Nouvelle Clio - Renault.be
Nouvelle Clio - Renault.be
Nouvelle Clio - Renault.be
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ACCESSOIRES / ÉQUIPEMENTS<br />
ACCESSOIRES / UITRUSTING
ACCESSOIRES INTÉRIEURS<br />
BINNENACCESSOIRES<br />
Protection et espace bien-être.<br />
Bescherming en wel<strong>be</strong>hagen.<br />
1<br />
2
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
(1)(5)Cet accoudoir central intègre un vide-poches dans lequel vous pouvez ranger stylos, monnaies, lunettes de soleil, … très utile au quotidien.<br />
Il est réglable en inclinaison pour s’adapter à votre position de conduite. Gamme de 3 tapis de sol, badgés <strong>Clio</strong>. (2)Relief : tapis haut de gamme<br />
avec rebords / (3)Expression : tapis velours / (4)Caoutchouc. (6)Ce bac de rangement sous tablette dispose de cloisons amovibles et d’un fond<br />
antidérapant. Supporte un poids max. de 5 kg.<br />
(1)(5) In deze centrale armsteun zit een op<strong>be</strong>rgvakje waarin u een pen, kleingeld, uw zonnebril, e.d. kwijt kan, heel nuttig voor dagelijks gebruik.<br />
Het kan gekanteld worden en past zich zo aan uw rijstijl aan. Gamma van 3 vloertapijten, met opdruk van de naam <strong>Clio</strong>. (2)Relief : stijlvol<br />
vloertapijt met opstaande kantjes / (3)Expression : fluwelen tapijt / (4)Rub<strong>be</strong>r. (6)Dit op<strong>be</strong>rgvak onder de hoedenplank <strong>be</strong>schikt over verstelbare<br />
compartimenten en een antislipbodem. Kan maximaal 5 kg dragen.<br />
c Accoudoir central<br />
Harmonie Authentique et Dynamique<br />
Harmonie Expression<br />
Harmonie Privilège<br />
Harmonie Initiale<br />
c Tapis de sol<br />
Relief Carbone<br />
Relief Grège<br />
Expression<br />
Caoutchouc<br />
c Bac de rangement sous tablette<br />
c Centrale armsteun<br />
Harmonie Authentique en Dynamique<br />
Harmonie Expression<br />
Harmonie Privilège<br />
Harmonie Initiale<br />
c Vloertapijten<br />
Relief Carbone<br />
Relief Grège<br />
Expression<br />
Rub<strong>be</strong>r<br />
c Op<strong>be</strong>rgvak onder de hoedenplank<br />
77 11 235 228<br />
77 11 237 411<br />
77 11 235 229<br />
77 11 237 412<br />
77 11 234 139<br />
77 11 237 295<br />
77 11 234 137<br />
77 11 234 140<br />
77 11 236 160<br />
3
ACCESSOIRES INTÉRIEURS<br />
BINNENACCESSOIRES<br />
1<br />
4
2<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
(1)Bac de protection de coffre à compartiments escamotables en aluminium pour transporter sans soucis des objets humides ou salissants. Lavable,<br />
épouse parfaitement les contours du coffre. Avec ses 35 combinaisons possibles, vos affaires trouvent naturellement leur place dans les espaces<br />
séparés. (2)Pour un coffre toujours bien rangé, le filet de fond de coffre permet de maintenir les objets en place. (3)Le filet enveloppe offre quant à<br />
lui des possibilités additionnelles de rangement. (4)Pratique pour éviter de froisser les vêtements, le cintre se fixe au dos de l’appuie-tête. (5)Pour<br />
personnaliser l’entrée à bord de votre nouvelle <strong>Clio</strong>, optez pour les seuils de portes en aluminium. (6)Ce gilet de sécurité vous aidera à être vu en<br />
toute circonstance. Conforme aux normes européennes, il est obligatoire si vous vous rendez dans plusieurs pays de l’Europe*. (7)Gamme de deux<br />
