E D IT O R IA L - MAIRIE DE VILLERS LES NANCY

illers
N o u v e l l e s
FRENETIQUE PRINTEMPS !
De très nombreuses actualités animent Villers-lès-Nancy ce trimestre.
M a i 2 0 0 3
N ° 8
Pascal JACQUEMIN
MAIRE
Conseiller Général
EDITORIAL
Actualité citoyenne de la démocratie locale participative puisqu’il vous
est proposé de nous transmettre vos attentes par questionnaire sur le projet
municipal de création, avant l’été, de conseils de quartier.
Actualité sociale avec la série très appréciée de réunions
d’information auprès des personnes âgées qui se sont déroulées dans
chaque quartier de Villers : il y a eu foule. Avec aussi le premier bilan, très
important, des chèques personnalisés d’accompagnement. Avec enfin le
recrutement d’assistantes maternelles pour la structure multi-accueil de la
Sapinière
Actualité municipale avec l’ouverture de la Maison des Services
Publics de Clairlieu, l’ouverture de l’annexe de l’Hôtel de Ville au 3, rue
Maurice André. La mise en fonction d’un minibus financé par une régie
publicitaire pour les déplacements des personnes âgées à mobilité réduite,
du conseil municipal d’enfant et des activités du Pôle Actions
Jeunesse.
Actualité culturelle avec « les jeudis de Villers » la saison culturelle
villaroise qui propose musiques, cabaret, récital, théâtre, et expositions.
Actualité environnementale avec la mise en service effective des cinq
nouveaux véhicules propres de la municipalité et le lancement du plan de
fleurissement 2003.
Actualité internationale avec le quinzième anniversaire du jumelage
entre Villers- lès-Nancy et Oerlinghausen auquel nous avons souhaité
redonner entrain et vigueur en invitant les Villarois à fêter dignement ce
lien fort et sincère qui nous attache outre-Rhin.
La nouvelle la plus importante c’est peut être que vous êtes de plus en
plus nombreux à vous investir dans la vie de la commune, dans les clubs,
les associations, les manifestations culturelles, sportives et festives. Vos
représentants y voient la marque d’un élan retrouvé, d’un renouveau de
la société civile villaroise, à nous tous de soutenir ce dynamisme citoyen.
15ème anniversaire du jumelage
Oerlinghausen - Villers-lès-Nancy
31 mai - 1er juin 2003
Pascal JACQUEMIN
SOMMAIRE
Maire de Villers-lès-Nancy.
Culturel - Relations Internationales page 2
Patrimoine - Equipement - Environnement page 4
Démocratie Locale - Sécurité - Solidarité page 5
Associations - CUGN page 6
Expression des groupes politiques page 7
Infos - Votre agenda page 8

RELATIONS INTERNATIONALES
L e 1 5 è m e a n n i v e r s a i r e d u j u m e l a g e
VILLERS-LÈS-NANCY - OERLINGHAUSEN 31 mai - 1er juin 2003
Villers-lès-Nancy est jumelée, depuis le 1er juillet
1988, avec la ville allemande d’Oerlinghausen
(Westphalie du Nord). Celle-ci compte 19 000 habitants
et se situe à près de
une fois par an, un déplacement en Allemagne et un
accueil en France pour les représentants des diverses
associations et des familles.
Actuellement, par délégation
600 kms au nord-est de
de la ville,
notre ville, dans la région
l’Association des
de Bielefeld.
Relations Internationales
Le 10ème anniversaire
de Villers-lès-Nancy
de ce jumelage a été
célébré le 1er juillet 1988
(A.R.I.V.) anime la totalité
de la vie du jumelage.
en Allemagne ; le 15ème
En complément,
anniversaire va l’être en
l’association “Bâtir et
Visite à Oerlinghausen en juillet 2001
France les 31 mai et 1er
bonifier les Relations
juin 2003.
