La base d'adjudications - Interencheres
La base d'adjudications - Interencheres
La base d'adjudications - Interencheres
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>base</strong><br />
d’adjudications
en couverture et au dos :<br />
N. Sicard (1835-1920) I « <strong>La</strong> chasse au faucon », Adjugé 86 000 € (HT). Vichy Enchères, 17 mai 2008.<br />
Séchoir Fleissner en inox, 1999 I Adjugé 150 000 € (HT). Mercier et Cie, 3 mars 2010.
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
5<br />
Nos résultats,<br />
notre trésor et Diderot<br />
Par M e Guy <strong>La</strong>urent, Vichy, Membre du Directoire et responsable de la <strong>base</strong> d’adjudications<br />
Le site interencheres.com et les services qu’il propose<br />
représentent aujourd’hui un véritable trésor. Le mot n’est<br />
pas trop fort si l’on considère le succès qu’il rencontre,<br />
dans le droit fil des deux principaux objectifs que nous<br />
nous étions fixés lors de sa création.<br />
Le premier était de pouvoir annoncer,<br />
au monde entier grâce à Internet, nos ventes en publiant<br />
un maximum de photos. Même s’il nous reste encore<br />
beaucoup d’améliorations à apporter, cet objectif semble<br />
globalement atteint. Le site accueille désormais<br />
un demi-million de visiteurs chaque mois !<br />
ci-dessus :<br />
Coffret en laque burgautée I Japon XVIII e siècle. Adjugé 3 900 € (HF). Aguttes, 15 mars 2010.<br />
Le second objectif consistait à fournir<br />
aux commissaires-priseurs une <strong>base</strong> de données<br />
des adjudications prononcées, pour leur permettre<br />
de connaître les cours, la réalité et les évolutions<br />
du marché en temps réel, et ainsi de faire de notre site<br />
un acteur incontournable de l’expertise des objets<br />
et de la connaissance du juste prix.<br />
L’outil existe, on remarque cependant qu’il nous reste<br />
encore beaucoup à accomplir au niveau des résultats<br />
de ventes jusqu’à présent insuffisamment exploités.<br />
Pourtant, interencheres.com<br />
dispose d’une opportunité unique<br />
de créer, en aval des ventes,<br />
une <strong>base</strong> d’adjudications<br />
exceptionnelle. Il suffit pour<br />
s’en convaincre de réaliser<br />
que l’effort de publication<br />
des lots pour l’annonce des ventes<br />
représente 90% du travail<br />
et que, pour alimenter la <strong>base</strong>,<br />
il suffit d’ajouter ensuite<br />
les montants d’adjudication.
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
7<br />
Dans cette perspective, nous avons le plaisir de vous<br />
informer que dès aujourd’hui nous mettons à votre<br />
disposition une <strong>base</strong> d’adjudications dotée d’un moteur<br />
de recherche extrêmement rapide qui vous permet<br />
de consulter, dans tous les domaines, les photos<br />
de vos lots passés en vente, comme ceux de vos<br />
confrères, soit plus de 2 millions de photos<br />
et 350.000 résultats.<br />
Beaucoup d’énergie et d’argent ont été investi dans le développement<br />
de cet outil performant qui permet d’aiguiller nos expertises, avec facilité,<br />
rapidité et donc efficacité.<br />
Malgré tout, le fait de ne disposer que d’un prix d’adjudications pour 6 lots n’est pas encore<br />
satisfaisant. Certes nombre d’entre eux ne méritent guère d’être affichés, mais il nous paraît<br />
cependant regrettable que de trop nombreuses études ne prennent pas encore régulièrement<br />
un peu de temps pour publier leurs résultats. Cela représente un manque qui peut s’avérer<br />
parfois préjudiciable à l’ensemble des adhérents.<br />
Il convient donc d’insister sur ce point car dans une compétition de plus<br />
en plus sélective, l’union et une harmonisation plus active peuvent nous<br />
permettre de conserver notre indépendance face aux éventuelles velléités<br />
de puissants groupes financiers, alors que des positionnements trop<br />
individualistes ou laxistes risqueraient de mener à bien des déboires.<br />
Il est donc très important de publier vos résultats et que cela devienne<br />
une habitude après les ventes. En outre, notre <strong>base</strong> n’est accessible<br />
qu’aux commissaires-priseurs et leurs collaborateurs, mais en aucune<br />
manière ouverte au public. Cette confidentialité est, elle aussi,<br />
un élément capital et nous vous demandons de bien veiller à ne pas<br />
laisser des personnes étrangères aux études avoir accès à cet outil.<br />
