Tarif abrÃ©gÃ© FenÃªtre de toit Raccordement Accessoires ... - Isotosi

Avant-propos et table des matières 

Avant-propos et table des matières 

Tarif abrégé 

Tarif 4 

Fenêtre de toit 

Designo R8 Fenêtre de toit projetante et pivotante 18 

Designo R7 Fenêtre de toit top-pivotante 28 

Fenêtres spéciales 36 

Designo R6 RotoTronic 

Designo R6 Fenêtre à ouverture par rotation 

Designo R8 Fenêtre de toit sur mesure 

Designo R8 Fenêtre d’accès sur toiture de sécurité 

Designo R3 Fenêtre d’accès sur toiture 

Designo R5 Fenêtre de toit RWA 

Designo R1 Fenêtre de façade à soufflet 

Azuro Fenêtre de toit panoramique 

Designo Fenêtre de rénovation 72 

Designo R8 Fenêtre de rénovation sur mesure 

Designo R8 Fenêtre de rénovation standard 

pour anciens modèles Roto 


pour modèles Velux courants 

Raccordement 

Raccordement 96 

Accessoires 

Protection extérieure 124 

Protection intérieure 138 

Motorisations et commandes 168 

Habillage intérieur et accessoires 180 

Technique et 

planification 

Aides à la planification 190 

Donées techniques 196 

2 Manuel Roto 2011 

Manuel Roto 2011 3


Designo R8 Fenêtre de toit projetante et pivotante, PVC 




Roto blueLine 

Aperçu des avantages 

Roto Designo R8 – 

les premières à incorporer 

un bloc isolant en série 

Peinture à effet, anthracite 

métallisé – s’harmonise 

parfaitement avec 

la couleur des tuiles 

Étanchéité et sécurité 

maximales grâce au 

verrouillage en 4 points et 

à sa poignée multifonction 

disposée en partie basse 

Protection solaire 

et thermique 

Nette augmentation 

des économies 

d’énergie 

Triple vitrage 

de sécurité (trempé) 

Sécurité en cas de bris 

Revêtement 

Aquaclear 

pour des vitres qui 

restent propres plus 

longtemps 

Fonctionnalité et 

isolation thermique 

Inventé par Roto, la fenêtre à 

ouverture par projection reste une 

référence. Le principe Roto, avec 

son axe de rotation placé tout en 

haut et sa poignée unique située 

en partie basse, offre un maximum 

de liberté et de confort. Dotée de 

vitrages isolants de haute qualité 

Roto blueLine, la génération Designo 

est le nec plus ultra de l’efficience 

énergétique et de la protection 

climatique active. 

Plus grand choix d’accessoires 

et de raccordements à la page 124 ou 96. 

Label énergétique Roto Fenêtres du toit Designo 

(Valeurs de U W en W/m 2 K) 

Faible consommation d'énergie 

Consommation d'énergie élevée 

Indication: U W mesuré selon DIN EN ISO 12567-2. Pour les calculs de la consommation 

d'énergie actuelle, la valeur de U W (w = window/Fenêtre) est déterminante. 

U w -Wert 

0,84 

W/m 2 K 

Roto blueLine 

Vitrage isolant thermique 

de sécurité 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 

Roto blueLine Plus 

Avec en plus verre feuilleté 

à l’intérieur, revêtement Aquaclear 

et isolation acoustique 

(classe acoustique 3) 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 

Roto blueLine NE 

Triple vitrage isolant thermique 

de sécurité traité Aquaclear 

U W 0,84 / U g 0,56 W/m²K 

PVC 

Dimensions 

de la fenêtre 


Roto blueLine 






Kit de raccordement 

extérieur 

Cadre de montage, 

isolation et 

raccordement 

Habillage intérieur 

en PVC 

(Profondeur tableau 400 mm) 

Volet roulant 

extérieur E 1) 

Store extérieur 

Screen 

5/7 (54/78 cm) 

5/9 (54/98 cm) 

5/11 (54/118 cm) 

6/9 (65/98 cm) 

6/11 (65/118 cm) 

6/14 (65/140 cm) 

6/18 (65/180 cm) 

7/9 (74/98 cm) 

7/11 (74/118 cm) 

7/14 (74/140 cm) 

7/16 (74/160 cm) 

7/18 (74/180 cm) 

9/11 (94/118 cm) 

9/14 (94/140 cm) 

9/16 (94/160 cm) 

9/18 (94/180 cm) 

11/11 (114/118 cm) 

11/14 (114/140 cm) 

11/16 (114/160 cm) 

13/9 (134/98 cm) 

13/14 (134/140 cm) 

WDF R85 K WD AL 5/7 

805,- 


827,- 


906,- 


906,- 


934,- 


1071,- 


1296,- 


922,- 


1030,- 


1116,- 


1203,- 


1349,- 


1122,- 


1203,- 


1291,- 


1511,- 


1241,- 


1324,- 


1403,- 


1220,- 


1403,- 

WDF R88A K WD AL 5/7 

830,- 


892,- 


927,- 


962,- 


998,- 


1104,- 


1308,- 


984,- 


1058,- 


1175,- 


1321,- 


1363,- 


1200,- 


1308,- 


1472,- 


1662,- 


1377,- 


1481,- 


1574,- 


1362,- 


1609,- 

WDF R89E K WD AL 5/7 

1030,- 


1055,- 


1148,- 


1148,- 


1165,- 


1334,- 


1230,- 


1292,- 


1385,- 


1473,- 


1411,- 


1528,- 


1665,- 


1574,- 


1698,- 


1805,- 


1850,- 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 

95,- 


99,- 


107,- 


102,- 


108,- 


113,- 


131,- 


108,- 


113,- 


121,- 


127,- 


137,- 


122,- 


128,- 


131,- 


152,- 


131,- 


134,- 


151,- 


134,- 


151,- 

EZB AAS 5/7 

EZB AAS 5/9 

EZB AAS 5/11 

EZB AAS 6/9 

EZB AAS 6/11 

EZB AAS 6/14 

EZB AAS 6/18 

EZB AAS 7/9 

EZB AAS 7/11 

EZB AAS 7/14 

EZB AAS 7/16 

EZB AAS 7/18 

EZB AAS 9/11 

EZB AAS 9/14 

EZB AAS 9/16 

EZB AAS 9/18 

EZB AAS 11/11 

EZB AAS 11/14 

EZB AAS 11/16 

EZB AAS 13/9 

EZB AAS 13/14 

EZB MDA 5/7 

EZB MDA 5/9 

EZB MDA 5/11 

EZB MDA 6/9 

EZB MDA 6/11 

EZB MDA 6/14 

EZB MDA 6/18 

EZB MDA 7/9 

EZB MDA 7/11 

EZB MDA 7/14 

EZB MDA 7/16 

EZB MDA 7/18 

EZB MDA 9/11 

EZB MDA 9/14 

EZB MDA 9/16 

EZB MDA 9/18 

EZB MDA 11/11 

EZB MDA 11/14 

EZB MDA 11/16 

EZB MDA 13/9 

EZB MDA 13/14 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/7 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/9 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/9 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/18 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/9 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/16 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/18 

278,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/11 269,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/16 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/18 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/16 

ZIN BRE 13/xx 

ZIN LAE xx/9 

ZIN BRE 13/xx 

ZIN LAE xx/14 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

121,- 

124,- 

127,- 

127,- 

130,- 

133,- 

139,- 

139,- 

142,- 

145,- 

148,- 

151,- 

145,- 

148,- 

151,- 

154,- 

148,- 

151,- 

154,- 

145,- 

151,- 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 

ZAR M R6/R8 5/7 

208,- 

577,- 

ZRO E R6/R8 R703 5/9 

ZAR M R6/R8 5/9 

217,- 

605,- 

ZRO E R6/R8 R703 5/11 ZAR M R6/R8 5/11 

231,- 

622,- 

ZRO E R6/R8 R703 6/9 

ZAR M R6/R8 6/9 

227,- 

622,- 


242,- 

662,- 


253,- 

692,- 


269,- 

811,- 

ZRO E R6/R8 R703 79 

ZAR M R6/R8 7/9 

235,- 

662,- 


260,- 

698,- 


261,- 

729,- 

ZRO E R6/R8 R703 7/6 

ZAR M R6/R8 7/16 

269,- 

759,- 


844,- 


759,- 


281,- 

789,- 


289,- 

829,- 


298,- 

944,- 


287,- 

829,- 


299,- 

865,- 


307,- 

905,- 


291,- 

850,- 


316,- 

911,- 

86,- 

86,- 

86,- 

96,- 

96,- 

96,- 

125,- 

101,- 

101,- 

101,- 

116,- 

130,- 

119,- 

119,- 

142,- 

146,- 

136,- 

136,- 

142,- 

140,- 

140,- 

1) 1) 

Supplément pour volet roulant extérieur/store extérieur, électrique, radiocommande 152,- Disponible au même prix comme store extérieur 

1) 

Supplément pour volet roulant extérieur/store extérieur, solaire, radiocommande 304,- 


Tous les prix en CHF, TVA non comprise. 

Manuel Roto 2011 5


Designo R8 Fenêtre de toit projetante et pivotante, bois 




Roto blueLine 


Roto Designo R8 – 

les premières à incorporer 


et thermique 

Nette augmentation 

des économies 

d’énergie 

Des avantages clairs et nets 

Les avantages sont évidents : 

la chaleur reste dans le logement et 

le froid, à l’extérieur. En plus en été, 

Label énergétique Roto 

Faible consommation d'énergie 

Fenêtres du toit Designo 

(Valeurs de U W en W/m 2 K) 

Roto blueLine 



U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 

un bloc isolant en série 





Étanchéité et sécurité 

maximales grâce au 

verrouillage en 4 points et 

à sa poignée multifonction 


Triple vitrage 

de sécurité (trempé) 

Sécurité en cas de bris 

Revêtement 

Aquaclear 

pour des vitres qui 

restent propres plus 

longtemps 

le Roto Designo R8, qui combine 

protection contre la chaleur et 

isolation thermique, assure une 

protection supplémentaire contre 

le rayonnement solaire excessif. 

En particulier, le triple vitrage Roto 

blueLine NE garantit une sécurité 

maximale en cas de bris et protège 

contre la formation de buée ou de 

glace sur les vitres. 



Consommation d'énergie élevée 

Indication: U W mesuré selon DIN EN ISO 12567-2. Pour les calculs de la consommation 

d'énergie actuelle, la valeur de U W (w = window/Fenêtre) est déterminante. 


Avec en plus verre feuilleté 

à l’intérieur, revêtement Aquaclear 



U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 


Triple vitrage de sécurité 

à isolation thermique avec 

revêtement Aquaclear 

U W 0,86 / U g 0,56 W/m²K 

Bois 

Dimensions 



Roto blueLine 







extérieur 


isolation et 



en PVC 


Volet roulant 



Screen 

5/7 (54/78 cm) 

WDF R85 H WD AL 5/7 

745,- 

WDF R88A H WD AL 5/7 

792,- 

WDF R89E H WD AL 5/7 

952,- 


95,- 

EZB AAS 5/7 

50,- 

EZB MDA 5/7 

121,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/7 

208,- 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 

577,- 

ZAR M R6/R8 5/7 

86,- 

5/9 (54/98 cm) 


771,- 


850,- 


985,- 


99,- 

EZB AAS 5/9 

50,- 

EZB MDA 5/9 

124,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/9 

216,- 

ZRO E R6/R8 R703 5/9 

605,- 

ZAR M R6/R8 5/9 

86,- 

5/11 (54/118 cm) 


841,- 


924,- 


1078,- 


107,- 

EZB AAS 5/11 

50,- 

EZB MDA 5/11 

127,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/11 

232,- 

ZRO E R6/R8 R703 5/11 

622,- 

ZAR M R6/R8 5/11 

86,- 

6/9 (65/98 cm) 


841,- 


924,- 


1087,- 


102,- 

EZB AAS 6/9 

50,- 

EZB MDA 6/9 

127,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/9 

226,- 

ZRO E R6/R8 R703 6/9 

622,- 

ZAR M R6/R8 6/9 

96,- 

6/11 (65/118 cm) 


867,- 


953,- 


1112,- 


108,- 

EZB AAS 6/11 

50,- 

EZB MDA 6/11 

130,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/11 

242,- 

ZRO E R6/R8 R703 6/11 

662,- 

ZAR M R6/R8 6/11 

96,- 

6/14 (65/140 cm) 


996,- 


1095,- 


1291,- 


113,- 

EZB AAS 6/14 

50,- 

EZB MDA 6/14 

133,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/14 

252,- 

ZRO E R6/R8 R703 6/14 

692,- 

ZAR M R6/R8 6/14 

96,- 

7/9 (74/98 cm) 


858,- 


942,- 


1148,- 


108,- 

EZB AAS 7/9 

50,- 

EZB MDA 7/9 

139,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/9 

235,- 

ZRO E R6/R8 R703 7/9 

662,- 

ZAR M R6/R8 7/9 

101,- 

7/11 (74/118 cm) 


954,- 


1010,- 


1259,- 


113,- 

EZB AAS 7/11 

50,- 

EZB MDA 7/11 

142,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/11 

249,- 

ZRO E R6/R8 R703 7/11 

698,- 

ZAR M R6/R8 7/11 

101,- 

7/14 (74/140 cm) 


1037,- 


1104,- 


1347,- 


121,- 

EZB AAS 7/14 

50,- 

EZB MDA 7/14 

145,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/14 

261,- 

ZRO E R6/R8 R703 7/14 

729,- 

ZAR M R6/R8 7/14 

101,- 

7/16 (74/160 cm) 


1113,- 


1220,- 


1443,- 


127,- 

EZB AAS 7/16 

50,- 

EZB MDA 7/16 

148,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/16 

269,- 

ZRO E R6/R8 R703 7/16 

759,- 

ZAR M R6/R8 7/16 

116,- 

9/11 (94/118 cm) 


1042,- 


1118,- 


1375,- 


122,- 

EZB AAS 9/11 

50,- 

EZB MDA 9/11 

145,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/11 

270,- 

ZRO E R6/R8 R703 9/11 

759,- 

ZAR M R6/R8 9/11 

119,- 

9/14 (94/140 cm) 


1113,- 


1234,- 


1489,- 


128,- 

EZB AAS 9/14 

50,- 

EZB MDA 9/14 

148,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/14 

281,- 

ZRO E R6/R8 R703 9/14 

789,- 

ZAR M R6/R8 9/14 

119,- 

9/16 (94/160 cm) 


1200,- 


1353,- 


1682,- 


131,- 

EZB AAS 9/16 

50,- 

EZB MDA 9/16 

151,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/16 

289,- 

ZRO E R6/R8 R703 9/16 

829,- 

ZAR M R6/R8 9/16 

142,- 

11/11 (114/118 cm) 


1156,- 


1281,- 


1531,- 


131,- 

EZB AAS 11/11 

50,- 

EZB MDA 11/11 

148,- 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/11 

287,- 

ZRO E R6/R8 R703 11/11 

829,- 

ZAR M R6/R8 11/11 

136,- 

11/14 (114/140 cm) 


1226,- 


1390,- 


1654,- 


134,- 

EZB AAS 11/14 

50,- 

EZB MDA 11/14 

151,- 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/14 

299,- 

ZRO E R6/R8 R703 11/14 

865,- 

ZAR M R6/R8 11/14 

136,- 

11/16 (114/160 cm) 


1299,- 


1500,- 


1875,- 


151,- 

EZB AAS 11/16 

50,- 

EZB MDA 11/16 

154,- 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/16 

307,- 

ZRO E R6/R8 R703 11/16 

905,- 

ZAR M R6/R8 11/16 

142,- 

13/9 (134/98 cm) 


1131,- 


1204,- 


134,- 

EZB AAS 13/9 

50,- 

EZB MDA 13/9 

145,- 

ZIN BRE 13/xx 

ZIN LAE xx/9 

291,- 

ZRO E R6/R8 R703 13/9 

850,- 

ZAR M R6/R8 13/9 

140,- 

13/14 (134/140 cm) 


1299,- 


1504,- 


1875,- 


151,- 

EZB AAS 13/14 

50,- 

EZB MDA 13/14 

151,- 

ZIN BRE 13/xx 

ZIN LAE xx/14 

316,- 

ZRO E R6/R8 R703 13/14 

911,- 

ZAR M R6/R8 13/14 

140,- 

1) 

Supplément pour volet roulant extérieur/store extérieur, électrique, radiocommande 152,- 

1) 

Supplément pour volet roulant extérieur/store extérieur, solaire, radiocommande 304,- 

1) 

Disponible au même prix comme store extérieur 



Manuel Roto 2011 7


Designo R7 Fenêtre de toit top-pivotante, PVC 




Roto blueLine 


Axe de rotation en partie 

haute – aucun encombrement 

intérieur et poignée 

multifonction disposée 

en partie basse 

Aucun encombrement 

intérieur 

Axe de rotation 

placé dans le tiers 

supérieur de la 

fenêtre 

Ventilation 

simple et sûre 

Des avantages par rapport 

à la fenêtre classique 

à ouverture par rotation 

C’est en position debout que l’on 

apprécie le mieux une belle vue. 

Aussi, l’axe de rotation de la fenêtre 

de toit Designo R7 est-il décalé 

vers le haut (dans le tiers supérieur) 

Roto blueLine 



U W 1,3 / U g 1,0 W/m²K 


par rapport aux fenêtres classiques 


à ouverture par rotation. Il n’y a pas 


de vantail qui bouche la vue ou 


gêne l’accès à la fenêtre ouverte. 

Profils de cadre étroits – 

grande luminosité 

Entretien aisé 

et sûr 

en position 

de nettoyage 



PVC 

Dimensions 



Roto blueLine 



extérieur 


isolation et 



en PVC 


Volet roulant 


Volet roulant 

extérieur EF 1) 

Volet roulant 

extérieur SF 1) 


Screen 

5/7 (54/78 cm) 


519,- 


89,- 

EZB AAS 5/7 

50,- 

EZB MDA 5/7 

121,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/7 

208,- 

ZRO E R4/R7 R703 5/7 

577,- 

ZRO EF R4/R7 R703 5/7 

729,- 

ZRO SF R4/R7 R703 5/7 

881,- 

ZAR M R4/R7 5/7 

86,- 

5/9 (54/98 cm) 


561,- 


94,- 

EZB AAS 5/9 

50,- 

EZB MDA 5/9 

124,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/9 

216,- 

ZRO E R4/R7 R703 5/9 

605,- 

ZRO EF R4/R7 R703 5/9 

757,- 

ZRO SF R4/R7 R703 5/9 

909,- 

ZAR M R4/R7 5/9 

86,- 

5/11 (54/118 cm) 


625,- 


103,- 

EZB AAS 5/11 

50,- 

EZB MDA 5/11 

127,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/11 

232,- 

ZRO E R4/R7 R703 5/11 

622,- 

ZRO EF R4/R7 R703 5/11 

774,- 

ZRO SF R4/R7 R703 5/11 

926,- 

ZAR M R4/R7 5/11 

86,- 

6/9 (65/98 cm) 


584,- 


97,- 

EZB AAS 6/9 

50,- 

EZB MDA 6/9 

127,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/9 

226,- 

ZRO E R4/R7 R703 6/9 

622,- 

ZRO EF R4/R7 R703 6/9 

774,- 

ZRO SF R4/R7 R703 6/9 

926,- 

ZAR M R4/R7 6/9 

96,- 

6/11 (65/118 cm) 


645,- 


104,- 

EZB AAS 6/11 

50,- 

EZB MDA 6/11 

130,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/11 

242,- 

ZRO E R4/R7 R703 6/11 

662,- 

ZRO EF R4/R7 R703 6/11 

814,- 

ZRO SF R4/R7 R703 6/11 

966,- 

ZAR M R4/R7 6/11 

96,- 

6/14 (65/140 cm) 


695,- 


106,- 

EZB AAS 6/14 

50,- 

EZB MDA 6/14 

133,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/14 

252,- 

ZRO E R4/R7 R703 6/14 

692,- 

ZRO EF R4/R7 R703 6/14 

844,- 

ZRO SF R4/R7 R703 6/14 

996,- 

ZAR M R4/R7 6/14 

96,- 

7/9 (74/98 cm) 


630,- 


104,- 

EZB AAS 7/9 

50,- 

EZB MDA 7/9 

139,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/9 

235,- 

ZRO E R4/R7 R703 7/9 

662,- 

ZRO EF R4/R7 R703 7/9 

814,- 

ZRO SF R4/R7 R703 7/9 

966,- 

ZAR M R4/R7 7/9 

101,- 

7/11 (74/118 cm) 


689,- 


106,- 

EZB AAS 7/11 

50,- 

EZB MDA 7/11 

142,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/11 

249,- 

ZRO E R4/R7 R703 7/11 

698,- 

ZRO EF R4/R7 R703 7/11 

850,- 

ZRO SF R4/R7 R703 7/11 

1002,- 

ZAR M R4/R7 7/11 

101,- 

7/14 (74/140 cm) 


735,- 


113,- 

EZB AAS 7/14 

50,- 

EZB MDA 7/14 

145,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/14 

261,- 

ZRO E R4/R7 R703 7/14 

729,- 

ZRO EF R4/R7 R703 7/14 

881,- 

ZRO SF R4/R7 R703 7/14 

1033,- 

ZAR M R4/R7 7/14 

101,- 

9/9 (94/98 cm) 


704,- 


111,- 

EZB AAS 9/9 

50,- 

EZB MDA 9/9 

142,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/9 

254,- 

ZRO E R4/R7 R703 9/9 

729,- 

ZRO EF R4/R7 R703 9/9 

881,- 

ZRO SF R4/R7 R703 9/9 

1033,- 

ZAR M R4/R7 9/9 

119,- 

9/11 (94/118 cm) 


756,- 


114,- 

EZB AAS 9/11 

50,- 

EZB MDA 9/11 

145,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/11 

270,- 

ZRO E R4/R7 R703 9/11 

759,- 

ZRO EF R4/R7 R703 9/11 

911,- 

ZRO SF R4/R7 R703 9/11 

1063,- 

ZAR M R4/R7 9/11 

119,- 

9/14 (94/140 cm) 


794,- 


121,- 

EZB AAS 9/14 

50,- 

EZB MDA 9/14 

148,- 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/14 

280,- 

ZRO E R4/R7 R703 9/14 

789,- 

ZRO EF R4/R7 R703 9/14 

941,- 

ZRO SF R4/R7 R703 9/14 

1093,- 

ZAR M R4/R7 9/14 

119,- 

11/9 

(114/98 cm) 


789,- 


121,- 

EZB AAS 11/9 

50,- 

EZB MDA 11/9 

145,- 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/9 

273,- 

ZRO E R4/R7 R703 11/9 

798,- 

ZRO EF R4/R7 R703 11/9 

950,- 

ZRO SF R4/R7 R703 11/9 

1102,- 

ZAR M R4/R7 11/9 

136,- 

11/11 (114/118 cm) 


936,- 


125,- 

EZB AAS 11/11 

50,- 

EZB MDA 11/11 

148,- 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/11 

288,- 

ZRO E R4/R7 R703 11/11 

829,- 

ZRO EF R4/R7 R703 11/11 

981,- 

ZRO SF R4/R7 R703 11/11 

1133,- 

ZAR M R4/R7 11/11 

136,- 

11/14 (114/140 cm) 


897,- 


128,- 

EZB AAS 11/14 

50,- 

EZB MDA 11/14 

151,- 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/14 

299,- 

ZRO E R4/R7 R703 11/14 

865,- 

ZRO EF R4/R7 R703 11/14 

1017,- 

ZRO SF R4/R7 R703 11/14 

1169,- 

ZAR M R4/R7 11/14 

136,- 

1) 




Manuel Roto 2011 9


Designo R7 Fenêtre de toit top-pivotante, bois 




Roto blueLine 


Axe de rotation en partie 

haute – aucun encombrement 

intérieur et poignée 

multifonction disposée 






Profils de cadre étroits – 

grande luminosité 


intérieur 

Axe de rotation placé 

dans le tiers supérieur 


Ventilation 



et sûr 

en position 


Luminosité maximale 

La clarté est importante pour la 

qualité de vie dans les combles 

aménagés. La Designo R7, fenêtre 

à rotation en partie supérieure, est 

doté de profilés de cadre étroits qui 

laissent pénétrer assez de lumière 

dans la pièce. Le verrouillage à 3 

points assure l’étanchéité et procure 

un agréable sentiment de sécurité. 



