou 6 personnes. Elles sont toutes équipées d’une salle de bains, télévision, téléphone<br />
et internet (payant). Les appartements de la Résidence accueillent 2 à 9 personnes. Ils sont équipés<br />
d’un coin cuisine.<br />
© C. Bielsa<br />
19
isneylicieux!<br />
Les formules repas en groupe<br />
La Formule express<br />
Rapide et économique<br />
16 € par a<strong>du</strong>lte<br />
Le meilleur rapport qualité/prix,<br />
qui vous permet en plus de consacrer<br />
un maximum de temps à la visite<br />
des Parcs.<br />
Un menu pré-déterminé, type<br />
rest<strong>au</strong>ration rapide, mais servi à table<br />
pour vous offrir un service optimal.<br />
La formule self-service<br />
Liberté et facilité<br />
22 € par a<strong>du</strong>lte<br />
La liberté de composer votre menu<br />
3 plats, et de remplir votre plate<strong>au</strong><br />
selon votre envie parmi une sélection<br />
de plats savoureux.<br />
Les repas service à table<br />
Variété et convivialité<br />
A partir de 25 € par a<strong>du</strong>lte<br />
Un menu pré-déterminé <strong>au</strong>x saveurs<br />
d’ici et d’ailleurs composé d’entrée,<br />
plat principal, dessert, servi dans un<br />
cadre dépaysant et convivial, selon<br />
votre choix parmi de nombreux<br />
rest<strong>au</strong>rants.<br />
Menu enfant<br />
(3 à 11 ans inclus)<br />
A partir de <strong>10</strong> € par enfant<br />
Un menu spécial pour les enfants<br />
comprenant 1 plat principal, 1 dessert,<br />
1 soda (25 cl) dans la plupart des<br />
rest<strong>au</strong>rants<br />
Les buffets à volonté<br />
Gourmandise et choix<br />
A partir de 25 € par a<strong>du</strong>lte<br />
La formule la plus riche et complète,<br />
en variété et en quantité, qui vous<br />
permet de profiter de nos délicieux<br />
buffets d’entrées, de plats princip<strong>au</strong>x<br />
et de desserts. Possibilité de rencontrer<br />
les personnages Disney, dans certains<br />
rest<strong>au</strong>rants.<br />
Menu Elysée<br />
18 € par a<strong>du</strong>lte<br />
9 € par enfant (3 à 11 ans inclus)<br />
Pour les séjours à l’Hôtel l’Elysée<br />
Val d’Europe.<br />
20
Tous les avantages :<br />
Pas d’attente : Tout est prévu et réservé<br />
pour vous dans le rest<strong>au</strong>rant de votre<br />
choix et vous profitez ensuite <strong>au</strong> maximum<br />
de votre temps.<br />
Réservation simplifiée, avec vérification<br />
immédiate des disponibilités.<br />
Formules pour tous les budgets :<br />
avec un excellent rapport qualité / prix,<br />
quelle que soit la formule choisie,<br />
des formules rapides jusqu’<strong>au</strong> buffet<br />
à volonté.<br />
Toutes les formules incluent une boisson,<br />
selon le menu.<br />
Grande diversité de rest<strong>au</strong>rants, avec des<br />
thèmes et des décors très variés. Certains<br />
rest<strong>au</strong>rants peuvent même être privatisés,<br />
selon la taille <strong>du</strong> groupe.<br />
Consultez-nous pour connaître tous les<br />
menus !<br />
Informations Utiles<br />
• Les repas avec réservation groupes seront<br />
confirmés selon disponibilité. Ils sont valables pour<br />
un horaire spécifiquement réservé, à respecter par<br />
tous les membres <strong>du</strong> groupe.<br />
• Dans certains rest<strong>au</strong>rants, à certaines dates,<br />
un nombre minimum de participants est requis.<br />
• Réservez votre groupe dans l’un de nos rest<strong>au</strong>rants<br />
<strong>au</strong> moins 21 jours avant la visite et confirmez le<br />
menu choisi et le nombre de participants <strong>au</strong> plus<br />
tard 14 jours avant la date de visite.<br />
• Les repas avec réservation groupes peuvent<br />
uniquement être achetés en combinaison<br />
avec une commande de billets datés Parcs Disney®<br />
ou un forfait séjour.<br />
• La plupart de nos rest<strong>au</strong>rants sont non-fumeurs.<br />
• Certains rest<strong>au</strong>rants peuvent être fermés à<br />
certaines dates. Consultez-nous.<br />
• Les prestations et les prix mentionnés pour les<br />
repas en groupe ( min. 12 personnes) ne sont pas<br />
valables les 24 et 31 décembre <strong>2006</strong>.<br />
Visuel non contractuel<br />
Boisson<br />
comprise<br />
dans<br />
toutes<br />
les formules<br />
Dîner-Spectacle<br />
Le Buffalo Bill’s Wild West Show<br />
Toute l’aventure <strong>du</strong> Far West en une soirée<br />
Durée <strong>du</strong> spectacle : 1h30 (sans entracte)<br />
Du 7 janvier <strong>au</strong> 29 mars <strong>2007</strong>. Voir page 17.<br />
Billets Groupes Datés (12 pers. minimum)<br />
par a<strong>du</strong>lte par enfant*<br />
Du dimanche<br />
<strong>au</strong> jeudi 39 € 25 €<br />
Du vendredi<br />
<strong>au</strong> samedi 45 € 29 €<br />
Avantage : 1 billet daté gratuit pour 20 billets payants<br />
Ces prix ne sont pas valables pour les spectacles <strong>du</strong> 24<br />
et 31 décembre <strong>2006</strong>, consultez-nous.<br />
*Enfant de 3 à 11 ans inclus. Gratuit pour les enfants de moins<br />
de 3 ans (place assise selon disponibilité ; repas non inclus).<br />
Informations pratiques :<br />
• Spectacles tous les jours à 18h30 et 21h30, s<strong>au</strong>f à certaines dates.<br />
Consultez-nous.<br />
• Réservation et pré-paiement obligatoire. Se présenter en groupe<br />
45 minutes avant le début <strong>du</strong> spectacle.<br />
• Ce spectacle met en scène de vrais anim<strong>au</strong>x et les cavalcades<br />
entraînent des soulèvements de poussière. Il n’est pas recommandé<br />
<strong>au</strong>x personnes asthmatiques ou souffrant de problèmes<br />
respiratoires.<br />
21
es formules repas « libres »<br />
Choisissez la flexibilité pour vos participants avec ces coupons repas à utiliser indivi<strong>du</strong>ellement.<br />
LChacun peut choisir son rest<strong>au</strong>rant, le contenu de son menu et l’heure de son repas.<br />
Rest<strong>au</strong>ration rapide et Service <strong>au</strong> Comptoir<br />
<strong>Valable</strong> dans une sélection de rest<strong>au</strong>rants service <strong>au</strong> comptoir des Parcs Disney®.<br />
Le Panier Express<br />
A<strong>du</strong>lte/Enfant<br />
A réserver à l’avance<br />
1 sandwich, 1 paquet de chips,<br />
1 dessert, 1 soda<br />
<strong>10</strong> €<br />
Le Menu Pluto<br />
A<strong>du</strong>lte<br />
1 plat (hamburger, pizza,…),<br />
1 accompagnement,<br />
1 dessert, 1 soda<br />
<strong>10</strong>,95 €<br />
Le Menu Pluto<br />
Enfant<br />
(3 à 11 ans inclus)<br />
1 plat, 1 dessert,<br />
1 soda<br />
6 €<br />
Service à table<br />
Les rest<strong>au</strong>rants avec service à table proposent un choix de menus prédéterminés comprenant 1 entrée, 1 plat et 1 dessert par a<strong>du</strong>lte<br />
et 1 plat, 1 dessert et 1 boisson par enfant (de 3 à 11 ans inclus). Pour plus d’informations, consultez le Service Réservations Groupes.<br />
Menu Découverte<br />
Meilleur rapport qualité prix<br />
A<strong>du</strong>lte 20 €<br />
Enfant <strong>10</strong> €<br />
Menu Chef<br />
Elaboré et varié<br />
A<strong>du</strong>lte 25 €<br />
Enfant 12 €<br />
Menu Gourmet<br />
Cuisine raffinée<br />
A<strong>du</strong>lte 28 €<br />
Enfant <strong>10</strong> €<br />
Buffet à volonté<br />
Déjeuner buffet avec des Personnages Disney<br />
à The Lucky Nugget Saloon <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>®.<br />
Menu Magic<br />
A<strong>du</strong>lte<br />
Déjeuner buffet<br />
30 €<br />
Coupons Boisson<br />
Complétez votre repas avec un coupon boisson.<br />
Coupon Boisson<br />
1 café et 25 cl de vin ou 50 cl<br />
d’e<strong>au</strong> minérale ou 1 soda (33 cl)<br />
5,50 €<br />
Menu Magic<br />
Enfant (3 à 11 ans inclus)<br />
Déjeuner buffet, 1 soda<br />
15 €<br />
Coupon Cocktail<br />
1 cocktail<br />
<strong>10</strong> €<br />
Les prestations et les prix mentionnés sur cette page ne sont pas valables les 24 et 31 décembre <strong>2006</strong>.<br />
22<br />
Comment utiliser les coupons :<br />
• Minimum de commande 12 coupons.<br />
• Ces coupons ne garantissent pas de réservation de table. Il est vivement recommandé<br />
à chaque participant d’appeler le 01 60 30 40 50 pour réserver le rest<strong>au</strong>rant de son choix,<br />
avant ou dès l’arrivée à <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris.<br />
• Les rest<strong>au</strong>rants avec service à table n’acceptent pas plus de 12 participants sans réservation de table.<br />
• Ces coupons peuvent être utilisés dans tous nos rest<strong>au</strong>rants* comme titre de paiement partiel ou total.<br />
• La différence doit être réglée sur place si le total dépasse la valeur <strong>du</strong> coupon repas (monnaie non ren<strong>du</strong>e).<br />
• Les coupons n’incluent pas de boissons, qui sont à régler sur place.<br />
* A l’exception des rest<strong>au</strong>rants <strong>du</strong> <strong>Disneyland</strong>® Hotel, Rainforest Café®, Planet Hollywood®, McDonald’s®, King Ludwig’s Castle® à Disney® Village.<br />
Recommandation :<br />
Pour une meilleure satisfaction et organisation de votre groupe, nous vous recommandons de choisir une formule<br />
groupes avec réservation et boissons incluses, notamment pour les groupes de plus de <strong>10</strong>0 participants et/ou pour<br />
les périodes de grande affluence.