alarmes : l’alarme CJ1 est un système qui, en cas d’utilisation non autorisée du véhicule, se charge de le ralentir automatiquement jusqu’à une<br />
vitesse de 30 km/h. L’alarme VV3 comprend une alarme sonore avec détection périmétrique et volumétrique.<br />
(1)Koffer<strong>be</strong>schermingsbak met uitschuifbare aluminium compartimenten om zorgeloos vochtige of vuile voorwerpen te vervoeren. Afwasbaar,<br />
sluit perfect aan bij de vorm van de koffer. Dank zij 35 mogelijke combinaties heb<strong>be</strong>n uw spullen elk hun plaatsje in de afzonderlijke ruimten.<br />
(2)Dit koffernet laat u toe uw koffer overzichtelijk te houden en voorwerpen veilig op hun plaats te houden. (3)Nog meer op<strong>be</strong>rgmogelijkheden<br />
biedt dit bagagenet « enveloppe ». (4)Erg praktisch om uw kleren kreukvrij te houden, deze kleerhanger op de rug van de hoofdsteun. (5)Maak uw<br />
nieuwe <strong>Clio</strong> nog persoonlijker met deze aluminium deurdrempels. (6)Om in alle omstandigheden gezien te worden. Beantwoordt aan de Europese<br />
normen. Is verplicht in verschillende landen van Europa*. (7)Gamma van twee alarmen : CJ1 is een systeem dat in werking treedt na diefstal van<br />
het voertuig. Beperkt de snelheid automatisch tot 30 km/u. VV3 geluidsalarm met perimetrische en volumetrische detectie.<br />
c Bac de protection de coffre compartimenté<br />
c Filet de fond de coffre<br />
c Filet enveloppe<br />
c Cintre appuie-tête<br />
Noir<br />
Chromé<br />
c Seuils de portes<br />
3 portes<br />
5 portes<br />
c Gilet de sécurité<br />
c Alarme<br />
CJ1<br />
VV3<br />
c Koffer<strong>be</strong>schermingsbak met compartimenten<br />
c Koffernet<br />
c Bagagenet<br />
c Kleerhanger op hoofdsteun<br />
Zwart<br />
Verchroomd<br />
c Deurdrempels<br />
3-deurs<br />
5-deurs<br />
c Veiligheidsvest<br />
c Alarm<br />
CJ1<br />
VV3<br />
77 11 237 297<br />
77 11 227 501<br />
77 11 227 502<br />
77 01 416 351<br />
77 11 219 816<br />
77 11 230 491<br />
77 11 230 492<br />
77 11 236 267<br />
77 11 202 871<br />
77 11 202 872<br />
* dont France, Italie, Espagne et Portugal<br />
* b.v. Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal<br />
5
ACCESSOIRES INTÉRIEURS<br />
BINNENACCESSOIRES<br />
1<br />
6
2 3<br />
4<br />
5 6 7<br />
(1)Avec MovieCar Nomade, les passagers des places arrières ne verront plus le temps passer. Il vous suit partout où vous souhaitez visionner un<br />
film. De plus, vos enfants peuvent s’occuper avec les trente jeux inclus dans la manette de jeux(2). Lecteur DVD, écran numérique 7”, 16/9ème<br />
TFT, matrice active, casque à infrarouge, connexion de jeux vidéos et caméscope possible*. Pour les pique-nique en famille, nous vous proposons<br />
2 modèles de modules frigo. (3)Le premier d’une contenance de 25 l se pose dans le coffre, (4)l’autre, d’une contenance de 14 l, peut se porter à<br />
l’épaule. Ils réchauffent ou refroidissent les aliments en créant un écart de température de +/- 20°C par rapport à la température ambiante (min.<br />
2°C, max. 60°C). Alimentation 12V pour le premier et 12/220V pour le second. (5)La pompe multi usage est rechargeable sur le secteur et l’allumecigare,<br />
autonomie 40 min., pression jusqu’à 10 bars. Livrée avec contrôleur et jauge de pression et différents embouts de gonflage (voiture, vélo,<br />