Enfin, partant du constat que l’information en temps réel devient chaque jour un peu plus<br />
déterminante pour assurer notre réactivité et établir des prospectives toujours plus affinées,<br />
interencheres.com se tourne de nouveau vers l’avenir et lance les Albums.<br />
Nous avons conçu dans cette <strong>base</strong>, outre la consultation par mots clefs, un système<br />
de création d’albums de résultats qui permet de regrouper sur un thème précis l’ensemble<br />
des informations utiles sur le sujet. A savoir pour un peintre, par exemple, des résultats<br />
choisis dans la <strong>base</strong> d’adjudications, une courte biographie, la photo de ses signatures<br />
possibles, l’auteur de son catalogue raisonné, les faux éventuels…<br />
Actuellement il n’existe que quelques albums, mais le recrutement<br />
récent d’une documentaliste va nous permettre d’accélérer et<br />
nous vous proposons comme nouvelle étape de développement<br />
de créer une véritable encyclopédie correspondant à notre temps,<br />
synthétique, rapidement accessible et pratique, donc d’une grande<br />
utilité dans notre travail quotidien.<br />
Nous demandons ainsi que tous et chacun prenne part, selon<br />
ses centres d’intérêts, à l’élaboration de cette encyclopédie<br />
et apporte sa contribution à l’édifice commun. Tel est plus<br />
spécialisé sur un peintre, tel autre sur une fabrique de céramique<br />
ou… un constructeur de matériel agricole. Ainsi, quel que soit<br />
le domaine sur lequel vous avez des connaissances particulières,<br />
nous vous demandons de nous contacter pour nous accompagner<br />
dans la création d’un ou plusieurs nouveaux albums.<br />
C’est le début d’une nouvelle et passionnante<br />
aventure : qui sait si, Diderot revenant parmi nous,<br />
ne nous donnerait pas chaleureusement son…<br />
imprimatus !
“<br />
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
Si nous nous mettons tous à la renseigner,<br />
nous disposerons d’un outil totalement unique en<br />
son genre ! Aucune autre <strong>base</strong> de données ne reflète<br />
aussi bien la réalité des ventes aux enchères.<br />
Cela augure d’un très bon avenir pour le métier<br />
de commissaire-priseur ! ”<br />
M e Philippe Jalenques, Clermont-Ferrand,<br />
Président du conseil de Surveillance<br />
Un outil<br />
universel et fiable<br />
9<br />
Universalité de la <strong>base</strong><br />
C’est avant tout son universalité qui rend notre <strong>base</strong> unique. Contrairement aux outils<br />
équivalents qui sont souvent spécialisés (art graphique, livres, véhicules, …), elle aborde tous<br />
les sujets de manière transverse. Tous les domaines sont représentés : MOA, véhicules<br />
et biens d’équipement. Il n’existe pas d’autre outil aussi exhaustif, qui représente la totalité<br />
de ce que l’on peut trouver dans les ventes aux enchères.<br />
N’oublions pas par ailleurs qu’elle s’appuie sur les fondations du 1 er site Internet<br />
d’annonces de ventes aux enchères publiques en France et qui publiera bientôt<br />
20 000 annonces de vacations et 1 million de lots par an… <strong>La</strong> <strong>base</strong> d’adjudications<br />
ne va cesser de grossir naturellement.<br />
<strong>La</strong> fiabilité<br />
Cette <strong>base</strong> est unique,<br />
car elle donne la cote réelle<br />
des objets au contraire d’autres<br />
acteurs qui ne semblent pas<br />
toujours très fiables et dont<br />
on ne connait pas la provenance<br />
des chiffres… Dans notre outil,<br />
nous sommes certains que<br />
les côtes ne sont pas factices.<br />
Aussi simple qu’un mot-clé…<br />
<strong>La</strong> <strong>base</strong> d’adjudications est accessible dans le logiciel<br />
Imaj qui est installé dans votre étude ou sur le site<br />
http://maj.interencheres.com<br />
Son utilisation est aussi simple que n’importe quel<br />
moteur de recherche…<br />
Un mot-clé, un clic et les résultats vous sont présentés.<br />
Si vous souhaitez être accompagné, avoir un renseignement<br />
ou une indication, n’hésitez pas à nous solliciter.<br />
Christine Martin en particulier, responsable de la formation,<br />
se tient à votre disposition au 06 72 21 43 16<br />
ou christine.martin@interencheres.com .<br />
à gauche :<br />
Autoclaves et pont bipoutre Demag I Adjugé 75 000 € (HT). Mercier et Cie, 3 mars 2010.<br />
Roger Godchaux (1878-1958) I « Panthère aux aguets », 1925. Adjugé 13 000 € (HF). Aguttes, 15 mars 2010.
