Janvier 2011 - Société Genevoise de Photographie

Société Genevoise de Photographie
SGP
w w w. s g p - g e n ev e . ch F o n d é e e n 1 8 8 1
Janvier
No 1
2011
Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève

Favorisez nos annonceurs,
ils nous soutiennent,
alors soutenons-les
2
Société Genevoise de Photographie

Programme de janvier 2011 – Séances à 20 h 30 – Salle Carson
Jeudi 6 janvier
Lundi 10 janvier
Mercredi 12 janvier
Lundi 17 janvier
Mercredi 19 janvier
Lundi 24 janvier
Mercredi 26 janvier
Lundi 31 janvier
Lundi 7 février
19 h 00 Comité. Restaurant Le Calabria
19 h 00 Ateliers.
20 h 30 Résultats concours course de l’Escalade
• Dépôt : Concours général N & B (V p. 5)
Cours. Dès 20 h Accueil, informations
19 h 00 Ateliers.
20 h 30 Luc Frey, un photographe qui est monté à Paris (V. p. 5)
Cours. 20 h 30 Notions de base. Philippe Pédat
19 h 00 Ateliers.
20 h 30 Jugement concours général N & B
Cours. 20 h 30 Couple vitesse-diaphragme. Philippe Pédat
19 h 00 Ateliers.
20 h 30 Assemblée Générale de la SGP. (V. p. 5)
19 h 00 Ateliers.
20 h 30 «Faites voir» sélection finale pour Münsingen
En quelques mots…
Avec ce premier bulletin, il est l’heure de refermer 2010 et d’ouvrir le chapitre 2011. Depuis plusieurs
mois, le comité réfléchit à l’avenir de la SGP. Comment doit-on évoluer, que doit-on développer, bref
quelles sont vos attentes et comment pouvons-nous y répondre ?
2010 a vu le développement des cours de niveau 2. Formation complémentaire au cours de base de la
SGP, elle permet à chacun d’approfondir des sujets particuliers. Après le succès rencontré à l’automne,
cette formule sera reconduite en 2011. De nouveaux sujets sont proposés, tel que les logiciels Photoshop
Elements, Lightroom la macro, etc ... et d’autres développements arriveront, je l’espère, en 2011 et au
delà. L’assemblée générale à la fin du mois, sera l’occasion d’en parler plus en détail.
En janvier, nous accueillerons notre premier invité de l’année : Luc Frey, genevois et photographe, qui
partage sa vie entre Paris et Genève. Assister au séances c’est bien, mais y participer activement c’est
encore mieux. Pourquoi ne pas participer au prochain concours d’agrandissements en noir et blanc ? Ne
manquez pas le dépôt, lors de notre première séance, le 10 janvier.
Au nom de tout le comité de la SGP, je vous souhaite une année 2011 riche en émotions photographiques
et pleine de succès.
Didier Rossel
Président de la SGP
Bulletin No 1 — Janvier 2011 3

Lundi 17 janvier 2011 à 20 h 30
Luc Frey, un photographe qui est monté à Paris. Présenté par Richard Forster
C’est en 1995 que Luc Frey découvre réellement la photographie ; lors de son 20 e anniversaire, il décide
de s’offrir son premier appareil photo. Encore plongé en ce temps-là dans ses études techniques, qui ne
lui plaisent que très peu d’ailleurs, c’est en autodidacte qu’il se forme aux différentes techniques photographiques.
C’est la découverte incroyable de la chambre noire, de l’image se révélant sur le papier,
des différents effets de traitements des films, du petit format, du moyen format puis enfin de la chambre
4 x 5". C’est lors de cette année aussi qu’il fréquente la SGP.
Très vite, il photographie les événements mode genevois, les soirées événementielles, et portraitise le
monde de la nuit. En 1999 alors acheteur dans l’industrie, il rencontre lors d’un shooting à Paris un photographe
en recherche d’un assistant. Il décide de quitter Genève et son emploi pour tenter sa chance
auprès de ce photographe parisien. De cette expérience d’assistant il apprendra la gestion de toute la
chaîne de création de ce métier ; les rapports avec les différentes agences, les clients, la production, la
post-production.
Depuis plus de 10 ans maintenant il vit du travail de la photo en tant que freelance.
Son travail s’articule autour de la mode, de la publicité et de l’architecture.
Pour plus d’informations, vous pouvez le contacter et retrouver une partie de son travail sur son site
web à l’adresse suivante : http://www.lucfrey.com
31 janvier 2011: Assemblée générale
La seule séance administrative de la SGP. Incontournable, nous l’avons prévue aussi imagée que
possible. Outre les points habituels tels que les comptes, l’élection du président, du comité, ce sera
l’occasion d’effectuer quelques changements d’organisation pour préparer la SGP du futur. Venez
nombreux. Comme à l’accoutumée, nous terminerons cette séance par un apéritif, pour bien commencer
l’année 2011.
Concours général annuel d’agrandissements et portfolios Noir et Blanc
Règlement du Concours.
Agrandissements : 1 à 3 agrandissements noir et blanc. Le classement final est réalisé par l’addition des
points obtenus pour chaque photo.
Portfolios: de 5 à 7 agrandissements, ils doivent être une illustration créative d’un thème précis, d’un
style ou d’un contenu uniforme.
Format : 30 x 40 cm y compris le support ou le passe-partout. Présentation : passe-partout d’épaisseur
maximale 2 mm. Taille des images : au choix des concurrents. Des passe-partout 30 x 40 cm noirs ou
blancs, avec une fenêtre pour l’agrandissement de 20 x 30 cm sont en vente dans le commerce.
Les images totalement virées, teintées avec une seule couleur peuvent participer au concours noir et
blanc. Les images en noir et blanc comportant un élément partiel en couleur ne peuvent participer
qu’aux concours de photos en couleur.
Prix du jury : à la meilleure image et au meilleur portfolio de chaque concours et catégorie.
Bulletin No 1 — Janvier 2011 5