ballon, …). (6)Passez et recevez vos appels avec un maximum de sécurité** en utilisant le kit mains-libres <strong>Renault</strong>, fonction mute, duplex intégral,<br />
son passant par les haut-parleurs avant, validé crash-test***. (7)Vous pouvez également opter pour un kit sans fil Bluetooth Parrot****.<br />
(1)Met de MovieCar Nomade verliezen de passagiers op de achterbank snel de tijd uit het oog, want ze heb<strong>be</strong>n steeds een film binnen<br />
hand<strong>be</strong>reik. Bovendien kunnen uw kinderen zich <strong>be</strong>zighouden met dertig spelletjes in de joystick(2). DVD-lezer, numeriek scherm 7”, 16/9de<br />
TFT, een actieve matrix, infrarode hoofdtelefoon, aansluitingen voor een spelterminal en een numeriek fototoestel mogelijk*. (3)Voor al uw<br />
familiepicknicks kunnen we 2 modellen koelmodules voorstellen. De eerste heeft een inhoud van 25 l en wordt in de kofffer geplaatst, (4)de<br />
andere kan aan de schouder gedragen worden. Verwarmt of koelt voedingswaren door een temperatuurverschil te creëren van 20°C meer of minder<br />
dan de omgevingstemperatuur (min. 2° C, max. 60° C), werkt op 12V voor de eerste en 12V/220V voor de tweede. (5)Elektrische luchtpomp die<br />
heropgeladen kan worden via het elektriciteitsnet of via de aansteker in het dashboard, autonomie 40 minuten, druk regelbaar tot 10 bar, geleverd<br />
met een regeltoestel en een instrument om de druk te ijken en met verschillende opzetstukken (auto, fiets, bal, …). (6)Telefoneer zonder zorgen**<br />
dankzij de handenvrije GSM-kit van <strong>Renault</strong>, mute/radio, integrale duplex, klankweergave in de voorste luidsprekers, crash-test gevalideerd***. (7)U<br />
kan eveneens kiezen voor de draadloze kit Bluetooth Parrot****.<br />
c MovieCar Nomade<br />
c Manette de jeux<br />
c Module frigo Nomade 14 l<br />
c Module frigorifique 25 l<br />
c Pompe multi usage<br />
c Kit mains-libres<br />
Avec prééquipement (+ adaptateur GSM***) (1)<br />
Sans prééquipement (+ adaptateur GSM***) (1)<br />
c Kit mains-libres Bluetooth<br />
c MovieCar Nomade<br />
c Joystick met spelletjes<br />
c Koelmodule Nomade 14 l<br />
c Koelmodule 25 l<br />
c Multifunctionele pomp<br />
c Handenvrije kit<br />
Met vooruitrusting (+GSM-adaptor***) (1)<br />
Zonder vooruitrusting (+GSM-adaptor***) (1)<br />
c Handenvrije GSM-kit Bluetooth<br />
77 11 230 110<br />
77 11 236 883<br />
77 11 227 675<br />
77 11 219 378<br />
77 11 211 716<br />
77 11 236 248<br />
77 11 236 250<br />
77 11 237 483<br />
(1)<br />
Voir la liste des adapteurs page 12<br />
(1)<br />
Zie de lijst met adaptors bladzijde 12<br />
* également livré avec une batterie au lithium, alimentation 12/220V, fixation rapide.<br />
** pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé de faire une pause.<br />
*** pour contrôler la compatibilité avec votre GSM, veuillez vous informer auprès<br />
de votre distributeur <strong>Renault</strong>.<br />
**** réservé aux GSM dotés de la technologie Bluetooth.<br />
* eveneens geleverd met een lithium-batterij, voeding 12/220V, snelle montage.<br />
** om veilig te <strong>be</strong>llen, last u <strong>be</strong>st een pauze in.<br />
*** raadpleeg uw <strong>Renault</strong>-verdeler in verband met de compatibiliteit van de<br />
adaptor met uw GSM.<br />