L a<br />
destination idéale pour vos groupes<br />
Gare RER & TGV<br />
Parking<br />
Autocars<br />
Guichet<br />
Groupes<br />
Parking<br />
voitures<br />
3<br />
i<br />
4<br />
<strong>10</strong><br />
9<br />
2<br />
11<br />
12<br />
1<br />
7<br />
6<br />
8<br />
A quelques minutes<br />
en voiture des 2 Parcs Disney®<br />
Centre commercial<br />
international<br />
Val d’Europe<br />
Aquarium<br />
Sea Life<br />
Cette carte n’est pas l’echelle.<br />
Informations touristiques Ile-de-France.<br />
i<br />
La Vallée® Outlet<br />
Shopping Village<br />
5<br />
Davy<br />
Crockett<br />
Adventure<br />
Combien de jours f<strong>au</strong>t-il prévoir<br />
pour visiter les Parcs Disney® ?<br />
Il y a cinq pays à thème à explorer dans le Parc <strong>Disneyland</strong>®.<br />
Donc si un jour peut suffire, deux jours sont recommandés.<br />
Quant <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®, prévoyez une journée<br />
entière pour découvrir ses quatre zones de pro<strong>du</strong>ction.<br />
A quelle distance des Parcs Disney®<br />
se trouvent les hôtels ?<br />
Disney’s Newport Bay Club® : environ <strong>10</strong> min. à pied<br />
ou quelques minutes de trajet en navette<br />
Disney’s Sequoia Lodge® : environ <strong>10</strong> min. à pied<br />
ou quelques minutes de trajet en navette gratuite<br />
Disney’s Hotel Cheyenne® : environ 20 min. à pied<br />
ou quelques minutes de trajet en navette gratuite<br />
Disney’s Hotel Santa Fe® : environ 20 min. à pied<br />
ou quelques minutes de trajet en navette gratuite<br />
Disney’s Davy Crockett Ranch® : environ 15 min. de trajet<br />
en voiture. Il n’y a pas de service de navette.<br />
Hotel l’Elysée Val d’Europe : à quelques minutes de trajet<br />
en navette gratuite<br />
Les hôtels suivants fournissent un service de navettes à quelques<br />
minutes de trajet des Parcs Disney® :<br />
Résidence Pierre et Vacances Val d’Europe<br />
Radisson SAS Hotel<br />
MyTravel’s Explorers Hotel<br />
Mövenpick Dream Castle Hotel<br />
Holiday Inn®<br />
Hôtel Kyriad<br />
Optimisez votre journée<br />
avec FASTPASS®<br />
FASTPASS® est un service gratuit qui ré<strong>du</strong>it les<br />
temps d’attente à certaines des attractions les plus<br />
populaires. Insérez votre billet d’entrée dans le<br />
tourniquet qui vous délivre un ticket FASTPASS®<br />
avec votre heure de réservation.<br />
Pour connaître les horaires d’ouverture des Parcs Disney®,<br />
consultez www.disneylandparis.com ou appelez le Service<br />
Groupes <strong>au</strong> 01 60 30 3000.<br />
Restrictions : Les enfants doivent être accompagnés<br />
d’un a<strong>du</strong>lte. Pour votre sécurité certaines attractions<br />
sont soumises à des restrictions de taille et de conditions<br />
physiques (femmes enceintes, problèmes cardiaques,<br />
prothèses cardiaques, de colonne vertébrale,<br />
mal de transport, personnes à mobilité ré<strong>du</strong>ite,<br />
personnes portant une minerve). Merci d’observer<br />
les indications à l’entrée des attractions.<br />
Certains spectacles, attractions, parties des Parcs,<br />
animations, boutiques et rest<strong>au</strong>rants ne sont ouverts<br />
qu’à certaines saisons et peuvent être fermés,<br />
modifiés, retardés ou supprimés sans préavis,<br />
notamment en cas de conditions climatiques défavorables.<br />
23
O<br />
1<br />
rganisez votre<br />
Choisissez<br />
2Préparez votre visite<br />
avec le Service Commercial<br />
votre visite<br />
A la journée<br />
BON PLAN : découvrez nos tarifs les plus avantageux<br />
pendant les semaines super magiques (p. <strong>10</strong>).<br />
En séjour<br />
BON PLAN : profitez de nos offres spéciales<br />
séjour (p. 16).<br />
Complément de sorties avec un large choix d’options<br />
Réservez des formules de rest<strong>au</strong>ration, programmez<br />
un dîner-spectacle (pages 20-22).<br />
En fonction des saisons / de nos nouve<strong>au</strong>tés<br />
Découvrez l’actualité qui comblera vos adhérents /<br />
participants (p. 5).<br />
Du lundi <strong>au</strong> vendredi de 9h à 18h*:<br />
Tél. : 01 64 74 51 00 Fax : 01 64 74 51 50<br />
Prenez RDV avec le responsable commercial<br />
de votre région<br />
Vous souhaitez rencontrer un responsable<br />
commercial. N’hésitez pas ! Un simple coup de<br />
fil et il viendra vous rendre visite, et répondra<br />
à toutes vos questions.<br />
Venez visiter les 2 Parcs Disney®<br />
Vous ne nous connaissez pas ! Des formules E<strong>du</strong>ctour<br />
de 1 ou 2 jours dédiées <strong>au</strong>x organisateurs de groupes<br />
sont prévues pour vous faire découvrir <strong>Disneyland</strong>®<br />
Resort Paris. Consultez-nous.<br />
Communiquez sur vos sorties<br />
La communication, c’est la clé <strong>du</strong> succès de vos sorties.<br />
Nous vous offrons, gratuitement sur demande,<br />
des supports de communication tel qu’affiches,<br />
affichettes… et certains sont personnalisables.<br />
Préparez vos sorties<br />
Consultez www.disneylandparis.com pour connaître les<br />
horaires des parades et des spectacles à ne pas manquer.<br />
Encore plus d’informations sur<br />
http://collectivite.disneylandparis.com, notre site dédié<br />
<strong>au</strong>x organisateurs de groupes.<br />
Réservez <strong>au</strong>près<br />
<strong>du</strong> Service Groupes<br />
Du lundi <strong>au</strong> vendredi de 9h à 19h, le samedi de 9h à 17h45*:<br />
Tél : 01 60 30 3000 Fax : 01 64 74 58 99<br />
<strong>Disneyland</strong>® Resort Paris<br />
Service Groupes<br />
B.P. <strong>10</strong>0 – 77777 Marne-la-Vallée Cedex 4<br />
*Les horaires et jours d’ouverture mentionnés sur<br />
ces pages sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles<br />
d’être modifiés.<br />
24
sortie en 4 étapes<br />
Planifiez votre paiement<br />
Billets Groupes Datés :<br />
Paiement :<br />
Réservation 7 jours ou plus avant l’arrivée <strong>du</strong> groupe :<br />
si le montant total nous parvient <strong>au</strong> plus tard 15 jours avant l’arrivée de votre groupe :<br />
envoi de vos billets sans frais sous pli sécurisé accompagné d’un coupon parking <strong>au</strong>tocar<br />
gratuit (comptez un délai suffisant dans le cas d’envoi <strong>du</strong> paiement par courrier).<br />
Réservation 6 jours ou moins avant l’arrivée <strong>du</strong> groupe :<br />
Montant à régler directement <strong>au</strong>près <strong>du</strong> Service Groupes ou <strong>au</strong>x Guichets Groupes<br />
par carte bancaire.<br />
IMPORTANT : pour les billets groupes datés réservés 7 jours ou plus avant l’arrivée<br />
<strong>du</strong> groupe et payés 6 jours ou moins avant l’arrivée ou payés <strong>au</strong>x Guichets Groupes,<br />
les prix «réservation 7 jours ou plus avant l’arrivée» ne sont pas applicables.<br />
Billets Collectivités (non datés) :<br />
Paiement : votre commande de billets vous sera envoyée par courrier dans les 15<br />
jours suivant la réception <strong>du</strong> paiement total.<br />
Forfaits Séjours :<br />
Réservation à 31 jours ou plus avant l’arrivée <strong>du</strong> groupe :<br />
Acompte : OUI, 25% <strong>du</strong> montant total (calculé sur les prix en base double),<br />
à régler dès la signature <strong>du</strong> contrat.<br />
Solde : à verser 14 jours <strong>au</strong> plus tard avant la date d’arrivée <strong>du</strong> groupe.<br />
Modes de paiement : carte bancaire, chèque à l’ordre d’Euro Disney Associés S.C.A.<br />
(accepté jusqu’à 21 jours avant l’arrivée), mandat administratif et virement bancaire<br />
(acceptés jusqu’à 30 jours avant l’arrivée).<br />
Réservation à 30 jours ou moins avant l’arrivée <strong>du</strong> groupe :<br />
Solde : à verser lors de la réservation.<br />
Mode de paiement : chèque à l’ordre d’Euro Disney Associés S.C.A.<br />
(accepté jusqu’à 21 jours avant l’arrivée), carte bancaire.<br />
Les conditions d’annulation<br />
Billets Groupes Datés (réservés seuls) :<br />
Il n’y a <strong>au</strong>cun frais si vous annulez <strong>au</strong>près <strong>du</strong> Service Groupes, et si vous nous<br />
retournez, par envoi recommandé, les billets non utilisés dans les 15 jours suivant<br />
la date de visite prévue.<br />
Billets Collectivités (achetés avant le 30 mars <strong>2007</strong>) :<br />
Ils ne sont pas remboursables, ni échangeables. Ils sont valables pendant 2 ans<br />
à compter de la date de leur émission.<br />
Forfaits Séjours : frais d’annulation<br />
• De la date de la confirmation et jusqu’à 15 jours avant l’arrivée :<br />
25% <strong>du</strong> montant total.<br />
• Entre 14 et 3 jours avant l’arrivée : 75% <strong>du</strong> montant total.<br />