Amicales entre Villerslès-Nancy
Ce jumelage a vécu au
et
cours de toutes ces années et vit actuellement au
travers de multiples échanges et rencontres entre
toutes les composantes citoyennes de nos deux
villes.
Oerlinghausen” (B.R.A.V.O.) organise régulièrement
des rencontres entre les citoyens et les
familles des deux villes.
Au cours des années écoulées,
Des délégations municipales
samedi 31 mai
de jeunes villarois ont pu
d’élus participent régulièrement
aux fêtes annuelles respectives
de 14h30 à 16h00 :
animations au parc du GEC
séjourner dans des familles
allemandes et découvrir le
des deux communes : la fête des à partir de 17h00 :
fonctionnement des institutions
d’Oerlinghausen. Villers-
Chasseurs à Oerlinghausen (1er manifestation officielle
au centre J. Savine
week-end de juillet) et la fête des
lès-Nancy a accueilli également
Vendanges à Villers-lès-Nancy
un certain nombre de
(1er week-end de septembre).
De nombreuses rencontres, en France et en
Allemagne, ont eu lieu et se poursuivent entre les
personnels municipaux, les lycéens, les collégiens,
les sportifs, les associations culturelles (orchestres,
chorales, théâtre).
La place particulière occupée par l’Association
Socio-Culturelle de Villers-lès-Nancy jusqu’en 1988
dans ces relations amicales doit être soulignée. Dès
jeunes allemands ; tout récemment une jeune
lycéenne allemande a pu, pendant trois semaines,
découvrir et étudier le fonctionnement de notre mairie
et de nos services.
Au moment où l’Europe cherche sa nouvelle structure
et s’élargit, une manifestation comme celle du 31
mai 2003 à laquelle toutes les Villaroises et tous les
Villarois sont cordialement conviés, revêt une importance
toute particulière.
le début du jumelage, celle-ci a organisé, au moins
Claude KEIFLIN
Adjoint au Maire.
2

La saison culturelle se poursuit...
Afin de répondre aux attentes des Villarois désireux
de trouver dans notre commune une offre renouvelée
en sorties et animations, la municipalité a souhaité,
à côté des spectacles proposés par les associations
locales, mettre en place une programmation
culturelle dans des répertoires plus divers.
Ainsi, un jeudi de chaque mois est réservé à l’un de
ces moments de culture et d’émotion.
le jeudi 22 mai, l’orchestre de musique de
chambre du Conservatoire National de Région de
Musique de Nancy vous convie à un concert gratuit
dans les salons du château du GEC.
le jeudi 12 juin, dans le genre différent du
cabaret de rue, “les Souricieuses”, trio hilarant
pour vous entraîner dans des chansons pour rire,
des histoires à déguster, des travers de caractère…
le 21 juin, tous les amateurs de musique,
sont attendus pour la 3ème Fête de la Musique
organisée à Villers-lès-Nancy.
Villers a une fois de plus réussi son pari en organisant
la 9ème édition du festival de Théâtre
“L’Humour en Poche”. Les comédiens de la Roële
ont visé juste en permettant à de nombreux Villarois
et Nancéiens de vivre un grand moment de culture
et de divertissement. Ce sont 18 spectacles interprétés
par treize compagnies rassemblant 133
comédiens qui ont été joués du 1er au 8 mars.
Les deux parrains du festival, Paul-Louis Mignon,
critique et historien de théâtre, et Jean-Paul Alègre,
auteur dramatique, ont quitté Villers en soulignant
combien “était important l’impact culturel d’une telle
manifestation”. C’est d’ailleurs ce qu’a rappelé, lors
de la cérémonie de clôture du festival, Pascal
Jacquemin, Maire et Conseiller Général, qui a salué
la qualité de l’organisation de cette manifestation.