**** voor<strong>be</strong>houden voor GSM’s met Bluetooth-technologie.<br />
7
ACCESSOIRES EXTÉRIEURS<br />
BUITENACCESSOIRES<br />
Un look sportif ? Créé par le design <strong>Renault</strong>.<br />
Een sportieve look ? Ontworpen door <strong>Renault</strong> Design.<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
a<br />
b<br />
c<br />
8
4 5<br />
6 7<br />
<strong>Clio</strong> et le design, une association unique. Pour renforcer encore plus le dynamisme et la modernité de sa ligne, <strong>Clio</strong> propose une gamme complète<br />
d’accessoires tendance sport. (1)Le kit sport Monte Carlo se compose d’un spoiler avant, de deux bas de caisse et d’une jupe arrière. (2)Dans le prolongement<br />
du toit, le <strong>be</strong>cquet optimise l’aérodynamique et donne à la ligne, une élégance sportive. (3)Sont également proposées les jantes alu Lauréate 15” (a),<br />
ou l’exclusive Superturismo F1 Team 15” avec le logo Oz Racing (b) ou <strong>Renault</strong> (c). (4)Contre les convoitises malveillantes, les vis antivol assurent avec<br />
distinction la protection des roues. (5)L’univers sportif reste en vedette avec l’échappement double sortie Sebring. (6)Très utile en raison des espaces de<br />
manœuvres et de stationnements réduits, le radar de recul vous épaulera avec efficacité. (7)Chaîne à neige, 9 mm à encombrement réduit et réversibles.<br />
<strong>Clio</strong> en design, een unieke combinatie. Om de dynamische en moderne lijn van de wagen nog meer te versterken, stelt <strong>Clio</strong> een volledig gamma<br />
sportief getinte accessoires voor. (1)De sportkit Monte Carlo <strong>be</strong>staat uit een voorspoiler, twee zijschorten en een achterschort. (2)Als verlenging<br />
van het dak optimaliseert de spoiler de aërodynamiek van de wagen en geeft de lijn een sportieve sierlijkheid. (3)We bieden eveneens de alu velgen<br />
Lauréate 15” (a) aan, of de exclusieve Superturismo F1 Team 15” met het logo van Oz Racing (b) of <strong>Renault</strong> (c). (4)De antidiefstalbouten <strong>be</strong>schermen<br />
voortreffelijk de wielen tegen kwaadwillige intenties. (5)Met de dub<strong>be</strong>le uitlaat Sebring springt de sportiviteit nog extra in het oog. (6)Zeer<br />
nuttig nu de manoeuvreerruimte en de parkeerplaatsen steeds kleiner worden. De achteruitrijradar zal u doeltreffend bijstaan. (7)Sneeuwketting<br />
van 9 mm, neemt weinig plaats in en is omkeerbaar.<br />
c Kit sport Monte Carlo<br />
c Becquet arrière Sport<br />
c Jantes alu<br />
Lauréate 15"<br />
Superturismo F1 Team15” avec logo Oz Racing<br />
Superturismo F1 Team15” avec logo <strong>Renault</strong><br />
c Kit vis antivol<br />
12 vis chromées + 4 antivol<br />
4 vis antivol<br />
c Echappement sport Sebring (version dCi*)<br />
c Radar de recul<br />
Sur plaque d’immatriculation<br />
Intégré dans le bouclier arrière (4 capteurs)<br />
c Chaîne à neige<br />
Jantes 15” (pneu 165/65 R15)<br />
Jantes 15” (pneu 185/60 R15)<br />
Jantes 15” (pneu 195/50 R16)<br />
c Sportkit Monte Carlo<br />
c Achterspoiler Sport<br />
c Alu velgen<br />
Lauréate 15”<br />
Superturismo F1 Team15” met logo Oz Racing<br />
Superturismo F1 Team15” met logo <strong>Renault</strong><br />
c Antidiefstalbouten<br />
12 verchroomde bouten + 4 antidiefstalbouten<br />
4 antidiefstalbouten<br />
c Sportuitlaat Sebring (dCi-versie*)<br />