• Entre 2 jours et le jour d’arrivée et non-présentation : <strong>10</strong>0% <strong>du</strong> montant total.<br />
Toutes les informations présentées ci-dessus sont détaillées<br />
dans les conditions de vente, pages 26-27.<br />
25
Conditions de vente<br />
CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE :<br />
OBJET<br />
Les présentes conditions définissent ci-après les conditions selon lesquelles<br />
Euro Disney Associés S.C.A. (ci-après “Euro Disney”) fournira<br />
les prestations commandées par le client (ci-après le "Client")<br />
pour un groupe constitué d’un minimum de 20 personnes pour la<br />
billetterie et d’un minimum de 12 personnes ou 6 chambres pour<br />
les séjours.<br />
I FORFAITS TOURISTIQUES (« SEJOURS »)<br />
Les conditions définies ci-après s’appliquent à la réservation<br />
de séjours ainsi qu’à la réservation de prestations en supplément d’un<br />
séjour.<br />
Il est expressément précisé conformément <strong>au</strong>x dispositions de l’article<br />
16 de la loi n°92-645 <strong>du</strong> 13 juillet 1992 que les informations<br />
figurant sur la brochure <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris Groupes en cours<br />
de validité à la date de fourniture des prestations peuvent faire<br />
l’objet de certaines modifications qui seront portées à la connaissance<br />
<strong>du</strong> client préalablement à la signature <strong>du</strong> contrat ou avant son<br />
départ, à l’exception de celles concernant certains spectacles, attractions,<br />
animations, boutiques, rest<strong>au</strong>rants et facilités annexes qui ne<br />
sont ouverts qu’à certaines saisons, et peuvent être fermés, modifiés,<br />
retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de<br />
conditions climatiques défavorables.<br />
1 – Prix<br />
S<strong>au</strong>f accord express différent convenu entre Euro Disney et le Client,<br />
le montant de la réservation est estimé lors de l'établissement <strong>du</strong><br />
contrat sur la base de 2 a<strong>du</strong>ltes par chambre, base applicable <strong>au</strong>ssi<br />
bien pour les séjours que pour les prestations réservées en supplément.<br />
Une fois la réservation confirmée, et à condition que le nombre<br />
minimum de personnes ou de chambres requis soit respecté, et que<br />
le nombre de personnes par chambre tel qu’initialement convenu<br />
soit inchangé, les prix des séjours sont susceptibles de modifications<br />
éventuelles <strong>du</strong>es uniquement <strong>au</strong>x variations des redevances et taxes<br />
afférentes <strong>au</strong>x prestations offertes, <strong>au</strong> coût <strong>du</strong> transport éventuel et<br />
<strong>au</strong> t<strong>au</strong>x de change appliqué <strong>au</strong> voyage et <strong>au</strong> séjour considéré.<br />
Aucune modification de prix ne peut toutefois intervenir dans les<br />
30 jours précédant l’arrivée <strong>du</strong> groupe <strong>du</strong> Client.<br />
Toutefois, si <strong>du</strong> fait d’une annulation partielle de la réservation à<br />
l’initiative <strong>du</strong> Client, le nombre minimum de personnes ou de chambres<br />
requis n’est plus respecté, Euro Disney pourra facturer <strong>au</strong><br />
Client le prix des prestations maintenues <strong>au</strong> tarif applicable en<br />
fonction <strong>du</strong> nombre effectif des participants.<br />
Les prix des séjours ne comprennent pas (s<strong>au</strong>f cas contraire expressément<br />
stipulé) les boissons, les repas ni les extra tels que téléphone,<br />
mini bar, linge, service de chambre, toutes dépenses de<br />
nature personnelle.<br />
2 – Procé<strong>du</strong>re de réservation – Règlements<br />
2.1 Réservations<br />
Les séjours peuvent être réservés par téléphone <strong>au</strong>près de la<br />
centrale de réservation groupes d’Euro Disney ou par courrier (Euro<br />
Disney Associés S.C.A., Département Réservation Groupes, BP<br />
<strong>10</strong>0, F-77777 Marne La Vallée, Cedex 04), sous réserve de disponibilités<br />
<strong>au</strong>x dates choisies.<br />
Pour confirmer la réservation, le Client devra respecter les obligations<br />
définies ci-après en fonction de la date de la réservation, étant<br />
précisé que la réservation ne deviendra définitive qu’après encaissement<br />
par Euro Disney <strong>du</strong> premier paiement requis.<br />
- Réservation effectuée à plus de 30 jours de l'arrivée<br />
- contrat à renvoyer signé, dans les 14 jours suivant sa réception<br />
- acompte de 25% <strong>du</strong> montant total de la réservation à régler<br />
dès la signature <strong>du</strong> contrat<br />
- liste nominative des participants répartis par chambre à<br />
communiquer à Euro Disney 30 jours avant l’arrivée<br />
- solde à verser <strong>au</strong> plus tard 14 jours avant l'arrivée<br />
- Réservation effectuée moins de 31 jours avant l'arrivée<br />
- contrat à renvoyer signé dès réception<br />
- nombre définitif et type de chambres à préciser lors de la réservation<br />
- liste nominative des participants, par chambre, à communiquer <strong>au</strong><br />
plus tard 21 jours avant l’arrivée et, à déf<strong>au</strong>t, dans les 24 heures<br />
de la date de réservation.<br />
- règlement intégral immédiat.<br />
2.2 Règlements<br />
Les règlements devront être effectués en euros à l’ordre d’Euro Disney<br />
Associés S.C.A. par mandat administratif, mandat postal ou virement<br />
bancaire jusqu’à 30 jours avant l’arrivée, par chèque jusqu’à<br />
21 jours avant l’arrivée, ensuite par carte bancaire uniquement.<br />
Les talons de paiement adressés <strong>au</strong> Client devront être joints à tout<br />
paiement par chèque. Les règlements devront être reçus par Euro<br />
Disney <strong>au</strong> plus tard dans les délais indiqués ci-dessus. Les règlements<br />
seront adressés à Euro Disney, <strong>au</strong>x coordonnées précisées ci-avant<br />
<strong>au</strong> début de l’article 2.<br />
3 – Annulations et Inoccupations des chambres (« no-show »)<br />
Voir Article III`<br />
4 – Suppléments<br />
4.1 S<strong>au</strong>f dérogation expresse, Euro Disney ne pourra prendre en<br />
compte les demandes de suppléments, sous réserve de disponibilité,<br />
que jusqu’à 5 jours avant la date d’arrivée s’agissant de séjours à<br />
l’Hôtel L’Elysée Val d’Europe, et que jusqu’à 3 jours avant la date<br />
d’arrivée pour les <strong>au</strong>tres séjours. Toute demande de supplément<br />
devra être effectuée, confirmée par Euro Disney et réglée conformément<br />
<strong>au</strong>x dispositions des Articles I.1 et I.2.<br />
26<br />
4.2 S<strong>au</strong>f accord express différent, toute demande de supplément souhaitée<br />
dans les 5 jours avant la date d’arrivée s’agissant de séjours<br />
à l’Hôtel L’Elysée Val d’Europe, et dans les 3 jours avant la date d’arrivée<br />
pour les <strong>au</strong>tres séjours, devra être effectuée sur place, sous<br />
réserve de disponibilité et réglée immédiatement sur place sur la base<br />
<strong>du</strong> tarif public indivi<strong>du</strong>el.<br />
5 - Enregistrement / Départs / Transferts<br />
L’enregistrement dans les hôtels se fait à partir de 15 heures et les<br />
chambres doivent être libérées avant 11 heures <strong>du</strong> matin.<br />
Euro Disney se réserve le droit de transférer des réservations de<br />
chambres d’un hôtel à un <strong>au</strong>tre hôtel de catégorie comparable ou<br />
supérieure <strong>au</strong> même tarif jusqu’à 1 jour avant l’arrivée <strong>du</strong> groupe<br />
II - PRESTATIONS SÉPARÉES HORS FORFAIT TOURISTIQUE<br />
Les conditions définies ci-après s’appliquent uniquement <strong>au</strong>x prestations<br />
séparées réservées indépendamment de tout forfait touristique<br />
("prestations hors forfait").<br />
1 – Prix<br />
S<strong>au</strong>f disposition expresse différente stipulée en brochure, dans le cas<br />
où le nombre de participants d’un groupe serait ré<strong>du</strong>it à un nombre<br />
inférieur <strong>au</strong> nombre minimum requis, Euro Disney facturera les prestations<br />
réservées par le Client <strong>au</strong> tarif effectivement applicable en<br />
fonction <strong>du</strong> nombre de participants.<br />
Il est expressément rappelé que les tarifs des Arbres de Noël indiqués<br />
n’incluent pas les prix des billets d’entrée <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>.<br />
2 – Réservations et commandes – Paiements.<br />
Les réservations et les commandes peuvent être effectuées par téléphone<br />