Roto blueLine 



U W 1,3 / U g 1,0 W/m²K 

Bois 

Dimensions 



Roto blueLine 



extérieur 


isolation et 



en PVC 


Volet roulant 


Volet roulant 

extérieur EF 1) 

Volet roulant 

extérieur SF 1) 


Screen 

5/7 (54/78 cm) 


455,- 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 EZB AAS 5/7 

EZB MDA 5/7 

ZIN BRE 5/xx 

89,- 50,- 

121,- 

ZIN LAE xx/7 

208,- 

ZRO E R4/R7 R703 5/7 

577,- 

ZRO EF R4/R7 R703 5/7 

729,- 

ZRO SF R4/R7 R703 5/7 

881,- 

ZAR M R4/R7 5/7 

86,- 

5/9 (54/98 cm) 


494,- 


94,- 

EZB AAS 5/9 

50,- 

EZB MDA 5/9 

124,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/9 

216,- 

ZRO E R4/R7 R703 5/9 

605,- 

ZRO EF R4/R7 R703 5/9 

757,- 

ZRO SF R4/R7 R703 5/9 

909,- 

ZAR M R4/R7 5/9 

86,- 

5/11 (54/118 cm) 


531,- 


103,- 

EZB AAS 5/11 

50,- 

EZB MDA 5/11 

127,- 

ZIN BRE 5/xx 

ZIN LAE xx/11 

232,- 

ZRO E R4/R7 R703 5/11 

622,- 

ZRO EF R4/R7 R703 5/11 

774,- 

ZRO SF R4/R7 R703 5/11 

926,- 

ZAR M R4/R7 5/11 

86,- 

6/9 (65/98 cm) 


523,- 


97,- 

EZB AAS 6/9 

50,- 

EZB MDA 6/9 

127,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/9 

226,- 

ZRO E R4/R7 R703 6/9 

622,- 

ZRO EF R4/R7 R703 6/9 

774,- 

ZRO SF R4/R7 R703 6/9 

926,- 

ZAR M R4/R7 6/9 

96,- 

6/11 (65/118 cm) 

6/14 (65/140 cm) 


564,- 


613,- 


104,- 


106,- 

EZB AAS 6/11 

EZB AAS 6/14 

50,- 

50,- 

EZB MDA 6/11 

EZB MDA 6/14 

130,- 

133,- 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 6/xx 

ZIN LAE xx/14 

242,- 

252,- 

ZRO E R4/R7 R703 6/11 

662,- 

ZRO E R4/R7 R703 6/14 

692,- 

ZRO EF R4/R7 R703 6/11 

814,- 

ZRO EF R4/R7 R703 6/14 

844,- 

ZRO SF R4/R7 R703 6/11 

966,- 

ZRO SF R4/R7 R703 6/14 

996,- 

ZAR M R4/R7 6/11 

ZAR M R4/R7 6/14 

96,- 

96,- 

7/9 (74/98 cm) 


542,- 


104,- 

EZB AAS 7/9 

50,- 

EZB MDA 7/9 

139,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/9 

235,- 

ZRO E R4/R7 R703 7/9 

662,- 

ZRO EF R4/R7 R703 7/9 

814,- 

ZRO SF R4/R7 R703 7/9 

966,- 

ZAR M R4/R7 7/9 

101,- 

7/11 (74/118 cm) 

7/14 (74/140 cm) 

9/9 (94/98 cm) 

9/11 (94/118 cm) 

9/14 (94/140 cm) 

11/9 (114/98 cm) 

11/11 (114/118 cm) 

11/14 (114/140 cm) 


599,- 


802,- 


640,- 


608,- 


674,- 


735,- 


665,- 


730,- 


106,- 


113,- 


111,- 


114,- 


121,- 


121,- 


125,- 


128,- 

EZB AAS 7/11 

EZB AAS 7/14 

EZB AAS 9/9 

EZB AAS 9/11 

EZB AAS 9/14 

EZB AAS 11/9 

EZB AAS 11/11 

EZB AAS 11/14 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

50,- 

EZB MDA 7/11 

EZB MDA 7/14 

EZB MDA 9/9 

EZB MDA 9/11 

EZB MDA 9/14 

EZB MDA 11/9 

EZB MDA 11/11 

EZB MDA 11/14 

142,- 

145,- 

142,- 

145,- 

148,- 

145,- 

148,- 

151,- 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 7/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/9 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 9/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/9 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/11 

ZIN BRE 11/xx 

ZIN LAE xx/14 

ZRO E R4/R7 R703 7/11 

249,- 

698,- 

ZRO E R4/R7 R703 7/14 

261,- 

729,- 

ZRO E R4/R7 R703 9/9 

254,- 

729,- 

ZRO E R4/R7 R703 9/11 

270,- 

759,- 

ZRO E R4/R7 R703 9/14 

280,- 

789,- 

ZRO E R4/R7 R703 11/9 

273,- 

798,- 

ZRO E R4/R7 R703 11/11 

288,- 

829,- 

ZRO E R4/R7 R703 11/14 

299,- 

865,- 

ZRO EF R4/R7 R703 7/11 

850,- 

ZRO EF R4/R7 R703 7/14 

881,- 

ZRO EF R4/R7 R703 9/9 

881,- 

ZRO EF R4/R7 R703 9/11 

911,- 

ZRO EF R4/R7 R703 9/14 

941,- 

ZRO EF R4/R7 R703 11/9 

950,- 

ZRO EF R4/R7 R703 11/11 

981,- 

ZRO EF R4/R7 R703 11/14 

1017,- 

ZRO SF R4/R7 R703 7/11 

1002,- 

ZRO SF R4/R7 R703 7/14 

1033,- 

ZRO SF R4/R7 R703 9/9 

1033,- 

ZRO SF R4/R7 R703 9/11 

1063,- 

ZRO SF R4/R7 R703 9/14 

1093,- 

ZRO SF R4/R7 R703 11/9 

1102,- 

ZRO SF R4/R7 R703 11/11 

1133,- 

ZRO SF R4/R7 R703 11/14 

1169,- 

ZAR M R4/R7 7/11 

ZAR M R4/R7 7/14 

ZAR M R4/R7 9/9 

ZAR M R4/R7 9/11 

ZAR M R4/R7 9/14 

ZAR M R4/R7 11/9 

ZAR M R4/R7 11/11 

ZAR M R4/R7 11/14 

101,- 

101,- 

119,- 

119,- 

119,- 

136,- 

136,- 

136,- 

1) 




Manuel Roto 2011 11

Aide à la commande 


Aide à la commande Roto 

Exemple 1 


Exemple 2 

Raccordement individuel 

Exemple 3 

Protection extérieure 

Exemple 4 

Protection intérieure 

Marche à suivre pour commander une 

Marche à suivre pour commander 



Designo R8 Fenêtre de toit 

un raccordement correspondant 

un volet roulant extérieur 

un store vénitien en coloris A-620 

projetante et pivotante 

à l’exemple 1 

électrique correspondant 

teint correspondant à l’exemple 1 

PVC 

à l’exemple 1 

Vitrage Roto blueLine 

Isolation thermique montée d’usine 

Recouvrement extérieur en aluminium 

Dimensions 54/78 cm 

WDF R88 K WD AL 5/7 = Référence à commander 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Référence à commander 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 = Référence à commander 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Référence à commander 

WDF R85 K WD AL 5/7 = Désignation de fenêtre de toit 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Désignation de raccordement 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 = Protection extérieure 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Protection intérieure 

WDF 

= Fenêtre de toit 

EDR 

= Raccordement 

ZRO 

= Volet roulant extérieur 

ZJA 

= Store vénitien 

WSA 

= Accès de toit de sécurité 

EUF 

= Raccordement pour dessus de faîtage 

ZMA 

= Store extérieur 

ZFA 

= Store plissé 

WDA 

= Accès de toit 

EFA 

= Raccordement pour élément vertical 

ZAR 

= Store extérieur Screen 

ZRE 

= Store exclusif 

WRA 

= Fenêtre de toit exutoire de fumée 

EBR 

= Cadre pour toit plat ou caisson 

ZRS 

= Store standard 

WFA 

= Fenêtre verticale complémentaire 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 = Manœuvre 

ZRV 

= Store d’occultation 

WDF Rx WD 1x1 ZIE 5/7 = Désignation de série 

ZRI 

= Store moustiquaire 

WDF R85 K WD AL 5/7 = Désignation de série 

M 

= Manuelle 

Rx 

= Pour toutes les Fenêtres de toit Designo 

E 

= Électrique 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Manœuvre 

R 8 

= Série R8 Fenêtre à ouverture par projection. 

ou autres, p. ex. : R6, R7, R3, R5, ... 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Isolation thermique 

EF 

SF 

= Électrique, radiocommande 

= Solaire, radiocommande 

M 

= Manuelle 

R85 

= Vitrage (Roto blueLine) ou autre, 

p. ex. ..4, ..5, ..8A, ..9E, ..6E, ... 

Rx 

= Pour toutes les Fenêtres de toit Designo 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 = pour série 

E 

D 

= Électrique 

= Duo (store plissé) 

WDF R85 K WD AL 5/7 = Matériau dormant 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Type de montage 

R6/R8 

= Pour WDF R6.. et WDF R8.. 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Pour série 

R4/R7 

= Pour WDF R7.. 

H 

= Bois 

1x1 

= Montage simple 

R6/R8 

= Pour WDF R6.. et WDF R8 avec WSA R8 

K 

= PVC 

1x2 

= Montage multiple (2, l’une au-dessus de l’autre) 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 = Couleur abergement 

R4/R7 

= Pour WDF R7.. et WDA R3 avec WRA R5 

KK 

= PVC décoration pin 

2x1 

= Montage multiple (2, l’une à côté de l’autre) 

KG 

= Chêne doré 

2x2 

= Montage multiple (quatre) 

R703 

= Aluminium, anthracite métallisé 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Teinte glissières 

KN 

= Noyer 

RL 

= Teinte RAL sur demande 

KS 

= Sapelli acajou 

EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Couverture 

AL 

= Aluminium nature 

KM 

= Chêne fossile 

ZRO E R6/R8 R703 5/7 = Dimensions 

W 

= Blanc 

ZIE 

= Couverture en tuiles (flamandes) 

WDF R85 K WD AL 5/7 = Isolation thermique 

SDS 

SNO 

= Ardoises à éléments latéraux continus 

= Ardoise avec noquets 

5/7 = Dim. ext. dormant 

54/78 cm 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Décoration 

WD 

= Bloc isolant monté d’usine 

WDF R85 K WD AL 5/7 = Matériau abergement 

HZI 

EZI 

WEL 

MET 

= Tuile haute 

= Tuile mécanique à pureau plat 

= Plaques ondulées 

= Couverture métallique 

p. ex. 

A-620 = Groupe de prix A; lamelle teint 

p. ex. 

E-280 = Groupe de prix E; tissu d’occultation blanc 

AL 

CU 

= Aluminium (anthracite métallisé) 

= Cuivre 

ZDS 

= Couverture en tuiles (flamandes) ainsi qu’ardoises 

ou tuiles écaille à éléments latéraux continus 

ZJA M R6/R8 W A-620 5/7 = Dimensions 

TV 

= Zinc-titane prépatiné 

FLD 

= Toit plat 

RL 


EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Matériau abergement 


54/78 cm 

WDF R85 K WD AL 5/7 = Taille 

AL 

= Aluminium (anthracite métallisé) 


54/78 cm 

CU 

TV 

= Cuivre 

= Zinc-titane prépatiné 

RL 


EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 5/7 = Dimensions 


54/78 cm 


Manuel Roto 2011 13

Le Principe Roto : 

Plus de liberté. Plus de confort. 

Panorama de la technique des fenêtres de toit 

La recommandation du professionnel 

Designo R6 

Les fenêtres classiques 

à ouverture par rotation 

ne sont plus la solution idéale pour 

assurer le confort dans les pièces 

aménagés sous le toit. Il faut donc 

les utiliser uniquement en combinaison 

avec les fenêtre à ouverture 

par projection Roto Designo dans 

les zones peu accessibles. On obtient 

ainsi un maximum de confort 

et de luminosité, un accès aisé 

à la fenêtre et une vue dégagée. 

Facilité de manœuvre en prime. 

Designo R7 


top-pivotante 

C’est en position debout que l’on 

apprécie le mieux une belle vue. 

C’est pourquoi, l’axe de rotation de 

cette fenêtre est disposé plus haut 

(dans le tiers supérieur) par rapport 

aux fenêtres classiques à ouverture 

par rotation. Il n’y a pas de vantail 

en saillie dans la pièce qui bouche 

la vue ou gêne l’accès à la fenêtre 

ouverte. 

Designo R8 


projetante et pivotante 

Utilisant le principe de l’ouverture 

par projection ou rotation inventé 

par Roto, la série 8 reste à ce jour 

une référence. Le principe Roto est 

synonyme de plus de liberté et de 

confort. Les fenêtres de toit Roto 

Designo équipées d’un vitrage isolant 

de haute qualité Roto blueLine 

portent ces valeurs à la perfection: 

économies d’énergie, contribution 

active à la protection du climat, 

optimisation du climat de la pièce. 



Isolation thermique : 

Roto blueLine U W 1,3 W/m²K 

(avec bloc isolant) 

Bloc isolant en 1 partie 

Verrouillage 3 points 

et poignée multifonction 

Isolation thermique exceptionnelle : 

Roto blueLine U W 1,2 W/m²K 

Roto blueLine NE U W 0,86 W/m²K 

(bois) 

Roto blueLine NE U W 0,84 W/m²K 

(PVC) 

Étanchéité et sécurité maximales 

grâce au verrouillage en 4 points 

et à sa poignée multifonction 

disposée en partie basse. 

Bloc isolant en 2 parties en série 

Disponible en 5 feuilles décoratives 


Manuel Roto 2011 15


Designo R8 Fenêtre de toit projetante et pivotante 

Fenêtre de toit projetante 

et pivotante 


PVC, double vitrage 

Designo R8 NE Fenêtre de toit projetante 

et pivotante, PVC, triple vitrage 



Designo R8 NE Fenêtre de toit projetante 

et pivotante, PVC, triple vitrage 

18 

20 

22 

24 


Manuel Roto 2011 17






WDF R8. K/double vitrage 



valeur U W 1,2 W/m²K 

Roto blueLine 

1 2 


intérieur 

quand la fenêtre 

est ouverte 


et pivotante 


métallisé – s’harmonise parfaitement 

avec la couleur des tuiles 

1 

2 

Vitre extérieure 

4 mm verre trempé 

Vitre intérieure 

4 mm verre float 

traité faible émissivité 

Ventilation 






1 



4 mm verre trempé avec revêtement Aquaclear 

et isolation acoustique (classe acoustique 3) 


et sûr 

grâce à sa position 

de nettoyage à 

blocage automatique 

2 


6 mm verre feuilleté traité faible émissivité 

Domaine d’application : pentes de toit de 20° à 65° 

Dimensions de la fenêtre 

Dim. ext. dormant en cm 

Surface vitrée en m² 

5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

6/18 

65/180 

0,70 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

7/18 

74/180 

0,84 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

9/18 

94/180 

1,16 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

11/16 

114/160 

1,29 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 

Caractéristiques techniques 

Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

Classe d’isolation acoustique 

Classe d’étanchéité à l’air 

Roto blueLine : double vitrage isolant thermique de sécurité 

WDF R85 K WD AL 

WDF R85 K WD CU 

Roto blueLinePlus : double vitrage isolant thermique et acoustique (classe acoustique 3) de sécurité traité Aquaclear 

WDF R88A K WD AL 

WDF R88A K WD CU 

Roto Ornament : double vitrage isolant thermique de sécurité anti-regard (structure 504; autres sur demande) 



• • 805,- 827,- 906,- 906,- 934,- 1338,- 1296,- 922,- 1030,- 1116,- 1203,- 1349,- 1122,- 1203,- 1291,- 1511,- 1241,- 1324,- 1403,- 1220,- 1403,- 

• 943,- 1002,- 1071,- 1071,- 1118,- 1338,- 1610,- 1086,- 1291,- 1393,- 1513,- 1656,- 1416,- 1501,- 1589,- 1869,- 1546,- 1645,- 1780,- 1610,- 1780,- 

• • 830,- 892,- 927,- 962,- 998,- 1104,- 1308,- 984,- 1058,- 1175,- 1321,- 1363,- 1200,- 1308,- 1472,- 1662,- 1377,- 1481,- 1574,- 1362,- 1609,- 

• 971,- 1052,- 1174,- 1174,- 1203,- 1358,- 1526,- 1176,- 1332,- 1377,- 1456,- 1568,- 1403,- 1555,- 1601,- 1909,- 1529,- 1736,- 1803,- 1500,- 1803,- 

• • 820,- 855,- 926,- 926,- 955,- 1101,- 1321,- 943,- 1052,- 1145,- 1227,- 1352,- 1156,- 1236,- 1330,- 1489,- 1280,- 1358,- 1448,- 1280,- 1448,- 

• 985,- 1063,- 1136,- 1136,- 1186,- 1408,- 1671,- 1157,- 1368,- 1481,- 1575,- 1717,- 1507,- 1601,- 1665,- 1899,- 1621,- 1701,- 1875,- 1641,- 1875,- 

1,0 1,2 50 II 3 

1,0 1,2 50 II 3 

1,0 1,2 48 III 3 

1,0 1,2 48 III 3 

1,0 1,2 50 II 3 

1,0 1,2 50 II 3 


EDR Rx WD 1x1 ZIE AL 

EDR Rx WD 1x1 ZIE CU 

• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 108,- 113,- 121,- 127,- 137,- 122,- 128,- 131,- 152,- 131,- 134,- 151,- 134,- 151,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 295,- 315,- 333,- 353,- 385,- 339,- 356,- 379,- 393,- 365,- 382,- 391,- 368,- 391,- 

Autres couvertures extérieures 

Lucarne en zinc de titane (TV) 

Lucarne en couleur spéciale RAL 

Prix Délai Livrais 

comme CU 

comme CU 

Avec isolation thermique 

Réalisation en aluminium 

Délai de livraison plus courts 

sur demande 

Anthracite métallique 

Cuivre 

Zinc de titane usagé 

Couleur souhaitée selon RAL 

Vous trouverez des indications détaillées concernant les caractéristiques techniques 

à la page 188 et suivantes. 

Exemple de commande matchcode : 

WDFR85KWDAL711 



Manuel Roto 2011 19


Designo R8 NE Fenêtre de toit projetante et pivotante, PVC 


Designo R8 NE Fenêtre de toit projetante et pivotante, PVC 


WDF R8. K/triple vitrage 



valeur U W 0,84 W/m²K* 







disposée en partie basse. 

Triple vitrage isolant en verre 

de sécurité trempé doté 

d’un revêtement extérieur 

favorisant l’autonettoyage** 

* s’applique seulement à Roto blueLine NE 

et Roto blueLine NE Plus 

** revêtement Aquaclear 




5/7 

54/78 

0,19 


5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 

54/98 54/118 65/98 65/118 65/140 

0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/11 

94/118 

0,70 

1 Vitre extérieure 

4 mm verre trempé avec revêtement 

Aquaclear et traitement faible émissivité 

2 Vitre du milieu 



3 Vitre intérieure 



9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 


11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

11/16 

114/160 

1,29 

13/14 

134/140 

1,34 

1 2 3 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 




et pivotante 


intérieur 


est ouverte 

Ventilation 



et sûr 




Roto blueLine NE : triple vitrage de sécurité isolant thermique de sécurité traité Aquaclear 

WDF R89E K WD AL 

WDF R89E K WD CU 





• • 1030,- 1055,- 1148,- 1148,- 1185,- 1334,- 1320,- 1292,- 1385,- 1473,- 1411,- 1528,- 1665,- 1574,- 1698,- 1805,- 1850,- 

• 1159,- 1194,- 1230,- 1340,- 1312,- 1549,- 1379,- 1504,- 1609,- 1717,- 1647,- 1770,- 1934,- 1814,- 1960,- 2100,- 2133,- 

Roto blueLine NE Plus : triple vitrage isolant thermique et acoustique (classe acoustique 3) de sécurité traité Aquaclear 

• • 1081,- 1109,- 1206,- 1206,- 1224,- 1402,- 1292,- 1359,- 1455,- 1548,- 1482,- 1606,- 1748,- 1653,- 1783,- 1896,- 1943,- 

• 1218,- 1254,- 1292,- 1406,- 1379,- 1628,- 1448,- 1578,- 1689,- 1803,- 1730,- 1858,- 2030,- 1905,- 2059,- 2204,- 2241,- 

Roto acusticLine NE : triple vitrage isolant thermique et acoustique (classe acoustique 4) de sécurité traité Aquaclear 

• • 1048,- 1075,- 1169,- 1169,- 1186,- 1359,- 1253,- 1317,- 1411,- 1437,- 1555,- 1603,- 1730,- 

• 1180,- 1215,- 1253,- 1364,- 1337,- 1578,- 1403,- 1531,- 1638,- 1677,- 1802,- 1847,- 1996,- 

0,56 0,84 51 II 3 

0,56 0,84 51 II 3 

0,56 0,84 51 III 3 

0,56 0,84 51 III 3 

0,7 1,0 37 IV 3 

0,7 1,0 37 IV 3 




• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 108,- 113,- 121,- 127,- 122,- 128,- 131,- 131,- 134,- 151,- 134,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 295,- 315,- 333,- 353,- 339,- 356,- 379,- 365,- 382,- 391,- 368,- 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDFR89EKWDAL711 



Manuel Roto 2011 21






WDF R8. H/double vitrage 




Roto blueLine 

1 2 

Un maximum 

d’espace à hauteur 

de tête quand la 

fenêtre est ouverte 


et pivotante 









Ventilation 



grâce au verrouillage centralisé 

en 4 points et à sa poignée multifonction 







et sûr 




2 







5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

11/16 

114/160 

1,29 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 



Roto blueLine : double vitrage de sécurité isolant thermique 

WDF R85 H WD AL 

WDF R85 H WD CU 

WDF R88A H WD AL 

WDF R88A H WD CU 





• • 745,- 771,- 841,- 841,- 867,- 996,- 858,- 954,- 1037,- 1113,- 1042,- 

• 885,- 938,- 1004,- 1004,- 1051,- 1254,- 1016,- 1210,- 1306,- 1416,- 1329,- 

Roto blueLinePlus : double vitrage de sécurité isolant thermique et acoustique (classe acoustique 3) traité Aquaclear 

• • 792,- 850,- 924,- 924,- 953,- 1095,- 942,- 1010,- 1104,- 1220,- 1118,- 

• 910,- 986,- 1098,- 1098,- 1127,- 1250,- 1107,- 1250,- 1288,- 1368,- 1317,- 



• • 788,- 815,- 882,- 882,- 916,- 1052,- 903,- 1004,- 1092,- 1174,- 1106,- 

• 923,- 999,- 1064,- 1064,- 1113,- 1344,- 1086,- 1283,- 1388,- 1475,- 1413,- 

• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 108,- 113,- 121,- 127,- 122,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 295,- 315,- 333,- 353,- 339,- 

1113,- 1200,- 1156,- 1226,- 1299,- 1131,- 1299,- 

1406,- 1487,- 1454,- 1543,- 1668,- 1428,- 1668,- 

1234,- 1353,- 1281,- 1390,- 1500,- 1204,- 1504,- 

1459,- 1498,- 1436,- 1624,- 1687,- 1410,- 1687,- 

1183,- 1268,- 1223,- 1297,- 1372,- 1200,- 1385,- 

1498,- 1558,- 1519,- 1549,- 1755,- 1490,- 1755,- 

128,- 131,- 131,- 134,- 151,- 134,- 151,- 

356,- 379,- 365,- 382,- 391,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 II 3 

1,0 1,2 50 II 3 

1,0 1,2 48 III 3 

1,0 1,2 48 III 3 

1,0 1,2 50 II 3 

1,0 1,2 50 II 3 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDFR89EHWDAL711 



Manuel Roto 2011 23


Designo R8 NE Fenêtre de toit projetante et pivotante, bois 


Designo R8 NE Fenêtre de toit projetante et pivotante, bois 


WDF R8. H/triple vitrage 





1 2 3 

Aucun espace 

à hauteur de tête 


est ouverte 


et pivotante 





grâce au verrouillage centralisé 

en 4 points et à sa poignée multifonction 







4 mm verre trempé avec revêtement 

Aquaclear et traitement faible émissivité 

2 Vitre du milieu 






Ventilation 



et sûr 











5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

11/16 

114/160 

1,29 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 



Roto blueLine NE : triple vitrage de sécurité isolant thermique traité Aquaclear 

WDF R89E H WD AL 

WDF R89E H WD CU 







• • 952,- 985,- 1078,- 1087,- 1112,- 1291,- 1148,- 1259,- 1347,- 1443,- 1375,- 

• 1083,- 1119,- 1165,- 1183,- 1232,- 1455,- 1312,- 1410,- 1507,- 1589,- 1542,- 

Roto blueLine NE Plus : triple vitrage de sécurité isolant thermique et acoustique (classe acoustique 3), traité Aquaclear 

• • 999,- 1036,- 1133,- 1144,- 1166,- 1358,- 1206,- 1323,- 1414,- 1514,- 1444,- 

• 1137,- 1177,- 1224,- 1242,- 1296,- 1530,- 1379,- 1481,- 1583,- 1669,- 1618,- 

Roto acusticLine NE : triple vitrage de sécurité isolant thermique et acoustique (classe acoustique 4) traité Aquaclear 


• • 969,- 1004,- 1098,- 1671,- 1131,- 1671,- 1169,- 1282,- 1372,- 1400,- 

• 1102,- 1140,- 1186,- 1671,- 1254,- 1671,- 1337,- 1435,- 1534,- 1569,- 

• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 108,- 113,- 121,- 127,- 122,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 295,- 315,- 333,- 353,- 339,- 

1489,- 1682,- 1531,- 1654,- 1875,- 1875,- 

1656,- 1867,- 1700,- 1835,- 2132,- 2132,- 

1565,- 1768,- 1609,- 1738,- 1969,- 1969,- 

1739,- 1961,- 1785,- 1926,- 2180,- 2180,- 

1516,- 1560,- 1685,- 

1686,- 1732,- 1869,- 

128,- 131,- 131,- 134,- 151,- 151,- 

356,- 379,- 365,- 382,- 391,- 391,- 

0,56 0,86 51 II 3 

0,56 0,86 51 II 3 

0,56 0,86 51 III 3 

0,56 0,86 51 III 3 

0,7 1,0 37 IV 3 

0,7 1,0 37 IV 3 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDFR85HWDAL711 