Envois ou dépôt de photos à la SGP. Pour préserver l’anonymat des participants, chaque concurrent
joint à ses images d’une enveloppe officielle (fournie par la SGP ou disponible au format pdf sur notre
site www.sgp-geneve.ch). A l’intérieur : ses nom et prénom. A l’extérieur : le nom du concours, le type
d’images agrandissements N & B ou portfolio N & B, la liste des titres des images ainsi qu’un numéro
à cinq chiffres, unique, choisi par le concurrent et reporté au dos de chaque image pour permettre
d’identifier les envois. Ces titres et le numéro à cinq chiffres doivent figurer au dos de chaque image.
Merci de joindre un CD des fichiers numériques (1400 x 1050 pixels) avec le même numéro à 5 chiffres .
Attention ! Pour le traitement informatique, les titres ne doivent pas dépasser 24 caractères y.c. les espaces
(sans points ni virgules). Ils doivent être précédés d’un numéro. Exemples : 01_Coucher de soleil.jpg, 02_
Portrait d’Asie.jpg Titre trop long : 03_La SGP est la meilleure.jpg (26 caractères y.c. les espaces).
6
Société Genevoise de Photographie

PHOTO-SUISSE – Coupe Suisse 2010
Le concours photo de la Coupe Suisse 2010 s’est déroulé à Zofingue (ou Zofingen), dans le canton
d’Argovie, les 11 et 12 septembre 2010.
Les Romands étaient assez bien représentés, avec des Lausannois venus en force ! La représentation
de la SGP était minimaliste, avec une seule participante; seule notre collègue Catherine
Magnin-Dard a osé franchir la barrière linguistique pour se mesurer aux nombreux photographes
amateurs Alémaniques.
Et c’est ainsi que notre «Jeanne d’Arc» de la SGP a remporté la Coupe Suisse avec la photo cidessous,
jugée la meilleure parmi les 90 soumises au jury.
Le podium:
1. Catherin Magnin-Dard. SGP
2. Daniel Betschen
3. Christian Koradi
Photo de Catherine Magnin-Dard
Bulletin No 1 — Janvier 2011 7

Animation à la Course de l’Escalade
Ca y est, la SGP a vécu au cœur de l’événement !
En effet, vendredi soir et samedi, lors le la 33e Course de l’Escalade, le photo-club a assuré la promotion
du GRAND CONCOURS PHOTO réservé aux amateurs en gérant un stand dans la tente du comité
d’organisation au parc des Bastions.
En complément des épreuves sportives qui ont réuni, malgré le frimas hivernal et les importantes chutes
de neige, plus de 22’800 participants de tous âges sur un circuit autour de la vieille-ville, la SGP a rappelé
aux spectateurs l’opportunité de réaliser de belles photos pour participer au concours organisé par
les sponsors.
Ainsi, depuis ce stand, notre animation inédite, pilotée par Patrizia et Fabienne, a pu compter sur l’active
collaboration, simultanément ou à tour de rôle, de :
Andrea, Audrey, Béatrice, Daniel, Dorota, Fabienne, Gilles, Hannelore, Jean-Claude, Jean-Marc, Jasmine,
Kevin, Madeleine, Margarita, Maria, Patrizia, Pierre, Raphaël, René, Rosa, Sandra et Stéphanie,
qui méritent un grand merci pour avoir largement distribué nos fameux flyers tant dans la tente, dans les
allées du parc que sur le parcours de la plus importante course populaire du Suisse.
C’était également un excellent moyen d’être au rendez-vous du public lors de cette manifestation sportive
et de faire connaître les diverses activités de notre photo-club auprès de la population.
On garde tous un excellent souvenir de cette animation spéciale et, au sujet de cette course extraordinaire,
de pouvoir dire : j’y étais !
Et peut-être que le 3 décembre prochain, ce sera un staff des membres de la SGP au grand complet qui
s’élancera dans l’épreuve costumée de la Marmite ? Va savoir...
8
Société Genevoise de Photographie