<strong>au</strong>près de la centrale de réservations Groupes d’Euro Disney<br />
ou par courrier (Euro Disney Associés S.C.A., Département Réservations<br />
Groupes, BP <strong>10</strong>0, F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4), sous<br />
réserve de disponibilités <strong>au</strong>x dates choisies. Elles seront confirmées<br />
dans les conditions visées ci-après.<br />
2.1 Réservations de rest<strong>au</strong>rants, spectacles, dîner spectacles,<br />
Arbres de Noël, événements spéci<strong>au</strong>x et/ou toutes prestations<br />
nécessitant une réservation préalable :<br />
Pour confirmer sa réservation, le Client adressera à Euro Disney un<br />
exemplaire dûment signé <strong>du</strong> contrat dans les 14 jours de sa réception<br />
(ou immédiatement, en cas de réservation effectuée moins de<br />
31 jours avant la date d'utilisation des prestations), accompagné <strong>du</strong><br />
règlement d’un acompte de <strong>10</strong>% <strong>du</strong> montant des prestations réservées<br />
(paiement intégral requis en cas de réservation dans les 30<br />
jours précédant la date d’utilisation des prestations).<br />
Le solde devra être réglé <strong>au</strong> plus tard 30 jours avant la date d’utilisation<br />
des prestations.<br />
Ces conditions sont également applicables <strong>au</strong>x réservations de<br />
billets groupes datés lorsque celles-ci portent également sur d’<strong>au</strong>tres<br />
des prestations visées à cet article.<br />
2.2 Réservation de billets groupes datés uniquement :<br />
Pour confirmer sa réservation, le client retournera à Euro Disney<br />
un exemplaire <strong>du</strong> contrat dûment signé, dès sa réception. Le Client<br />
devra avoir réglé le montant de ces billets <strong>au</strong> plus tard 15 jours avant<br />
leur date d’utilisation s’il souhaite que ces billets lui soient livrés.<br />
Sinon, le paiement des billets peut être effectué à tout moment,<br />
jusqu’à leur retrait sur place s<strong>au</strong>f en cas de tarifs préférentiels dont<br />
le bénéfice est conditionné par un paiement effectué dans un certain<br />
délai ou avant une certaine date.<br />
2.3 Commande de billets indivi<strong>du</strong>els non datés, coupons indivi<strong>du</strong>els<br />
repas/boissons et <strong>au</strong>tres prestations ne nécessitant pas une<br />
réservation préalable :<br />
Pour confirmer sa commande, le Client retournera à Euro Disney<br />
un exemplaire dûment signé <strong>du</strong> contrat dès réception, accompagné<br />
<strong>du</strong> règlement correspondant à l’intégralité <strong>du</strong> montant des prestations<br />
commandées.<br />
2.4 Les règlements devront être effectués à l’ordre de Euro Disney<br />
Associés S.C.A. suivant les modes de paiement définis à l’Article I.2.2<br />
ci-avant.<br />
3 – Annulations<br />
Voir Article III.<br />
4 – Suppléments<br />
Toute demande de suppléments devra être effectuée par écrit et<br />
reçue par la centrale de réservations groupes d’Euro Disney <strong>au</strong> plus<br />
tard 3 jours avant la date de venue <strong>du</strong> groupe. Les suppléments acceptés<br />
par Euro Disney en fonction des disponibilités seront confirmés<br />
par écrit et devront être réglés conformément <strong>au</strong>x dispositions de<br />
l’article I.2.2 ci-avant.<br />
S<strong>au</strong>f accord express différent, toute demande de supplément souhaitée<br />
dans les 3 jours précédant l’arrivée <strong>du</strong> groupe devra être<br />
effectuée sur place, sous réserve de disponibilité, et réglée immédiatement<br />
sur la base <strong>du</strong> tarif public indivi<strong>du</strong>el.<br />
5 - Respect des horaires<br />
Lorsque applicable, l'horaire d'une prestation réservée doit être<br />
respecté. En cas de retard <strong>du</strong> groupe, Euro Disney fera son possible<br />
afin d’assurer <strong>au</strong> mieux les prestations réservées mais ne pourra<br />
être tenue responsable de tout désagrément engendré par l’arrivée<br />
tardive <strong>du</strong> groupe ou de certains membres de celui-ci.<br />
6 - Arbres de Noël : attribution des espaces<br />
Euro Disney se réserve le droit de modifier l’attribution initiale des<br />
salles nécessaires à l’organisation et <strong>au</strong> déroulement des Arbres de<br />
Noël sous réserve que les nouve<strong>au</strong>x espaces attribués correspondent<br />
<strong>au</strong>x besoins <strong>du</strong> Client. Euro Disney informera le Client, le cas<br />
échéant, de ces changements en temps utile. L’encadrement des<br />
groupes participant à un Arbre de Noël doit être assuré par le<br />
Client.<br />
7 - Livraisons<br />
La livraison des prestations hors forfait pourra être réalisée pour les<br />
seules prestations dont le règlement intégral <strong>au</strong>ra été reçu par Euro<br />
Disney <strong>au</strong> plus tard 15 jours avant la date d’utilisation desdites<br />
prestations. La première livraison sera effectuée <strong>au</strong>x coûts d’Euro Disney<br />
; toute <strong>au</strong>tre livraison nécessaire <strong>du</strong> fait <strong>du</strong> Client notamment<br />
en cas de commande de prestations supplémentaires lui sera facturée<br />
<strong>au</strong> tarif indiqué dans la brochure en cours de validité à la date<br />
de la commande pour les prestations non datées et à la date de la fourniture<br />
pour les prestations datées.<br />
Les prestations hors forfait pourront également être remises <strong>au</strong><br />
Client <strong>au</strong> guichet Groupes situé sur le parking des <strong>au</strong>tocars d’Euro<br />
Disney sur demande préalable écrite et sous réserve de leur règlement<br />
intégral préalable.<br />
III ANNULATIONS<br />
1 – Annulations par le Client<br />
1.1 Prestations réservées conformément <strong>au</strong>x Articles I (« Séjours »),<br />
II.2.1 (« Prestations sur réservation préalable ») et II.2.2 (« Billets<br />
groupes datés uniquement ») :<br />
Toute annulation doit être notifiée à Euro Disney par lettre recommandée<br />
envoyée <strong>au</strong>x coordonnées visées ci-avant ou par télécopie<br />
(Fax : 01 64 74 58 99) ; la date de réception de l’annulation fera<br />
foi pour l’application des frais d’annulation prévus ci-après. Toute<br />
annulation partielle ou totale engendrera les frais suivants calculés<br />
sur le montant total des prestations annulées et différents selon la<br />
date d’annulation.<br />
A déf<strong>au</strong>t de réception des règlements correspondant <strong>au</strong>x prestations<br />
réservées dans les délais visés <strong>au</strong>x procé<strong>du</strong>res de réservation décrites<br />
ci-dessus, Euro Disney se réserve le droit de considérer la réservation<br />
<strong>du</strong> Client comme annulée et d’appliquer les frais d’annulation<br />
ci-après.<br />
Délai<br />
d’annulation<br />
Dès la confirmation Entre 14 et 3 jours Entre 2 et 0 jour<br />
et jusqu’à 15 jours avant l’arrivée (1) avant l’arrivée<br />
avant l’arrivée (1)<br />
et «no show»<br />
Prestations<br />
annulées<br />
Séjours (2) 25% 75% <strong>10</strong>0%<br />
Prestations sur<br />
réservation préalable<br />
<strong>10</strong>% 75% <strong>10</strong>0%<br />
Billets groupes datés 0% 0% 0%<br />
uniquement (3)<br />
(1) A l’exclusion <strong>du</strong> jour d’arrivée<br />
(2) Le montant des frais d’annulation est calculé sur la base de la<br />
répartition par chambre et/ou des tranches d’âge, communiqué <strong>au</strong><br />
moment de la confirmation ou, à déf<strong>au</strong>t, sur la base de 2 a<strong>du</strong>ltes<br />
par chambre<br />
(3) Les billets groupes dont le client <strong>au</strong>ra notifié préalablement<br />
l’annulation devront être retournés, non utilisés, par envoi recommandé<br />
à Euro Disney Associés S.C.A., Administration des Ventes,<br />
Remboursement Billetterie Groupes, B.P <strong>10</strong>0, 77 777 Marne-La-Vallée,<br />
Cedex 4, <strong>au</strong> plus tard dans les 15 jours suivant la date de visite<br />
prévue.<br />
1.2 Prestations hors forfait commandées conformément à l'Article<br />
II.2.3. Ces prestations ne sont pas remboursables, ni échangeables.<br />
1.3 Non-utilisation des prestations<br />
Les prestations incluses dans un séjour, qui n’ont pas été utilisées<br />
par le Client de son fait ne peuvent pas faire l’objet d’un remboursement.<br />
2 - Annulations par Euro Disney<br />
En cas d’annulation d’un spectacle par Euro Disney, le montant versé<br />
par le Client lui sera remboursé. Toutefois, Euro Disney ne sera pas<br />
tenue responsable de tout dommage qui résulterait de cette annulation.<br />