CULTUREL
durant l’été, la Ville de Villers-lès-Nancy
sera une nouvelle fois associée aux Rencontres
musicales de Lorraine, avec le vendredi 18 juillet
2003 un trio réunissant Elisabeth Beaussier au violoncelle,
Cosima Joubert au piano et Igor Volochine
au violon pour un récital autour des œuvres de
Brahms (entrée libre).
pour terminer l’été, la chorale tchèque
d’enfants “Zvonecek” vous attend pour un grand
concert gratuit en l’église Saint-Fiacre, le vendredi
29 août, en partenariat avec le groupe musical nancéien
“Les mirabelles”.
Tous les spectacles sont programmés à 20h30.
Voilà à ne pas en douter de nombreuses idées de
sorties pour ce printemps et cet été à Villers.
Pascal BRENNEUR
Adjoint au Maire.
Délégué à la Vie Culturelle
L’Humour en Poche a fait le plein de spectateurs !
Un Riche, trois pauvres
Le Festival 2003 a vécu et bien vécu….. Rendezvous
en mars 2006 pour le 10ème anniversaire de
l’Humour en Poche.
Pascal BRENNEUR
Adjoint au maire.
Délégué à la Vie Culturelle.
Où sont les hommes ?
Vous, les hommes, votre voix nous intéresse ! Si vous avez envie de chanter, de bouger, de monter un spectacle
sur la chanson d’aujourd’hui, rejoignez-nous à la chorale “Chante la Vie” de Villers-Clairlieu, nous vous
réservons un accueil chaleureux !
Répétitions le vendredi à 20h30, école Albert Camus à Villers-lès-Nancy.
Merci de contacter le chef de chœur au préalable : 03.83.21.40.60
Site internet : www.choraleclv.free.fr
3

PATRIMOINE - EQUIPEMENT - ENVIRONNEMENT
Un Minibus
pour faciliter la vie !
De nombreuses personnes âgées avaient dans
leur réponse au questionnaire de la mairie, émis
le désir d’avoir un moyen de transport pour de
petits trajets. Cela est fait !
Un minibus de neuf places mis à disposition de
la mairie par la société France Régie, grâce à
une convention de partenariat, et financé par artisans
et commerçants villarois et de l’agglomération
nancéienne, que nous remercions, est arrivé dans la
commune.
Le service est gratuit et assuré par des bénévoles.
Il s’adresse prioritairement aux personnes
âgées, aux personnes à mobilité réduite (sans
être en fauteuil), aux enfants du conseil
municipal des enfants, aux jeunes du pôle jeunesse.
Nous souhaitons qu’il devienne un moyen
favorisant les relations entre jeunes et seniors.
Elisabeth Picaud. Adjointe au Maire
Déléguée à la Solidarité
Pour tout renseignement, s’adresser à
M. Jean-Claude BRUNGARD,
Maison des Services Publics
Centre Commercial de Clairlieu
Avenue Paul Muller - tel : 03.83.97.17.70
PEUPLIERS DES AIGUILLETTES
Il est toujours dommage de voir disparaître des
arbres dans un environnement citadin. Pourtant,
en raison du danger de chute qu’ils représentent,
les peupliers
de la cour
d’école des
Aiguillettes
ont été abattus.
En effet, ces
arbres sont
altérés et fragilisés
au
niveau du cœur du bois et une société d’expertise
mandatée par la ville a préconisé des travaux de
sécurisation à effectuer le plus rapidement
possible.
Bien entendu, la ville procèdera à de nouvelles
plantations avec des essences différentes.
Nouveaux locaux
Depuis le 28
février 2003,
les locaux
des services
administratifs
municipaux
suivants :
Population-Solidarité, Education, Culturel
sont situés au 3, rue Maurice André où les
Villarois sont accueillis de 8h30 à 12h30 et de
13h30 à 17h30 du lundi au vendredi.
4
FLEURISSEMENT 2003
Deux axes prioritaires soutiennent le fleurissement de la ville pour cette saison 2003.
Le Fuschia a été retenu comme thème cette année. Toutes les couleurs se retrouveront dans les massifs :
du blanc au rouge mais aussi le bleu et tous les roses. Seul
le jaune sera banni.