Séance du lundi 22 novembre 2010
PHOTO-SUISSE
La participation est un peu moindre que d’habitude
pour cette séance somme toutes récréative.
C’est Edouard PERREARD qui anime la projection
des photos numériques du concours Photo-
Suisse 2009, et duquel la SGP est sortie 3 e , toutes
catégories confondues.
Il y a peu d’explications à fournir, il suffit de se relaxer
sur sa chaise et apprécier à leur juste valeur
les 199 images qui défilent. Comme d’habitude,
les différences de goût s’affichent, on a parfois du
mal à saisir pourquoi telle photo a tant de points et
pas l’autre. Mais force est de constater qu’il y a
bon nombre de travaux splendides, particulièrement
dans le domaine animal, depuis la tête du
léopard en gros plan jusqu’à la mouche sur la tige
d’une plante en macro.
Paysages, humains, motifs géométriques, effets
spéciaux, tous les ingrédients classiques se retrouvent,
permettant à l’assistance de savourer l’esprit
créatif des nombreux auteurs qui ont cherché et
travaillé leur sujet.
Une soirée simple et décontractée qui une fois de
plus aura permis de se laisser surprendre agréablement
par ce qui se fait en dehors de notre société.
Merci aux concurrents, et tout particulièrement à
nos SGPistes pour leur place sur le podium !
Michel GASSER
Séance du lundi 29 novembre 2010
LA SAISON APICOLE
Eric Anselmetti et Patrizia Cini
Photo B. Reyren
C’est à une soirée récréative
et instructive de haute qualité
à laquelle l’assistance composée
d’environ 35 personnes
est conviée aujourd’hui. Récréative
parce que sortant des
sentiers battus, et instructive
tant sur le sujet présenté que
pour son approche au niveau
de la photo.
C’est Patrizia CINI qui anime la séance en nous
présentant son invité Eric ANSELMETTI, apiculteur
à Chevrens.
Sur la table, divers objets dont une combinaison
de protection, ainsi que deux ruches. Une très ancienne,
tressée en forme de cylindre arrondi sur le
dessus, et une contemporaine en bois, comme on
en voit partout aujourd’hui. Eric nous commente
en direct par le biais d’un diaporama tout le processus
compliqué de la biologie apicole, en séparant
les divers thèmes pour une compréhension
optimale. Description des ruches et de leur équipement,
ainsi que le travail des insectes, leur
mode de vie et leur fonctionnement hiérarchique.
Dans l’ordre chronologique, voici les différents
éléments abordés : cadres, rayons et alvéoles pour
la composition de la ruche. S’en suit le picking, à
savoir le prélèvement de larves pour l’élevage de
reines, dont le processus est expliqué en détail.
Les cellules royales, le marquage des reines, opération
délicate qui consiste à poser une petite pastille
numérotée sur le dos de la cheffe à des fins
d’identification et de détermination de son âge,
naissance des faux-bourdons, autant d’éléments
qui définissent le cadre de la vie en colonie.
Ceci nous mène naturellement à présenter les essaims,
leur raison d’être et leur fonctionnement.
De son côté, la planche de vol est le seuil d’entrée
de la ruche, un accès filtré par des insectes montant
la garde, où on n’accède pas comme dans un
moulin.
On en arrive automatiquement au processus de récolte
du nectar de fleur, et à la fabrication du miel
par les abeilles, qui est la seconde activité de ces
petites bêtes après leur vaste mission de pollinisation
des végétaux. Et au bout de la chaîne, on
trouve le travail d’extraction du miel et la mise en
pot, soit manuelle, soit automatique.
Pour obtenir un diaporama réussi, il faut des photos.
Des milliers d’images par la suite triées et sélectionnées.
Celles de ce soir sont l’œuvre de Patrizia
CINI, qui a suivi Eric une saison durant. Une
sélection époustouflante de prises de vues macro
braquées sur les abeilles, les alvéoles, les larves.
Naissance d’un faux-bourdon, travail dans la
Bulletin No 1 — Janvier 2011 9