IV ASSURANCES<br />
1 - Le Client a la possibilité de souscrire une assurance pour les membres<br />
<strong>du</strong> groupe, dont le contrat a été négocié par Euro Disney<br />
<strong>au</strong>près d’ELVIA (contrat n° 302.747), couvrant les conséquences de<br />
certains cas d’annulation et éventuellement permettant l’assistance<br />
notamment en cas de rapatriement des membres <strong>du</strong> groupe.<br />
Un dépliant détaillant notamment les risques couverts et les risques<br />
exclus sera remis à tout Client en faisant la demande ou souscrivant<br />
cette assurance.<br />
Cette assurance doit être souscrite <strong>au</strong> moment de la conclusion <strong>du</strong><br />
contrat seulement et n’est pas remboursable. Le montant de la<br />
prime est de 9.50 euros TTC par personne pour l’assurance “Annulation“<br />
et de 11.00 euros TTC par personne pour l’assurance<br />
“Annulation/Assistance-rapatriement“. Aucune prime n’est requise<br />
pour les enfants de moins de 3 ans.<br />
2 - Le Client ayant souscrit l’assurance doit impérativement fournir<br />
la liste nominative des participants à Euro Disney dès la conclusion<br />
<strong>du</strong> contrat.<br />
ELVIA Assurances Voyages, 49-51, rue de Ponthieu – 75381 Paris<br />
cedex 08 – Tél. : 01 42 99 02 99.
V CESSION DU CONTRAT<br />
Le Client ne peut pas céder le contrat conclu avec Euro Disney.<br />
Lorsque la faculté de transfert de contrat est donnée par le Client<br />
<strong>au</strong>x participants de son groupe, le Client est tenu d’informer Euro<br />
Disney <strong>du</strong> changement de participant <strong>au</strong> plus tard 7 jours avant<br />
le début <strong>du</strong> séjour par lettre recommandée.<br />
VI RÉCLAMATIONS<br />
Les réclamations qui surviennent <strong>du</strong>rant l'exécution <strong>du</strong> contrat<br />
doivent être intro<strong>du</strong>ites <strong>au</strong> plus vite sur place, de manière appropriée<br />
et pouvant servir de preuve <strong>au</strong>près <strong>du</strong> prestataire de services concerné,<br />
afin qu'une solution puisse être recherchée <strong>au</strong>ssitôt.<br />
Les réclamations qu'il est impossible d'intro<strong>du</strong>ire sur place ou qui<br />
n'ont pas été résolues sur place de façon suffisante, doivent nous être<br />
adressées dans le mois suivant la fin <strong>du</strong> séjour ou de la visite <strong>du</strong> groupe<br />
par courrier recommandé adressé à <strong>Disneyland</strong>® Resort Paris,<br />
Communication Visiteurs, B.P. <strong>10</strong>0, F-77777 Marne La Vallée Cedex<br />
4. Ce courrier devra préciser la date <strong>du</strong> séjour effectué ou de la<br />
visite et le numéro de la réservation.<br />
VII PROPRIÉTÉ DES NOMS – DROITS D'AUTEUR<br />
1. Le Client n'acquerra <strong>au</strong>cun droit de propriété ni <strong>au</strong>cun droit d'usage<br />
sur les dénominations, signes, emblèmes, logos, marques telles<br />
que "Euro Disney", "<strong>Disneyland</strong>", ainsi que les œuvres protégées<br />
de la société Disney Enterprises, Inc. quel qu'en soit le contexte ou<br />
la destination notamment à des fins publicitaires ou promotionnelles.<br />
2. Le Client ne pourra pas inclure les prestations fournies par<br />
Euro Disney dans un quelconque forfait, lot ou groupe de<br />
prestations comportant des prestations susceptibles, suivant notre<br />
appréciation, de porter atteinte à l'image de Disney et, notamment,<br />
ne pourra pas offrir les prestations <strong>Disneyland</strong> Resort Paris<br />
<strong>au</strong> titre d'un quelconque cade<strong>au</strong> promotionnel, prime ou loterie.<br />
Les conditions ci-dessus continueront de<br />
s’appliquer après l’expiration <strong>du</strong> contrat de réservation ainsi qu’en<br />
cas d’annulation des réservations.<br />
3. Dans le cas où Euro Disney organise et pro<strong>du</strong>it un spectacle ayant<br />
lieu pendant un Arbre de Noël, Euro Disney effectuera, pour le<br />
compte <strong>du</strong> Client, les paiements afférents <strong>au</strong>x droits de représentation<br />
publique <strong>du</strong>s <strong>au</strong>x <strong>au</strong>teurs puis facturera ces montants <strong>au</strong><br />
Client pour remboursement.<br />
Pour les spectacles et programmes qu’il a lui-même pro<strong>du</strong>its<br />
pour l’Arbre de Noël, le Client sera seul responsable de toute<br />
demande d’<strong>au</strong>torisation et/ou de déclaration <strong>au</strong>près des <strong>au</strong>torités<br />
compétentes ainsi que de tout paiement afférent <strong>au</strong>x droits des<br />
<strong>au</strong>teurs et des artistes interprètes. Le Client garantit Euro Disney<br />
contre toute réclamation à ce titre.<br />
VIII GARANTIES/INDEMNISATION<br />
1. Le Client qui agit en qualité de professionnel déclare et garantit<br />
(i) remplir les conditions exigées pour l'exercice de son activité <strong>au</strong><br />
regard de toute loi et réglementation applicable, y compris pour la<br />
vente et/ou l'organisation de prestations <strong>au</strong>tres que les prestations<br />
<strong>Disneyland</strong>® Resort Paris, (ii) avoir souscrit toutes assurances<br />
obligatoires utiles et suffisantes pour couvrir sa responsabilité<br />
professionnelle.<br />
2. Le Client indemnisera Euro Disney, ses sociétés apparentées et<br />
filiales, de toutes réclamations, poursuites judiciaires et de tous dommages<br />
et intérêts, résultant de ou fondés sur son exécution ou sa<br />
carence à exécuter ses obligations ou ses garanties <strong>au</strong> titre <strong>du</strong> présent<br />
contrat de réservation.<br />
IX FORCE MAJEURE<br />
Si l’exécution par Euro Disney de ses obligations <strong>au</strong> titre <strong>du</strong><br />
présent contrat de réservation est retardée ou empêchée, en tout<br />
ou en partie, <strong>du</strong> fait de la survenance d’un cas de force majeure <strong>au</strong><br />
sens <strong>du</strong> droit français et de la jurisprudence ou pour tout <strong>au</strong>tre c<strong>au</strong>se<br />
sur laquelle Euro Disney n’a pas raisonnablement de contrôle,<br />
Euro Disney sera excusée, exonérée et déchargée de l’exécution de<br />
ses obligations, sans encourir de responsabilité.<br />
XI LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE DES TRIBUNAUX<br />
Le contrat de réservation sera régi par la loi française. Toute contestation<br />
relative à son interprétation ou à son exécution relèvera de la<br />
COMPETENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX DE PARIS.<br />
CONDITIONS GENERALES DE VENTE :<br />
LÉGISLATION<br />
Extrait <strong>du</strong> décret n° 94 490 <strong>du</strong> 15 juin 1994 pris en application<br />
de l’article 31 de la loi n° 92 645 <strong>du</strong> 13 juillet 1992 fixant les<br />
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la<br />
vente de voyages ou de séjours.<br />
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues <strong>au</strong> deuxième alinéa (a<br />
et b) de l’article 14 de la loi <strong>du</strong> 13 juillet 1992 susvisée, toute offre<br />
et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu<br />
à la remise de documents appropriés qui répondent <strong>au</strong>x règles<br />
définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien<br />
ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de<br />
prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un<br />
ou plusieurs billets de passage pour la totalité <strong>du</strong> voyage émis par<br />
le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport<br />
à la demande, le nom et l’adresse <strong>du</strong> transporteur, pour le compte<br />
<strong>du</strong>quel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation<br />
séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne<br />
soustrait pas le vendeur <strong>au</strong>x obligations qui lui sont faites par<br />
le présent titre.<br />
Art. 96 - Préalablement à la conclusion <strong>du</strong> contrat et sur la base d’un<br />
support écrit portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de<br />
son <strong>au</strong>torisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer<br />
<strong>au</strong> consommateur les informations sur les prix, les dates et<br />
les <strong>au</strong>tres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion<br />
<strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les<br />
caractéristiques et les catégories de transport utilisés ; 2° Le mode<br />
d’hébergement, sa situation, son nive<strong>au</strong> de confort et ses principales<br />