“<br />
Un jour, un couple est venu m’apporter<br />
un tableau d’artiste régional. Avec la <strong>base</strong><br />
d’adjudications, j’ai pu déterminer<br />
immédiatement, devant mes vendeurs,<br />
un prix d’estimation, en fonction<br />
des adjudications que j’observais sur la <strong>base</strong>.<br />
Sans cet outil commun les aurais-je convaincus<br />
aussi facilement ? En contrepartie,<br />
je demande à mes collaboratrices de saisir<br />
tous nos résultats. ”<br />
M e Henri Gondran, Vienne, Membre du Directoire<br />
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
11<br />
L’union<br />
fait la force<br />
Un cercle vertueux<br />
Plus il y aura de résultats, plus la <strong>base</strong> sera performante. Et surtout,<br />
plus la <strong>base</strong> sera juste, et rendra compte de l’actualité du marché. Il est donc<br />
nécessaire que tous, nous fournissions les résultats de nos ventes.<br />
Le défi de cette coopération est identique à celui que nous avons su relever<br />
en centralisant nos annonces de ventes et le fichier clients des alertes<br />
sur interencheres.com. Notre réussite commune démontrera que nous<br />
aurons eu l’intelligence, une fois de plus, de nous allier pour renforcer<br />
notre profession.<br />
Saisissez vos résultats !<br />
Vous aussi, rejoignez la soixantaine de confrères<br />
qui contribuent activement à la <strong>base</strong>.<br />
Parlez-en à vos collaborateurs. Au besoin<br />
contactez Christine Martin, responsable<br />
de la formation au 06 72 21 43 16<br />
ou christine.martin@interencheres.com .<br />
à gauche :<br />
Stillfried et Andersen I Album de cinquante photographies de types et personnages japonais. Adjugé 9 500 € (HF). <strong>La</strong> Galerie<br />
de Chartres, 7 mars 2009. Arithmaurel de Maurel et Jayet, vers 1850 I Adjugé 28 000 € (HF). Goxe & Belaisch, 29 novembre 2009.
“<br />
Devoir<br />
de confidentialité<br />
Un service confraternel,<br />
un devoir de confidentialité<br />
<strong>La</strong> <strong>base</strong> d’adjudications n’est pas accessible<br />
sur le site public des acheteurs ; elle vous<br />
est réservée. En tant qu’adhérent, vous êtes<br />
responsable de sa confidentialité.<br />
Cette <strong>base</strong> doit rester un un outil de travail<br />
intra-professionnel. N’oubliez pas qu’elle<br />
contient l’intégralité des annonces et résultats<br />
de bientôt 250 confrères.<br />
Communiquer demain…<br />
“ Il est envisageable d’exploiter certains résultats<br />
pour faire connaître notre <strong>base</strong> d’adjudication<br />
et valoriser notre compétence professionnelle.<br />
Notamment en l’utilisant pour communiquer<br />
avec les journalistes qui souhaitent faire<br />
des dossiers précis sur les tendances du marché.<br />
De sorte qu’elle devienne une référence.<br />
Et même, pourquoi ne pas créer demain<br />
un indice interencheres qui reflète la totalité<br />
des adjudications de ses adhérents partout<br />
en France, comme les notaires ont leur indice<br />
en matière de vente immobilière ? Ceci permettrait<br />
peut-être de nous réapproprier nos résultats<br />
et de peser un peu plus dans les médias. ”.<br />
Me Dominique Le Coënt, Senlis, Membre du Directoire.<br />
Notre <strong>base</strong> d’adjudications,<br />
c’est un peu comme le Vidal<br />
pour les médicaments.<br />
Une référence de spécialistes<br />
pour des spécialistes. ”<br />
<strong>La</strong>urent Thomas, commissaire-priseur à Metz<br />
Préservez<br />
vos identifiants<br />
Pour accéder aux services interencheres.com,<br />
vous disposez d’un compte<br />