uche, éviction d’intrus de la planche de vol, essaims,
autant d’images splendides et d’une qualité
technique irréprochable.
Un travail pas évident dans un environnement où
cela virevolte de tous les côté et dans toutes les directions.
Sécurité oblige, Patrizia a souvent endossé
la combinaison de protection et pris ses images
en approchant le viseur contre son filtre facial, tout
en réglant l’appareil et activant le déclencheur
avec les mains gantées, ce qui ne donne que plus
de mérite à la qualité des photos.
Les abeilles ne sont pas des insectes agressifs, et si
on le fait avec douceur et gestes posés on peut parfaitement
s’en approcher sans se faire dévorer.
Néanmoins, la manipulation inévitable de leurs
installations ou une gesticulation brusque peut les
stresser et mener à des réactions défensives, d’où
le port de la combinaison pour certains travaux.
Mais en dépit des précautions prises, l’épiderme
de Patrizia n’a pas échappé pour autant à un ou
deux impacts soigneusement calibrés…
Comme de coutume, la séance s’achève par un
dialogue avec l’assistance et la remise d’un petit
présent à notre invité.
Un grand merci à Eric ANSELMETTI et Patrizia
pour ce très beau reportage qu’ils nous ont concocté,
et le plaisir que nous avons tous eu à le suivre.
Michel GASSER
Sur la planche d’envol
Butineuse
La récolte
Abeilles accompagnatrices lors du marquage de la reine
10
Société Genevoise de Photographie

Stockage du miel Abeilles posées sur la cire, à l’extérieur des cadres
Naissance du faux-bourdon
Machine à désoperculer
Miel à l’état liquide
La photographe et sa tenue de travail
Bulletin No 1 — Janvier 2011 11

Séance du lundi 6 décembre 2010
FAITES-VOIR MUENSINGEN
ET SUJET LIBRE
Tiens, cela fait longtemps qu’on n’a plus parlé de
ces deux là : Münsingen et son concours…
A la surprise générale, le sujet est rapidement traité.
Jean-Marc FAVRE nous annonce qu’il est en
train de mettre sur pied un groupe d’une dizaine
de personnes pour créer une œuvre commune, prenant
soin de ne pas dévoiler davantage son projet.
Donc pas de projection pour le moment. Eric
BOILLAT lui aussi lâche quelques indices, dans
ce sens qu’il entend mettre en évidence bruit et silence,
une approche qui sort de l’ordinaire. Mais
là encore, on ne vend pas la mèche.
Nous avons juste droit à quelques images isolées,
ainsi qu’à une série en noir et blanc de cinq photos,
une esquisse de ce que pourrait être un des travaux
qui seront proposés. Mais on n’en dira pas
plus non plus, puisqu’on en est encore au stade des
projets. Le décor est planté, les acteurs commencent
leurs répétitions, et on y verra plus clair d’ici
quelques semaines.
Sans s’attarder, on passe à la seconde partie de la
soirée, un « faites voir » numérique d’environ 70
photos, au maximum trois par personne. Les
images défilent par auteur, et le public est invité à
désigner celle qui lui plaît le plus. Tous les sujets
traditionnels sont naturellement abordés, et on a
encore le privilège d’admirer une série de panoramas.
Si la majeure partie des photos relève de la
simple présentation, quelques unes sont montrées
à des fins de concours ou de publication ultérieurs,
donc l’auteur a besoin de se faire une idée de leur
valeur et de leur intérêt. Les critiques de la salle lui
sont donc particulièrement utiles pour le guider
dans sa démarche.
Entre les Ateliers et la séance ordinaire, les images
n’ont cessé de défiler, avec le concours de l’assistance
qui a ainsi pu s’exprimer sur une kyrielle de
travaux, et bien entendu fournir de précieux
conseils aux photographes, ce qui est le but final.
Un processus apprécié et toujours encourageant,
car le photographe reste un éternel apprenti. Si ce
n’est pas la maîtrise de l’art photographique, c’est
l’acquisition d’un nouvel appareil bourré de possibilités
qui se charge de lui procurer quelques leçons
intensives de familiarisation…
Michel GASSER
12
Société Genevoise de Photographie