L’année 2003 est aussi le 200ème anniversaire de la confrérie
de St FIACRE “patron des jardiniers”. Les légumes seront
harmonieusement intégrés aux fleurs. Une superbe structure
symbolisera le jardin potager devant l’Hôtel de Ville.
Nous engageons tous les Villarois à soutenir cette démarche
dans vos jardins et sur vos balcons.
Vous pouvez par ailleurs vous inscrire au concours des maisons
et balcons fleuris auprès du service environnement.

DEMOCRATIE LOCALE - SECURITE - SOLIDARITE
LES CHÈQUES ACCOMPAGNEMENT
PERSONNALISÉ
Depuis janvier 2002, le Centre Communal d’Action Sociale a mis
en place un dispositif de “chèques accompagnement personnalisé”
en remplacement de l’aide trimestrielle aux demandeurs d’emploi
villarois et des bons alimentaires. Aujourd’hui et après une année
de fonctionnement, les bénéficiaires sont satisfaits de ces nouvelles
dispositions. Le chèque “Habillement” reste le petit “plus” pour
la période de rentrée scolaire et les changements de saison qui
entraînent le remplacement du vêtement ou de la chaussure.
L’attribution de cette allocation, conditionnée par un minimum de
trois recherches d’emploi, a permis à quelques personnes auparavant
passives et assistées, de se prendre réellement en charge.
Nous avons eu le plaisir de constater que certaines d’entre elles
ont passé des examens avec succès, pris goût à leur nouvelle
condition et se sont donc “accrochées” pour s’en sortir. Il en résulte
des embauches, des petits contrats, une participation active dans les
associations et surtout une vision plus réjouissante de leur vie. Nous
sommes d’autant plus heureux que ces transformations ont favorisé de
meilleurs rapports humains entre ces personnes et les services sociaux
de la Ville.
Notre politique de “l’Homme debout” commence à porter ses fruits.
Elisabeth PICAUD et Eliane GRANIE
PETITE ENFANCE : STRUCTURE MULTI ACCUEIL
LA CRECHE FAMILIALE RECRUTE :
Elle accueille, à la journée, les enfants villarois âgés de 10 semaines à
3 ans. Ces derniers sont confiés à des Assistantes Maternelles
agréées, encadrées par une équipe professionnelle.
Toute personne intéressée
par ce métier peut prendre
contact ou rendez-vous
avec la Directrice de la
structure multi accueil à
l’adresse suivante :
Maison de la Petite Enfance
“La Sapinière”
Rue de la Carrière
54600 VILLERS-LES-
NANCY 03.83.90.12.69
Les assistantes maternelles sont
agréées par les services de la Protection
Maternelle et Infantile (P.M.I.) du Conseil
Général. Elles sont employées par la ville, et travaillent
au sein de la Crèche Familiale. Les
assistantes maternelles bénéficient d’un plan de
carrière, suivi par les services municipaux. Dans
le cadre de leur travail, des réunions régulières
et des formations professionnelles leur sont proposées.
E. PICAUD Adjointe à la Solidarité
Plus de 300 participants aux
trois réunions organisées par
la municipalité
Ces personnes âgées ont été informées
de la diversité des services
qui leur sont offerts.
Mme Tisserant, référente du
Conseil Général, a présenté
l’allocation personnalisée à
l’autonomie : M. Pantin de
l’APDASC et M. Crapoix de Ville et
Services ont présenté les aides
fournies par leurs associations
respectives : Mme Monange, Melle
Hérard,
Mme Jacquemain ont, quant à
elles, présenté “Janus”, association
de séniorités faisant partie de
l’ONPA (Office Nancéien des
Personnes Agées) offrant écoute et
information aux seniors. Bien sûr
ont été citées l’ADAPA, GARDE et
l’ALSAD, associations d’aide à
domicile qui n’ont pas leur siège à
Villers mais sont au service de
nombreux Villarois.
Maintien et soutien à domicile, écoute,
lien social, tels ont été les maîtres
mots de cette réunion.