Manuel Roto 2011 25


Designo R7 Fenêtre de toit top-pivotante 





28 

30 


top-pivotante 

Photo: 

non-contractuelle 


Manuel Roto 2011 27








Vitrage de sécurité à l’extérieur, 

vitrage d’isolation thermique 

à l’intérieur 

Axe de rotation en partie haute – 

maximum de hauteur libre et 

poignée multifonction disposée 


1 

2 



Roto blueLine 





1 2 

Espace à hauteur 

de tête 




fenêtre 

Ventilation 



top-pivotante 




1 

2 







et sûr 

en position de 

nettoyage 





5/7 

54/78 

0,24 

5/9 

54/98 

0,31 

5/11 

54/118 

0,39 

6/9 

65/98 

0,40 

6/11 

65/118 

0,50 

6/14 

65/140 

0,61 

7/9 

74/98 

0,48 

7/11 

74/118 

0,59 

7/14 

74/140 

0,72 

9/9 

94/98 

0,64 

9/11 

94/118 

0,80 

9/14 

94/140 

0,97 

11/9 

114/98 

0,81 

11/11 

114/118 

1,00 

11/14 

114/140 

1,22 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 





WDF R75 K AL 


WDF R78A K AL 

• • 

• 


• • 

• 

Suppléments de prix WDF en CU/TV/RAL 

WDF R7 K CU/TV/RAL 190,- 195,- 213,- 213,- 219,- 252,- 217,- 242,- 263,- 252,- 264,- 


519,- 561,- 625,- 584,- 645,- 695,- 630,- 689,- 735,- 704,- 756,- 

466,- 508,- 572,- 531,- 592,- 642,- 577,- 636,- 681,- 651,- 703,- 

605,- 653,- 697,- 678,- 719,- 893,- 716,- 774,- 905,- 840,- 923,- 

555,- 603,- 647,- 628,- 669,- 843,- 444,- 724,- 855,- 790,- 873,- 

794,- 789,- 936,- 897,- 

741,- 736,- 783,- 844,- 

982,- 925,- 1031,- 1104,- 

932,- 875,- 981,- 1054,- 

283,- 283,- 292,- 312,- 

1,0 1,3 50 II 4 

1,0 1,4 50 II 4 

1,1 1,3 48 III 4 

1,1 1,5 48 III 4 


EDR Rx 1x1 ZIE AL 

• • 

• • 

89,- 

89,- 

94,- 

94,- 

103,- 

103,- 

97,- 

97,- 

104,- 

104,- 

106,- 

106,- 

104,- 

104,- 

106,- 

106,- 

113,- 

113,- 

111,- 

111,- 

114,- 

114,- 

121,- 

121,- 

121,- 

121,- 

125,- 

125,- 

128,- 

128,- 

Raccordement en CU/TV/AL, voir page 100. 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDF75KWDAL711 



Manuel Roto 2011 29








Vitrage de sécurité à l’extérieur, 

vitrage d’isolation thermique 



maximum de hauteur libre et 

poignée multifonction disposée 


Roto blueLine 







1 2 

Espace à hauteur 





fenêtre 

Ventilation 



top-pivotante 








et sûr 

en position 


2 







5/7 

54/78 

0,24 

5/9 

54/98 

0,31 

5/11 

54/118 

0,39 

6/9 

65/98 

0,40 

6/11 

65/118 

0,50 

6/14 

65/140 

0,61 

7/9 

74/98 

0,48 

7/11 

74/118 

0,59 

7/14 

74/140 

0,72 

9/9 

94/98 

0,64 

9/11 

94/118 

0,80 

9/14 

94/140 

0,97 

11/9 

114/98 

0,81 

11/11 

114/118 

1,00 

11/14 

114/140 

1,22 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 





WDF R75 H AL 


WDF R78A H AL 

• • 

• 


WDF R7 H CU/TV/RAL 

• • 

• 

Suppléments de prix WDF en CU/TV/RAL 

455,- 494,- 531,- 523,- 564,- 613,- 542,- 599,- 802,- 640,- 608,- 

405,- 444,- 481,- 473,- 514,- 563,- 492,- 549,- 590,- 558,- 624,- 

542,- 584,- 604,- 619,- 639,- 808,- 631,- 689,- 812,- 750,- 840,- 

492,- 534,- 554,- 569,- 589,- 758,- 581,- 639,- 762,- 700,- 790,- 

190,- 195,- 213,- 213,- 219,- 252,- 217,- 242,- 263,- 252,- 264,- 

674,- 735,- 665,- 730,- 

685,- 615,- 680,- 752,- 

920,- 808,- 920,- 1007,- 

870,- 758,- 870,- 957,- 

283,- 283,- 292,- 312,- 

1,0 1,3 50 II 4 

1,0 1,5 50 II 4 

1,1 1,3 48 III 4 

1,1 1,5 48 III 4 




• • 

• • 

89,- 

89,- 

94,- 

94,- 

103,- 

103,- 

97,- 

97,- 

104,- 

104,- 

106,- 

106,- 

104,- 

104,- 

106,- 

106,- 

113,- 

113,- 

111,- 

111,- 

114,- 

114,- 

121,- 

121,- 

121,- 

121,- 

125,- 

125,- 

128,- 

128,- 

Raccordement en CU/TV/AL, voir page 100. 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDF75HWDAL711 



Manuel Roto 2011 31


Fenêtres spéciales 

Designo R6 RotoTronic 35 

Designo R6 Fenêtre à ouverture par rotation 44 


52 

pour montage simple, double ou triple 


Designo R8 Fenêtre d’accès sur toiture de sécurité 56 

Designo R3 Fenêtre d’accès sur toiture 58 

Designo R5 Fenêtre de toit RWA 60 

Designo R1 Fenêtre de façade à soufflet 62 

Azuro Fenêtre de toit panoramique 64 


Manuel Roto 2011 33


Designo R6 RotoTronic 

Un maximum de confort 

dès le départ 

Électrique – 

Manœuvre par interrupteur 

Électrique, commande radio – 

Manœuvre par émetteur portable 


Designo R6 RotoTronic, c’est 

Pour permettre la manœuvre par 

La manœuvre du Designo R6 Roto- 

l’intelligence sur le toit. La fenêtre 

interrupteur, souvent demandée 

Tronic est d’une simplicité évidente. 

de toit avec domotique intégrée 

par les clients, nous fournissons 

La variante électrique avec com- 

répond à toutes les exigences d’un 

également le raccordement 

mande radio offre le niveau de con- 

habitat moderne. La solution prête 

électrique filaire classique. Il faut 

fort le plus élevé. Le récepteur radio 

à l’emploi contient tous les com- 

un interrupteur traditionnel ou un 

est intégré à la commande. Par con- 

posants nécessaires à l’ouverture 

interrupteur de Roto, à commander 

séquent, un volet roulant extérieur 

et à la fermeture automatiques : 

séparément. Par contre, le kit de 

électrique est suffisant. La comman- 

c’est « plug & play » ! Cette fenêtre 

mise en service est fourni. 

de à distance s’effectue à l’aide d’un 

de toit est également prête pour 

émetteur portable (à commander 

l’utilisation d’accessoires. Designo 

séparément). RotoTronic, en version 

R6 RotoTronic – la vie peut être si 

électrique à commande radio, est 

simple. 

prête à fonctionner en un clin d’œil: 

il suffit de brancher la fiche dans 

la prise et de configurer l’émetteur 

portable. C’est fini ! 

Matériel livré 


Motorisation dissimulée 24 V 


Détecteur de pluie 24 V 


Câble électrique 5 m 

Câble électrique 5 m 

avec fiche 230 V 

avec fiche 230 V 

Commande pour le raccordement 

Commande radio pour le 

de moteurs 2 x 24 V et 1 x 230 V 

raccordement de moteurs 

2 x 24 V et 1 x 230 V 

Guide-câble préparé 

pour accessoires intérieurs 



Câble de raccordement bouton 2 m 


Manuel Roto 2011 35


Designo R6 RotoTronic, PVC, électrique 




WDT R6. K E 



Commande pour accessoires 

extérieurs/intérieurs, 

compatible BUS 

Guide-câble préparé pour 

accessoires intérieurs 

Raccordement aisé 

de 3 interrupteurs maximum 

Branchement électrique 

prêt à l’emploi avec fiche 


Manœuvre par interrupteur 




également le raccordement électrique 

filaire classique. Il faut un 

interrupteur du commerce ou un 

interrupteur Roto (à commander 

séparément). Le kit de mise en 

service est fourni. 

Autres accessoires 

(à commander séparément) 

Interrupteur 

ZEL STG S 

Prix : 21,- 

Câble de raccordement 

bouton 10 m 

ZEL STG TAK 

Prix : 38,- 

Roto blueLine 

Vitrage de sécurité isolant 

thermique 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 


Avec, en plus, verre feuilleté 

à l’intérieur, traitement Aquaclear 



U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 



isolant thermique traité 

Aquaclear 

U W 0,84 / U g 0,56 W/m²K 


Indice de protection 3 selon 

DIN EN 14 351-1 





5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/7 

94/78 

0,41 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/7 

114/78 

0,53 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/7 

134/78 

0,64 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 


WDT R65 K WD AL E 

WDT R65 K WD CU E 

WDT R68A K WD AL E 

WDT R68A K WD CU E 

WDT R69E K WD AL E 

WDT R69E K WD CU E 

WDT R69A K WD AL E 

WDT R69A K WD CU E 



• • 1102,- 1140,- 1178,- 1198,- 1254,- 1178,- 1198,- 1265,- 1312,- 1399,- 1198,- 

• 1280,- 1323,- 1368,- 1391,- 1460,- 1368,- 1391,- 1469,- 1524,- 1621,- 1391,- 


• • 1187,- 1226,- 1261,- 1324,- 1387,- 1261,- 1316,- 1421,- 1513,- 1620,- 1440,- 

• 1382,- 1420,- 1462,- 1536,- 1610,- 1462,- 1526,- 1651,- 1754,- 1881,- 1672,- 


• • 1400,- 1441,- 1476,- 1592,- 1657,- 1543,- 1583,- 1718,- 1841,- 1920,- 

• 1590,- 1638,- 1691,- 1733,- 1806,- 1756,- 1815,- 1981,- 2122,- 2200,- 



• • 1470,- 1513,- 1551,- 1672,- 1741,- 1619,- 1662,- 1805,- 1935,- 2018,- 

• 1671,- 1720,- 1776,- 1820,- 1897,- 1844,- 1907,- 2081,- 2229,- 2309,- 

• • 95,- 99,- 107,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 127,- 118,- 

• 256,- 270,- 295,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 353,- 301,- 

1265,- 1330,- 1388,- 1473,- 1276,- 1330,- 1426,- 1502,- 1330,- 1502,- 1558,- 

1469,- 1545,- 1612,- 1710,- 1478,- 1545,- 1654,- 1742,- 1545,- 1742,- 1811,- 

1495,- 1530,- 1620,- 1748,- 1530,- 1620,- 1655,- 1709,- 1675,- 1730,- 1819,- 

1735,- 1775,- 1881,- 2028,- 1775,- 1881,- 1923,- 1984,- 1941,- 1972,- 2109,- 

1739,- 1876,- 2007,- 2051,- 1855,- 1937,- 2249,- 2183,- 2297,- 

1886,- 2160,- 2323,- 2364,- 2215,- 2358,- 2543,- 2364,- 2594,- 

1826,- 1970,- 2109,- 2154,- 1948,- 2034,- 2363,- 2293,- 2413,- 

2086,- 2268,- 2439,- 2481,- 2328,- 2477,- 2673,- 2481,- 2723,- 

119,- 122,- 128,- 131,- 125,- 128,- 131,- 134,- 133,- 134,- 151,- 

323,- 339,- 356,- 379,- 338,- 347,- 365,- 382,- 349,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 




à la page 188 et suivantes et les schémas de câblage à la page 232 et suivantes. 


WDTR65KWDALE711 



Manuel Roto 2011 37


Designo R6 RotoTronic, PVC, électrique, commande radio 




WDT R6. K EF 








Récepteur radio 3 canaux intégré 




DIN EN 14 351-1 



manœuvre par Télécommande 



La variante électrique avec commande 

radio offre le niveau de 

confort le plus élevé. Le récepteur 

radio est intégré à la commande. 

Par conséquent, un volet roulant 

extérieur électrique est suffisant. 

La commande à distance s’effectue 

à l’aide d’un émetteur portable 

(à commander séparément). 

RotoTronic, en version électrique 

à commande radio, est prête à 

fonctionner en un clin d’œil: il suffit 

de brancher la fiche dans la prise et 

de configurer l’émetteur portable. 

C’est tout! 



Télécommande 

5 canaux 

ZEL STG HS 5 ll 

Prix : 133,- 


10 canaux 


Prix : 151,- 


programmable 

ZEL STG ZSU HS 10 ll 

Prix : 303,- 

Remarque : Pour RotoTronic EF, 

un volet roulant extérieur électrique 

suffit. 

Roto blueLine 


thermique 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 






U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 




Aquaclear 

U W 0,84 / U g 0,56 W/m²K 





5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/7 

94/78 

0,41 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/7 

114/78 

0,53 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/7 

134/78 

0,64 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur Ug 

Valeur Uw 

Valeur g en % 


WDT R65 K WD AL EF 

WDT R65 K WD CU EF 

WDT R68A K WD AL EF 

WDT R68A K WD CU EF 

WDT R69E K WD AL EF 

WDT R69E K WD CU EF 

WDT R69A K WD AL EF 

WDT R69A K WD CU EF 



• • 1198,- 1238,- 1276,- 1292,- 1350,- 1276,- 1292,- 1361,- 1406,- 1493,- 1292,- 

• 1375,- 1420,- 1466,- 1486,- 1551,- 1466,- 1486,- 1565,- 1618,- 1718,- 1486,- 

Roto blueLine Plus : double vitrage de sécurité isolant thermique et acoustique (classe acoustique 3) traité Aquaclear 

• • 1279,- 1316,- 1350,- 1414,- 1477,- 1350,- 1406,- 1513,- 1604,- 1709,- 1530,- 

• 1469,- 1510,- 1553,- 1627,- 1701,- 1553,- 1614,- 1742,- 1846,- 1970,- 1759,- 


• • 1482,- 1524,- 1558,- 1674,- 1739,- 1625,- 1665,- 1800,- 1923,- 2002,- 

• 1672,- 1720,- 1773,- 1815,- 1888,- 1838,- 1897,- 2063,- 2204,- 2282,- 



• • 1557,- 1600,- 1638,- 1758,- 1826,- 1707,- 1748,- 1891,- 2021,- 2103,- 

• 1756,- 1806,- 1861,- 1907,- 1984,- 1929,- 1993,- 2166,- 2315,- 2396,- 

• • 95,- 99,- 107,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 127,- 118,- 

• 256,- 270,- 295,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 353,- 301,- 

1361,- 1426,- 1484,- 1569,- 1368,- 1426,- 1522,- 1596,- 1426,- 1596,- 1654,- 

1565,- 1641,- 1706,- 1803,- 1575,- 1641,- 1748,- 1840,- 1641,- 1840,- 1905,- 

1584,- 1620,- 1709,- 1838,- 1620,- 1709,- 1748,- 1798,- 1764,- 1820,- 1909,- 

1823,- 1864,- 1970,- 2117,- 1864,- 1970,- 2013,- 2074,- 2032,- 2062,- 2202,- 

1821,- 1958,- 2089,- 2133,- 1937,- 2019,- 2331,- 2265,- 2379,- 

2068,- 2242,- 2405,- 2446,- 2297,- 2440,- 2626,- 2446,- 2676,- 

1914,- 2057,- 2194,- 2241,- 2034,- 2121,- 2448,- 2378,- 2499,- 

2171,- 2355,- 2527,- 2569,- 2413,- 2563,- 2758,- 2569,- 2809,- 

119,- 122,- 128,- 131,- 125,- 128,- 131,- 134,- 133,- 134,- 151,- 

323,- 339,- 356,- 379,- 338,- 347,- 365,- 382,- 349,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDTR65KWDALEF711 



Manuel Roto 2011 39


Designo R6 RotoTronic, bois, électrique 




WDT R6. H E 








Raccordement aisé 

de 3 interrupteurs maximum 




manœuvre par interrupteur 




également le raccordement électrique 

filaire classique. Il faut un 

interrupteur du commerce ou un 

interrupteur Roto (à commander 

séparément). Le kit de mise en service 

est compris dans la fourniture. 



Interrupteur 

ZEL STG S 

Prix : 21,- 


bouton 10 m 

ZEL STG TAK 

Prix : 38,- 

Roto blueLine 


thermique 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 






U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 




Aquaclear 

U W 0,84 / U g 0,56 W/m²K 



DIN EN 14 351-1 





5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/7 

94/78 

0,41 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/7 

114/78 

0,53 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/7 

134/78 

0,64 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 


WDT R65 H WD AL E 

WDT R65 H WD CU E 

WDT R68A H WD AL E 

WDT R68A H WD CU E 

WDT R69E H WD AL E 

WDT R69E H WD CU E 

WDT R69A H WD AL E 

WDT R69A H WD CU E 



• • 1046,- 1084,- 1140,- 1162,- 1189,- 1140,- 1162,- 1207,- 1292,- 1330,- 1276,- 

• 1194,- 1238,- 1302,- 1323,- 1355,- 1302,- 1323,- 1378,- 1475,- 1517,- 1454,- 


• • 1136,- 1172,- 1243,- 1295,- 1368,- 1243,- 1279,- 1368,- 1440,- 1549,- 1279,- 

• 1295,- 1336,- 1417,- 1478,- 1562,- 1417,- 1459,- 1562,- 1642,- 1765,- 1459,- 


• • 1251,- 1323,- 1394,- 1502,- 1558,- 1444,- 1469,- 1583,- 1671,- 1723,- 

• 1422,- 1487,- 1543,- 1595,- 1657,- 1609,- 1665,- 1802,- 1911,- 2019,- 



• • 1317,- 1390,- 1466,- 1577,- 1638,- 1516,- 1543,- 1662,- 1755,- 1811,- 

• 1493,- 1563,- 1619,- 1676,- 1741,- 1689,- 1748,- 1893,- 2007,- 2121,- 

• • 95,- 99,- 107,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 127,- 118,- 

• 256,- 270,- 295,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 353,- 301,- 

1292,- 1312,- 1343,- 1406,- 1312,- 1350,- 1388,- 1426,- 1350,- 1406,- 1466,- 

1475,- 1496,- 1530,- 1606,- 1496,- 1542,- 1586,- 1625,- 1542,- 1606,- 1669,- 

1368,- 1477,- 1584,- 1675,- 1477,- 1530,- 1575,- 1675,- 1604,- 1730,- 1798,- 

1562,- 1682,- 1809,- 1909,- 1681,- 1746,- 1796,- 1909,- 1826,- 1962,- 2083,- 

1583,- 1738,- 1866,- 1969,- 1641,- 1723,- 2036,- 1855,- 2084,- 

1904,- 1993,- 2128,- 2215,- 2002,- 2113,- 2318,- 2166,- 2379,- 

1662,- 1824,- 1960,- 2068,- 1723,- 1811,- 2138,- 1948,- 2189,- 

1999,- 2092,- 2235,- 2328,- 2103,- 2221,- 2436,- 2274,- 2499,- 

119,- 122,- 128,- 131,- 125,- 128,- 131,- 134,- 133,- 134,- 151,- 

323,- 339,- 356,- 379,- 338,- 347,- 365,- 382,- 349,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDTR65HWDALE711 



Manuel Roto 2011 41


Designo R6 RotoTronic, bois, électrique, commande radio 




WDT R6. H EF 








Récepteur radio 3 canaux intégré 




DIN EN 14 351-1 


manœuvre par Télécommande 



La variante électrique avec commande 

radio offre le niveau de 

confort le plus élevé. Le récepteur 

radio est intégré à la commande. 

Par conséquent, un volet roulant 

extérieur électrique est suffisant. 

La commande à distance s’effectue 

à l’aide d’un émetteur portable 

(à commander séparément). Roto- 

Tronic, en version électrique à commande 

radio, est prête à fonctionner 

en un clin d’œil : il suffit de brancher 

la fiche dans la prise et de configurer 

l’émetteur portable. C’est tout ! 




5 canaux 


Prix : 133,- 


10 canaux 


Prix : 151,- 


programmable 

ZEL STG ZSU HS 

10 ll 

Prix : 303,- 

Remarque : Pour RotoTronic EF, 

un volet roulant extérieur électrique 

suffit. 

Roto blueLine 


thermique 

U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 






U W 1,2 / U g 1,0 W/m²K 




Aquaclear 

U W 0,86 / U g 0,56 W/m²K 






5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/7 

94/78 

0,41 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/7 

114/78 

0,53 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/7 

134/78 

0,64 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 


WDT R65 H WD AL EF 

WDT R65 H WD CU EF 

WDT R68A H WD AL EF 

WDT R68A H WD CU EF 

WDT R69E H WD AL EF 

WDT R69E H WD CU EF 

WDT R69A H WD AL EF 

WDT R69A H WD CU EF 



• • 1140,- 1178,- 1238,- 1254,- 1285,- 1238,- 1254,- 1303,- 1388,- 1426,- 1368,- 

• 1288,- 1330,- 1396,- 1420,- 1452,- 1396,- 1420,- 1472,- 1572,- 1613,- 1548,- 


• • 1226,- 1261,- 1332,- 1387,- 1459,- 1332,- 1368,- 1459,- 1530,- 1638,- 1368,- 

• 1387,- 1424,- 1507,- 1568,- 1651,- 1507,- 1549,- 1651,- 1732,- 1858,- 1549,- 


• • 1334,- 1405,- 1476,- 1584,- 1641,- 1527,- 1551,- 1665,- 1753,- 1805,- 

• 1504,- 1569,- 1625,- 1677,- 1739,- 1691,- 1747,- 1884,- 1993,- 2101,- 



• • 1402,- 1475,- 1551,- 1665,- 1723,- 1604,- 1630,- 1748,- 1841,- 1896,- 

• 1578,- 1648,- 1707,- 1762,- 1826,- 1776,- 1835,- 1980,- 2092,- 2206,- 

• • 95,- 99,- 107,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 127,- 118,- 

• 256,- 270,- 295,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 353,- 301,- 

1388,- 1406,- 1435,- 1502,- 1406,- 1444,- 1484,- 1522,- 1444,- 1502,- 1558,- 

1572,- 1592,- 1624,- 1700,- 1592,- 1636,- 1679,- 1721,- 1636,- 1700,- 1765,- 

1459,- 1566,- 1675,- 1764,- 1566,- 1620,- 1668,- 1764,- 1693,- 1820,- 1891,- 

1651,- 1774,- 1897,- 2000,- 1774,- 1836,- 1887,- 2000,- 1917,- 2052,- 2174,- 

1665,- 1820,- 1948,- 2084,- 1723,- 1805,- 2118,- 1937,- 2166,- 

2008,- 2075,- 2211,- 2322,- 2107,- 2195,- 2401,- 2249,- 2461,- 

1748,- 1913,- 2046,- 2189,- 1811,- 1896,- 2224,- 2034,- 2274,- 

2110,- 2180,- 2323,- 2437,- 2214,- 2306,- 2522,- 2363,- 2584,- 

119,- 122,- 128,- 131,- 125,- 128,- 131,- 134,- 133,- 134,- 151,- 

323,- 339,- 356,- 379,- 338,- 347,- 365,- 382,- 349,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDTR65HWDALEF711 



Manuel Roto 2011 43


Designo R6 Fenêtre à ouverture par rotation, PVC 











Dotée en série d’un bloc isolant 

flexible périphérique en 2 parties – 

adaptable en profondeur 

Combinaison élégante 

Les exigences de confort dans 

les pièces aménagées sous les 

toitures sont en hausse. Aussi, 

Roto propose-t-il un système de 

produits d’une grande souplesse 

qui ouvre un nombre quasiment 

illimité de possibilités. Vous avez 

le choix entre des installations 

personnalisées et des combinaisons 

standards. Dans les zones 

peu accessibles, les fenêtres à 

ouverture par rotation Designo R6 

constituent un complément idéal. 

Il existe toute une gamme de 

motorisations et commandes 

pour les manœuvrer aisément. 

Vitrage fixe 

Si la fenêtre est posée à une hauteur 

inférieure à la hauteur d’allège 

(selon règlement en vigueur), il faut 

installer un vitrage fixe. Le vitrage 

fixe Roto est une fenêtre entièrement 

fonctionnelle sur laquelle 

la poignée est remplacée par un 

cache après la pose. 