c Achteruitrijradar<br />
Op nummerplaat<br />
Ingebouwd op de achterbumper (4 sensoren)<br />
c Sneeuwkettingen<br />
Velgen 15” (band 165/65 R15)<br />
Velgen 15” (band 185/60 R15)<br />
Velgen 15” (band 195/50 R16)<br />
Code C-004<br />
Code C-003<br />
77 11 230 475<br />
77 11 230 437<br />
77 11 230 438<br />
77 01 410 262<br />
77 11 221 070<br />
77 11 230 489<br />
77 11 203 246<br />
77 11 224 385<br />
77 11 229 498<br />
77 11 222 078<br />
77 11 222 079<br />
* version essence: commercialisation ultérieure<br />
* <strong>be</strong>nzineversie: wordt later gecommercialiseerd<br />
9
SOLUTIONS DE TRANSPORT<br />
TRANSPORTOPLOSSINGEN<br />
Esprit loisirs.<br />
Tijd voor ontspanning.<br />
2<br />
3<br />
1a<br />
1b<br />
1c<br />
10
4<br />
5 6<br />
7 8<br />
(1)Pour le transport de vélos, le remorquage et le caravaning, deux modèles d’attelages sont proposés : fixe (Monobloc 1a) ou escamotable (RDSO semiautomatique<br />
1b et full automatique 1c), avec faisceaux électriques 7 ou 13 broches. (2)Besoin d’espace, <strong>Renault</strong> vous propose une gamme de coffres de<br />
toit d’une capacité allant de 350 l à 530 l*. Parce qu’une promenade à vélo commence souvent par un trajet en voiture, <strong>Clio</strong> propose une gamme complète<br />
de porte-vélos, soit sur attelage avec (3)l'Euroway, (4)le Hang-On ou encore (5)l'Euro Classic Pro, soit sur barres de toit avec (6)la gamme des porte-vélos<br />
Impulsion*. (7)Les barres de toit T-Line en aluminium se fixent facilement et supportent un poids max. de 80 kg. (8)Pour les sports d’hiver, utilisez le porte-skis<br />
en alu. Il accepte le transport de ski de descente, de fond, de carving et snow-board*.<br />
(1)Om fietsen te vervoeren of om een aanhangwagen of caravan te slepen, stellen we twee trekhaken voor : vast (Monobloc 1a) of wegklapbaar (RDSO semiautomatisch<br />
1b en volautomatisch 1c) met elektrische bundel 7 of 13 pinnen. (2)Ruimte nodig ? Dan stelt <strong>Renault</strong> u graag een gamma van dakkoffers voor<br />
met een capaciteit van 350 l tot 530 l*. Omdat een fietstocht dikwijls met een autorit <strong>be</strong>gint, stelt <strong>Clio</strong> u een volledig gamma van fietsendragers voor. Ofwel<br />
op trekhaak met (3)Euroway, (4)Hang-On of nog (5)Euro Classic Pro, ofwel op dakstaven met (6)het gamma fietsendragers Impulsion*. (7)De aluminium<br />
T-Line dakstaven zijn makkelijk te <strong>be</strong>vestigen en kunnen max. 80 kg dragen. (8)Voor de wintersport gebruikt u de skidrager in aluminium. Daarmee vervoert<br />
u ski’s voor afdaling, langlaufski’s, carvingski’s en snow-board *.<br />
c Attelage<br />
c Coffre de toit<br />
c Porte-vélos sur attelage<br />
Euroway<br />
Hang-On<br />
Euro Classic Pro<br />
c Porte-vélo sur barres<br />
Impulsion 55<br />
Impulsion 80<br />
Impulsion 100 alu**<br />
c Barres de toit T-Line alu<br />
3 portes<br />
5 portes<br />
c Porte-skis sur barres<br />
c Trekhaak<br />
c Dakkoffer<br />
c Fietsendrager op trekhaak<br />
Euroway<br />
Hang-On<br />
Euro Classic Pro<br />
c Fietsendrager op dakstaven<br />
Impulsion 55<br />
Impulsion 80<br />
Impulsion 100 alu**<br />
c Alu dakstaven T-Line<br />
3-deurs<br />
5-deurs<br />
c Skidrager op dakstaven<br />
cf Tari(e)f Accessoires<br />
cf Tari(e)f Accessoires<br />
77 11 236 316<br />
77 11 210 225<br />