Elisabeth Picaud
CONSEILS DE QUARTIERS
Avant la mise en place définitive des conseils de quartiers, la Municipalité souhaite consulter les Villarois
sur leurs attentes en matière de démocratie locale. Vous trouverez donc sur le site internet de la ville :
www.villers-les-nancy.fr un questionnaire en ligne qui vous permettra, en temps réel, de faire connaître
vos observations et vos attentes sur l’organisation concrète des futurs conseils de quartier.
Pour tous ceux qui n’ont pas accès ou n’utilisent pas internet, ce questionnaire sera également disponible
en mairie et dans les centres socioculturels de la ville et devra être retourné au service Démocratie Locale.
Les conseils seront ensuite installés au cours de 3 réunions publiques qui se tiendront respectivement les :
21 mai à 20h30 au CSC Le Placieux, boulevard Cattenoz pour le quartier du Placieux
11 juin à 20h30 au CSC Les Ecraignes, rue Albert 1er pour le quartier Jardin Botanique-Village
18 juin à 20h30 au CSC Jean Savine , boulevard des Essarts pour le quartier de Clairlieu
5

ASSOCIATIONS - CUGN
FÊTE DU VÉLO
Fête du vélo
“Tous à vélo !”
avec le VTT FUN Club
de Villers-lès-Nancy
le 31 mai et le 1er juin.
Plusieurs parcours en
forêt seront proposés.
- Parcours enfants
2 à 4 Kms
- 2 parcours rando
de 10 et 20 Kms
- 1 parcours sportif avec
difficultés techniques en
démonstration.
Départ : Stade de Villers
Rens. : 03.83.41.04.53
CUGN : “ALLO VOIRIE” : 03.83.91.81.71
L’entretien des voiries des communes de l’agglomération est désormais une compétence
du Grand Nancy. Pour permettre d’assurer un service de proximité rapide et efficace, la
Communauté Urbaine a mis en place un centre d’appel “Allo Voirie” au 03.83.91.81.71
qui est chargé d’enregistrer les demandes des administrés relatives aux problèmes
de voirie du domaine public.
6

Expression des groupes politiques
Ces écrits n’engagent que leurs auteurs.
Cà continue
Encore une fois on vous avait prévenus, avec
les socialistes à la mairie, les impôts communaux
ne pourraient qu’augmenter. Et c’est le
cas pour la deuxième année, puisque le taux
de la taxe d’habitation passe de 7,28 à 7,43%,
ce qui fait une augmentation relative d’un peu
plus de 2%. Même chose pour la taxe foncière
qui passe de 7,2 à 7,34%.
Attention ce n’est pas là une augmentation due
à l’inflation puisque le taux s’applique aux
bases d’imposition, elles-même assujetties par
ailleurs à un coefficient d’inflation.
D’ailleurs, la base prévisionnelle du rendement
de la taxe d’apprentissage passe pour 2003 par
rapport à 2002, de 1. 531. 000 euros à 1. 604. 000
euros soit 73000 euros ou 4,7% de plus.
Cette augmentation permanente des impôts
sera un mal récurrent tant que les élus ne prendront
pas conscience qu’à la longue elle
devient insupportable.
Bien sûr on peut toujours penser que, pour un
citoyen qui paye au total 2000 euros d’impôts,
en débourser 40 de plus n’est pas grave. Mais
40 une année, 60 une autre puis 40 et enfin 60,
si cela continue sans trêve, cela finit par
devenir absolument inacceptable.
Comment l’éviter ?
En serrant les boulons au maximum.
En évitant de créer des emplois, surtout quand
ils sont “ politiques ” comme celui d’un chef de
cabinet.
Et surtout en consultant réellement les
citoyens. Personne ne peut avoir la prétention
d’échapper au syndrome de la fuite en avant.