utilisateur unique. Il est accessible<br />
grâce à vos identifiants (numéro<br />
de compte et mot de passe) qui vous<br />
donnent accès à la consultation<br />
et la modification de vos annonces<br />
de ventes, à vos statistiques et enfin<br />
à la <strong>base</strong> d’adjudications.<br />
Attention ! Vous êtes responsables<br />
de vos identifiants de connexion.<br />
Nous vous demandons de veiller<br />
à ne pas laisser des personnes<br />
étrangères à nos études utiliser notre<br />
<strong>base</strong> d’adjudication, c’est notre trésor !<br />
Les Albums<br />
ou l’ambition Diderot<br />
Une ambition encyclopédique<br />
Ils auraient pu se prénommer « fiches », « articles »,<br />
« notices » ou « synthèses documentaires », nous<br />
les avons baptisés « albums ». Comme on découpait<br />
autrefois les catalogues de ventes, nous réunissons<br />
et assemblons aujourd’hui les résultats de ventes<br />
via l’informatique.<br />
En effet, la <strong>base</strong> d’adjudications, pour être efficace,<br />
ne peut pas se résumer à un moteur de recherche<br />
et des prix d’adjudication sans contexte ni repère.<br />
D’un point de vue pratique, les Albums sont<br />
une sélection de résultats par notre nouveau service<br />
de documentation. Accompagnés de notices didactiques<br />
et pédagogiques, ils vous renseigneront au quotidien<br />
dans vos prisées. Notre ambition est présomptueuse :<br />
elle est, ni plus ni moins, encyclopédique.<br />
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
Que trouve-t-on<br />
dans un Album ?<br />
Une sélection de résultats,<br />
une notice biographique,<br />
le détail des signatures<br />
de l’artiste, des références<br />
aux faux, aux catalogues<br />
raisonnés et à leurs auteurs,<br />
aux experts, aux collections<br />
de musées, un éclairage sur<br />
les prix du marché et les<br />
tendances, des références aux<br />
obligations réglementaires<br />
pour le matériel…<br />
Comment consulter les albums ?<br />
Rien de plus facile, ils sont accessibles et mis en avant sur la page d’accueil de la <strong>base</strong><br />
d’adjudications, à côté du moteur de recherche. Dans vos résultats de recherches,<br />
si un objet a été inclus dans un album, une icône et un lien spécifiques vous permettent<br />
de consulter l’album correspondant.<br />
Si vous souhaitez être accompagné, avoir un renseignement ou une indication,<br />
n’hésitez pas à nous solliciter.<br />
Christine Martin en particulier, responsable de la formation, se tient à votre disposition<br />
au 06 72 21 43 16 ou christine.martin@interencheres.com<br />
13
“<br />
Combien donc n’importait-il<br />
pas d’avoir en ce genre un livre<br />
qu’on pût consulter sur toutes<br />
les matières, et qui servit autant<br />
à guider ceux qui se sentiraient<br />
le courage de travailler<br />
à l’instruction des autres, qu’à<br />
éclairer ceux qui ne s’instruisent<br />
que pour eux-mêmes ! ”<br />
Denis Diderot, Prospectus, 1750<br />
<strong>La</strong> documentation<br />
interencheres.com<br />
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
Au sein de l’équipe d’interencheres.com, 2 collaboratrices sont<br />
plus particulièrement dédiées à votre <strong>base</strong> d’adjudications.<br />
15<br />
Delphine, votre documentaliste<br />
Delphine Bouet rejoint l’équipe d’interencheres.com<br />
en avril 2010. Titulaire d’une maitrise d’Histoire<br />
contemporaine et du diplôme de 1 er cycle de l’école<br />
du Louvre, elle travaille en coordination étroite avec<br />
votre confrère de Vichy et membre du Directoire M e Guy<br />