Ventilation 



et sûr 

en position 




Cache pour vitrage fixe: 

ZUB ADP R6/R8 K 9016 

Prix : 11,- 




5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/7 

94/78 

0,41 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/7 

114/78 

0,53 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/7 

134/78 

0,64 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 










• • 558,- 604,- 686,- 698,- 709,- 762,- 654,- 691,- 747,- 806,- 891,- 

• 733,- 774,- 867,- 876,- 885,- 990,- 855,- 890,- 973,- 1043,- 1154,- 


• • 640,- 691,- 747,- 746,- 773,- 918,- 766,- 811,- 820,- 859,- 1050,- 

• 831,- 886,- 975,- 976,- 1017,- 1108,- 947,- 1005,- 1082,- 1147,- 1227,- 



• • 595,- 643,- 733,- 744,- 753,- 815,- 701,- 736,- 800,- 861,- 952,- 

• 789,- 830,- 928,- 938,- 947,- 1071,- 917,- 952,- 1043,- 1121,- 1218,- 

• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 127,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 353,- 

697,- 768,- 835,- 906,- 976,- 830,- 885,- 920,- 996,- 1043,- 922,- 1081,- 

1001,- 1042,- 1086,- 1160,- 1220,- 1077,- 1128,- 1166,- 1268,- 1215,- 1148,- 1379,- 

875,- 940,- 994,- 1076,- 1178,- 988,- 1026,- 1091,- 1185,- 1036,- 1066,- 1295,- 

1030,- 1108,- 1184,- 1279,- 1381,- 1162,- 1208,- 1310,- 1419,- 1221,- 1279,- 1551,- 

774,- 826,- 894,- 973,- 1051,- 894,- 949,- 984,- 1066,- 1083,- 964,- 1159,- 

1101,- 1160,- 1169,- 1254,- 1292,- 1172,- 1226,- 1262,- 1367,- 1277,- 1216,- 1486,- 

118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 125,- 128,- 131,- 134,- 133,- 134,- 151,- 

301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 338,- 347,- 365,- 382,- 349,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDFR65KWDAL711 



Manuel Roto 2011 45


Designo R6 NE Fenêtre à ouverture par rotation, PVC 


Designo R6 NE Fenêtre à ouverture par rotation, PVC 


WDF R6. K/triple vitrage 














Un supplément d’isolation 

thermique 

est apporté par la conception du 

profilé: le dormant est entièrement 

armé par un matériau composite 

high tech renforcé par fibres. 

L’armature d’acier restante est 

disposée le plus loin possible à 

l’extérieur de manière à réduire au 

minimum les effets sur la valeur U. 

On obtient un coefficient de transmission 

thermique nettement plus 

favorable que celui des profilés de 

fenêtre à cœur de bois. 

Fux de chaleur d'une fenêtre avec une valeur de U W de 1,0 W/m 2 K 

Tôle de protection 

Verre 

Armature 

Battant 

Bloc isolation thermique 

Châssis 

Fux de chaleur Roto Designo R6/R8 NE K avec une valeur de U W de 0,84 W/m 2 K 

Tôle de protection 

Armature 

Verre 

Battant 

Bloc isolation thermique 

Châssis 









5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 








• • 826,- 867,- 902,- 984,- 1017,- 1083,- 969,- 1008,- 1144,- 1267,- 

• 1016,- 1063,- 1116,- 1148,- 1159,- 1232,- 1182,- 1241,- 1406,- 1548,- 



• • 868,- 911,- 949,- 1034,- 1068,- 1137,- 1017,- 1058,- 1201,- 1330,- 

• 1066,- 1118,- 1172,- 1206,- 1218,- 1296,- 1241,- 1303,- 1476,- 1627,- 

• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 

1247,- 1302,- 1432,- 1312,- 1362,- 1674,- 1609,- 1723,- 

1476,- 1586,- 1748,- 1641,- 1782,- 1969,- 1790,- 2019,- 

1309,- 1367,- 1505,- 1379,- 1431,- 1758,- 1689,- 1811,- 

1451,- 1666,- 1837,- 1723,- 1875,- 2068,- 1879,- 2121,- 

119,- 122,- 128,- 128,- 131,- 134,- 134,- 151,- 

323,- 339,- 356,- 347,- 365,- 382,- 347,- 391,- 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDFR69EKWDAL711 



Manuel Roto 2011 47


Designo R6 Fenêtre à ouverture par rotation, bois 














Vitrage fixe 

Si la fenêtre est posée à une hauteur 

inférieure à la hauteur d’allège 

(selon règlement en vigueur), il faut 

installer un vitrage fixe. Le vitrage 

fixe Roto est une fenêtre entièrement 

fonctionnelle sur laquelle 

la poignée est remplacée par un 

cache après la pose. 

Cache pour vitrage fixe : 

ZUB ADP R6/R8 H 7015 

Prix : 11,- 






5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/7 

74/78 

0,30 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

7/16 

74/160 

0,73 

9/7 

94/78 

0,41 

9/9 

94/98 

0,56 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

9/16 

94/160 

1,01 

11/7 

114/78 

0,53 

11/9 

114/98 

0,71 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/7 

134/78 

0,64 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 













• • 351,- 534,- 578,- 654,- 841,- 680,- 730,- 627,- 663,- 715,- 768,- 853,- 

• 476,- 689,- 733,- 817,- 1004,- 830,- 928,- 800,- 835,- 916,- 979,- 1084,- 

• • 423,- 614,- 659,- 711,- 924,- 736,- 878,- 698,- 730,- 785,- 918,- 1000,- 

• 548,- 778,- 837,- 914,- 1098,- 955,- 1040,- 888,- 944,- 1014,- 1076,- 1152,- 

• • 375,- 570,- 619,- 701,- 709,- 716,- 777,- 668,- 704,- 767,- 821,- 912,- 

• 500,- 742,- 783,- 871,- 881,- 890,- 1004,- 859,- 894,- 979,- 1052,- 1144,- 

• • 62,- 95,- E 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 107,- 108,- 113,- 121,- 127,- 

• 168,- 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 277,- 295,- 315,- 333,- 353,- 

715,- 768,- 803,- 865,- 934,- 791,- 846,- 879,- 950,- 998,- 881,- 1033,- 

916,- 979,- 1020,- 1090,- 1145,- 1002,- 1057,- 1093,- 1186,- 1140,- 1081,- 1289,- 

837,- 897,- 950,- 1029,- 1127,- 947,- 979,- 1043,- 1131,- 991,- 1020,- 1234,- 

971,- 1040,- 1111,- 1203,- 1295,- 1091,- 1137,- 1227,- 1330,- 1147,- 1204,- 1453,- 

767,- 821,- 856,- 932,- 1002,- 853,- 908,- 941,- 1016,- 1034,- 920,- 1112,- 

979,- 1052,- 1095,- 1175,- 1215,- 1092,- 1145,- 1180,- 1280,- 1200,- 1142,- 1391,- 

118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 125,- 128,- 131,- 134,- 133,- 134,- 151,- 

301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 338,- 347,- 365,- 382,- 349,- 368,- 391,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 









Manuel Roto 2011 49


Designo R6 NE Fenêtre à ouverture par rotation, bois 




WDF R6. H/triple vitrage 














Combinaison judicieuse 

Les exigences de confort dans 

les pièces aménagées sous les 

toitures sont en hausse. Aussi, 

Roto propose-t-il un système de 

produits d’une grande souplesse 

qui ouvre un nombre quasiment 

illimité de possibilités. Vous avez 

le choix entre des installations 

personnalisées et des combinaisons 

standards. Dans les zones 

peu accessibles, les fenêtres à 

ouverture par rotation Designo R6 

constituent un complément idéal. 

Il existe toute une gamme de 

motorisations et commandes 

pour les manœuvrer aisément. 

Le spécialiste 

La fenêtre à ouverture par rotation 

Designo R6 constitue un complément 

particulièrement intéressant 

dans les combinaisons. La fenêtre 

ouvre en rotation sur un axe disposé 

en position médiane. Il est 

possible d’installer a posteriori 

une motorisation dissimulée qui 

procure un maximum de confort 

d’utilisation et optimise la circulation 

d’air. L’isolation thermique 

périphérique contribue à réduire 

les coûts énergétiques. 

Ventilation 


Nettoyage 

commode 

grâce au blocage 

en position 










5/7 

54/78 

0,19 

5/9 

54/98 

0,25 

5/11 

54/118 

0,32 

6/9 

65/98 

0,34 

6/11 

65/118 

0,42 

6/14 

65/140 

0,52 

7/9 

74/98 

0,41 

7/11 

74/118 

0,51 

7/14 

74/140 

0,63 

9/11 

94/118 

0,70 

9/14 

94/140 

0,86 

11/11 

114/118 

0,90 

11/14 

114/140 

1,10 

13/9 

134/98 

0,87 

13/14 

134/140 

1,34 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 






• • 677,- 748,- 820,- 841,- 928,- 984,- 894,- 1008,- 1096,- 1163,- 

• 847,- 912,- 969,- 969,- 1020,- 1083,- 1090,- 1227,- 1337,- 1419,- 

1291,- 

1554,- 

1148,- 

1539,- 

1461,- 

1744,- 

1280,- 

1592,- 

1510,- 

1805,- 

0,56 0,86 51 II 3 

0,56 0,86 51 II 3 




• • 712,- 786,- 861,- 861,- 975,- 1034,- 940,- 1058,- 1153,- 1223,- 

• 890,- 958,- 1017,- 1017,- 1074,- 1137,- 1145,- 1289,- 1403,- 1490,- 

1358,- 

1633,- 

1206,- 

1616,- 

1534,- 

1834,- 

1344,- 

1672,- 

1586,- 

1896,- 

0,56 0,86 51 III 3 

0,56 0,86 51 III 3 




• • 95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 108,- 113,- 121,- 122,- 

• 256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 295,- 315,- 333,- 339,- 

128,- 

356,- 

131,- 

365,- 

134,- 

382,- 

151,- 

391,- 

134,- 

368,- 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 









Manuel Roto 2011 51



pour montage simple, double ou triple 

Faire bonne mesure 

La fenêtre de toit sur mesure Roto 

Esthétique irréprochable 

Le chevron auxiliaire placé entre les 

Valeur ajoutée comprise 

Les fenêtres de toit sur mesure 


Designo R8 procure encore plus de 

différentes fenêtres d’un ensemble 

Designo R8 peuvent être équipées 

confort, de lumière et d’air dans les 

étant peu profond, les volumes 

de volets roulants extérieurs Roto 

pièces aménagées dans les com- 

et la lumière sont exploités au 

qui s’adaptent précisément au 

bles. Et elle est disponible pour 

maximum. Sur toute sa largeur, 

cadre de la fenêtre. Ces volets 

montage isolé ou en ensemble 

le chevron auxiliaire est recouvert 

roulants permettent de moduler 

de deux ou trois. Une ingénieuse 

d’un habillage intérieur Roto en 

la luminosité et de se protéger de 

disposition bout à bout permet 

PVC facile à entretenir. Il en résulte 

la chaleur ou du froid extrême. 

de réduire au minimum l’espace 

une composition générale harmo- 

Chaudement recommandé et 

entre les fenêtres. Ce qui donne 

nieuse. 

disponible aussi en série sur la 

l’impression d’une surface vitrée 

fenêtre de toit R8: l’isolation 

continue. Il est possible de ré- 

thermique périphérique montée 

pondre à pratiquement tous les 

d’usine jusqu’au bord supérieur 

desiderata jusqu’à une longueur de 

du dormant. À vous les économies 

1,80 m avec une grande souplesse 

d’énergie et de chauffage ! 

en largeur grâce à des combinaisons 

de fenêtres. C’est une solution 

confort sur mesure qu’aucun autre 

fabricant ne propose sous cette 


forme. 

Esthétique intérieure parfaite 

Un maximum d’espace à hauteur 

de tête quand la fenêtre est ouverte 

Montage aisé des accessoires 

Des accessoires qui conviennent 

Utilisation maximale des volumes 

toujours 

et de la lumière 

Un confort d’utilisation parfait 

Solution confort sur mesure 

Disponible en 5 feuilles décor 


Manuel Roto 2011 53


Designo R8 Fenêtre de toit sur mesure, PVC 



Roto Designo R8 Fenêtre de toit sur mesure 

Vitrage et dimensions 



Solution confort 

sur mesure 

Isolation thermique 


Roto blueLine 

Double vitrage de sécurité 

isolant thermique 

Valeur U g 1,0 W/m 2 K 

Largeur de fenêtre jusqu’à 9/… jusqu’à 13/… 

Dim. ext. dormant en mm jusqu’à 940 jusqu’à 1340 

Utilisation maximale 

des volumes et 

de la lumière 

Verre de sécurité 

à l’extérieur 

Largeur d’espace entre chevrons en mm jusqu’à 2000 jusqu’à 2800 

Raccordement sur mesure 

EDR Rx WD 2x1 MW ZIE AL UBL 60 mm ZW 517,- 375,- 

EDR Rx WD 3x1 MW ZIE AL UBL 60 mm ZW 1178,- – 

Esthétique intérieure 

parfaite 

Montage aisé 

des accessoires 

En option 

Verre feuilleté de 

sécurité à l’intérieur 

Sapelli/ 

Acajou (KS) 

Chêne doré 

(KG) 

Pin (KK) 

Habillage intérieur sur mesure 

ZIN 1x1 363,- 269,- 

ZIN 2x1 517,- 374,- 

ZIN 3x1 1178,- – 


En option 

aide au nettoyage 

Noyer (KN) 

Chêne fossile 

(KM) 

Y compris élément central en PVC servant à cacher le chevron 

auxiliaire pour une profondeur de tableau allant jusqu’à 400 mm, profondeur 

de tableau supérieure sur demande 

Dim. ext. dormant 

Plage de Dimensions de la fenêtre de toit sur mesure Points de mesure et dimension de commande 

Séries 


Suppléments de prix 480 à 540 541 à 650 651 à 740 741 à 940 941 à 1140 1141 à 

1340 

1341 à 

1525 

Largeur en mm 

Hauteur en mm 

1800 

WDF R65 KW WD MW AL 882,- 942,- 1003,- 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- 580 à 

EDR Rx WD 1x1 MW AL 105,- 112,- 120,- 128,- 135,- 143,- 150,- 780 

Hauteur en mm du point de mesure 

des fenêtres du toit faites sur mesure 

1700 

1600 

1500 

1400 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

780 

700 

600 

580 

500 

400 

480 

500 

Fenêtres du toit faites sur mesure Designo R6. K WD MW 1 

600 

650 

700 

Fenêtres du toit t faites sur mesure 

Designo R8. K WD MW 

800 

900 

940 

1000 

1100 

1140 

1200 

1300 

1340 

1400 

Largeur en mm du point de mesure 

des fenêtres du toit faites sur mesure 

1500 

1525 

Roto blueLine Plus et Roto blueLine NE ne sont pas disponibles 

Roto blueLine NE n'est pas disponible 

Points de mesure écart entre chevrons 

Écart entre chevrons - 120 mm (écarts blocs isolants) 

2 

Dim. ext. 

dormant selon 

fenêtre de toit 

Exemple Écart entre chevrons 2000 mm: 2000 mm - 120 mm 

2 

Comme référence de commande pour la largeur, nous avons 

seulement besoin de l’écart entre chevrons ou des dimensions 

extérieures du dormant selon la fenêtre de toit. 

940 mm 

WDF R85 KW WD MW AL 942,- 1003,- 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- – 781 à 

EDR Rx WD 1x1 MW AL 112,- 120,- 128,- 135,- 143,- 150,- – 980 

WDF R85 KW WD MW AL 1003,- 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- 1246,- – 981 à 

EDR Rx WD 1x1 MW AL 120,- 128,- 135,- 143,- 150,- 158,- – 1180 

WDF R85 KW WD MW AL 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- 1246,- 1315,- 1886,- 1181 à 

EDR Rx WD 1x1 MW AL 128,- 135,- 143,- 150,- 158,- 166,- 173,- 1450 

WDF R85 KW WD MW AL – 1140,- 1200,- 1246,- 1315,- 1241,- – 1451 à 

EDR Rx WD 1x1 MW AL – 143,- 150,- 158,- 166,- 114,- – 1650 

Distances min. + max. des chevrons en mm pour le cas d'Installation de jumeaux 

1) 

En cas de dimensions inférieures aux dimensions minimales, il est possible de 

fournir une exécution à rotation de la série R6 au même prix: type R6 K WD MW 

exécution à rotation 

Avec une largeur de 650 mm au minimum jusqu’à 1140 mm au maximum, 

une hauteur maximale de 1600 mm est possible. Si la largeur est inférieure à 490 mm 

ou la hauteur inférieure à 730 mm , les seuls accessoires qui peuvent être fournis 

sont le store plissé, le store extérieur et le volet roulant extérieur. 

Protection solaire sur mesure 

À la demande, Roto fournit, sur mesure, volets roulants extérieurs, 

stores extérieurs, stores vénitiens, stores plissés, stores Exclusiv 

et standard ainsi que stores d’occultation pour la fenêtre de toit. 

Les illustrations et décorations des produits antisolaires figurent au 

chapitre protection solaire et décoration, page 122 et suivantes. 

À la commande, toujours indiquer la dimension intérieure du dormant 

des fenêtres de toit sur mesure. 

WDF R85 KW WD MW AL – – 1246,- 1315,- – – – 1651 à 

EDR Rx WD 1x1 MW AL – – 158,- 166,- – – – 1800 



Manuel Roto 2011 55 

Prix par fenêtre 

Les suppléments de prix des exécutions spéciales figurent au chapitre Designo R8 fenêtre de rénovation sur mesure, aux pages 79 et 80. 

KW = PVC, teintée en blanc dans la masse 

AL = Anthracite métallisé (R703)


Designo R8 Fenêtre d’accès sur toiture de sécurité, PVC/bois 




WSA R8. K/H 


S’ouvre jusqu’à 1,20 m 

en cas d’urgence 


un maximum d’espace à hauteur 


Poignée multifonction disposée 


Supplément mécanisme 

d’ouverture à ressorts à gaz 

Montage d’un volet roulant 

extérieur possible 

Le supplément de sécurité 

L’accès de toit de sécurité Roto 

Designo WSA R8 se base sur 

fenêtre à ouverture par projection 

Designo. Cette fenêtre est dotée en 

plus d’un mécanisme qui permet 

une ouverture pneumatique. En cas 

d’urgence, il est ainsi possible 

d’accéder au toit sans danger. 

Dans toutes les régions, l’accès 

de sécurité est conforme aux prescriptions 

comme deuxième issue 

d’évacuation. Veillez vous référer 

aux règlements locaux en vigueur. 

Le Principe Roto 

Plus de liberté. Plus de confort. 

Ces avantages valent aussi pour 

l’accès de toit Designo. Grâce à son 

axe de rotation situé en partie haute, 

la fenêtre de la série Designo R8 

s’ouvre entièrement vers l’extérieur. 

L’espace gagné en hauteur correspond 

au confort en partie basse : 

une main sur la poignée permet 

d’effectuer toutes les fonctions. 

En standard en série chez Roto: 

vitrage de sécurité avec isolation 

thermique et bloc isolant périphérique, 

qui maintient un climat 

agréable dans la pièce et réduit les 

coûts de chauffage. 

Accès sans danger 

grâce au système 

d’ouverture 

pneumatique 



PVC 




7/14 

74/140 

0,72 

11/14 

114/140 

1,22 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

bois 




7/14 

74/140 

0,63 

11/14 

114/140 

1,10 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 



WSA R85 K W WD AL 

WSA R85 K W WD CU 

• • 1254,- 1478,- 

• 1565,- 1834,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 

WSA R85 H AL WD 

WSA R85 H CU WD 

• • 1177,- 1385,- 

• 1467,- 1715,- 

1,0 1,2 50 

1,0 1,2 50 


WSA R88A K W WD AL 

WSA R88A K W WD CU 

WSA R89E K W WD AL 

WSA R89E K W WD CU 

WSA R89A K W WD AL 

WSA R89A K W WD CU 



• • 1384,- 1601,- 

• 1638,- 1903,- 

• • 1598,- 1913,- 

• 1986,- 2173,- 

• • 1679,- 2008,- 

• 2086,- 2284,- 

• • 121,- 134,- 

• 333,- 382,- 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 


0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 



0,56 0,84 51 

0,56 0,84 51 


WSA R88A H AL WD 

WSA R88A H CU WD 

• • 1297,- 1498,- 

• 1536,- 1762,- 

1,0 1,2 48 

1,0 1,2 48 


WSA R89E H AL WD 

WSA R89E H CU WD 

• • 1560,- 1867,- 

• 1720,- 2048,- 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 


WSA R89A H AL WD AL 

WSA R89A H CU WD 




• • 1639,- 1961,- 

• 1806,- 2151,- 

• • 121,- 134,- 

• 333,- 382,- 

0,56 0,86 51 

0,56 0,86 51 

Remarque : en cas de combinaison avec un volet roulant extérieur, veiller à tenir compte de l’écart de dormant de 240 mm. 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WSAR85KWWDAL714 



Manuel Roto 2011 57


Designo R3 Accès toiture, PVC 


Accès toiture, PVC 

Designo R3 Accès toiture, PVC 

WDA R3. K 

Accès toiture, PVC 

WDA 215 K 



Manœuvre par poignée unique 

Manœuvre par poignée unique 

Ouverture vers la gauche 

ou la droite 

Ouverture vers la droite, 

adaptable à gauche 

Protection contre 

fermeture intempestive 

Protection contre 

fermeture intempestive 

Pour pièces d’habitation chauffées 


Homologation organismes 

d’assurance accident 

Avec raccordement intégré 

universel 


Coloris: brun gris RAL 8019 

L’image représente l’ouverture vers la droite, vue de l’intérieur. Dans la commande, 

veuillez indiquer le côté d’ouverture, vu de l’intérieur. 

Domaine d’application : pentes de toit de 20° à 85°, 

homologué organismes d’assurance accident jusqu’à 60° 

L’image représente l’ouverture vers la droite, vue de l’intérieur. 

Peut être modifié pour ouverture à gauche. 


WDA R35 K WD AL 

WDA R35 K WD CU 

WDA R38A K WD AL 

WDA R38A K WD CU 

WDA R34 K WD AL 

WDA R34 K WD CU 



• • 590,- 774,- 

• 754,- 865,- 

• • 659,- 863,- 

• 875,- 1002,- 

• • 640,- 841,- 

• 811,- 970,- 

Caractéristiques 

techniques 




5/9 

54/98 

0,31 

6/11 

65/118 

0,49 

Lay05F 


Supplément de prix pour dispositif de verrouillage extérieur 

pour Designo WDA R3.K pour cadenas fourni par le client 

Délai de livraison en jours ouvrés 

Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

1,0 1,3 50 

1,0 1,3 50 

Roto blueLine Plus : double vitrage de sécurité isolant thermique et acoustique 

(classe acoustique 3) traité Aquaclear 

Roto Ornament : double vitrage isolant thermique de sécurité anti-regard 

(structure 504; autres sur demande) 


1,1 1,3 48 

1,1 1,3 48 

1,0 1,3 50 

1,0 1,3 50 

70,- 

20 

Pour pièces d’habitation 

chauffées 

L’accès toiture Roto WDA convient 

partout où les artisans doivent disposer 

de possibilités de sortie simples. 

Le battant s’ouvre sur le côté et peut 

être à ouverture à gauche ou à droite. 

Il est équipé d’un dispositif à ressort 

qui facilite l’ouverture et protège de 

la fermeture intempestive. 

L’accès toiture se monte rapidement; 

la manœuvre par poignée unique et 

la ventilation en position entrouverte 

assurent un confort douillet. 

Le vitrage de série protège des fortes 

chaleurs en été et garde la chaleur 

à l’intérieur en hiver. En option est 

disponible une isolation thermique 

périphérique allant jusqu’au bord 

supérieur du dormant, qui contribue 

notablement à l’isolation. 



Ouverture de sortie en cm 

WDA 215 K AL 

• 

5/8 

55/80 

49/73 

AlpineStart : vitrage de sécurité isolant thermique 

• • 99,- 108,- 

• 270,- 308,- 

362,- 


techniques 

Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

2,7 3,0 59 

Pour combles non isolés 

Roto propose aussi un accès toiture 

pour combles non isolés, le modèle 

WDA 215 K. Cette variante simple 

de l’accès toiture est certifiée par 

les associations d’assurance accident 

est autorisée comme accès 

en toiture pour ramoneur. Lors de 

la mise en place sur le chantier, 

il est possible d’inverser le sens 

d’ouverture du WDA 215 K. 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WDAR35KWWDAL611 



Manuel Roto 2011 59


Designo R5 Fenêtre exutoires de désenfumage à aperture électrique, PVC/bois 


Designo R5 Fenêtre exutoires de désenfumage à aperture électrique, PVC/bois 

Designo R5 Fenêtre exutoires de désenfumage 

à aperture électrique, PVC/bois 

WRA R58A K/H (y compris moteur à chaîne) 


Vérification système selon 

DIN EN 12101-2 

Évacuation optimale de la fumée 

Verre feuilleté de sécurité 


Autorisé selon VdS 

Avec isolation thermique intégrée 

Grand confort 

La fenêtre de toit Designo pour 

installations d’évacuation de fumées 

s’inspire de l’esthétique de la Designo 

R8. Elle réunit toutes les caractéristiques 

d’une fenêtre de toit Roto à 

part entière: vitrage de haute qualité, 

montage préliminaire prêt à la pose 

et isolation thermique montée 

d’usine. Au quotidien, la fonction de 

ventilation à réglage électrique en 

continu assure un confort hors du 

commun. La fenêtre de toit Designo 

pour installations d’évacuation de 

fumées et de chaleur est disponible 

en quatre tailles et peut être commandée 

en PVC et bois. 

Prestation complète 

de professionnels 

La fenêtre de toit Designo pour 

installations d’évacuation de fumées 

et de chaleur fait partie de l’installation 

EFC qui est déjà homologuée en 

tant que système complet. Pour des 

raisons de sécurité, l’installation 

devrait être confiée uniquement à 

une entreprise spécialisée. Nous 

fabriquons et commercialisons les 

installations EFC pour cette fenêtre 

de toit Designo en coopération 

avec un spécialiste leader dans ce 

domaine. 