C’est tellement agréable de créer un service
nouveau, d’attribuer une subvention plus
élevée. Souvenez-vous de ce que nous avons
fait quand nous avions envisagé de créer une
télévision locale : nous avions consulté les
citoyens et comme ils y étaient pour les deux
tiers opposés, nous y avons renoncé. Et ce fut
un crève-coeur de voir un beau dossier monté
s’écroule comme un château de cartes. Mais il
était de notre devoir de faire ainsi car les élus
sont là pour exprimer, parfois transcender la
volonté des citoyens, pas pour imposer la leur.
La lecture d’un budget révèle d’ailleurs parfois
des drôles de situations. Par exemple, les frais
de personnel semblent baisser en 2003 par
rapport à 2002. Mais entre temps certains de
ces personnels sont passés sous la responsabilité
de la communauté du Grand-Nancy.,
autrement dit ce n’est plus la Ville qui les paye,
ce qui fausse évidemment le jeu.
“Bien vivre ensemble à Villers”
Depuis deux ans, l’opposition a eu la possibilité
de s’exprimer dans les différents
numéros de “Villers-Nouvelles”. Toutefois, la
parole est donnée à l’opposition dans des
conditions particulières, de fait restrictives,
que nous avons souhaité vous faire connaître.
Donner la parole à l’opposition dans une
revue municipale est semble-t-il, devenue
une obligation légale. En tout état de cause,
on ne voit pas comment la “gauche plurielle”
qui se gargarise de mots tels que “démocratie”,
“république” et “communication” pourrait
ne pas laisser une toute petite place à
ceux qui représentent une majorité de
Villarois.
D’une manière générale, nous ne sommes
pas toujours en mesure de nous exprimer
sur des sujets d’actualité en raison des
délais importants qui séparent la date
exigée du dépôt de nos communications et
celle de la parution de la revue. De plus, les
délais brefs qui nous sont accordés pour la
remise des textes nous empêchent souvent
d’intervenir avec toute la pertinence
souhaitable sur des sujets récents nécessitant
une analyse approfondie; en outre, le
peu de place accordé limite la possibilité
d’une présentation argumentée.
Au moment des dernières consultations
nationales, la parution de “Villers-Nouvelles”
a été délibérément différée sous prétexte
qu’il fallait éviter d’interférer avec ces scrutins
nationaux.
L’expression de l’opposition est également
entravée à Villers par certaines dispositions
que le Maire ne se prive pas d’utiliser.
Il peut en effet s’octroyer le privilège de rédiger
son éditorial à propos d’événements de
dernière minute et de présenter, dans le
même numéro, des commentaires relatifs
au contenu des textes présentés par
l’opposition. Nous déplorons ce faux débat
contradictoire dans lequel l’opposition n’a
pas de droit de réponse sinon avec
plusieurs mois de retard, dans le numéro qui
suivra.
Monsieur le Maire utilise ainsi tous les
moyens à sa disposition pour tenter de neutraliser
de la main gauche ce qu’il nous concède
de la main droite.
L’AUTRE CHOIX POUR VILLERS.
CHER BUDGET MUNICIPAL 2003
TOUJOURS LA HAUSSE DES MPÔTS
Pour 2003, la majorité socialo-verte a voté une augmentation
de 2 % des impôts locaux à laquelle
s’additionneront environ 2 % d’augmentation
annuelle des bases d’imposition.
Au final c’est environ une augmentation globale de 4
% pour les contribuables villarois ; sans oublier
d’ajouter celle de la communauté urbaine, du Conseil
Général et Régional. En deux ans de présence, cette
municipalité aura alourdi la fiscalité locale de presque
10 % CELA PROMET POUR LA SUITE ! En sus,
tous les tarifs des services municipaux, crèches,
garderies, cantines scolaires, classes de découverte,
loyers des foyers de personnes âgées continuent
d’augmenter comme sous l’ère Bernadaux.