77 11 228 559<br />
77 11 221 273<br />
77 11 221 274<br />
77 11 221 275<br />
77 11 221 420<br />
77 11 221 419<br />
77 11 224 161<br />
* voir caractéristiques techniques aux pages 13, 14 et 15.<br />
** 100 mm : avec rail et bras du porte-vélo en aluminium anodisé.<br />
* zie technische kenmerken op bladzijden 13, 14 en 15.<br />
** 100 mm : met rail en arm van geanodiseerd aluminium.<br />
11
KIT MAINS LIBRES: LISTE DES ADAPTEURS GSM<br />
HANDENVRIJE GSM KIT: LIJST VAN GSM-ADAPTORS<br />
MARQUE GSM<br />
GSM MERK<br />
REFERENCE<br />
REFERENTIE<br />
TYPE GSM<br />
GSM TYPE<br />
SONY ERICSSON 77 11 226 422 T 68 / T68i<br />
77 11 226 860 T610 / T630<br />
en développement / in ontwikkeling<br />
K700i<br />
NOKIA 77 11 236 491 1110<br />
en développement / in ontwikkeling 2600<br />
77 11 226 429 3310 / 3330 / 3390 / 3410<br />
77 11 226 430 3510 / 3510i / 3590<br />
77 11 226 440 5110 / 5130 / 6110 / 6130 / 6150 / 6210<br />
77 11 226 440 6310 Bi-Bandes / 6310 Tri-Bandes<br />
77 11 226 441 6510 / 6590 / 8310 / 8390<br />
77 11 226 442 8210 / 8250 / 8850 / 8890<br />
77 11 226 443<br />
3100 / 6100 / 6200 / 6220 / 6230 /<br />
6610 / 7210 / 7250 / 7250i<br />
en développement / in ontwikkeling 6600<br />
en développement / in ontwikkeling 6630<br />
en développement / in ontwikkeling 6810<br />
77 11 226 444 7650<br />
MOTOROLA en développement / in ontwikkeling T 720<br />
en développement / in ontwikkeling V 60<br />
en développement / in ontwikkeling V600 / V 525 / V 500<br />
en développement / in ontwikkeling V 550<br />
SAMSUNG 77 11 226 445 SGH-V200<br />
77 11 226 446 SGH-A800<br />
77 11 226 447 SGH-S300<br />
en développement / in ontwikkeling E 700<br />
en développement / in ontwikkeling E 710<br />
SIEMENS 77 11 226 865 A60 / C60<br />
en développement / in ontwikkeling<br />
MC60<br />
en développement / in ontwikkeling<br />
A55<br />
en développement / in ontwikkeling<br />
A65<br />
77 11 226 469 C55 / M55 / S55<br />
77 11 226 468 C45 / M50 / MT50 / S45 / S45i<br />
77 11 236 724 S 65<br />
77 11 236 727 M 65<br />
77 11 236 728 SX 1<br />
en développement / in ontwikkeling C 65<br />
en développement / in ontwikkeling<br />
CX65<br />
Renseignez-vous auprès de votre distributeur pour obtenir la liste actualisée des adapteurs GSM.<br />
Raadpleeg uw verdeler voor een recente lijst met GSM-adaptors.<br />
12
COFFRE DE TOIT<br />
DAKKOFFERS<br />
GAMME<br />
GAMMA<br />
POLAR 100<br />
TOURING<br />
LINE 380<br />
TOURING<br />
LINE 390<br />
TOURING<br />
LINE 480<br />
TOURING<br />
LINE 530<br />
Référence<br />
Referentie<br />
77 11 218 687 77 11 236 846 77 11 236 847 77 11 236 848 77 11 236 849<br />
Marque<br />
Merk<br />
Thule Farad Farad Farad Farad<br />
Poids<br />
Gewicht<br />
11 kg 14 kg 15 kg 17 kg 19 kg<br />
Capacité en litres<br />
Capaciteit in liter<br />
350 L 380 L 390 L 480 L 530 L<br />
Capacité en poids<br />
Capaciteit in gewicht<br />
50 kg 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg<br />
Dimensions (en mm) (L x l x H)<br />
Afmetingen (in mm) (L x B x H)<br />
1390x905x420 1600x850x400 2250x600x420 1900x850x420 2250x800x420<br />
Ouverture<br />
Opening<br />
arrière<br />
achteraan<br />
gauche / droite<br />
links / rechts<br />
gauche / droite<br />
links / rechts<br />
gauche / droite<br />
links / rechts<br />