Montage, entretien et 

réparation d’installations EFC 

Toutes les prestations de services 

liées à nos installations EFC sont 

assurées par nos partenaires de 

service et de commercialisation. 

Ces entreprises disposent des connaissances 

techniques nécessaires 

pour planifier, installer et entretenir 

les exutoires de désenfumage. 

Si vous avez besoin d’aide, 

veuillez vous adresser à l’assistance 

téléphonique EFC. 

044 267 4747 


WRA R58A K WD AL 

WRA R58A K WD CU 

WRA R58A H WD AL 

WRA R58A H WD CU 



Domaine d’application : 

Pentes de toit de 20° à 45° en cas d’exigences de surface utile d’ouverture 

Pentes de toit de 20° à 65° si exigences de surface géométrique d’ouverture 




6/14 

65/140 

0,61 

9/14 

94/140 

0,97 

11/11 

114/118 

1,00 

11/14 

114/140 

1,22 

Lay05G 



• • 1610,- 1677,- 1732,- 1796,- 

• 1722,- 1813,- 1854,- 1926,- 

• • 1794,- 1854,- 1909,- 1994,- 

• 1864,- 1922,- 1975,- 2074,- 

• • 113,- 128,- 131,- 134,- 

• 330,- 356,- 365,- 382,- 


techniques 

Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

1,1 1,3 48 

1,1 1,3 48 

1,1 1,3 48 

1,1 1,3 48 

Kit de commande EFC reconnu VdS : 

Kit de commande EFC associé à Designo WRA 

• équipement de commande électrique (centrale de 

commande EFC 4503-T incluant boitier) selon directive 

VdS 2581/2593, incluant fonctions d’alimentation 

de secours et de ventilation de confort, p. ex. 

limitation réglable de course et durée de ventilation 

• équipements portables de commande électrique 

(bouton-poussoir EFC), modèle en saillie, orange 

conforme VdS 2592: 1 boitier principal RT 45 

• 1 détecteur optique de fumée FO 1362 

• 1 bouton-poussoir de ventilateur LT 43U, 

modèle encastré 

• Courant de sortie : 3 A (possiblité de raccorder 

3 x WRA 6/14; 1 x WRA 11/..., 9/... ) 

ZEL RWA SPA OR avec bouton-poussoir EFC orange 1195,- 

ZEL RWA SPA RO avec bouton-poussoir EFC rouge 1195,- 

ZEL RWA SPA GE avec bouton-poussoir EFC jaune 1195,- 

Autres coloris des boutons-poussoirs et commandes 

disponibles sur demande. Coloris veuillez commander 

celui qui correspond à la réglementation locale. 

Valeurs liées aux dimensions 6/14 9/14 11/11 11/14 

Surface utile 

1) 

Pour atteindre les valeurs, un montage ≥ 0,28 ≥ 0,50 1) ≥ 0,61 1) ≥ 0,62 1) 

d’ouverture* (A W en m²) en m 2 : des déflecteurs est nécessaire 

Surface géométrique 

d’ouverture* (A g en m²) en m 2 : 

0,76 1,14 1,17 1,41 

Largeur d’ouverture 

en mm: 

- Position de ventilation 

- En cas d’incendie 

Angle d’ouverture: 21° 38° 46° 38° 

Domaine d’application: Distance minimale entre bord supérieur 650 mm 800 mm 800 mm 800 mm 

de fenêtre de toit et faîtage: 

Moteur: 24 V DC / 1 A 24 V DC / 2 A 24 V DC / 2 A 24 V DC / 2 A 

≤ 468 

468 

≥ 500 

865 

≤ 500 

865 

≤ 500 

865 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 



Les surfaces d’ouverture EFC correspondant aux fenêtres de toit standards (R8, R7, R6) sont indiquées à partir de la page 202. 




WRAR58AKWWDAL914 



Manuel Roto 2011 61


Designo R1 Fenêtre de façade à souffle, PVC/bois 




WFA R1 K/H 


Facilité d’utilisation – une poignée 

pour effectuer toutes les fonctions : 

ouverture à soufflet ou oscillobattant 

Confort – plus de luminosité, 

vue plus dégagée 

Sécurité – grâce aux ferrures 

du numéro 1 mondial, Roto 

Efficacité énergétique – les vitrages 

isolants innovants Roto blueLine 

font économiser de l’énergie et 

améliorent le climat de la pièce 

Un élément décoratif 

Chaque toiture a ses particularités. 

Heureusement, Roto a une solution 

répondant parfaitement à tous les 

cas de figure ! En plus d’ajouter 

une touche architecturale particulière, 

la fenêtre verticale Designo 

forme une verrière d’angle qui 

laisse entrer la lumière et l’air frais 

à flots. Fidèle au Principe Roto : 

« Plus de liberté. Plus de confort. » 

Roto blueLine Eco 

Double vitrage float 

Roto blueLine NE Eco 

Triple vitrage float 



isolant thermique et acoustique 


avec verre feuilleté à l’intérieur 

Roto blueLine NE Plus 


isolant thermique avec 

verre feuilleté à l’intérieur 



Domaine d’application : élément en façade 


Dim. ext. dormant en cm K 

Dim. ext. dormant en cm H 

7/6 

68/58 

72,6/58 

7/9 

68/93 

72,6/93 

7/11 

68/113 

72,6/113 

7/13 

68/135 

72,6/135 

9/6 

88/58 

92,6/58 

9/9 

88/93 

92,6/93 

9/11 

88/113 

92,6/113 

9/13 

88/135 

92,6/135 

11/6 

118/58 

112,6/58 

11/9 11/11 

118/93 118/113 

112,6/93 112,6/113 

11/13 13/6 

118/135 128/58 

112,6/135 132,6/58 

13/9 

128/93 

132,6/93 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

Roto blueLine Eco : double vitrage float 

WFA R15F K 

WFA R15F H AL 

• 

669,- 745,- 770,- 786,- 732,- 814,- 836,- 855,- 788,- 887,- 906,- 

520,- 642,- 663,- 683,- 608,- 724,- 741,- 764,- 695,- 791,- 811,- 

926,- 849,- 954,- 

833,- 783,- 874,- 

1,0 

1,0 

1,1 

1,3 

50 

49 

Roto blueLine Plus : double vitrage de sécurité isolant thermique 

WFA R18F K 

WFA R18F H AL 

• 

783,- 925,- 891,- 976,- 879,- 1046,- 1116,- 1174,- 969,- 1171,- 1250,- 

713,- 791,- 878,- 902,- 779,- 853,- 903,- 1020,- 859,- 944,- 841,- 

1335,- 1063,- 1291,- 

1102,- 911,- 1031,- 

1,0 

1,0 

1,1 

1,3 

48 

47 

Roto blueLine NE Eco : triple vitrage float 

WFA R19F K 

WFA R19F H AL 

• 

727,- 836,- 830,- 882,- 806,- 931,- 704,- 1016,- 879,- 1030,- 1080,- 

695,- 765,- 795,- 874,- 745,- 830,- 881,- 987,- 823,- 917,- 966,- 

1131,- 957,- 1124,- 

1068,- 871,- 995,- 

0,6 

0,6 

0,81 

0,97 

49 

51 


WFA R19B K 

WFA R19B H AL 

• 

829,- 998,- 940,- 1052,- 938,- 1139,- 1230,- 1302,- 1042,- 1286,- 1388,- 

844,- 925,- 978,- 1084,- 902,- 1023,- 1106,- 1251,- 987,- 1147,- 1235,- 

1501,- 1150,- 1426,- 

1382,- 1049,- 1258,- 

0,7 

0,7 

0,88 

1,1 

48 

50 

Supplément pour ferrure oscillo-battante 

49,- 

PVC de fenêtre verticale avec cache alu disponible sur demande. 





comme CU 

comme CU 






Cuivre 






WFAR158FKAL711 



Manuel Roto 2011 63

Roto Azuro: 

100 % de liberté. 100 % de confort. 

L’ambiance d’un atelier d’artiste 

sous votre toit 

Mieux conçu 

Synthèse de la forme et de la 



Azuro, une fenêtre panoramique 

fonction: grâce à une technique 

Surface d’ouverture gigantesque 

révolutionnaire dont le format 

brevetée, les vantaux viennent se 

2,60 x 1,70 m 

impressionnant vous ouvre de 

dissimuler élégamment entre le 

nouveaux horizons. 

toit et les chevrons. Vous gagnez 

Technique brevetée de super- 

en espace et en liberté de mouve- 

position réduisant l’espace occupé 

Un jardin d’hiver sous les combles ? 

ment. Pour faciliter le nettoyage 

par les vantaux 

Un bain sous un ciel étoilé ? 

des fenêtres et des vitres, on peut 

Pourquoi pas ? Azuro vous laisse 

décrocher les vantaux individuelle- 

Manœuvre électrique confortable 

le champ libre. 

ment. Le design n’est pas en reste: 

à l’intérieur le cadre de bois en 

Détecteur de pluie en série 

blanc ou teinte RAL donne le ton, 

tandis qu’à l’extérieur le raccordement 

brille dans la teinte RAL de 

votre choix. Il va de soi que Roto 

Azuro est équipé en série d’un 

vitrage de sécurité isolant thermique 

offrant aussi une isolation 

acoustique. Plus rien ne saurait 

venir troubler le plaisir tiré de vos 

nouvelles libertés. 


Manuel Roto 2011 65


Azuro – Fenêtre de toit panoramique 




Une technique de première qualité au service de votre confort 

Le store extérieur Azuro 

Un solarium à l’abri de la canicule 


Technique brevetée de superposition 

des vantaux procurant 

un gain de place 

Isolation thermique efficace 

assurée par une isolation par 

le vide de haute qualité réalisée 

dans le volume de superposition 

du côté de l’espace intérieur 

Matériau du cadre : 

RAL ou laqué blanc 

Capotage de ventail : 

acier inoxydable 

Azuro protection solaire-lumière 

et protection thermique selon 

les besoins 

Les stores extérieurs et stores plissés 

sont les éléments fonctionnels d’une 

protection solaire individualisée. 

Avec leur technique perfectionnée et 

leur esthétique discrète, ils assurent 

un climat intérieur agréable et complètent 

de manière idéale la fenêtre 

de toit panoramique Roto Azuro. 

Profitez de la luminosité généreuse 

d’un atelier d’artiste, sans souffrir 

d’une chaleur écrasante ou être 

aveuglés par une lumière crue. 


Domaine d’application : pentes de toits de 25° à 65° 

Vitrages 

Le plus du vitrage malgré une 

grande surface d’ouverture ? Pour les 

fenêtres de toit Azuro Panorama, on 

peut choisir entre le vitrage de 

sécurité isolant thermique et acoustique 

(en série) et le triple vitrage 

isolant qui procure encore plus 

d’économies d’énergie (en option). 

Funktional 


thermique et acoustique 


avec protection solaire 

U W 1,4 / U g 1,1 W/m²K 

Basse consommation 



à couche pyrolitique 

U W 1,0 / U g 0,7 W/m²K 

Le store extérieur Azuro 

95 % du rayonnement thermique indésirable est arrêté. 

Lors de l’ouverture, la toile du store se déroule de son 

axe et la barre de charge est tirée en même temps par 

un élément disposé dans les glissières. 

Le store plissé Azuro (sans illustration) 

Le store plissé Azuro assure protection solaire, occultation 

et décoration et vous laisse une grande latitude pour 

la réalisation de vos désirs individuels. Cet accessoire à 

réglage progressif se décline en plusieurs décorations et 

coloris. 



• Protection idéale contre la chaleur, 

climat de pièce agréable 

• Disponible dans de nombreux coloris de store 

• Motorisation électrique en série, 

manœuvre par interrupteur 

• Atmosphère agréable dans la pièce pendant la journée 

• Guidé progressivement dans glissières latérales 

• Manœuvre électrique 


Manuel Roto 2011 67


Designo Fenêtre de rénovation 

Fenêtre de rénovation 

sur mesure Designo 


pour les anciens modèles Roto 


pour les modèles Velux courants 

70 

84 

88 

Fenêtre 

de rénovation 


Manuel Roto 2011 69


Designo Fenêtre de rénovation sur mesure 

Elle s’adapte à toutes les 

configurations 

Votre ancienne fenêtre montre des 

signes de fatigue ? Vous souhaitez 

rénover vos combles ? Ouvrez-vous 

de nouvelles perspectives avec la 

fenêtre de rénovation sur mesure 

Roto en PVC facile à entretenir. 

Fabriquée au millimètre près aux 

dimensions que vous indiquez, elle 

permet d’entreprendre des travaux 

de modernisation à tout moment 

et n’importe où. L’intégration est 

parfaite quels que soient l’année de 

fabrication, le fabricant ou la dimension 

de votre ancienne fenêtre. 

C’est tout simplement génial ! 

Mesurer, livrer, poser 

Pour passer votre commande, les 

mesures de l’habillage intérieur 

suffisent. Votre installateur exécutera 

l’intégralité des travaux de remplacement 

par l’intérieur de la pièce. 

La nouvelle fenêtre sera posée sur 

l’ouverture existante. Tous ces 

travaux seront réalisés en un temps 

record et sans dégradation ni poussière. 

En somme, l’application du 

Principe Roto : « Plus de liberté. Plus 

de confort. » 

Fenêtre 




Poignée multifonction 


Jonctions assurées 

par des couvre-joints spécifiques 


un maximum d’espace 


Profilés en PVC 

faciles à entretenir 

Disponible en 5 feuilles décor 

Pose simple depuis l’intérieur 

Remplacement possible quels 

que soient l’année de fabrication, 

le fabricant ou la dimension 

Pas de travaux de démolition, 

nettoyage et finition 


Manuel Roto 2011 71


Designo Fenêtre de rénovation sur mesure, PVC 



Designo Fenêtre de rénovation, PVC 

Points de mesure pour MR 


Données pour l’étude d’une rénovation sur mesure 

Prise de mesure fenêtre de toit existante 

On mesure simplement à la jonction avec l’habillage 

intérieur. Nous n’avons pas besoin d’autres mesures 

pour votre fenêtre de rénovation Roto. La fenêtre de 

rénovation sur mesure Designo R8 est disponible 

dans les dimensions et modèles suivants : 

Type R8. K WD MR min. 430 1) – 1310 mm de large 


projetante et pivotante min. 730 – 1750 mm de haut 2) 

Si l’on se trouve en dessous des dimensions 

minimales, il est possible de fournir un modèle à 

rotation de la série R6. 

Type R6. K WD MR min. 430 – 1475 mm de large 1) 

Fenêtre à ouverture 

par rotation 

min. 530 – 730 mm de haut 

1) 

Si la largeur est inférieur à 490 mm ou la hauteur inférieure à 730 mm, 

les seuls accessoires disponibles sont le store plissé, le store extérieur 

et le volet roulant extérieur manuel. 

2) 

Si la largeur est comprise entre 600 mm et 1090 mm et si la pente du toit 

est supérieure ou égale à 30°, une hauteur jusqu’à 1550 mm est possible 

en AL ou RAL. 

Hauteur en mm du point de mesure 

des fenêtres de rénovation faites sur mesure 

1800 

1750 

1700 

1600 

1550 

1500 

1400 

1350 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

730 

700 

600 

530 

500 

400 

430 

500 

Fenêtres de rénovation faites sur mesure 

Designo R8. K WD MR 

Fenêtres de rénovation t faites sur mesure 

Designo R6. K WD MR 1 

600 

700 

800 

Variantes de MR, voir liste des prix 

890 

900 

1000 

1090 

1100 

1200 

1300 

1310 

1400 

Largeur en mm du point de mesure 

des fenêtres de rénovation faites sur mesure 

1475 

1500 

Roto blueLine Plus et Roto blueLine NE ne sont pas disponibles 

Roto blueLine NE n'est pas disponible 

Pour fenêtres de toit posée normalement avec raccordement 

Coupe horizontale 

fenêtre de toit existante 

Point de mesure MR, largeur 

Coupe verticale 


Point de mesure MR, 

hauteur 

Pour fenêtres de toit surhaussées 

p. ex. avec garniture en plomb (veuillez préciser cette exécution dans la commande et noter le supplément de prix). 

Il y a surhaussement quand le rebord supérieur de l’habillage intérieur est situé à une distance comprise entre 

–15 mm et +35 mm par rapport au bord supérieur du liteau. 



+ 35 mm 

Surhaussement MR { – 15 mm 

Bord supérieur liteau 




hauteur 

Fenêtre 



Cote intérieure 

du battant (x - 162) 

Cote intérieure du châssis (x - 40) 

Point de mesure MR (y) = 

Dimensions de commande MR (x = y - 2 bis 3) 

Cote extérieure du châssis (x + 50) 

Cote extérieure du bloc d‘insonorisation (x + 110) 

Exemple de points de mesure pour MR 

Fenêtre de rénovation sur mesure Designo R8. K WD 

MR Dimensions de commande 1000 mm x 1000 mm 

Remarque : la dimension de commande pour 

MR devrait être environ 2 à 3 mm plus petite que 

le point de mesure MR. 

Dimension de 

commande pour MR (x) 1000 mm x 1000 mm 

Dim. ext. dormant 

Dim. ext. bloc isolant 

Dim. int. dormant 

Dim. int. vantail 

Cote intérieure 

du battant (x - 162) 

Cote intérieure du châssis (x - 40) 

Point de mesure MR (y) = 

Dimensions de commande MR (x) 

Cote extérieure du châssis (x + 50) 

Cote extérieure du bloc d‘insonorisation (x + 110) 

1050 mm x 1050 mm 

1110 mm x 1110 mm 

960 mm x 960 mm 

838 mm x 838 mm 

Pour fenêtres de toit posées normalement l’une 

à côté de l’autre 




Dimensions de commande 

raccordement, une à côté de l’autre 


Pour fenêtres de toit posées normalement l’une 

au-dessus de l’autre 




hauteur 


hauteur 

Dimensions de commande MR* 

raccordement, une au-dessus de 

l’autre 

* Au moins 110 mm, écarts plus petits sur demande 



Manuel Roto 2011 73







Suppléments de prix pour exécutions spéciales 


Vitrages isolants procurant 

des économies d’énergie : 

Roto blueLine (double vitrage) 

Valeur U W 1,3 W/m 2 K 

Roto blueLine NE (triple vitrage) 

Valeur U W 0,93 W/m 2 K 








Remplacement de fenêtre 

de toit Roto « classique » 

Pour le remplacement de toutes 

les fenêtres de toit Roto « classique 

» (millésimes 1994 – 2010), 

on peut utiliser la fenêtre Roto 

Designo R8 K MR en dimension 

standard et sans profilés de 

recouvrement. Veuillez porter la 

mention « R8 K AR » dans toutes 

les commandes. 

Minoration modèle R8 K AR (sans 

profilés de recouvrement) : 46,- 

Vue d’ensemble des feuilles décor 

Chêne doré (KG) Noyer (KN) Sapeli/acajou (KS) Chêne fossile (KM) Pin (KK) 

Exemple de calcul de prix 

Supplément surhaussement : 76,- 

Fenêtre de rénovation sur mesure décor pin 

Autres exécutions de raccordement 

WDF R85 KW WD MR AL 1000 x 1000 mm 1201,- 

EZI /HZI supplément par EDR: 15,- 

EDR Rx WD 1x1 MR AL 1000 x 1000 mm 151,- 

WEL supplément par EDR: 102,- 

Supplément feuille décor 106,- 

Prix total net 1458,- 

MET supplément par EDR: 216,- 

Séries 


430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

1091 à 

1290 

1291 à 

1475 

Dimensions 

de commande MR 

Largeur en mm 

Hauteur en mm 

Vitrages isolants 

Matériau 

430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

1091 à 

1290 

1291 à 

1475 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

Fenêtre 


WDF R65 KW WD MR AL 882,- 1 942,- 1 1003,- 1 1049,- 1 1079,- 1 1140,- 1 1200,- 1 530 à 

EDR Rx WD 1x1 MR AL 105,- 112,- 120,- 128,- 135,- 143,- 150,- 730 

Roto blueLine Plus 140,- 143,- 155,- 161,- 178,- 190,- – 

Roto Ornament 18,- 18,- 20,- 21,- 23,- 23,- – 

Feuilles décor PVC 91,- 91,- 99,- 99,- 106,- 106,- – 

530 à 

730 

WDF R85 KW WD MR AL 942,- 1003,- 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- – 731 à 

EDR Rx WD 1x1 MR AL 112,- 120,- 128,- 135,- 143,- 150,- – 930 


Roto blueLine NE 100,- 130,- 150,- 159,- 203,- – – 

Roto Ornament 18,- 20,- 21,- 23,- 23,- 26,- – 


731 à 

930 

WDF R85 KW WD MR AL 1003,- 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- 1246,- – 931 à 

EDR Rx WD 1x1 MR AL 120,- 128,- 135,- 143,- 150,- 158,- – 1130 

WDF R85 KW WD MR AL 1049,- 1079,- 1140,- 1200,- 1246,- 1315,- 1874,- 1131 à 

EDR Rx WD 1x1 MR AL 128,- 135,- 143,- 150,- 158,- 166,- 173,- 1400 

WDF R85 KW WD MR AL – 1140,- 1200,- 1246,- 1315,- 1874,- – 1401 à 

EDR Rx WD 1x1 MR AL – 143,- 150,- 158,- 166,- 173,- – 1600 


Roto blueLine NE 130,- 150,- 159,- 203,- 220,- – – 

Roto Ornament 20,- 21,- 23,- 23,- 26,- 27,- – 



Roto blueLine NE 150,- 159,- 203,- 220,- 229,- 239,- – 

Roto Ornament 21,- 23,- 23,- 26,- 27,- 32,- 33,- 

Feuilles décor PVC 99,- 106,- 106,- 106,- 119,- 120,- 120,- 

931 à 

1130 

1131 à 

1400 

WDF R85 KW WD MR AL – – 1246,- 1315,- – – – 1601 à 

EDR Rx WD 1x1 MR AL – – 158,- 166,- – – – 1750 

Roto blueLine Plus – 190,- 199,- 214,- – – – 

Roto blueLine NE – – 220,- – – – – 

Roto Ornament – 23,- 26,- 27,- 32,- 33,- – 

Feuilles décor PVC – 106,- 106,- 119,- 120,- 120,- – 

1401 à 

1600 

AL = Anthracite métallisé (R703) 

EDR Rx = Raccordement 

WD = Modèle à isolation thermique 

1x1 = Montage simple 


Roto blueLine Plus – – 214,- – – – – 

Roto Ornament – – 27,- 32,- – – – 

Feuilles décor PVC – – 119,- 120,- – – – 

1601 à 

1750 

1 

Disponible uniquement comme fenêtre à ouverture par rotation 

Les suppléments de prix des exécutions spéciales s’appliquent aussi aux fenêtres de toit sur mesure Designo R8, page 59. 