caractéristiques, son homologation et son classement touristique<br />
correspondant à la réglementation ou <strong>au</strong>x usages <strong>du</strong> pays d’accueil ;<br />
3° Les repas fournis ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il<br />
s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à<br />
accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi<br />
que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les<br />
<strong>au</strong>tres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles<br />
moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale<br />
<strong>du</strong> groupe permettant la réalisation <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour ainsi<br />
que, si la réalisation <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour est subordonnée à un<br />
nombre minimal de participants, la date limite d’information <strong>du</strong><br />
consommateur en cas d’annulation <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour ; cette<br />
date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;<br />
8° Le montant ou le pourcentage <strong>du</strong> prix à verser à titre d’acompte<br />
à la conclusion <strong>du</strong> contrat ainsi que le calendrier de paiement <strong>du</strong><br />
solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par<br />
le contrat en application de l’article <strong>10</strong>0 <strong>du</strong> présent décret ;<br />
<strong>10</strong>° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;<br />
11° Les conditions d’annulation définies <strong>au</strong>x articles <strong>10</strong>1, <strong>10</strong>2 et <strong>10</strong>3<br />
ci-après ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le<br />
montant des garanties souscrites <strong>au</strong> titre <strong>du</strong> contrat d’assurance<br />
couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle<br />
des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations<br />
et organismes sans but lucratif et des organismes loc<strong>au</strong>x de tourisme<br />
; 13° L’information concernant la souscription facultative<br />
d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas<br />
d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques<br />
particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident<br />
ou de maladie.<br />
Art. 97 - L’information préalable faite <strong>au</strong> consommateur engage le<br />
vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé<br />
expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit,<br />
dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification<br />
peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de c<strong>au</strong>se,<br />
les modifications apportées à l’information préalable doivent être<br />
communiquées par écrit <strong>au</strong> consommateur avant la conclusion<br />
<strong>du</strong> contrat.<br />
Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être<br />
écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et<br />
signé par les deux parties. Il doit comporter les cl<strong>au</strong>ses suivantes :<br />
1° Le nom et l’adresse <strong>du</strong> vendeur, de son garant et de son assureur<br />
ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou<br />
les destinations <strong>du</strong> voyage et, en cas de séjour fractionné les différentes<br />
périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et<br />
les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de<br />
départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son<br />
nive<strong>au</strong> de confort et ses principales caractéristiques, son classement<br />
touristique en vertu des réglementations ou des usages <strong>du</strong> pays<br />
d’accueil ;5° Le nombre de repas fournis ; 6° L’itinéraire lorsqu’il<br />
s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou <strong>au</strong>tres services inclus<br />
dans le prix <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour ; 8° Le prix total des prestations<br />
facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette<br />
facturation en vertu des dispositions de l’article <strong>10</strong>0 ci-après ;<br />
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à<br />
certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement<br />
dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont<br />
pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; <strong>10</strong>°Le calendrier<br />
et les modalités de paiement <strong>du</strong> prix ; en tout état de c<strong>au</strong>se,<br />
le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à<br />
30 pour <strong>10</strong>0 <strong>du</strong> prix <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour et doit être effectué lors<br />
de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le<br />
séjour ; 11°Les conditions particulières demandées par l’acheteur<br />
et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles<br />
l’acheteur peu saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution<br />
ou m<strong>au</strong>vaise exécution <strong>du</strong> contrat, réclamation qui doit être<br />
adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec<br />
accusé de réception <strong>au</strong> vendeur, et signalée par écrit, éventuellement,<br />
à l’organisateur <strong>du</strong> voyage et <strong>au</strong> prestataire de services<br />
concernés ; 13°La date limite d’information de l’acheteur en cas<br />
d’annulation <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour par le vendeur dans le cas où<br />
la réalisation <strong>du</strong> voyage ou <strong>du</strong> séjour est liée à un nombre minimal<br />
de participants, conformément <strong>au</strong>x dispositions <strong>du</strong> 7° de l’article 96<br />
ci-dessus ;14°Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;<br />
15° Les conditions d’annulation prévues <strong>au</strong>x articles <strong>10</strong>1, <strong>10</strong>2 et <strong>10</strong>3<br />
ci-dessous ; 16°Les précisions concernant les risques couverts et le<br />
montant des garanties <strong>au</strong> titre <strong>du</strong> contrat d’assurance couvrant les<br />
conséquences de la responsabilité civile professionnelle <strong>du</strong> vendeur ;<br />
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant<br />
les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur<br />
(numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant<br />
le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,<br />
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie;<br />
dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document<br />
précisant <strong>au</strong> minimum les risques couverts et les risques exclus;<br />
18° La date limite d’information <strong>du</strong> vendeur en cas de cession <strong>du</strong><br />
contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir, par écrit, à<br />
l’acheteur, <strong>au</strong> moins dix jours avant la date prévue pour son départ,<br />
les informations suivantes;<br />
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation<br />
locale <strong>du</strong> vendeur ou, à déf<strong>au</strong>t, les noms, adresses et numéros de téléphone<br />
des organismes loc<strong>au</strong>x susceptibles d’aider le consommateur<br />
en cas de difficulté, ou à déf<strong>au</strong>t, le numéro d’appel permettant<br />
d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;<br />
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de<br />
téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec<br />
l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.<br />
Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui<br />
remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le<br />
séjour, tant que ce contrat n’a pro<strong>du</strong>it <strong>au</strong>cun effet. S<strong>au</strong>f stipulation<br />
plus favorable <strong>au</strong> cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de<br />
sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception <strong>au</strong><br />
plus tard sept jours avant le début <strong>du</strong> voyage. Lorsqu’il s’agit d’une<br />
croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est<br />
soumise, en <strong>au</strong>cun cas, à une <strong>au</strong>torisation préalable <strong>du</strong> vendeur.<br />
Art. <strong>10</strong>0 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de<br />
révision <strong>du</strong> prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi <strong>du</strong><br />
13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de<br />