gauche / droite<br />
links / rechts<br />
Serrure<br />
Slot<br />
1 point<br />
1 punt<br />
3 points<br />
3 punten<br />
3 points<br />
3 punten<br />
3 points<br />
3 punten<br />
3 points<br />
3 punten<br />
Visserie anticorrosion<br />
Roestwerende vijzen<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Sangles de fixation intérieures<br />
Bevestigingsriemen<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Couleur<br />
Kleur<br />
gris mat<br />
mat grijs<br />
gris mat<br />
mat grijs<br />
gris metalisé<br />
metaalgrijs<br />
gris mat<br />
mat grijs<br />
gris metalisé<br />
metaalgrijs<br />
Données transmises à titre indicatif.<br />
Gegevens ter informatie vermeld.<br />
13
PORTE-VÉLOS SUR ATTELAGE<br />
FIETSENDRAGERS OP TREKHAAK<br />
GAMME<br />
GAMMA<br />
EURO CLASSIC PRO EUROWAY HANG-ON<br />
Référence<br />
Referentie<br />
Marque<br />
Merk<br />
Nombre de vélos<br />
Aantal fietsen<br />
77 11 228 559 77 11 236 316 77 11 210 225<br />
Thule Thule Thule<br />
3 3 3<br />
Support plaque<br />
Nummerplaat<br />
Livré avec<br />
Meegeleverd<br />
Livré avec<br />
Meegeleverd<br />
77 11 210 431<br />
Poids<br />
Gewicht<br />
Capacité en poids<br />
Capaciteit in gewicht<br />
19 kg 18 kg 6 kg<br />
60 kg 45 kg 45 kg<br />
Convient aux cadres de vélos de<br />
dimension (mm)<br />
Compati<strong>be</strong>l met fietsen met een<br />
kader (mm)<br />
22 -> 70 22 -> 70<br />
Tous<br />
Alle<br />
Vélos femmes<br />
Vrouwenfietsen * * *<br />
Convient aux roues de dimension<br />
Compati<strong>be</strong>l met wieldiameter<br />
Toutes<br />
Alle<br />
Toutes<br />
Alle<br />
Toutes<br />
Alle<br />
Antivol sur fixation attelage<br />
Antidiefstal<strong>be</strong>veiliging op<br />
trekhaak<strong>be</strong>vestiging<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Antivol sur fixation vélos<br />
Antidiefstal<strong>be</strong>veiliging op<br />
fietsen<strong>be</strong>vestiging<br />
Oui<br />
Ja<br />
Non<br />
Nee<br />
Non<br />
Nee<br />
Basculable<br />
Inklapbaar<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Non<br />
Nee<br />
*<br />
Prise courant éléctrique<br />
Elektrische stekker<br />
13 broches<br />
13 pinnen<br />
Support: commercialisation ultérieure. Données transmises à titre indicatif.<br />
Steun: wordt later gecommercialiseerd. Gegevens ter informatie vermeld.<br />
7 broches<br />
7 pinnen<br />
7 broches (77 11 210 431)<br />
7 pinnen (77 11 210 431)<br />
14
PORTE-VÉLOS SUR BARRES DE TOIT<br />
FIETSENDRAGERS OP DAKSTAVEN<br />
GAMME<br />
GAMMA<br />
IMPULSION 55 IMPULSION 80<br />
IMPULSION 100<br />
ALU*<br />
Référence<br />
Referentie<br />
Marque<br />
Merk<br />
Nombre de vélos<br />
Aantal fietsen<br />
Convient aux cadres de vélos de dimension (mm)<br />
Compati<strong>be</strong>l met fietsen met een kader (mm)<br />
77 11 221 273 77 11 221 274 77 11 221 275<br />
Fapa Fapa Fapa<br />
1 1 1<br />
55 80 100<br />
Convient aux roues de dimension<br />
Compati<strong>be</strong>l met wieldiameter<br />
Toutes<br />
Alle<br />
Toutes<br />
Alle<br />
Toutes<br />
Alle<br />
Antivol sur fixation barres de toit<br />
Antidiefstal<strong>be</strong>veiliging op dakstaven<strong>be</strong>vestiging<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Sangles de fixation<br />