Nous considérons CETTE HAUSSE COMME
INJUSTIFIÉE
- Parce qu’il y a un excédent de recettes de fonctionnement
important,
- parce qu’il y a une diminution des frais de personnel
attribuable au transfert d’employés communaux à la
CUGN ( 13 agents),
- parce qu’il y a des dépenses qui pouvaient être échelonnées
sur plusieurs exercice , car
n’ayant pas un caractère d’urgence,
- parce qu’enfin il y a toujours des dépenses de prestige.
CETTE HAUSSE, A QUOI SERT-ELLE ?
- Rien n’est proposé dans le domaine social : la maison
de la solidarité est pour l’instant un voeu pieux et
n’est budgétée qu’à l’état d’étude , de plus nous ne
savons rien de concret sur ce futur projet,
- rien que des dépenses clientélistes qui ne servent
qu’à quelques-uns : tennis, encore la pétanque, création
d’un potager au château du GEC à deux pas du
Jardin Botanique,
- rien que des bulletins municipaux coûteux d’
autosatisfaction permanente,
- 300 000 Euros au total pour une location d’une
annexe de la mairie pendant 9 ans alors que des bâtiments
communaux existent. Par exemple la réhabilitation
et l’utilisation de l’étage du château du GEC,
plus spacieux, n’auraient pas coûté plus cher.
UNE HAUSSE PAS POUR TOUS:
- La mairie met en danger l’avenir de la MJC Savine
en n’allouant pas la totalité des subventions nécessaires
à son bon fonctionnement,
- la mairie “chouchoute” l’ASC qui devient une structure
para-municipale et sert à mettre en place les
activités cultures, sport et loisirs en direction des
jeunes. Pourtant cette association comporte un conseil
d’administration dont le Président n’a jugé pas
utile d’informer ses membres de quoi que ce soit
depuis le 17 décembre 2002.
DE BERNADAUX A JACQUEMIN...
QU’YA--IL DE CHANGE ?
En tant que directeur de la publication il est parfois du devoir du Maire de rectifier les erreurs des élus qui y écrivent même quand ils sont dans
l’opposition. L’article de la liste conduite par Mr Bernadaux et l’article de la liste conduite par Mme Teruel contiennent les mêmes contre-vérités
concernant le budget. Tous deux expliquent que le transfert de personnel communal à La CUGN le 1er Janvier 2003 diminue les dépenses de la
Ville : C’est Faux! La communauté urbaine versait jusqu’en 2002 une indemnité compensatrice à la commune qu’elle ne verse plus depuis 2003.
C’est en fait une opération blanche pour les finances de la commune. Il est étonnant que l’ancienne liste majoritaire unie à l’éternelle liste
d’opposition méconnaissent à ce point les dossiers de Villers-lès-Nancy ; Je m’en inquiète sincèrement et publiquement. L’article de la liste
conduite par Mr Parache nous reproche d’avoir créé cet espace d’expression des groupes politiques : Un espace qui ne nous a jamais été accordé
lorsque nous étions dans l’opposition. Le budget 2003 sera repris en détail dans le prochain “Villers en lignes n°2” qui paraîtra en Juin. Vous y
retrouverez toutes les grandes lignes du Projet Municipal pour cette année.
Pascal Jacquemin Maire de Villers-lès-Nancy.
7

Infos
Fête de la Musique
Le 21 juin prochain, la Ville en partenariat avec
les associations locales, organise la 3ème édition
villaroise de la “Fête de la Musique”.
Comme le veut la tradition, place sera faite à
toutes les formes d’expression musicale. Tous
les musiciens, amateurs ou confirmés, sont cordialement
invités à s’associer à cette fête populaire
et peuvent d’ores et déjà contacter le service
culturel de la ville de Villers au
03.83.92.32.40
Les 17 et 18 Mai Journées Nationales
de la Croix Rouge Française.
Soyez avec nous !
INAVEM : Institut National d’Aide aux
Victimes Et de Médiation.
Vous avez été victime d’un vol, d’un cambriolage,
de violences, d’agression sexuelle...
Appelez le 0 810 09 86 09 Des écoutants professionnels
vous orientent vers un réseau
d’associations et de services compétents pour
vous informer, et vous soutenir dans vos
démarches.