<strong>La</strong>urent. Elle exerce une double mission à votre service :<br />
Une veille attentive du marché<br />
des ventes et de ses tendances.<br />
<strong>La</strong> réalisation des albums<br />
et la rédaction de leurs notices<br />
documentaires.<br />
Séverine, en charge du suivi<br />
des résultats<br />
Séverine Martin, depuis bientôt 3 ans<br />
chez interencheres.com, est une collaboratrice<br />
rigoureuse et sympathique chargée de vous<br />
accompagner dans la saisie de vos résultats<br />
de ventes et la pédagogie de la <strong>base</strong> d’adjudications.<br />
Si vous avez un domaine<br />
de spécialité particulier, du dessin<br />
ancien aux biens d’équipement<br />
en passant par la marine,<br />
les jouets ou la céramique,<br />
n’hésitez pas à vous signaler<br />
auprès de Delphine en la joignant<br />
au 01 73 73 38 91 ou par email :<br />
delphine.bouet@interencheres.com.<br />
En première ligne, elle vous appelle régulièrement en fonction<br />
de votre actualité. Si aujourd’hui vous êtes un peu plus<br />
d’une soixantaine d’études à nous communiquer régulièrement<br />
vos résultats, c’est aussi grâce à elle.<br />
Par avance merci de lui réserver le meilleur accueil.<br />
à gauche :<br />
Groupe électrogène tractable GTU Trilectron I Adjugé 6 800 € (HF). Poette et Associés, 17 mars 2010.<br />
Louis Robert Heyrault I « Scène de course steeple-chase à Dieppe », 1857. Adjugé 8 600 € (HF). De la Perraudière, 16 mai 2009.
WWW.INTERENCHERES.COM<br />
17<br />
Vos témoignages<br />
“ Je l’utilise aussi bien<br />
pour mes ventes volontaires que<br />
judiciaires. Cette <strong>base</strong> s’avère indispensable<br />
pour connaître le prix des biens<br />
inhabituels. Sans elle, comment aurais-je<br />
pu deviner le prix d’une chambre de<br />
pousse (matériel de boulangerie), ou la<br />
cote des vases de Zsolnay ? ”<br />
Maître Frédéric Lefranc, Auxerre<br />
“ On a enfin pris conscience<br />
que nous avions de l’or entre les mains. Cela<br />
ne signifie pas que nous allons le « réaliser »,<br />
s’en servir pour faire du profit, mais plutôt<br />
que cette <strong>base</strong> va renforcer notre compétence,<br />
et permettre la pérennité de notre<br />
profession ”<br />
Maître Dominique Le Coënt, Senlis,<br />
Membre du directoire<br />
“ Grâce à la <strong>base</strong>, je gagne un temps infini !<br />
Avant, pour estimer les biens d’équipement, je devais contacter les organismes<br />
spécialisés, les marchands… Cela pouvait me prendre près d’une journée de travail.<br />
Aujourd’hui, en quelques clics je trouve toutes les informations dont j’ai besoin. ”<br />
Jean-Michel Roger, clerc à l’étude de Maître Isabelle Aufauvre, le Mans.<br />
“ Je m’en sert au moins un fois par jour !<br />
En particulier afin de pouvoir argumenter auprès de mes<br />
clients vendeurs si jamais les prix du marché sont plus faibles<br />
que ceux qu’ils attendent. Je mets systématiquement tous<br />
mes résultats, je pense notamment aux plus jeunes de mes<br />
confrères, qui débutent dans la profession. »<br />
Maître Jennifer Primpied-Rolland, Manosque<br />
“ C’est le seul moyen<br />
que nous avons pour connaître<br />
le prix d’un objet qui sort de<br />
l’ordinaire. Dernièrement, un<br />
client m’a apporté la création<br />
d’un céramiste d’Amiens. En<br />
tapant son nom, j’ai trouvé de<br />
nombreux résultats et l’adjudication<br />
d’un modèle totalement<br />
identique ! J’ai donc pu donner<br />
une estimation cohérente et<br />
justifiée au vendeur. Estimation<br />
que j’aurais spontanément<br />
minorée sinon… ”<br />