Les Ateliers de la SGP c’est…
De la pratique tous les lundis à 19 h. Des thèmes techniques, artistiques, des visites d’expo, des rencontres,
des défis mais aussi des « faites voir » (envoyez 3
photos, nous les projetons et en discutons…)
.
Gratuit si vous êtes membre de la SGP ou 5.- si vous
venez de temps en temps, cette activité s’adresse
principalement aux membres de la SGP ainsi qu’à toute
personne intéressée par la pratique de la photo. Grâce à la
Newsletter hebdomadaire vous serez informés sur 1 mois
des thèmes ou activités des Ateliers.
Plus que des mots, des photos, illustrants nos sorties…
Photo de Patrick Rodrigues
Photo de Luc Buscarlet
Photo d’Eva Reymondin
Sortie commune au Cycle de Drize pour une soirée
architecture et couleurs
Photo de Koen Leppens
Bulletin No 1 — Janvier 2011 13

Photo d’Alison MacCauley
Photo d’Eric Henry
Photo de Colette Harder
Photo de Madeleine Beboux
Sortie avec des passionnés de Parkour, déplacements urbains faits de sauts et d’acrobaties
très travaillées, extrêmement artistiques et impressionnantes.
14
Société Genevoise de Photographie

Et pour finir, quelque chiffres…
Les Ateliers de la SGP, c’est…
En moyenne, une vingtaine de personnes au rendez-vous tous les lundis, 3 parfois 4 générations s’y
côtoient avec autant de connaissances d’un côté que d’attentes et d’écoute de l’autre.
Un certain nombre de personnes découvrent la SGP au travers des Ateliers, c’est le bouche-à-oreille
qui fonctionne et active un réseau infini, bien plus puissant que n’importe quel réseau social virtuel
car les participants sont présents et actifs. Ce sont de belles rencontres, amoureuses quelques fois,
amicales très souvent mais toujours passionnantes et enrichissantes.
En bref, les Ateliers c’est garanti 100% « moment de bonheur autour de la photo » au moins tous les
lundis soir à 19 h ! sauf vacances scolaires).
Pour vous inscrire à la Newsletter et pour tous renseignements: ateliers@sgp-geneve.ch (en ligne
également sur le site de la SGP www.sgp-geneve.ch le vendredi au plus tard.)
Les membres vétérans de la SGP qui seront reçus lors de
l’Assemblée Générale du 31 janvier 2011
Chaque année, notre société fête ses membres vétérans qui parviennent à trente,
quarante, et cinquante années de fidélité.
Membres atteignant (par ordre alphabétique) :
30 ans 40 ans
Marie BUSCARLET
Josiane DUBUGNON
Charles GROSJEAN
Fred GUYER
50 ans
Gilbert PIRALA
Céline BEUCHAT
Luc BUSCARLET
Roger MAGNENAT
Nous les félicitons vivement et leur promettons encore de belles et nombreuses
années à la Société Genevoise de Photographie.
Bulletin No 1 — Janvier 2011 15

SOCIÉTÉ GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE
Maison des associations 15, rue des Savoises, 1205 Genève • CCP 12‐3171-9
Membres du comité 2010
Président Didier Rossel didier.rossel@sgp-geneve.ch
Vice-Présidente Patrizia Cini patrizia.cini@sgp-geneve.ch
Vice-Président Philippe Pédat phil.pedat@sgp-geneve.ch
Trésorière Françoise Genton francoise.genton@sgp-geneve.ch
Secrétaire du comité André de Haller andre.de.haller@sgp-geneve.ch
Responsable des juges Edouard Perréard edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Classement concours Edouard Perréard edouard.perreard@sgp-geneve.ch
Responsable du cours photo Richard Forster richard.forster@sgp-geneve.ch
Ateliers Fabienne Muller ateliers@sgp-geneve.ch
Expositions Margarita Schlegel margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Changements d’adresses Margarita Schlegel margarita.schlegel@sgp-geneve.ch
Activités techniques Luc Buscarlet luc.buscarlet@sgp-geneve.ch
Bulletin Bernard Reyren bernard.reyren@sgp-geneve.ch
Technique numérique Patrick Malo patrick.malo@sgp-geneve.ch
Responsables hors Comité 2010
Concours Photo Suisse Raphaël Page rpage44@bluewin.ch
Envois Photo Suisse Raphaël Page rpage44@bluewin.ch
Recherche de séances Rita Dellamaria dellamaria@sunrise.ch
Publicité dans le bulletin Jérôme Gauthey jerome.gauthey@previsia.ch
Resp. matériel Michel Gasser migas651@hotmail.com
Resp. matériel Raphaël Page rpage44@bluewin.ch
Site Internet Fabienne De Bruin web@sgp-geneve.ch
Vérif. des comptes Béatrice Bauzin bbauzin@bluewin.ch
Vérif. des comptes Martin Mooijman redoutable1@gmail.com
Vérif. des comptes Diane Pieyre-Ledermann diane@pieyre.com
16
Société Genevoise de Photographie