Manuel Roto 2011 75






Suppléments de prix pour exécutions spéciales 


Volet roulant extérieur, store extérieur et store extérieur Screen 



Accessoires pour volets roulants extérieurs 

Motorisation dissimulée 


intérieurs/extérieurs 



Récepteur radio 3 canaux intégré (EF) 

Raccordement électrique 



Interrupteur 

ZEL STG S Prix : 21,- 


pour bouton-poussoir 10 m 

ZEL STG TAK Prix : 38,- 

Émetteur portable 5 canaux 

ZEL STG HS 5 II, prix: 133,- 


ZEL STG HS 10 II, prix : 151,- 

Volet roulant extérieur, exécutions : 

manuel, électrique, électrique à commande 

radio et solaire à commande radio 

Store extérieur Screen 

Batterie de rechange pour ZRO SF 12 V; 2,3 Ah NIMH 53,- 

Émetteur portable 1 canal ZEL STG HS 1 87,- 

Émetteur portable 5 canaux ZEL STG HS 5 132,- 

Émetteur portable 10 canaux ZEL STG HS 10 151,- 

Interrupteur ZEL STG S 21,- 

Kit de contrôle 230 V ZEL STG PRS 230 V 30,- 

Séries 

Raccordement* 

Matériau 

430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

1091 à 

1290 

WDT R65 K WD MR E – 380,- 380,- 380,- 380,- 380,- – 

WDT R65 K WD MR EF – 456,- 456,- 456,- 456,- 456,- – 

EDR multiple 122,- 131,- 138,- 147,- 157,- 166,- – 

WDF en CU, TV, RAL 183,- 182,- 190,- 195,- 213,- 219,- – 

EDR en CU, TV, RAL 152,- 152,- 161,- 170,- 188,- 199,- – 

1291 à 

1475 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

530 à 

730 

Volet roulant extérieur 

Store extérieur* 

Store extérieur Screen 430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 891 à 

1090 

1091 à 

1310 

1311 à 

1475 

ZRO M MR R703 631,- 661,- 673,- 737,- 751,- 803,- 866,- 

ZRO E MR R703 663,- 2 695,- 708,- 775,- 790,- 844,- 912,- 

ZAR M MR 95,- 97,- 106,- 129,- 132,- 137,- – 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

530 à 

730 

Fenêtre 


WDT R65 K WD MR E – 380,- 380,- 380,- 380,- 380,- – 

WDT R65 K WD MR EF – 456,- 456,- 456,- 456,- 456,- – 

EDR multiple 131,- 138,- 147,- 157,- 166,- 173,- – 

WDF en CU, TV, RAL 182,- 190,- 195,- 213,- 219,- 252,- – 

EDR en CU, TV, RAL 152,- 161,- 170,- 188,- 199,- 217,- – 

WDT R65 K WD MR E – 380,- 380,- 380,- 380,- 380,- – 

731 à 

930 

ZRO M MR R703 661,- 673,- 737,- 751,- 803,- 866,- – 

ZRO E MR R703 695,- 2 708,- 775,- 790,- 844,- 912,- – 

ZAR M MR 97,- 106,- 109,- 132,- 137,- 152,- – 

ZRO M MR R703 673,- 737,- 751,- 803,- 866,- 932,- – 

ZRO E MR R703 708,- 2 775,- 790,- 844,- 912,- 980,- – 

ZAR M MR 99,- 109,- 111,- 128,- 144,- 155,- – 

731 à 

930 

931 à 

1130 

WDT R65 K WD MR EF – 456,- 456,- 456,- 456,- 456,- – 

EDR multiple 138,- 147,- 157,- 166,- 173,- 182,- – 

WDF en CU, TV, RAL 190,- 195,- 213,- 219,- 252,- 264,- – 

EDR en CU, TV, RAL 161,- 170,- 188,- 199,- 217,- 248,- – 

931 à 

1130 

ZRO M MR R703 737,- 751,- 803,- 866,- 932,- 970,- 1011,- 

ZRO E MR R703 775,- 2 790,- 844,- 912,- 980,- 1020,- 1064,- 

ZAR M MR 109,- 111,- 128,- 144,- 155,- 160,- – 

1131 à 

1400 

WDT R65 K WD MR E – – 380,- 380,- 380,- 380,- – 

WDT R65 K WD MR EF – – 456,- 456,- 456,- 456,- – 

EDR multiple 147,- 157,- 166,- 173,- 182,- 192,- 201,- 

WDF en CU, TV, RAL 195,- 213,- 219,- 252,- 264,- 304,- 318,- 

EDR en CU, TV, RAL 170,- 188,- 199,- 217,- 248,- 248,- 248,- 

1131 à 

1400 

ZRO M MR R703 – 803,- 866,- 932,- 970,- 1011,- – 

ZRO E MR R703 – 844,- 912,- 980,- 1020,- 1064,- – 

ZAR M MR – 137,- 144,- 155,- 160,- 166,- – 

1401 à 

1600 

WDT R65 K WD MR E – – 380,- 380,- – – – 

WDT R65 K WD MR EF – – 456,- 456,- – – – 

WSA R8x K WD MR – – 228,- 228,- 228,- – – 

EDR multiple – 166,- 173,- 182,- 192,- 201,- – 

WDF en CU, TV, RAL – 219,- 252,- 264,- 304,- 318,- – 

EDR en CU, TV, RAL – 199,- 217,- 248,- 248,- 248,- – 

EDR multiple – – 182,- 192,- – – – 

WDF en CU, TV, RAL – – 264,- 304,- – – – 

EDR en CU, TV, RAL – – 248,- 248,- – – – 

WDT E = RotoTronic électrique 

WDT EF = RotoTronic électrique, 

commande radio 

WSA = Accès toiture de sécurité 

WDF en CU/TV/RAL = Supplément de prix exécution 

spéciale capotage extérieur 

EDR en CU/TV/RAL = Supplément pour raccordement 

EDR multiple = Prix par élément 

1401 à 

1600 

1601 à 

1750 

CU = Cuivre 

TV = Zinc-titane prépatiné 

RAL = Coloris désiré selon RAL 

ZRO M MR R703 – – 932,- 970,- – – – 

ZRO E MR R703 – – 980,- 1020,- – – – 

ZAR M MR – – 155,- 160,- – – – 

* Le store extérieur ZMA est disponible 

dans toutes les dimensions aux mêmes 

prix que le volet roulant extérieur ZRO E, 

EF et SF. 

ZRO = Volet roulant extérieur 

ZMA = Store extérieur 

ZAR = Store extérieur Screen 

R703 = Anthracite métallisé 

Pour volet roulant extérieur électrique à commande radio ZRO EF 1 supplément 

au prix de base du ZRO E : 152,- 

Pour volet roulant extérieur électrique à commande radio ZRO SF 1 supplément 

au prix de base du ZRO E : 304,- 

Pour passe-câble et support pour commande sur ZRO SF, supplément départ usine : 23,- 

Supplément pour perçage de traversée sur ZRO M : 23,- 

M = Manœuvre manuelle 

E = Électrique 

EF = Électrique, commande radio 

SF = Solaire, commande radio 

1601 à 

1750 

1 

émetteur portable non compris dans la livraison 

2 

ZRO / ZMA disponible à partir de 460 mm 


Les suppléments de prix des exécutions spéciales s’appliquent aussi 



aux fenêtres de toit sur mesure Designo R8, page 59.






Store vénitien manuel/électrique 


Store plissé manuel/store plissé Duo/store plissé électrique 


Protection solaire efficace 

dans une douce clarté 

Réglage manuel des lamelles 

par molette 

18 coloris de lamelle 


Ambiance agréable le jour 

Manœuvre manuelle en continu 

par barre guidée dans les glissières 

latérales 

En option : manœuvre électrique 

Profilés en blanc ou alu naturel 

5 qualités de tissu, 35 décors 

En option: manœuvre électrique 

et coloris 

p. ex. à l’aide de l’émetteur radio 

Roto, portable et pratique 

Design esthétique, haute qualité 

Élégance d’une atmosphère ton sur ton 

Avec le store plissé Duo, possibilité 

de manœuvrer les stores 

séparément ou ensemble 

Jeux de couleurs avec Duo, le store plissé 

variable 

Profilés en blanc et alu 

Store vénitien 

Manuel / électrique 

ZJA M MR 

ZJA E MR 

W / AL 

430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

1091 à 

1310 

A-… 126,- 137,- 149,- 178,- 178,- 193,- 

B-… 152,- 161,- 178,- 213,- 213,- 234,- 

A-… – 441,- 464,- 456,- 479,- 489,- 

B-… – 467,- 496,- 485,- 518,- 532,- 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

530 à 

730 

Store plissé manuel 

Store plissé Duo 

Store plissé électrique 

430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

1091 à 

1310 

1311 à 

1475 

A-… / B-… 150,- 155,- 166,- 198,- 190,- 219,- 239,- 

ZFA M MR 

C-… à F-… 216,- 223,- 242,- 275,- 284,- 309,- 339,- 

ZFA D MR W / AL .-… .-… 281,- 298,- 339,- 368,- 403,- 464,- 532,- 

A-… / B-… – – 491,- 499,- 502,- 512,- 529,- 

ZFA E MR 

C-… à F-… – – 540,- 550,- 553,- 576,- 599,- 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

530 à 

730 

Fenêtre 


ZJA M MR 

ZJA E MR 

W / AL 

A-… 137,- 149,- 160,- 185,- 193,- 236,- 

B-… 161,- 182,- 190,- 223,- 234,- 281,- 

A-… – 464,- 456,- 479,- 489,- 511,- 

B-… – 496,- 485,- 518,- 532,- 559,- 

731 à 

930 

A-… / B-… 155,- 166,- 170,- 205,- 219,- 239,- – 

ZFA M MR 

C-… à F-… 223,- 242,- 248,- 284,- 309,- 339,- – 

ZFA D MR W / AL .-… .-… 298,- 339,- 368,- 403,- 464,- 532,- – 

A-… / B-… – – 499,- 502,- 512,- 529,- – 

ZFA E MR 

C-… à F-… – – 550,- 553,- 576,- 599,- – 

731 à 

930 

ZJA M MR 

ZJA E MR 

W / AL 

A-… 149,- 160,- 178,- 193,- 205,- 228,- 

B-… 178,- 190,- 213,- 234,- 251,- 274,- 

A-… – 456,- 479,- 489,- 511,- 532,- 

B-… – 485,- 518,- 532,- 559,- 590,- 

931 à 

1130 

A-… / B-… 166,- 170,- 190,- 219,- 239,- 260,- – 

ZFA M MR 

C-… à F-… 242,- 248,- 269,- 309,- 339,- 371,- – 

ZFA D MR W / AL .-… .-… 339,- 368,- 403,- 464,- 532,- 600,- – 

A-… / B-… – – 502,- 512,- 529,- 540,- – 

ZFA E MR 

C-… à F-… – – 553,- 576,- 599,- 619,- – 

931 à 

1130 

ZJA M MR 

ZJA E MR 

W / AL 

A-… 160,- 178,- 193,- 205,- 228,- 292,- 

B-… 190,- 213,- 234,- 251,- 274,- 347,- 

A-… – 479,- 498,- 511,- 532,- 553,- 

B-… – 518,- 532,- 559,- 590,- 606,- 

1131 à 

1400 

A-… / B-… 170,- 190,- 196,- 239,- 260,- 280,- 289,- 

ZFA M MR 

C-… à F-… 248,- 269,- 280,- 339,- 371,- 389,- 400,- 

ZFA D MR W / AL .-… .-… 368,- 403,- 433,- 532,- 600,- 635,- 682,- 

A-… / B-… – – 512,- 529,- 540,- 556,- 573,- 

ZFA E MR 

C-… à F-… – – 576,- 599,- 619,- 649,- 679,- 

1131 à 

1400 

A-… – 193,- 205,- 228,- 292,- 310,- 

ZJA M MR 

B-… – 234,- 251,- 274,- 347,- 363,- 

W / AL 

A-… – 489,- 511,- 532,- 553,- 576,- 

ZJA E MR 

B-… – 532,- 559,- 590,- 606,- 614,- 

Supplément pour montage en usine des accessoires : 23,- 

1401 à 

1550 

A-… / B-… – – 239,- 275,- 280,- 289,- – 

ZFA M MR 

C-… à F-… – – 339,- 386,- 389,- 400,- – 

ZFA D MR W / AL .-… .-… – – 486,- 524,- 635,- 682,- – 

A-… / B-… – – 529,- 540,- 556,- 573,- – 

ZFA E MR 

C-… à F-… – – 599,- 619,- 649,- 679,- – 

1401 à 

1600 

ZJA = Store vénitien 


E = Électrique, commande à demander séparément. 

Voir à partir de page 171. 

W = Glissière blanche (pour fenêtre de toit en PVC) 

AL = Glissière alu nature (pour fenêtre de toit en décor pin) 

A-… = Lamelles du groupe de prix A; B-… etc. 

Remarque concernant store vénitien manuel 

En largeur 1290 mm utilisable seulement si le toit 

a une pente d’au moins 25°. 

Remarque concernant store vénitien électrique 

La manœuvre s’effectue au moyen d’une commande 

à commander à part (n’est pas nécessaire en cas de 

combinaison avec WDT E). Pente de toit minimale 25° 

A-… / B-… – – 260,- 280,- – – – 

ZFA M MR 

W / AL C-… à F-… – – 371,- 389,- – – – 

ZFA D MR .-… .-… – – 524,- 600,- – – – 

ZFA = Store plissé 


D = Duo, manœuvre 

manuelle 

E = Électrique – veuillez commander 

la commande à part. 

Voir à partir de la page 169 

A-… = Décors du groupe de prix A; B-… etc. 

.-… .-… = Choix libre des décors 

Veuillez préciser dans la commande: 

1. Décor haut, 2. Décor bas 

1601 à 

1750 



Manuel Roto 2011 79






Store Exclusiv 


Store Standard 


Pose facilitée par le montage 

en usine dans le caisson 


Protection contre la lumière 

crue du soleil 



Tissus imprimés d'un côté, 

imprégnés, résistants à la lumière et 

nettoyables avec un chiffon humide 

3 groupes de tissus, 

37 décors et coloris 

Confort supplémentaire – 

manœuvre en continu par barre 

guidée dans les glissières 

latérales 


Ajustable manuellement en continu 

430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

S'efface dans son logement 

1091 à 

1310 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

Tissus imprimés d'un côté, 

imprégnés, résistants à la lumière 

et pouvant être nettoyés 

avec un chiffon humide 



Barre de manœuvre pouvant être Élément décoratif dans l’habitat 

bloquée en 3 positions 

Store standard 

430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

Accrochage simple du store 

1091 à 

1310 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

Fenêtre 


ZRE M MR 

W / AL 

A-… 109,- 134,- 144,- 160,- 172,- 196,- 

B-… 103,- 111,- 123,- 137,- 138,- 147,- 

C-… 99,- 105,- 116,- 106,- 126,- 134,- 

530 à 

730 

ZRS M MR 

W / AL 

A-… 99,- 100,- 109,- 126,- 128,- 150,- 

B-… 74,- 76,- 81,- 88,- 100,- 112,- 

C-… 70,- 73,- 78,- 79,- 82,- 99,- 

530 à 

730 

ZRE M MR 

W / AL 

A-… 134,- 144,- 160,- 172,- 196,- 236,- 

B-… 111,- 123,- 125,- 138,- 147,- 185,- 

C-… 105,- 116,- 122,- 126,- 134,- 166,- 

731 à 

930 

ZRS M MR 

W / AL 

A-… 100,- 109,- 126,- 128,- 150,- 202,- 

B-… 76,- 81,- 88,- 85,- 112,- 123,- 

C-… 73,- 78,- 79,- 82,- 99,- 108,- 

731 à 

930 

ZRE M MR 

W / AL 

A-… 144,- 160,- 172,- 196,- 205,- 236,- 

B-… 123,- 125,- 138,- 147,- 167,- 185,- 

C-… 116,- 122,- 126,- 134,- 149,- 166,- 

931 à 

1130 

ZRS M MR 

W / AL 

A-… 109,- 111,- 128,- 150,- 172,- 173,- 

B-… 81,- 88,- 100,- 112,- 123,- 128,- 

C-… 78,- 79,- 82,- 99,- 108,- 106,- 

931 à 

1130 

ZRE M MR 

W / AL 

A-… 160,- 172,- 175,- 205,- 236,- 246,- 

B-… 125,- 138,- 147,- 167,- 185,- 193,- 

C-… 122,- 126,- 134,- 149,- 166,- 170,- 

1131 à 

1400 

ZRS M MR 

W / AL 

A-… 126,- 128,- 131,- 157,- 173,- 199,- 

B-… 88,- 100,- 105,- 116,- 128,- 140,- 

C-… 79,- 82,- 90,- 100,- 106,- 117,- 

1131 à 

1400 

ZRE M MR 

W / AL 

A-… 172,- 196,- 205,- 219,- 246,- 261,- 

B-… 138,- 163,- 167,- 173,- 139,- 204,- 

C-… 126,- 149,- 149,- 157,- 170,- 188,- 

1401 à 

1600 

ZRS M MR 

W / AL 

A-… 128,- 150,- 157,- 173,- 199,- 211,- 

B-… 100,- 112,- 123,- 128,- 140,- 158,- 

C-… 82,- 99,- 100,- 106,- 117,- 128,- 

1401 à 

1600 

ZRE M MR 

W / AL 

A-… – – 219,- 246,- – – 

B-… – – 173,- 139,- – – 

C-… – – 157,- 170,- – – 

1601 à 

1750 

ZRS M MR 

W / AL 

A-… – – 173,- 199,- – – 

B-… – – 128,- 140,- – – 

C-… – – 106,- 117,- – – 

1601 à 

1750 

Supplément pour montage en usine des accessoires : 23,- Supplément pour montage en usine des accessoires : 23,- 

ZRE = Store Exclusiv 


W = Glissière blanche (pour fenêtre en PVC) 

AL = Glissière alu nature (pour fenêtre décor pin) 

A-… = Décors de la catégorie de prix A; B-… etc. 

ZRS = Store Standard 




A-… = Décors de la catégorie de prix A; B-… etc. 



Manuel Roto 2011 81






Store d’occultation 




Obscurcissement total sans pénétration 

de lumière par les côtés 1 

Poignée standard 

ZUB GRF 8 bronze 43,- 

ZUB GRF 8 blanc 24,- 

ZUB GRF ASB 8 aspect acier inoxydable 43,- 

ZIN 1x1 

Habillage intérieur disponible 

aussi sur mesure 

(Prix voir page 59) 

Manœuvre en continu par barre 

guidée dans les glissières latérales 

Possibilité sur demande d'avoir une poignée bronze 

ou blanche (à la place de l'aspect acier spécial). 

Veuillez le préciser dans la commande. 

Pas de circulation d'air entre 

le tissu du store et la vitre 

Une combinaison avec le store 

extérieur Screen réduit le 

réchauffement 


Tous les tissus sont opaques 

Les jeux de contrastes donnent le ton 

Kit de nettoyage et d'entretien 

WDF K blanc 

ZUB PFS K 40,- 

Agent nettoyant puissant et conservateur (500 ml), 

spray pour ferrures (100 ml), 

produit d'entretien des joints (100 ml) 

ZIN VSU 

Kit de liaison 

disposition superposée 

(Prix voir page 181) 

Attention 

Profilé de recouvrement 

Les profilés de recouvrement de 80 mm 

Store d’occultation 430 à 490 491 à 600 601 à 690 691 à 890 

891 à 

1090 

1091 à 

1310 

Dimensions 


Largeur en mm 

Hauteur en mm 

Dimensions en mm 5 x 80 5 x 120 

ZUB VLP MR KW 1 11,- 14,- 

ZUB VLP MR KK 1 15,- 18,- 

et les raccords d'angle sont compris 

dans le prix de l'élément. Les prix cicontre 

s'appliquent à des commandes 

de pièces supplémentaires. Peut aussi 

être fourni sur demande en longueur de 

Fenêtre 


ZRV M MR 

W / AL 

D-… 

E-… 

128,- 138,- 160,- 167,- 190,- 204,- 

530 à 

730 

Raccord d'angle 

6,0 m sur demande. Quantité minimale : 

5 barres de 6,0 m 

ZRV M MR 

W / AL 

D-… 

E-… 

138,- 160,- 167,- 190,- 204,- 242,- 

731 à 

930 

ZUB WVB MR KW 1 8,- 

ZUB WVB MR KK 1 11,- 

1 

prix au mètre entier. 

Possibilité de découpe à la longueur. 


KK = PVC décor pin 

ZRV M MR 

W / AL 

D-… 

E-… 

160,- 167,- 190,- 204,- 242,- 258,- 

931 à 

1130 

Clip de raccordement 

ZUB ASC MR 0,75 

ZRV M MR 

W / AL 

D-… 

E-… 

167,- 190,- 204,- 242,- 258,- 289,- 

1131 à 

1400 

ZRV M MR 

W / AL 

D-… 

E-… 

– 204,- 2 242,- 258,- 289,- 318,- 

1401 à 

1600 

Pour commander des accessoires 

Pour une commande ultérieure 

d'accessoires, il faut nous commu- 

niquer les indications de la plaque 

ZRV M MR 

W / AL 

D-… 

E-… 

– – 258,- 289,- – – 

1601 à 

1750 

signalétique qui se trouve sur le bord 

supérieur de l'ouvrant pour toutes 

Supplément pour montage en usine des accessoires : 23,- 

ZRV = Store d’occultation 



D-… = Décors de la catégorie de prix D et E-… 

Designo R8 

fenêtre de rénovation sur mesure, 

PVC (R8. K MR) 

Type de fenêtre 

Nº de commande 

WDF R85 KBW MR 1066/1136 AL 105711 21134567/10 

Dim. ext. dormant (mm) 

Pos. 

les fenêtres de toit Roto (schéma à 

gauche). En plus de ces indications, 

nous avons besoin de la désignation 

de l'accessoire choisi. 

1 

« Occultation » = pas dans le sens physique d'obscurité à 100 % 

2 

Disponible seulement à partir de la largeur de 590 mm 



Manuel Roto 2011 83



pour anciens modèles Roto 

Faire du neuf avec du vieux 

Vous souhaitez élargir votre horizon ? 

Profiter de nouvelles perspectives ? 

Savourer le confort offert par une 

technique moderne sans changer 

votre style de vie? Remplacez alors 

votre ancienne fenêtre de toit Roto 

par la nouvelle génération. Du H 1 

au 410, nous avons tous les modèles 

qui conviennent. Découvrez le principe 

Roto qui vous procurera plus de 

liberté et de confort. La fenêtre de 

rénovation standard Designo R8 peut 

remplacer les anciennes fenêtres 

Roto et vous avez le choix entre le 

modèle en bois et celui en PVC facile 

d'entretien. 

Rien de plus simple 

La fenêtre de rénovation standard 

Roto Designo R8 existe dans les 

«anciennes» dimensions Roto 8/11, 

10/11 et 10/14. La pose se fait sans 

grands travaux ni salissures à 

l'intérieur. Il suffit de placer la nouvelle 

fenêtre sur l'ouverture existant 

dans le toit. L'habillage intérieur 

existant peut rester en place. Des 

profilés assurent un recouvrement 

parfait. Et en quelques heures, 

l'habitation est à nouveau totalement 

utilisable. 

Fenêtre 




Vitrage de sécurité 


Aucun travail de démolition, 

de crépissage ou de finition 


un maximum d’espace 


Poignée multifonction 


Jonctions parfaites avec 

recouvrement (en option) 

Remplacement des anciens modèles 

Roto (jusqu’au millésime 1994) 


84 90 

Manuel Roto 2011 

Manuel Roto 2011 85


Designo R8 Fenêtre de rénovation standard pour anciens modèles Roto 


Designo R8 Fenêtre de rénovation standard pour anciens modèles Roto 

Designo R8 Fenêtre de rénovation standard, PVC/bois 

Remplacement des anciens modèles Roto 

Designo R8 Fenêtre de rénovation standard, PVC/bois 

Sans profilés intérieurs de recouvrement 

Designo R8 

Fenêtre de rénovation standard 

WDF R8. K/H SR 

Roto blueLine 






isolant thermique et acoustique 

(classe acoustique 3) traité Aquaclear 


H 1 (millésime 1970 – 75) 

Vantail pin. Bras de projection blancs, 

réglables avec clé de serrage. Vitre 

isolante dans lit de mastic, 14 mm 

H 3 (millésime 1975 – 81) 

Vantail à projection/rotation, pin ou 

pin d’Oregon. Bras de projection 

blancs Étrier de préselection en partie 

haute, double vitrage tout verre 

310/320 (millésime 1988 – 94) 

Ventail à rotation, pin, tourne autour 

d’un axe central. Vitre isolante, 

20 mm 

Séries 


Dimensions de la fenêtre 5/8 8/11 10/11 10/14 

Dim. ext. dormant en cm 54/85 85/112 105/112 105/145 

WDF R85 K WD SR AL – 1125,- 1199,- 1254,- 1,0 1,3 50 

WDF R85 H WD SR AL – 1049,- 1002,- 1154,- 1,0 1,3 50 

WDF R88A K WD SR AL – 1303,- 1389,- 1450,- 1,0 1,3 50 


Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

Fenêtre 


WDF R88A H WD SR AL – 1227,- 1292,- 1350,- 1,0 1,3 50 

ESR R8 WD 1x1 ZIE AL – 126,- 137,- 146,- 

Designo R3 accès toiture 

PVC 

WDA R3. K 

410 – 419 (millésime 1981 – 94) WDF 6../84. (Millésime 1994 – 2010) 

Vantail à projection/rotation, pin. Remplacement Roto des fenêtres 

Bras à ressort dissimulés 

de toit classiques – voir page 78 

Double vitrage tout verre, 14 mm 

Designo WDA R3 fenêtre de rénovation standard, PVC 

Designo WDA R3 fenêtre de rénovation standard, PVC 

WDA R35 K SR AL 830,- – – – 1,0 1,4 50 

ESR WDA R3 1x1 ZIE AL 118,- – – – 

Supplément élément 

de fermeture extérieur 

106,- 

À préciser à la commande: ouverture vers la gauche ou la droite (vu de l’intérieur) 

DA 2 (millésime 1988 – 2003) 

Accès toiture à vantail 

à ouverture latérale Vitre isolante, 

34 mm 

Kit de profilés intérieurs de recouvrement (à commander séparément) 

ZUB VLP SR8 KW 49,- 56,- 58,- 61,- 

ZUB VLP SR8 KK 49,- 56,- 58,- 61,- 

Des profilés de finition horizontaux et verticaux de 80 mm de large et des profilés d‘angles 

modulables en PVC sont disponibles pour les fenêtres de toit en PVC de rénovation 

Un profilé de finition est nécessaire si l‘on conserve l‘habillage intérieur précédent (voir page 87). 


ESR = Raccordement 

WDA = Accès toiture 

WD = Exécution à isolation thermique 

1x1 = Montage simple 

K = PVC blanche teintée dans la masse 

H = Bois 

Protection solaire et accessoires voir à partir de la page 122 



Manuel Roto 2011 87



pour modèles Velux courants 

Le standard à un haut niveau 

Vous voulez remplacer une fenêtre 

de toit Velux ? Nous avons exactement 

ce qu’il vous faut. La fenêtre 

de rénovation standard R7 en PVC 

facile à entretenir peut remplacer 

les modèles Velux les plus courants. 

Tout à fait dans la ligne du principe 

Roto : « Plus de liberté. Plus de 

confort. » Simple, rapide et précis. 

C’est bien l’esprit Roto. Les nombreux 

accessoires de protection 

solaire vous offrent des options de 

confort supplémentaires. 

La fenêtre de rénovation standard 

Designo R7 est dotée du mécanisme 

d’ouverture spécial breveté par Roto. 

L’axe de rotation est disposé dans le 

tiers supérieur de la fenêtre, plus 

haut que dans les fenêtres à rotation 

traditionnelles. La poignée placée 

en partie basse permet d’effectuer 

aisément toutes les fonctions. 

Le verrouillage à 3 points assure 

l’étanchéité et procure un agréable 

sentiment de sécurité. 