calcul, tant à la h<strong>au</strong>sse qu’à la baisse, des variations des prix, et<br />
notamment le montant des frais de transport et taxes y afférents, la<br />
ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix <strong>du</strong> voyage<br />
ou <strong>du</strong> séjour, la part <strong>du</strong> prix à laquelle s’applique la variation, le cours<br />
de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement<br />
<strong>du</strong> prix figurant <strong>au</strong> contrat.<br />
Art. <strong>10</strong>1- Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve<br />
contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels<br />
<strong>du</strong> contrat tel qu’une h<strong>au</strong>sse significative <strong>du</strong> prix, I’acheteur peut,<br />
sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement<br />
subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre<br />
recommandée avec accusé de réception: soit résilier son contrat<br />
et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes<br />
versées ; soit accepter la modification ou le voyage de substitution<br />
proposé par le vendeur ; un avenant <strong>au</strong> contrat précisant les modifications<br />
apportées est alors signé par les parties ; toute diminution<br />
de prix vient en dé<strong>du</strong>ction des sommes restant éventuellement <strong>du</strong>es<br />
par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède<br />
le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué<br />
avant la date de son départ.<br />
Art. <strong>10</strong>2 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi <strong>du</strong> 13 juillet<br />
1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur<br />
annule le voyage ou le séjour, il doit informer l‘acheteur par lettre<br />
recommandée avec accusé de réception; I’acheteur sans préjuger<br />
des recours en réparation des dommages éventuellement subis,<br />
obtient <strong>au</strong>près <strong>du</strong> vendeur le remboursement immédiat, et sans<br />
pénalité des sommes versées; I’acheteur reçoit, dans ce cas, une<br />
indemnité <strong>au</strong> moins égale à la pénalité qu’il <strong>au</strong>rait supportée si<br />
l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions<br />
<strong>du</strong> présent article ne font en <strong>au</strong>cun cas obstacle à la conclusion d’un<br />
accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un<br />
voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.<br />
Art. <strong>10</strong>3 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve<br />
dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services<br />
prévus <strong>au</strong> contrat représentant un pourcentage non négligeable <strong>du</strong><br />
prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre<br />
les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour<br />
dommages éventuellement subis : soit proposer des prestations en<br />
remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement<br />
tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par<br />
l‘acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser,<br />
dès son retour, la différence de prix ; soit, s’il ne peut proposer<br />
<strong>au</strong>cune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées<br />
par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans<br />
supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour<br />
dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de<br />
départ ou vers un <strong>au</strong>tre lieu accepté par les deux parties.<br />
© Disney / EURO DISNEY ASSOCIES S.C.A. Société en Commandite<br />
par Actions / SIREN 397 471 822 RCS Me<strong>au</strong>x - Capital<br />
Social : 611.099.156,70 euros - Etablissement agréé tourisme par<br />
arrêté préféctoral.<br />
Garantie BNP “Le Rond Point” 1-3, rue Louis Chardonnet, Lognes<br />
77433 Marne-la-Vallée Cedex 2. Société assurée pour sa responsabilité<br />
civile et professionnelle par le groupe AXA Corporate Solutions<br />
Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, France).<br />
Imprimé par Gutenberg On Line, Levallois, France.<br />
27
Comment calculer le prix<br />
de votre sortie groupe ?<br />
Choisissez votre formule en 5 étapes :<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Nombre d’a<strong>du</strong>ltes<br />
par chambre<br />
4 3 2 1 Enfant* 4 3 2 1 Enfant* 4 3 2 1 Enfant* 4 3 2 1 Enfant*<br />
DISNEY'S HOTEL SANTA FE®<br />
1 NUIT / 2 JOURS (1) 93 <strong>10</strong>0 115 159 54 <strong>10</strong>0 1<strong>10</strong> 130 190 54 <strong>10</strong>3 114 136 201 54 118 133 165 259 54<br />
2 NUITS / 2 JOURS (1) <strong>10</strong>5 117 139 207 54 114 128 156 241 54 121 138 171 270 54 148 173 224 376 54<br />
2 NUITS / 3 JOURS 129 141 163 231 70 138 152 181 265 70 145 162 195 294 70 172 197 248 400 70<br />
3<br />
1<br />
2<br />
A quelle date souhaitez vous venir ?<br />
Choisissez la date de votre visite à la journée ou de votre<br />
séjour en consultant les calendriers des saisons situés<br />
<strong>au</strong>-dessus des grilles de prix billetterie page 11 et forfaits<br />
page 17.<br />
La couleur de votre date d’arrivée détermine le prix de<br />
votre visite. Il existe 4 tarifs différents pour la billetterie<br />
groupe datée et pour les forfaits séjours :<br />
m<strong>au</strong>ve, bleu clair, rose et bleu foncé.<br />
Exemple Visite à la Journée : le 14 janvier <strong>2007</strong> = couleur m<strong>au</strong>ve<br />
dans le calendrier billetterie p. 11. Les offres Semaines Super<br />
Magiques et Enfants Gratuits s’appliquent.<br />
Exemple Séjour : le 14 janvier <strong>2007</strong> : couleur m<strong>au</strong>ve pour les forfaits<br />
séjours page 17. Les offres Séjours Magiques et Enfants Gratuits<br />
s’appliquent.<br />
Dans quel hôtel ?<br />
Dans l’un des 5 Hôtels Disney ou à l’Hôtel L’Elysée<br />
Val d’Europe présentés pages 14-15.<br />
Exemple Séjour : Disney’s Hotel Santa Fe®<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Quelle est la taille de votre groupe ?<br />
Minimum 6 chambres ou 12 personnes pour bénéficier<br />
d’un tarif groupe. Nos chambres peuvent accueillir jusqu’à 4<br />
personnes (enfants de 3 à 11 ans inclus), et les bungalows <strong>du</strong><br />
Disney’s Davy Crockett Ranch® jusqu’à 6 personnes.<br />
Groupes Scolaires et Jeunes : chaque mineur doit disposer<br />
d’un lit indivi<strong>du</strong>el et le nombre d’a<strong>du</strong>ltes doit être<br />
proportionnel <strong>au</strong> nombre d’enfants réservés.<br />
Exemple Visite à la Journée : <strong>10</strong> A<strong>du</strong>ltes, <strong>10</strong> Enfants<br />
Exemple Séjour : <strong>10</strong> A<strong>du</strong>ltes, <strong>10</strong> Enfants<br />
Quel forfait ou type de billet<br />
et pour quelle <strong>du</strong>rée ?<br />
Sélectionnez le type de billet pour votre visite à la journée<br />
en p. <strong>10</strong>-11 ou votre forfait pour une sortie séjour en<br />
pages 16-17.<br />
Exemple Visite à la Journée : 1 Jour Billet «Passe-Partout» (2 Parcs)<br />
Exemple Séjour : Forfait 1 Nuit/2 Jours<br />
Les options ?<br />
Complétez votre visite en choisissant parmi les options<br />
présentées en pages 20-22.<br />
Exemple Séjour : Le dîner-spectacle «La Légende de Buffalo Bill»<br />
(page 21)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Exemple de Visite à la journée<br />
Date : .............................................................................................................<br />
14 janvier <strong>2007</strong><br />
Hôtel : ...........................................................................................................<br />
Aucun<br />
Nombre d’a<strong>du</strong>ltes : ................................................................................<br />
<strong>10</strong><br />
Nombre d’enfants :................................................................................<br />
<strong>10</strong><br />
Type de billet : ..........................................................................................<br />
1 Jour Passe-Partout (2 Parcs)<br />
PRIX DE LA VISITE<br />
A<strong>du</strong>ltes =......................................................................................................<br />
<strong>10</strong> x 31 € = 3<strong>10</strong> €<br />
Enfants =......................................................................................................<br />
<strong>10</strong> x 0 € = 0 €<br />
TOTAL = ....................................................................................................<br />