Maître Jean-Pascal Trapenat,<br />
Châteaudun<br />
“ Il n’existe pas d’équivalent.<br />
Pour moi, c’est devenu un reflexe. Les artistes<br />
régionaux par exemple : en ce moment, les toiles<br />
de certains d’entre eux, pourtant peu connus, se<br />
vendent plutôt bien. Et, seule notre <strong>base</strong> d’adjudications<br />
peut nous renseigner. Elle m’évite de<br />
passer à côté de jolis coups de marteau ! ”<br />
Maître Gaël Biard, Niort<br />
“ J’essaye de rentrer le maximum d’informations et de prix, car<br />
je suis persuadé que cette <strong>base</strong> peut vraiment consolider notre profession. Elle nous<br />
démarque des autres acteurs du marché de l’art, qui ne disposeront jamais d’un tel outil.<br />
Elle nous renforce au quotidien. Elle m’a permis, par exemple, d’obtenir des renseignements<br />
sur les « tables à la Tronchin », alors que je ne trouvais rien dessus par ailleurs. ”<br />
Maître Michel Rambert, Lyon<br />
« Cet outil nous renseigne<br />
aussi sur ce qui n’a pas été vendu.<br />
Information qui peut s’avérer très<br />
intéressante pour nous ! Dernièrement,<br />
un client m’apporte une importante<br />
création de Daum. Je regarde alors<br />
sur la <strong>base</strong>, et je vois qu’une pièce<br />
totalement identique vient de passer<br />
aux enchères avec une estimation<br />
de 60 000 euros. Comme elle n’a<br />
finalement pas été vendue, j’en ai déduit<br />
qu’il n’y avait pas d’acheteur à ce prix là,<br />
du moins pour le moment.<br />
Nous avons donc descendu l’estimation<br />
à 30 000 euros. »<br />
Maître Sylvie Teitgen, Nancy<br />
“ J’y vais de plus en plus souvent.<br />
J’incite tous mes confrères à faire de même,<br />
et surtout, à la remplir au mieux ! ”<br />
Maître Patrick Declerck, Douai,<br />
membre du conseil de surveillance<br />
“ C’est un outil formidable !<br />
Etant donné que je m’occupe principalement des<br />
ventes judiciaires, dès que le Tribunal de Commerce<br />
m’attribue un dossier, je vais regarder les dernières<br />
adjudications sur la <strong>base</strong>. Je peux ainsi mesurer<br />
la tendance, surtout pour les équipements que je<br />
n’ai pas vendus depuis longtemps. Récemment, je<br />
m’interrogeais pour une fraiseuse. Ce type de matériel<br />
se vendait dans mon souvenir autour de 5000<br />
euros. Mais, en regardant les derniers résultats, je<br />
me suis aperçue qu’il y avait beaucoup d’invendus,<br />
même avec une estimation de 500 euros. Les cotes<br />
changent tellement vite ! Au final, ma fraiseuse est<br />
partie à 1500 euros. ”<br />
Maître Isabelle Aufauvre, le Mans,<br />
membre du Conseil de surveillance
Remerciements<br />
Remerciement particulier à Guy <strong>La</strong>urent, qui porte ce projet depuis plusieurs années.<br />
« Partageons nos connaissances dans l’intérêt de notre profession. »<br />
Remerciements également à tous ceux qui ont contribué à ce document :<br />
Xavier de la Perraudière, Henri Gondran, Dominique Le Coënt, <strong>La</strong>urent Thomas,<br />
Armand Torossian, Philippe Jalenques, Frédéric Lefranc, Jennifer Primpied-Rolland,<br />
Jean-Pascal Trapenat, Gaël Biard, Patrick Declerck, Michel Rambert, Sylvie Teitgen,<br />
Isabelle Aufauvre, Jean-Michel Roger. Sans oublier Christine, Séverine,<br />
Delphine au quotidien. Guillaume pour Imaj.<br />
Interviews et rédaction : Capucine Bordet, Antoine Sausverd et Julien Guisset.<br />
CP Multimédia / <strong>Interencheres</strong>.com, avril 2010.<br />
design by be-poles.com<br />
DIN I Fonderie Lynotype. VENDETTA I Fonderie Emigre. SENTINEL I Fonderie H&FJ.