Fenêtre 



Poignée unique en partie basse 

pour tous les fonctions 

Pas de démolition, réfection des 

enduits et travaux ultérieurs 

Beaucoup d’espace à hauteur 

de tête quand la fenêtre est ouverte 

Jonctions parfaites 

avec recouvrement 

Profilés en PVC 

faciles à entretenir 

Remplacement des modèles Velux 

les plus courants 


88 94 


Manuel Roto 2011 89


Designo R7 Fenêtre de rénovation standard pour les modèles Velux courants 


Designo R7 Fenêtre de rénovation standard pour les modèles Velux courants 

Designo R7 Fenêtre de rénovation standard, PVC 

Remplacement des modèles Velux courants 

Designo R7 Fenêtre de rénovation standard, PVC 

Remplacement des modèles Velux courants 

Quand pouvez-vous remplacer votre fenêtre Velux 

existante par une fenêtre de toit Roto R75 K SR ? 

1. Positionnement sur l’habillage intérieur 

Veuillez comparer le positionnement de l’habillage intérieur 

(rouge) sur la fenêtre de toit existante avec les dessins 

ci-dessous : 

3. Différence de hauteur entre bord supérieur du liteau et bord supérieur de l’habillage intérieur 

Marge de tolérance = 

Y – X – 10 mm 

Marge de tolérance = ± 15 mm 

Si les mesures que vous avez prises 

sont comprises dans les marges que 

nous avons fixées, il est possible de 

poser une R75 K SR 

Arête supérieure 

de la volige 

Châssis de la 

fenêtre du toit 

Garniture intérieure 

côté bâtiment 

Chevrons 

Remplacement par une 

fenêtre R8. K WD MR 

possible. Suite à la page 

74. 

Remplacement contre une R75 K SR possible. 

Veuillez vérifier ensuite la différence de hauteur entre le bord supérieur du liteau 

et le bord supérieur de l’habillage intérieur. 

Remplacement par une 

fenêtre R8. K WD MR 

possible. Suite à la page 

74. 

Recouvrement SR avec baguette 

plate et profilé de recouvrement 

adaptateur, ainsi que joint tubulaire 

et profilé de base adaptateur monté 

en usine. 

Joint de tuyaux* 

Profil de fond adaptateur* 

Profil de recouvrement 

adaptateur 

Bande adhésive 

Joint plat 

* prémonté 

Fenêtre 


2. Marge de tolérance habillage intérieur 

Veuillez vérifier la dimension intérieure de l’habillage 

intérieur sur la fenêtre de toit existante. Si les valeurs 

mesurées se trouvent à l’intérieur des tolérances indiquées, 

il est possible de poser une R75 K SR. Veuillez 

vous référer à « différence de hauteur entre bord supérieur 

du liteau et bord supérieur de l’habillage intérieur ». 

Si les valeurs mesurées se trouvent en dehors des 

tolérances indiquées et dans le cas de fenêtres de toits 

surhaussées, une remplacement par une R8. K WD 

MR est possible. Suite à la page 74. 

Largeur en mm 

du point de mesure SR 



Hauteur en mm 

du point de mesure SR 



Fenêtre de toit, PVC 

Dimensions de la fenêtre 5/8 5/10 6/10 6/12 7/9 7/10 7/11 7/12 1,0 1,4 50 

Code de dimension Velux 021 023 033 035 M04/304 043 M06/306 045 1,0 1,4 50 

Dim. ext. dormant en cm 51,2/80 51,2/100 61,2/100 61,2/120 74,4/93,7 71,2/100 74,4/113,7 71,2/120 1,0 1,4 50 

Surface vitrée en m 2 0,23 0,32 0,40 0,45 0,46 0,48 0,57 0,53 1,0 1,4 50 


WDF R75 K SR AL 556,- 606,- 681,- 728,- 713,- 716,- 758,- 766,- 


techniques 

Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

Encadrement individuel SR : pour couverture en tuiles (flamandes), ardoises ou tuiles écailles 

Fenêtre à rotation en partie 

supérieure R75 K SR 

Dimensions de la fenêtre 5/8 5/10 6/10 6/12 7/9 7/10 7/11 7/12 

Code de dimension Velux 021 023 033 035 M04/304 043 M06/306 045 

Dim. int. habillage int.-largeur/ 474 – 494/ 474 – 494/ 574 – 594/ 574 – 594/ 706 – 726 674 – 694/ 706 – 726 674 – 694/ 

Dim. int. habillage int.-hauteur 762 – 782 962 – 982 962 – 982 1162 – 1182 899 – 919 962 – 982 1099 – 1119 1162 – 1182 

ESR R7 1x1 ZIE AL 96,- 103,- 106,- 109,- 106,- 109,- 114,- 117,- 

Dimensions de la fenêtre 7/13 7/14 8/12 8/14 10/12 10/14 

Code de dimension Velux M08/308 047 065 067 085 087 

Dim. ext. dormant en cm 74,4/135,7 71,2/140 89,2/120 89,2/140 109,2/120 109,2/140 

Surface vitrée en m 2 0,70 0,61 0,69 0,78 0,85 0,98 


techniques 

Valeur U g 

Valeur U W 

Valeur g en % 

1,0 1,4 50 

1,0 1,4 50 

1,0 1,4 50 

1,0 1,4 50 

Dimensions de la fenêtre 7/13 7/14 8/12 8/14 10/12 10/14 

Code de dimension Velux M08/308 047 065 067 085 087 


WDF R75 K SR AL 535,- 545,- 539,- 572,- 614,- 646,- 

Dim. int. habillage int.-largeur/ 706 – 726 674 – 694/ 854 – 874/ 854 – 874/ 1054 – 1074/ 1054 – 1074/ 

Dim. int. habillage int.-hauteur 1319 – 1339 1362 – 1382 1162 – 1182 1362 – 1382 1162 – 1182 1362 – 1382 

Encadrement individuel SR : mise en oeverture pour couvertures profilées 

ESR R7 1x1 ZIE AL 117,- 117,- 119,- 125,- 128,- 131,- 


Protection solaire et accessoires voir à partir de la page 122. Tous les prix en CHF, TVA non comprise. 

Manuel Roto 2011 91


Designo Raccordement individuel 96 

Designo Raccordement multiple 100 

Designo Raccordement spécial 106 

Designo Accessoires pour raccordement 116 



Manuel Roto 2011 93


Matériaux et système modulaire 


Matériaux et système modulaire 

Matériaux et couvertures 

Pose rapide et sûre 

Le système modulaire de raccordement 

Matériaux de raccordement 

Standard Optionnel Optionnel Optionnel 

Raccordement individuel (1 x 1) 

A 

EDR Rx 1 x 1 raccordement individuel, 

composé de : 

a) EDR Rx O + U raccordements individuels haut + bas 

b) déflecteur d’eau (sauf couvertures métalliques) 

c) EDR Rx SEB U raccordements éléments latéraux bas 

d) éclisses de fixation 

Anthracite métallisé 

Cuivre Zinc-titane prépatiné p. ex. rouge RAL 

Couvertures 

Raccordement multiple, superposés (1 x 2) 

EDR Rx 1 x 2 raccordements multiples, composés de : 

ZIE 

Tuiles (flamandes), 

utilisation 

pour couverture 

profilée 

< 50 mm 

HZI 

Tuile haute 

Utilisation pour 

couverture 

profilée 

> 50 mm 

EZI 

Tuile à pureau 

plat 

p. ex. Tegalit 

SDS 

Tuiles écailles, 

ardoise ou 

bardeau avec 

élément latéral 

continu 

SNO 

Tuiles écailles, 

ardoise ou 

bardeaux 

avec noquets 

MET 

Couvertures 

métalliques à 

(double) joint 

debout 

WEL 

Couverture 

plaque ondulée 

pour profilé 

5/6 (177/51 et 

8 (130/30)2 

A 

F 

K 

EDR Rx 1 x 1 

EDR Rx MEB 

EDR Rx SEB O 

raccordement individuel (incluant déflecteur 

d’eau sauf pour couvertures métalliques) 

raccordement élément central 

raccordement éléments latéraux haut 


individuel 

EDR Rx 1x1 

ZIE 

Page 100 

EDR Rx 1x1 

HZI 

Page 100 

EDR Rx 1x1 

EZI 

Page 100 

EDR Rx 1x1 

SDS 

Page 100 

EDR Rx 1x1 

SNO 

Page 100 

EDR Rx 1x1 

MET 

Page 102 

EDR Rx 1x1 

WEL 

Page 102 


multiple 

EDR Rx 2x2 

ZIE 

Page 106 

EDR Rx 2x2 

HZI 


EDR Rx 2x2 

EZI 


EDR Rx 2x2 

SDS 

Page 108 

EDR Rx 2x2 

SNO 

Page 108 

EDR Rx 2x2 

MET 


EDR Rx 2x2 

WEL 




jumelé 

EDR Rx 2x1 

ZIE ZW 

Page 59 

EDR Rx 2x1 

HZI ZW 


EDR Rx 2x1 

EZI ZW 


EDR Rx 2x1 

SDS ZW 


EDR Rx 2x1 

SNO ZW 


EDR Rx 2x1 

MET ZW 


EDR Rx 2x1 

WEL ZW 


Caisson 

individuel 

Caisson multiple 


individuel 

élément vertical 

ERA Rx 1x1 

ZIE 

Page 116 

ERA Rx 2x1 

ZIE 

Page 118 

EFA Rx 1x1 

ZSD 

Page 110 

ERA Rx 1x1 

HZI 


ERA Rx 2x1 

HZI 


EFA Rx 1x1 

ZSD 

Page 110 

ERA Rx 1x1 

EZI 


ERA Rx 2x1 

EZI 


EFA Rx 1x1 

ZSD 

Page 110 

ERA Rx 1x1 

SDS 

Page 116 

ERA Rx 2x1 

SDS 

Page 118 

EFA Rx 1x1 

ZSD 

Page 110 

Non disponible 

Non disponible 

EFA Rx 1x1 

SNO 

Sur demande 

ERA Rx 1x1 

MET 


ERA Rx 2x1 

MET 


EFA Rx 1x1 

MET 


ERA Rx 1x1 

WEL 

Sur demande 

ERA Rx 2x1 

WEL 


EFA Rx 1x1 

WEL 


Raccordement multiple (3 x 2) 

EDR Rx 3 x 2 raccordements multiples, composés de : 

B 

C 

D 

EDR Rx O + U L raccordement haut + bas gauche 

(incluant déflecteur d’eau sauf dans le cas de 

couvertures métalliques) 

EDR Rx O + U M raccordement haut + bas milieu 

(incluant déflecteur d’eau sauf dans le cas de 

couvertures métalliques) 

EDR Rx O + U 

Raccordement haut + bas droite (incluant 

déflecteur d’eau (sauf couvertures métalliques) 


multiple 

élément vertical 

EFA Rx 2x1 

ZSD 

Page 110 

EFA Rx 2x1 

ZSD 

Page 110 

EFA Rx 2x1 

ZSD 

Page 110 

EFA Rx 2x1 

ZSD 

Page 110 

EFA Rx 2x1 

SNO 


EFA Rx 2x1 

MET 


EFA Rx 2x1 

WEL 


E 

G 

EDR Rx UBL U 

EDR Rx MEB L 

raccordement tôles en U bas incluant caches 

raccordement élément central gauche 


individuel 

en faîtage 


multiple 

en faîtage 

EUF Rx 1x1 

ZIE 

Page 112 

EUF Rx 2x1 

ZIE 

Page 112 

EUF Rx 1x1 

HZI 


EUF Rx 2x1 

HZI 


EUF Rx 1x1 

EZI 


EUF Rx 2x1 

EZI 


EUF Rx 1x1 

SDS 

Page 112 

EUF Rx 2x1 

SDS 

Page 112 

EUF Rx 1x1 

SNO 

Page 112 

EUF Rx 2x1 

SNO 

Page 112 

EUF Rx 1x1 

MET 


EUF Rx 2x1 

MET 


EUF Rx 1x1 

WEL 


EUF Rx 2x1 

WEL 


EDR Rx MEB M raccordement élément central milieu 

EDR Rx MEB R raccordement élément central droite 

Pour faciliter l’identification, les étiquettes des cartons contiennent 


les lettres correspondantes (dans le cercle) 


H 

I 

J 

K 

L 

EDR Rx UBL O 

EDR Rx SEB O 

EDR Rx SEB U 

raccordement tôles en U haut incluant caches 

raccordement éléments latéraux haut 

raccordement éléments latéraux bas

Jumelé 

Designo Raccordement individuel 

Jumelé 



pour toutes les Fenêtres de toit Designo 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Couverture en tuiles (flamandes) (ZIE) 

Poches métalliques/ 

briques 



EDR Rx WD 1x1 ZIE TV 

EDR Rx WD 1x1 ZIE RAL 


EDR Rx 1x1 ZIE CU 

EDR Rx 1x1 ZIE TV 

EDR Rx 1x1 ZIE RAL 

Mise en œuvre pour couvertures profilées < 50 mm 

95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 107,- 108,- 113,- 

256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 277,- 295,- 315,- 

213,- 230,- 251,- 242,- 262,- 280,- 309,- 236,- 251,- 266,- 

201,- 212,- 233,- 224,- 242,- 260,- 300,- 218,- 233,- 247,- 

95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 107,- 108,- 113,- 

256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 277,- 295,- 315,- 

213,- 230,- 251,- 242,- 262,- 280,- 309,- 236,- 251,- 266,- 

201,- 212,- 233,- 224,- 242,- 260,- 300,- 218,- 233,- 247,- 

121,- 127,- 137,- 118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 152,- 125,- 128,- 131,- 134,- 151,- 133,- 134,- 151,- 

333,- 353,- 385,- 301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 393,- 338,- 347,- 365,- 382,- 391,- 349,- 368,- 391,- 

282,- 300,- 330,- 257,- 273,- 288,- 304,- 323,- 333,- 286,- 294,- 309,- 326,- 330,- 295,- 311,- 330,- 

262,- 279,- 295,- 239,- 256,- 266,- 282,- 300,- 311,- 265,- 271,- 288,- 301,- 308,- 273,- 291,- 308,- 

121,- 127,- 137,- 118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 152,- 125,- 128,- 131,- 134,- 151,- 133,- 134,- 151,- 

333,- 353,- 385,- 301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 393,- 338,- 347,- 365,- 382,- 391,- 349,- 368,- 391,- 

282,- 300,- 330,- 257,- 273,- 288,- 304,- 323,- 333,- 286,- 294,- 309,- 326,- 330,- 295,- 311,- 330,- 

262,- 279,- 295,- 239,- 256,- 266,- 282,- 300,- 311,- 265,- 271,- 288,- 301,- 308,- 273,- 291,- 308,- 

Couverture en ardoises, bardeaux ou tuiles écailles (double recouvrement) avec noquets (SNO) 

Tuile plate 

Ardoises 

EDR Rx WD 1x1 SNO AL 

EDR Rx WD 1x1 SNO CU 

EDR Rx WD 1x1 SNO TV 

EDR Rx WD 1x1 SNO RAL 

EDR Rx 1x1 SNO AL 

EDR Rx 1x1 SNO CU 

EDR Rx 1x1 SNO TV 

EDR Rx 1x1 SNO RAL 

95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 107,- 108,- 113,- 

256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 277,- 295,- 315,- 

213,- 230,- 251,- 242,- 262,- 280,- 309,- 236,- 251,- 266,- 

201,- 212,- 233,- 224,- 242,- 260,- 300,- 218,- 233,- 247,- 

95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 107,- 108,- 113,- 

256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 277,- 295,- 315,- 

213,- 230,- 251,- 242,- 262,- 280,- 309,- 236,- 251,- 266,- 

201,- 212,- 233,- 224,- 242,- 260,- 300,- 218,- 233,- 247,- 

Dans le cas de la couverture en tuiles écailles et d’un raccordement pour isolation thermique, il faut éventuellement retailler les noquets. 

121,- 127,- 137,- 118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 152,- 125,- 128,- 131,- 134,- 151,- 133,- 134,- 151,- 

333,- 353,- 385,- 301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 393,- 338,- 347,- 365,- 382,- 391,- 349,- 368,- 391,- 

282,- 300,- 330,- 257,- 273,- 288,- 304,- 323,- 333,- 286,- 294,- 309,- 326,- 330,- 295,- 311,- 330,- 

262,- 279,- 295,- 239,- 256,- 266,- 282,- 300,- 311,- 265,- 271,- 288,- 301,- 308,- 273,- 291,- 308,- 

121,- 127,- 137,- 118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 152,- 125,- 128,- 131,- 134,- 151,- 133,- 134,- 151,- 

333,- 353,- 385,- 301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 393,- 338,- 347,- 365,- 382,- 391,- 349,- 368,- 391,- 

282,- 300,- 330,- 257,- 273,- 288,- 304,- 323,- 333,- 286,- 294,- 309,- 326,- 330,- 295,- 311,- 330,- 

262,- 279,- 295,- 239,- 256,- 266,- 282,- 300,- 311,- 265,- 271,- 288,- 301,- 308,- 273,- 291,- 308,- 

Couverture en ardoises, bardeaux ou tuiles écailles avec éléments latéraux continus (SDS) 

Tuile plate 

Ardoises 

EDR Rx WD 1x1 SDS AL 

EDR Rx WD 1x1 SDS CU 

EDR Rx WD 1x1 SDS TV 

EDR Rx WD 1x1 SDS RAL 

EDR Rx 1x1 SDSAL 

EDR Rx 1x1 SDS CU 

EDR Rx 1x1 SDS TV 

EDR Rx 1x1 SDS RAL 

95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 107,- 108,- 113,- 

256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 277,- 295,- 315,- 

213,- 230,- 251,- 242,- 262,- 280,- 309,- 236,- 251,- 266,- 

201,- 212,- 233,- 224,- 242,- 260,- 300,- 218,- 233,- 247,- 

95,- 99,- 107,- 102,- 108,- 113,- 131,- 107,- 108,- 113,- 

256,- 270,- 295,- 283,- 308,- 330,- 379,- 277,- 295,- 315,- 

213,- 230,- 251,- 242,- 262,- 280,- 309,- 236,- 251,- 266,- 

201,- 212,- 233,- 224,- 242,- 260,- 300,- 218,- 233,- 247,- 

121,- 127,- 137,- 118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 152,- 125,- 128,- 131,- 134,- 151,- 133,- 134,- 151,- 

333,- 353,- 385,- 301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 393,- 338,- 347,- 365,- 382,- 391,- 349,- 368,- 391,- 

282,- 300,- 330,- 257,- 273,- 288,- 304,- 323,- 333,- 286,- 294,- 309,- 326,- 330,- 295,- 311,- 330,- 

262,- 279,- 295,- 239,- 256,- 266,- 282,- 300,- 311,- 265,- 271,- 288,- 301,- 308,- 273,- 291,- 308,- 

121,- 127,- 137,- 118,- 119,- 122,- 128,- 131,- 152,- 125,- 128,- 131,- 134,- 151,- 133,- 134,- 151,- 

333,- 353,- 385,- 301,- 323,- 339,- 356,- 379,- 393,- 338,- 347,- 365,- 382,- 391,- 349,- 368,- 391,- 

282,- 300,- 330,- 257,- 273,- 288,- 304,- 323,- 333,- 286,- 294,- 309,- 326,- 330,- 295,- 311,- 330,- 

262,- 279,- 295,- 239,- 256,- 266,- 282,- 300,- 311,- 265,- 271,- 288,- 301,- 308,- 273,- 291,- 308,- 


Couverture tuiles plates ou tuiles (flamandes) (EZI) 


briques plates 

EDR Rx WD 1x1 EZI AL 

EDR Rx WD 1x1 EZI CU 

EDR Rx WD 1x1 EZI TV 

EDR Rx WD 1x1 EZI RAL 

EDR Rx 1x1 EZI AL 

EDR Rx 1x1 EZI CU 

EDR Rx 1x1 EZI TV 

EDR Rx 1x1 EZI RAL 

z. B. Tegalit 

107,- 113,- 119,- 114,- 122,- 133,- 146,- 122,- 122,- 127,- 

263,- 283,- 315,- 304,- 318,- 341,- 403,- 295,- 309,- 330,- 

224,- 242,- 266,- 259,- 270,- 291,- 342,- 251,- 263,- 280,- 

207,- 224,- 247,- 241,- 251,- 268,- 318,- 233,- 244,- 260,- 

107,- 113,- 119,- 114,- 122,- 133,- 146,- 122,- 122,- 127,- 

263,- 283,- 315,- 304,- 318,- 341,- 403,- 295,- 309,- 330,- 

224,- 242,- 266,- 259,- 270,- 291,- 342,- 251,- 263,- 280,- 

207,- 224,- 247,- 241,- 251,- 268,- 318,- 233,- 244,- 260,- 

134,- 140,- 152,- 131,- 134,- 136,- 140,- 145,- 172,- 137,- 140,- 143,- 151,- 162,- 151,- 152,- 162,- 

353,- 376,- 408,- 330,- 346,- 355,- 377,- 403,- 435,- 364,- 376,- 387,- 403,- 425,- 379,- 391,- 425,- 

300,- 320,- 346,- 280,- 292,- 301,- 321,- 341,- 367,- 308,- 320,- 329,- 341,- 362,- 323,- 330,- 362,- 

279,- 297,- 324,- 260,- 270,- 280,- 298,- 317,- 339,- 286,- 297,- 306,- 317,- 335,- 300,- 308,- 335,- 

134,- 140,- 152,- 131,- 134,- 136,- 140,- 145,- 172,- 137,- 140,- 143,- 151,- 162,- 151,- 152,- 162,- 

353,- 376,- 408,- 330,- 346,- 355,- 377,- 403,- 435,- 364,- 376,- 387,- 403,- 425,- 379,- 391,- 425,- 

300,- 320,- 346,- 280,- 292,- 301,- 321,- 341,- 367,- 308,- 320,- 329,- 341,- 362,- 323,- 330,- 362,- 

279,- 297,- 324,- 260,- 270,- 280,- 298,- 317,- 339,- 286,- 297,- 306,- 317,- 335,- 300,- 308,- 335,- 

Couverture en tuiles (flamandes) hautes (HZI) 


briques hautes 

EDR Rx WD 1x1 HZI AL 

EDR Rx WD 1x1 HZI CU 

EDR Rx WD 1x1 HZI TV 

EDR Rx WD 1x1 HZI RAL 

EDR Rx 1x1 HZI AL 

EDR Rx 1x1 HZI CU 

EDR Rx 1x1 HZI TV 

EDR Rx 1x1 HZI RAL 

Mise en œuvre pour couvertures profilées > 50 mm 

107,- 113,- 119,- 114,- 122,- 133,- 146,- 122,- 122,- 127,- 

263,- 283,- 315,- 304,- 318,- 341,- 403,- 295,- 309,- 330,- 

224,- 242,- 266,- 259,- 270,- 291,- 342,- 251,- 263,- 280,- 

207,- 224,- 247,- 241,- 251,- 268,- 318,- 233,- 244,- 260,- 

107,- 113,- 119,- 114,- 122,- 133,- 146,- 122,- 122,- 127,- 

263,- 283,- 315,- 304,- 318,- 341,- 403,- 295,- 309,- 330,- 

224,- 242,- 266,- 259,- 270,- 291,- 342,- 251,- 263,- 280,- 

207,- 224,- 247,- 241,- 251,- 268,- 318,- 233,- 244,- 260,- 

Éventuellement rehausse du joint debout nécessaire. Voir page 121. 