3<strong>10</strong> €<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Exemple de Séjour<br />
Date : .........................................................................................................................<br />
14 janvier <strong>2007</strong><br />
Hôtel : .......................................................................................................................<br />
Disney’s Hotel Santa Fe®<br />
Nombre d’a<strong>du</strong>ltes :............................................................................................<br />
<strong>10</strong> en base double<br />
Nombre d’enfants : ...........................................................................................<br />
<strong>10</strong><br />
Forfait : ....................................................................................................................<br />
1 nuit / 2 jours<br />
Le dîner-spectacle Buffalo Bill’s Wild West Show<br />
Option :....................................................................................................................<br />
PRIX DU SÉJOUR<br />
A<strong>du</strong>ltes = .................................................................................................................<br />
115 € (-25%* ) x <strong>10</strong> = 860 €<br />
Enfants = .................................................................................................................<br />
<strong>10</strong> x 0 € = 0 €<br />
Option :....................................................................................................................<br />
Le dîner-spectacle Buffalo Bill’s Wild West Show<br />
A<strong>du</strong>ltes = .................................................................................................................<br />
<strong>10</strong> x 39 € = 390 €<br />
Enfants = .................................................................................................................<br />
<strong>10</strong> x 0 € = 0 €<br />
* Selon les règles de l’arrondi.<br />
TOTAL = ................................................................................................................<br />
1250 €<br />
28
Bon de commande<br />
Billets non datés<br />
Pour toute commande de 20 billets minimum.<br />
Bon de commande réservé <strong>au</strong>x CE, collectivités et organisateurs de groupes.<br />
Merci de photocopier, compléter ce formulaire et de le retourner directement<br />
par courrier avec votre règlement <strong>au</strong> Service Groupes à l’adresse ci-dessous.<br />
Nom de la société ................................................................. Code client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Numéro de SIRET................................................................. Nombre de salariés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Téléphone (obligatoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax (obligatoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nom <strong>du</strong> groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tarifs valables <strong>du</strong> 11 <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> <strong>au</strong> 30 mars <strong>2007</strong><br />
PRIX PAR PERSONNE NOMBRE DE BILLETS TOTAL EN EUROS TTC<br />
Billet 1 jour - 1 Parc a<strong>du</strong>lte 39 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 1 jour - 1 Parc enfant* 31 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 1 jour « Passe-Partout » a<strong>du</strong>lte 49 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 1 jour « Passe-Partout » enfant* 39 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 2 Jours « Passe-Partout » a<strong>du</strong>lte 88 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 2 Jours « Passe-Partout » enfant* 70 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 3 Jours « Passe-Partout » a<strong>du</strong>lte <strong>10</strong>4 € X ...............................................= € ..............................<br />
Billet 3 Jours « Passe-Partout » enfant* 85 € X ...............................................= € ..............................<br />
PRIX UNIQUE NOMBRE DE LOTS TOTAL EN EUROS TTC<br />
Ti-Groupe (tarif unique pour un lot de 4 billets) 147 € X ...............................................= € ..............................<br />
en contremarque<br />
* Enfant de 3 à 11 ans inclus.<br />
Total de votre commande = € ..............................<br />
Le billet 1 jour – 1 Parc vous permet l’accès illimité <strong>au</strong> Parc <strong>Disneyland</strong>® ou <strong>au</strong> Parc Walt Disney Studios®, pour une journée, selon disponibilité le jour<br />
de votre visite.<br />
Les billets 1, 2 et 3 jours « Passe-Partout » sont le moyen idéal pour découvrir le Parc <strong>Disneyland</strong>® et le Parc Walt Disney Studios®.<br />
Ils vous offrent une totale liberté de mouvement entre les Parcs Disney® chaque jour. Les 2 et 3 jours ne sont pas nécessairement consécutifs.<br />
Validité des billets : 2 ans après leur date d’émission.<br />
Billet Ti-Groupe : Commande minimum de 20 billets (5 Ti-Groupe). Echange de la contremarque jusqu’<strong>au</strong> 30 septembre <strong>2007</strong>.<br />
Billets valables pendant un an après échange de la contremarque <strong>au</strong>x Guichets des Parcs Disney®. Ni remboursables, ni échangeables.<br />
IMPORTANT<br />
Ces billets sont utilisables tous les jours.<br />
Compter 15 jours à partir de la date de réception de votre paiement pour l’acheminement des billets. Merci de lire attentivement les Conditions de Vente de<br />
la Brochure CE, Collectivités et Organisateurs de Groupes <strong>2006</strong>-<strong>2007</strong> pages 26 et 27. En envoyant votre bon de commande, vous reconnaissez en avoir pris<br />
connaissance et les accepter.<br />
"Bon pour Accord"<br />
Date ........................................................................................................... Signature ........................................................................................................................<br />
Formulaire à retourner à :<br />
<strong>Disneyland</strong>® Resort Paris Réservations Groupes - B.P. <strong>10</strong>0 - 77777 Marne-la-Vallée Cedex 4<br />
Tél. 01 60 30 3000 - Fax 01 64 74 58 99<br />
Merci de retourner votre bon de commande accompagné de votre règlement à l’adresse indiquée ci-dessus.
L<br />
es offres <strong>2006</strong>/<strong>2007</strong><br />
en un clin d’oeil<br />
Nov. 06 Déc. 06 Jan. 07 Fev. 07 Mars 07 Avril 07 Mai 07 Juin 07 Juillet 07 Août 07 Sep. 07 Oct. 07 Nov. 07<br />
OFFRES SPECIALES SÉJOURS<br />
Séjours Magiques :<br />
jusqu’à 25% de ré<strong>du</strong>ction<br />
-15% pour les arrivées<br />
<strong>du</strong> dimanche<br />
Enfants Gratuits<br />
Du 7 janvier <strong>au</strong> 2 février<br />
Pour certaines dates d'arrivée le dimanche entre le <strong>10</strong> <strong>novembre</strong> <strong>2006</strong> et le 8 <strong>novembre</strong> <strong>2007</strong><br />
Pour les arrivées<br />
<strong>du</strong> 7 janvier <strong>au</strong> 29 mars<br />
OFFRES SPÉCIALES BILLETTERIE<br />
Semaines Super Magiques :<br />
jusqu’à 9 € de ré<strong>du</strong>ction<br />
Du 13 <strong>au</strong><br />
19 <strong>novembre</strong><br />
Du 8 <strong>au</strong><br />
14 janvier<br />
Du <strong>10</strong> <strong>au</strong><br />
16 septembre<br />
Du 1 er <strong>au</strong><br />
7 octobre<br />
Semaines Magiques :<br />
jusqu’à 7 € de ré<strong>du</strong>ction<br />
Du 4 <strong>au</strong><br />
<strong>10</strong> décembre<br />
Du 5 <strong>au</strong><br />
11 février<br />
Du 3 <strong>au</strong><br />
11 mars<br />
Du 21 <strong>au</strong><br />
27 avril<br />
Du 21 <strong>au</strong><br />
27 mai<br />
Du 11 <strong>au</strong><br />
17 juin<br />
Du 2 <strong>au</strong><br />
8 juillet<br />
Enfants Gratuits<br />
Pour les arrivées<br />
<strong>du</strong> 8 janvier <strong>au</strong> 30 mars<br />
Pour plus de détails sur les offres spéciales, voir pages <strong>10</strong> et 16.<br />
Réservation Groupes<br />
Des spécialistes Disney à votre service.<br />
Du lundi <strong>au</strong> vendredi de 9h à 19h*<br />
Le samedi de 9h à 17h45*<br />
Tél : 01 60 30 30 00<br />
Fax : 01 64 74 58 99<br />
Service Commercial<br />
Un interlocuteur privilégié dans votre<br />
région à votre disposition.<br />
Du lundi <strong>au</strong> vendredi de 9h à 18h*<br />
Tél : 01 64 74 51 00<br />
Fax : 01 64 74 51 50<br />
http://collectivite.disneylandparis.com<br />
*Horaires et jours d’ouverture donnés à titre indicatif.
Change language