N° azur 0 810 09 86 09 (prix d’appel local)
Vous avez besoin d’aide ce numéro est pour vous.
“Sexualité et été”
Le mercredi 25 juin aura lieu aux Ecraignes de
14 h à 17h une réunion d’information et de partage
s’adressant aux jeunes de 15 ans et plus,
en collaboration avec le pôle santé de la
Communauté Urbaine du Grand Nancy et le
centre de planification familiale.
CLASSE DE NEIGE A BERNEX
Les cent élèves de CM2 des écoles Pagnol,
Camus, du Château ont séjourné en mars à
Bernex, chaleureuse station de Haute-Savoie.
Les traditionnelles visites de sites locaux (ONU
à Genève, usine d’embouteillage d’Evian,
coopérative fruitière,…) complètent un riche
programme quotidien : 2 heures de ski par jour,
classe traditionnelle sans oublier les veillées
avec boum et soirée jeux ! Grâce aux sites internet
des écoles, les parents ont pu chaque soir
prendre des nouvelles.
Votre agenda...
20 mai : Audition de la classe
d’orgues de Sébastien ROSE
de l’APM à l’Eglise St Fiacre
à 18h30.
22 mai : Sortie organisée par l’Association Villaroise
du Placieux, dans le pays de Bitche. Au programme :
Petit déjeuner dans la région de Sarreguemines. Visite du
musée du verre et de la cristallerie de Meisenthal, de la citadelle
de Bitche, de Volmunster et de ses environs.
Rens et inscriptions : 03.83.90.26.88.
22 mai : Conférence débat sur les relations parentsenfants,
organisée par l’Association Indépendante des
Parents d’élèves de Villers-lès-Nancy, école primaire et
maternelle des Aiguillettes (AIPEV). A 20h30 au centre
culturel du Placieux.
22 mai : Concert de piano et flûte par le Conservatoire
Régional de Musique au château du GEC à 20h30.
Rens : 03.83.92.32.40
24 mai : Exposition-Vente organisée par
L’A.T.E.L.I.E.R du Groupe Villarois de l’accueil de
l’enfant. De 9h à 12h sur le parking de l’ECOMARCHE
de Clairlieu.
31 mai et 1er juin : Fête du vélo “Tous à vélo !” avec
le VTT FUN Club. Plusieurs parcours en forêt seront
proposés.Rens. : 03.83.41.04.53
31 mai et 1er juin : 15 ans du jumelage avec
Oerlinghausen
7 juin : Rencontres interclubs organisées par le COS
Pétanque au boulodrome, av de Maron, à 14h30. Concours
sénior en triplettes - Concours féminin en doublettes.
8 et 9 juin : Tournois de Pentecôte de football au stade municipal,
organisé par le COS Football. Rens. : 03.83.27.52.55
12 juin : Cabaret de rue “Les Souricieuses”, le trio
entraîne le public dans un univers poétique rythmé de
malice ... Interprété par Julie GARNIER, Lise
GARNIER et Charlène PLONER.
Au Château du GEC à 20h30
14 juin : 1er Nuit de l’accordéon organisée par l’AMCF
au parc du GEC et dans le Château du GEC.
15 juin : Concert de fin d’année sur le thème des
musiques de film - 25ème anniversaire de l’APM aux
Ecraignes.
8
Villers Nouvelles Mai 2003 - N° 8 -
Directeur de la publication : Pascal JACQUEMIN
Directeurs de la rédaction : Catherine BOUZON et Cyrille PERROT
Conception / Réalisation : M.D. Service Communication Mairie de Villers-lès-Nancy
Impression : 8000 ex.
Crédit photos : Mairie de Villers-lès-Nancy - Caveau de la Roële - VTT Fun Club - Grand Nancy -
21 juin : Fête de la musique au Centre les Ecraignes et
au Château du GEC.
21 et 22 juin : Tournoi régional de volley ball en plein air au
stade municipal.