Bevestigingsriemen<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Finition en acier verni<br />
Uitgevoerd in zwart poedergelakt staal<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Oui<br />
Ja<br />
Avec rail et bras du porte-vélo en aluminium anodisé. Données transmises à titre indicatif.<br />
Met rail en arm van geanodiseerd aluminium. Gegevens ter informatie vermeld.<br />
PORTE-SKI ALU SUR BARRES 'SCHUSS'<br />
ALUMINIUM SKIDRAGER OP DAKSTAVEN 'SCHUSS'<br />
PORTE-SKI 4 PAIRES<br />
SKI-DRAGER 4 PAAR<br />
Référence<br />
Referentie<br />
Antivol<br />
Antidiefstal<strong>be</strong>veiliging<br />
Ski de descente<br />
Ski's voor afdaling<br />
Ski de fond<br />
Langlaufski's<br />
Ski de carving<br />
Carvingski's<br />
77 11 224 161<br />
Oui<br />
Ja<br />
Permet le transport de<br />
Voor vervoer van<br />
4 paires<br />
4 paar<br />
5 paires<br />
5 paar<br />
3 paires<br />
3 paar<br />
Snow-board 2<br />
15
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de<br />
prototypes.<br />
Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, <strong>Renault</strong> se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications<br />
et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux distributeurs <strong>Renault</strong> dans les meilleurs délais. Selon les pays de<br />
commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter<br />
votre distributeur local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le<br />
présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction<br />
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite dans l’autorisation écrite préalable de <strong>Renault</strong>.<br />
Alles werd in het werk gesteld opdat de inhoud van deze publicatie op de datum van het drukken correct en up-to-date zou zijn. Dit document is gebaseerd<br />
op proefseries of prototypes.<br />
In het kader van zijn <strong>be</strong>leid gericht op de permanente ver<strong>be</strong>tering van de producten <strong>be</strong>houdt <strong>Renault</strong> zich het recht voor om, op ieder ogenblik, wijzigingen<br />
aan te brengen aan de specificaties en de <strong>be</strong>schreven en getoonde voertuigen en accessoires. Deze wijzigingen zullen zo snel mogelijk aan de verdelers<br />
van <strong>Renault</strong> worden medegedeeld. Naar gelang de landen waarin ze worden gecommercialiseerd, kunnen de versies verschillen. Bovendien is het mogelijk<br />
dat <strong>be</strong>paalde uitrustingen niet <strong>be</strong>schikbaar zijn (in serie, als optie of als accessoire). Voor de meest recente informatie kunt u terecht bij uw lokale<br />
verdeler. Door de <strong>be</strong>perkingen die verband houden met de druktechnieken, kunnen de kleuren die in dit document zijn weergegeven, licht verschillen van<br />
de werkelijke kleuren van de verf of de binnen<strong>be</strong>kleding. Alle rechten zijn voor<strong>be</strong>houden. Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van <strong>Renault</strong><br />
is de reproductie, onder welke vorm of door welk middel dan ook, van deze volledige publicatie of een deel ervan verboden.<br />
ÉDIT. RESP. / VERANTW. UIT.: DIDIER GOYENS • AVENUE W.A. MOZARTLAAN, 20 • 1620 DROGENBOS • REF. 77 11 204 893 (10 exemplaires / 10 exemplaren)<br />
0800/15.0.51 (BELGIQUE-BELGIË)<br />
www.renault.<strong>be</strong><br />
www.renault.lu