134,- 140,- 152,- 131,- 134,- 136,- 140,- 145,- 172,- 137,- 140,- 143,- 151,- 162,- 151,- 152,- 162,- 

353,- 376,- 408,- 330,- 346,- 355,- 377,- 403,- 435,- 364,- 376,- 387,- 403,- 425,- 379,- 391,- 425,- 

300,- 320,- 346,- 280,- 292,- 301,- 321,- 341,- 367,- 308,- 320,- 329,- 341,- 362,- 323,- 330,- 362,- 

279,- 297,- 324,- 260,- 270,- 280,- 298,- 317,- 339,- 286,- 297,- 306,- 317,- 335,- 300,- 308,- 335,- 

134,- 140,- 152,- 131,- 134,- 136,- 140,- 145,- 172,- 137,- 140,- 143,- 151,- 162,- 151,- 152,- 162,- 

353,- 376,- 408,- 330,- 346,- 355,- 377,- 403,- 435,- 364,- 376,- 387,- 403,- 425,- 379,- 391,- 425,- 

300,- 320,- 346,- 280,- 292,- 301,- 321,- 341,- 367,- 308,- 320,- 329,- 341,- 362,- 323,- 330,- 362,- 

279,- 297,- 324,- 260,- 270,- 280,- 298,- 317,- 339,- 286,- 297,- 306,- 317,- 335,- 300,- 308,- 335,- 

Raccord d'étanchéité 

Réalisation isolée thermiquement 

Un seul raccord d'étanchéité 

Poche métallique/brique 

Ardoises avec cames 

Ardoises parties latérales continues 

Briques/poches métalliques plates 

Briques/poches métalliques hautes 

Délai de livraison plus courts sur demande 


Cuivre 




EDRRxWD1x1ZIEAL711 



Manuel Roto 2011 97

Jumelé 


Jumelé 






5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Couverture en plaques ondulées 

Plaque ondulée 

EDR Rx WD 1x1 WEL AL 

EDR Rx WD 1x1 WEL CU 

EDR Rx WD 1x1 WEL TV 

EDR Rx WD 1x1 WEL RAL 

EDR Rx 1x1 WEL AL 

EDR Rx 1x1 WEL CU 

EDR Rx 1x1 WEL TV 

EDR Rx 1x1 WEL RAL 

Profilé 5/6(177151) et 8 (130130) 

186,- 197,- 204,- 201,- 207,- 212,- 241,- 197,- 206,- 218,- 

379,- 408,- 425,- 420,- 429,- 446,- 499,- 411,- 437,- 443,- 

323,- 346,- 362,- 355,- 365,- 377,- 423,- 349,- 370,- 374,- 

300,- 320,- 335,- 330,- 338,- 350,- 393,- 323,- 344,- 349,- 

186,- 197,- 204,- 201,- 207,- 212,- 241,- 197,- 206,- 218,- 

379,- 408,- 425,- 420,- 429,- 446,- 499,- 411,- 437,- 443,- 

323,- 346,- 362,- 355,- 365,- 377,- 423,- 349,- 370,- 374,- 

300,- 320,- 335,- 330,- 338,- 350,- 393,- 323,- 344,- 349,- 

222,- 227,- 244,- 218,- 224,- 227,- 233,- 241,- 250,- 225,- 230,- 236,- 239,- 251,- 236,- 244,- 247,- 

463,- 473,- 513,- 441,- 452,- 472,- 479,- 499,- 548,- 478,- 485,- 499,- 510,- 548,- 507,- 525,- 542,- 

393,- 402,- 435,- 373,- 382,- 400,- 406,- 423,- 463,- 405,- 411,- 423,- 432,- 463,- 428,- 444,- 460,- 

365,- 371,- 408,- 347,- 355,- 370,- 376,- 393,- 429,- 374,- 380,- 393,- 403,- 429,- 400,- 412,- 426,- 

222,- 227,- 244,- 218,- 224,- 227,- 233,- 241,- 250,- 225,- 230,- 236,- 239,- 251,- 236,- 244,- 247,- 

463,- 473,- 513,- 441,- 452,- 472,- 479,- 499,- 548,- 478,- 485,- 499,- 510,- 548,- 507,- 525,- 542,- 

393,- 402,- 435,- 373,- 382,- 400,- 406,- 428,- 463,- 405,- 411,- 423,- 432,- 463,- 428,- 444,- 460,- 

365,- 371,- 408,- 347,- 355,- 370,- 376,- 393,- 429,- 374,- 380,- 393,- 403,- 429,- 400,- 412,- 426,- 

Couvertures métalliques à (double) joint debout (MET) 

Toit métallique 

EDR Rx WD 1x1 MET CU 

EDR Rx WD 1x1 MET TV 

EDR Rx 1x1 MET CU 

EDR Rx 1x1 MET TV 

473,- 487,- 494,- 491,- 508,- 531,- 596,- 501,- 513,- 532,- 

402,- 412,- 422,- 418,- 429,- 449,- 507,- 425,- 434,- 450,- 

473,- 487,- 494,- 491,- 508,- 531,- 596,- 501,- 513,- 532,- 

402,- 412,- 422,- 418,- 429,- 449,- 507,- 425,- 434,- 450,- 

555,- 570,- 599,- 534,- 546,- 555,- 570,- 595,- 618,- 557,- 563,- 572,- 595,- 602,- 569,- 580,- 612,- 

472,- 484,- 510,- 452,- 461,- 472,- 484,- 505,- 525,- 473,- 479,- 485,- 505,- 513,- 482,- 488,- 519,- 

555,- 570,- 599,- 534,- 546,- 555,- 570,- 595,- 618,- 557,- 563,- 572,- 595,- 602,- 569,- 580,- 612,- 

472,- 484,- 510,- 452,- 461,- 472,- 484,- 505,- 525,- 473,- 479,- 485,- 505,- 513,- 482,- 488,- 519,- 

Surbaissé, couverture en tuile (flamande) (ZIE) 


briques 

ETL R8 WD 1x1 ZIE AL 

ETL R8 WD 1x1 ZIE CU 

ETL R8 WD 1x1 ZIE TV 

ETL R8 WD 1x1 ZIE RAL 

273,- 279,- 286,- 286,- 298,- 306,- 329,- 297,- 286,- 298,- 

494,- 520,- 542,- 542,- 560,- 514,- 569,- 528,- 552,- 569,- 

415,- 434,- 452,- 452,- 470,- 428,- 475,- 441,- 458,- 476,- 

380,- 403,- 420,- 420,- 432,- 397,- 438,- 408,- 425,- 438,- 

À partir d'une pente de toit de 35°, la fenêtre de toit est placée 60 mm plus bas dans le toit 

304,- 314,- 346,- 288,- 317,- 320,- 315,- 336,- 373,- 300,- 318,- 323,- 336,- 371,- 327,- 346,- 371,- 

561,- 583,- 645,- 580,- 593,- 612,- 583,- 628,- 691,- 596,- 613,- 631,- 628,- 704,- 642,- 672,- 704,- 

472,- 484,- 529,- 481,- 493,- 510,- 484,- 523,- 575,- 498,- 513,- 525,- 523,- 587,- 536,- 561,- 587,- 

434,- 447,- 496,- 444,- 456,- 473,- 447,- 484,- 536,- 460,- 475,- 485,- 484,- 542,- 494,- 519,- 542,- 


Surbaissé, couverture en ardoises/bardeaux avec éléments latéraux continus (SDS) 

Tuile plate 

ETL R8 WD 1x1 SDS AL 

ETL R8 WD 1x1 SDS CU 

ETL R8 WD 1x1 SDS TV 

ETL R8 WD 1x1 SDS RAL 

273,- 279,- 286,- 286,- 298,- 306,- 329,- 297,- 286,- 298,- 

494,- 520,- 542,- 542,- 560,- 514,- 569,- 528,- 552,- 569,- 

415,- 434,- 452,- 452,- 470,- 428,- 475,- 441,- 458,- 476,- 

380,- 403,- 420,- 420,- 432,- 397,- 438,- 408,- 425,- 438,- 


304,- 314,- 346,- 288,- 317,- 320,- 315,- 336,- 373,- 300,- 318,- 323,- 336,- 371,- 327,- 346,- 371,- 

561,- 583,- 645,- 580,- 593,- 612,- 583,- 628,- 691,- 596,- 613,- 631,- 628,- 704,- 642,- 672,- 704,- 

472,- 484,- 529,- 481,- 493,- 510,- 484,- 523,- 575,- 498,- 513,- 525,- 523,- 587,- 536,- 561,- 587,- 

434,- 447,- 496,- 444,- 456,- 473,- 447,- 484,- 536,- 460,- 475,- 485,- 484,- 542,- 494,- 519,- 542,- 

Ardoises 

Surbaissé, couverture en tuiles (flamandes) plates ou tuiles écailles (EZI) 


briques plates 

ETL R8 WD 1x1 EZI AL 

ETL R8 WD 1x1 EZI CU 

ETL R8 WD 1x1 EZI TV 

ETL R8 WD 1x1 EZI RAL 

273,- 279,- 286,- 286,- 298,- 306,- 329,- 297,- 286,- 298,- 

494,- 520,- 542,- 542,- 560,- 514,- 569,- 528,- 552,- 569,- 

415,- 434,- 452,- 452,- 470,- 428,- 475,- 441,- 458,- 476,- 

380,- 403,- 420,- 420,- 432,- 397,- 438,- 408,- 425,- 438,- 


304,- 314,- 346,- 288,- 317,- 320,- 315,- 336,- 373,- 300,- 318,- 323,- 336,- 371,- 327,- 346,- 371,- 

561,- 583,- 645,- 580,- 593,- 612,- 583,- 628,- 691,- 596,- 613,- 631,- 628,- 704,- 642,- 672,- 704,- 

472,- 484,- 529,- 481,- 493,- 510,- 484,- 523,- 575,- 498,- 513,- 525,- 523,- 587,- 536,- 561,- 587,- 

434,- 447,- 496,- 444,- 456,- 473,- 447,- 484,- 536,- 460,- 475,- 485,- 484,- 542,- 494,- 519,- 542,- 


Raccord d'étanchéité installé plus profondément 


Un seul raccord d'étanchéité 

Couverture à plaque ondulée 

Couverture métallique 



Briques/poches métalliques plates 

Délai de livraison plus courts sur demande 


Cuivre 




EDRRxWD1x1WELAL711 



Manuel Roto 2011 99


Matériaux & système modulaire 


Matériaux & système modulaire 

Écart entre dormants superposés 

Hauteur et délai de livraison MEB (élément central) 

Écart entre dormants juxtaposés 

Largeur et délai de livraison UBL (tôles en U) 

Disposition superposée 

Écart entre dormants en 

mm 

60 80 100 120 140 160 180 200 > 220 

Largeur de tôle MEB – – – 100 120 140 160 180 200 

Tôle en U pour pose multiple WD 

Largeur de la tôle en U, 

par ex. 

80 mm 

Écart entre dormants en mm 60 1 80 3 100 3 120 2 140 160 180 200 > 220 

Designo R8 / R6 

Largeur de tôle 

de la partie du milieu, 

par exemple 

120 mm 

Designo R7 

Largeur de tôle 

de la partie du milieu, 

par exemple 

120 mm 

Largeur de la tôle en U en mm 0 – – 60 2 80 100 120 140 > 160 

1 

Possibilité de fabriquer un raccordement double (2 x1) WD contre WD sur commande du client (voir page 59). 

2 

Possibilité de fabriquer un raccordement multiple en WD avec un U de 60 mm de large sur commande du client. 

3 

Non disponible pour des raisons techniques 

Distance de châssis 

= cote pour la commande, 

par ex. 140 mm 




* 




Écart entre dormants de 60 mm 

seulement lors de la pose juxtaposée 

de 2 fenêtres de toit avec isolation 

thermique – même en association 

avec un volet roulant extérieur Roto – 

à partir de la page 126. 

Les raccordements Roto offrent une 

quasi-infinité de combinaisons par 

la multitude de poses spéciales 

proposées en usine – ou par des 

0solutions personnalisées. 

Pose combinée avec volet roulant extérieur M, E, EF, SF 

ou store extérieur E, EF, SF 

* Remarque : avec le Designo R7, le bloc isolant doit être découpé 

partiellement ou entièrement par le client pour que la pièce MEB 

s'intègre. 

Volet roulant extérieur M, E, EF, SF 

Store extérieur E, EF, SF 


Série de la fenêtre du bas 

Écart entre dormants 

disposition superposée 

Volet extérieur E, ER, SR ou 

marquise extérieure E, ER, SR 

(E: électrique/ R: radio/ S: solaire) 

WSA R8 

R8 

R8 (avec limitation d'ouverture 30°) 

R8 (avec limitation d'ouverture 30° et pas d'ouverture simultanée des vantaux) 

R6 

R7 

au moins 240 mm 






Remarque : en cas de disposition multiple, veuillez toujours préciser l'écartement 

entre les dormants dans la commande. 

Distance de châssis (fenêtres se trouvant 

sur la même verticale, mais à 

hauteurs différentes) 


Manuel Roto 2011 101


Designo Raccordement multiple 







5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Écarts standard entre dormants: juxtaposés: 140 mm; superposés: 120 mm, 140 mm 

Couverture en tuiles / tuiles flamandes (ZIE) 


briques 

EDR Rx WD 2x1 ZIE AL UBL 

EDR Rx WD 2x1 ZIE CU UBL 

EDR Rx WD 2x1 ZIE TV UBL 

EDR Rx WD 2x1 ZIE RAL UBL 

EDR Rx 2x1 ZIE AL UBL 

EDR Rx 2x1 ZIE CU UBL 

EDR Rx 2x1 ZIE TV UBL 

EDR Rx 2x1 ZIE RAL UBL 

259,- 268,- 274,- 280,- 283,- 295,- 330,- 283,- 286,- 298,- 

689,- 733,- 760,- 760,- 802,- 832,- 978,- 760,- 798,- 841,- 

584,- 618,- 646,- 646,- 680,- 703,- 832,- 646,- 674,- 712,- 

537,- 578,- 599,- 599,- 628,- 653,- 767,- 599,- 625,- 659,- 

259,- 268,- 274,- 280,- 283,- 295,- 330,- 283,- 286,- 298,- 

689,- 733,- 760,- 760,- 802,- 832,- 978,- 760,- 798,- 841,- 

584,- 618,- 646,- 646,- 680,- 703,- 832,- 646,- 674,- 712,- 

537,- 578,- 599,- 599,- 628,- 653,- 767,- 599,- 625,- 659,- 

308,- 315,- 350,- 311,- 318,- 318,- 324,- 330,- 365,- 324,- 327,- 330,- 346,- 367,- 330,- 346,- 364,- 

882,- 938,- 1028,- 861,- 891,- 919,- 966,- 1013,- 1101,- 922,- 957,- 978,- 1022,- 1102,- 1008,- 1040,- 1093,- 

745,- 795,- 873,- 730,- 748,- 776,- 817,- 853,- 934,- 780,- 811,- 832,- 864,- 931,- 850,- 882,- 925,- 

692,- 736,- 812,- 674,- 698,- 724,- 757,- 798,- 870,- 727,- 751,- 767,- 805,- 864,- 795,- 817,- 861,- 

308,- 315,- 350,- 311,- 318,- 318,- 324,- 330,- 365,- 324,- 327,- 330,- 346,- 367,- 330,- 346,- 364,- 

882,- 938,- 1028,- 861,- 891,- 919,- 966,- 1013,- 1101,- 922,- 957,- 978,- 1022,- 1102,- 1008,- 1040,- 1093,- 

745,- 795,- 873,- 730,- 748,- 776,- 817,- 853,- 934,- 780,- 811,- 832,- 864,- 931,- 850,- 882,- 925,- 

692,- 736,- 812,- 674,- 698,- 724,- 757,- 798,- 870,- 727,- 751,- 767,- 805,- 864,- 795,- 817,- 861,- 



briques 









388,- 402,- 411,- 420,- 425,- 443,- 496,- 425,- 429,- 447,- 

1034,- 1099,- 1140,- 1140,- 1203,- 1248,- 1467,- 1140,- 1198,- 1262,- 

876,- 926,- 970,- 970,- 1020,- 1054,- 1248,- 970,- 1011,- 1068,- 

806,- 867,- 899,- 899,- 943,- 979,- 1150,- 899,- 938,- 988,- 

388,- 402,- 411,- 420,- 425,- 443,- 496,- 425,- 429,- 447,- 

1034,- 1099,- 1140,- 1140,- 1203,- 1248,- 1467,- 1140,- 1198,- 1262,- 

876,- 926,- 970,- 970,- 1020,- 1054,- 1248,- 970,- 1011,- 1068,- 

806,- 867,- 899,- 899,- 943,- 979,- 1150,- 899,- 938,- 988,- 

461,- 473,- 525,- 466,- 478,- 478,- 487,- 496,- 548,- 487,- 491,- 496,- 519,- 551,- 496,- 519,- 546,- 

1323,- 1408,- 1542,- 1291,- 1337,- 1378,- 1449,- 1519,- 1651,- 1382,- 1435,- 1467,- 1533,- 1654,- 1513,- 1560,- 1641,- 

1118,- 1194,- 1309,- 1095,- 1122,- 1163,- 1226,- 1280,- 1400,- 1171,- 1216,- 1248,- 1296,- 1396,- 1276,- 1323,- 1387,- 

1039,- 1104,- 1218,- 1011,- 1048,- 1086,- 1136,- 1198,- 1305,- 1090,- 1127,- 1150,- 1207,- 1296,- 1194,- 1226,- 1291,- 

461,- 473,- 525,- 466,- 478,- 478,- 487,- 496,- 548,- 487,- 491,- 496,- 519,- 551,- 496,- 519,- 546,- 

1323,- 1408,- 1542,- 1291,- 1337,- 1378,- 1449,- 1519,- 1651,- 1382,- 1435,- 1467,- 1533,- 1654,- 1513,- 1560,- 1641,- 

1118,- 1194,- 1309,- 1095,- 1122,- 1163,- 1226,- 1280,- 1400,- 1171,- 1216,- 1248,- 1296,- 1396,- 1276,- 1323,- 1387,- 

1039,- 1104,- 1218,- 1011,- 1048,- 1086,- 1136,- 1198,- 1305,- 1090,- 1127,- 1150,- 1207,- 1296,- 1194,- 1226,- 1291,- 



briques 









517,- 536,- 548,- 560,- 566,- 590,- 660,- 566,- 572,- 596,- 

1378,- 1466,- 1520,- 1520,- 1603,- 1663,- 1955,- 1520,- 1596,- 1682,- 

1168,- 1235,- 1292,- 1292,- 1359,- 1405,- 1663,- 1292,- 1347,- 1423,- 

1074,- 1156,- 1198,- 1198,- 1256,- 1305,- 1533,- 1198,- 1250,- 1317,- 

517,- 536,- 548,- 560,- 566,- 590,- 660,- 566,- 572,- 596,- 

1378,- 1466,- 1520,- 1520,- 1603,- 1663,- 1955,- 1520,- 1596,- 1682,- 

1168,- 1235,- 1292,- 1292,- 1359,- 1405,- 1663,- 1292,- 1347,- 1423,- 

1074,- 1156,- 1198,- 1198,- 1256,- 1305,- 1533,- 1198,- 1250,- 1317,- 

615,- 630,- 700,- 621,- 636,- 636,- 648,- 660,- 730,- 648,- 654,- 660,- 691,- 733,- 660,- 691,- 727,- 

1764,- 1876,- 2056,- 1721,- 1782,- 1837,- 1931,- 2025,- 2201,- 1843,- 1913,- 1955,- 2043,- 2204,- 2016,- 2080,- 2186,- 

1490,- 1590,- 1745,- 1460,- 1496,- 1551,- 1633,- 1706,- 1867,- 1560,- 1621,- 1663,- 1727,- 1861,- 1700,- 1764,- 1849,- 

1384,- 1472,- 1624,- 1347,- 1396,- 1448,- 1514,- 1596,- 1739,- 1454,- 1502,- 1533,- 1609,- 1727,- 1590,- 1633,- 1721,- 

615,- 630,- 700,- 621,- 636,- 636,- 648,- 660,- 730,- 648,- 654,- 660,- 691,- 733,- 660,- 691,- 727,- 

1764,- 1876,- 2056,- 1721,- 1782,- 1837,- 1931,- 2025,- 2201,- 1843,- 1913,- 1955,- 2043,- 2204,- 2016,- 2080,- 2186,- 

1490,- 1590,- 1745,- 1460,- 1496,- 1551,- 1633,- 1706,- 1867,- 1560,- 1621,- 1663,- 1727,- 1861,- 1700,- 1764,- 1849,- 

1384,- 1472,- 1624,- 1347,- 1396,- 1448,- 1514,- 1596,- 1739,- 1454,- 1502,- 1533,- 1609,- 1727,- 1590,- 1633,- 1721,- 




briques 

EDR Rx WD 1x2 ZIE AL MEB 

EDR Rx WD 1x2 ZIE CU MEB 

EDR Rx WD 1x2 ZIE TV MEB 

EDR Rx WD 1x2 ZIE RAL MEB 

EDR Rx 1x2 ZIE AL MEB 

EDR Rx 1x2 ZIE CU MEB 

EDR Rx 1x2 ZIE TV MEB 

EDR Rx 1x2 ZIE RAL MEB 

259,- 268,- 274,- 280,- 283,- 295,- 330,- 283,- 286,- 298,- 

689,- 733,- 760,- 760,- 802,- 832,- 978,- 760,- 798,- 841,- 

584,- 618,- 646,- 646,- 680,- 703,- 832,- 646,- 674,- 712,- 

537,- 578,- 599,- 599,- 628,- 653,- 767,- 599,- 625,- 659,- 

259,- 268,- 274,- 280,- 283,- 295,- 330,- 283,- 286,- 298,- 

689,- 733,- 760,- 760,- 802,- 832,- 978,- 760,- 798,- 841,- 

584,- 618,- 646,- 646,- 680,- 703,- 832,- 646,- 674,- 712,- 

537,- 578,- 599,- 599,- 628,- 653,- 767,- 599,- 625,- 659,- 

308,- 315,- 350,- 311,- 318,- 318,- 324,- 330,- 365,- 324,- 327,- 330,- 346,- 367,- 330,- 346,- 364,- 

882,- 938,- 1028,- 861,- 891,- 919,- 966,- 1013,- 1101,- 922,- 957,- 978,- 1022,- 1102,- 1008,- 1040,- 1093,- 

745,- 795,- 873,- 730,- 748,- 776,- 817,- 853,- 934,- 780,- 811,- 832,- 864,- 931,- 850,- 882,- 925,- 

692,- 736,- 812,- 674,- 698,- 724,- 757,- 798,- 870,- 727,- 751,- 767,- 805,- 864,- 795,- 817,- 861,- 

308,- 315,- 350,- 311,- 318,- 318,- 324,- 330,- 365,- 324,- 327,- 330,- 346,- 367,- 330,- 346,- 364,- 

882,- 938,- 1028,- 861,- 891,- 919,- 966,- 1013,- 1101,- 922,- 957,- 978,- 1022,- 1102,- 1008,- 1040,- 1093,- 

745,- 795,- 873,- 730,- 748,- 776,- 817,- 853,- 934,- 780,- 811,- 832,- 864,- 931,- 850,- 882,- 925,- 

692,- 736,- 812,- 674,- 698,- 724,- 757,- 798,- 870,- 727,- 751,- 767,- 805,- 864,- 795,- 817,- 861,- 



briques 

EDR Rx WD 1x3 ZIE AL MEB 

EDR Rx WD 1x3 ZIE CU MEB 

EDR Rx WD 1x3 ZIE TV MEB 

EDR Rx WD 1x3 ZIE RAL MEB 

EDR Rx 1x3 ZIE AL MEB 

EDR Rx 1x3 ZIE CU MEB 

EDR Rx 1x3 ZIE TV MEB 

EDR Rx 1x3 ZIE RAL MEB 

388,- 402,- 411,- 420,- 425,- 443,- 496,- 425,- 429,- 447,- 

1034,- 1099,- 1140,- 1140,- 1203,- 1248,- 1467,- 1140,- 1198,- 1262,- 

876,- 926,- 970,- 970,- 1020,- 1054,- 1248,- 970,- 1011,- 1068,- 

806,- 867,- 899,- 899,- 943,- 979,- 1150,- 899,- 938,- 988,- 

388,- 402,- 411,- 420,- 425,- 443,- 496,- 425,- 429,- 447,- 

1034,- 1099,- 1140,- 1140,- 1203,- 1248,- 1467,- 1140,- 1198,- 1262,- 

876,- 926,- 970,- 970,- 1020,- 1054,- 1248,- 970,- 1011,- 1068,- 

806,- 867,- 899,- 899,- 943,- 979,- 1150,- 899,- 938,- 988,- 

461,- 473,- 525,- 466,- 478,- 478,- 487,- 496,- 548,- 487,- 491,- 496,- 519,- 551,- 496,- 519,- 546,- 

1323,- 1408,- 1542,- 1291,- 1337,- 1378,- 1449,- 1519,- 1651,- 1382,- 1435,- 1467,- 1533,- 1654,- 1513,- 1560,- 1641,- 

1118,- 1194,- 1309,- 1095,- 1122,- 1163,- 1226,- 1280,- 1400,- 1171,- 1216,- 1248,- 1296,- 1396,- 1276,- 1323,- 1387,- 

1039,- 1104,- 1218,- 1011,- 1048,- 1086,- 1136,- 1198,- 1305,- 1090,- 1127,- 1150,- 1207,- 1296,- 1194,- 1226,- 1291,- 

461,- 473,- 525,- 473,- 478,- 478,- 487,- 496,- 548,- 487,- 491,- 496,- 519,- 551,- 496,- 519,- 546,- 

1323,- 1408,- 1542,- 1291,- 1337,- 1378,- 1449,- 1519,- 1651,- 1382,- 1435,- 1467,- 1533,- 1654,- 1513,- 1560,- 1641,- 

1118,- 1194,- 1309,- 1095,- 1122,- 1163,- 1226,- 1280,- 1400,- 1171,- 1216,- 1248,- 1296,- 1396,- 1276,- 1323,- 1387,- 

1039,- 1104,- 1218,- 1011,- 1048,- 1086,- 1136,- 1198,- 1305,- 1090,- 1127,- 1150,- 1207,- 1296,- 1194,- 1226,- 1291,- 

Ardoises noquets (SNO) et ardoises élément latéral continu (SDS) au même prix qu’avec tuile (flamande) (ZIE). Dans la commande, veuillez 

indiquer SNO ou SDS au lieu de ZIE. D'autres couvertures et des raccordements multiples surbaissés sont disponibles sur demande. 

Quand on combine des fenêtres de différentes dimensions, c'est la plus grande qui sert à la tarification. 

Supplément par UBL pour autre écart 

entre dormants juxtaposés 

UBL AL 48,- 

UBL CU 90,- 

UBL TZ 76,- 

UBL RAL 70,- 

Supplément par MEB pour autre écart 

entre dormants superposés 

MEB AL 48,- 

MEB CU 90,- 

MEB TZ 76,- 

MEB RAL 70,- 

Rx 



Raccords d'étanchéité multiple 




Tôle en U 

Partie du milieu 


Cuivre 




EDRR8WD1x2ZIEAL711 












5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Écarts standard entre dormants: juxtaposés: 140 mm; superposés: 120 mm, 140 mm 



briques 

EDR Rx WD 2x2 ZIE AL UBL-MEB 

EDR Rx WD 2x2 ZIE CU UBL-MEB 

EDR Rx WD 2x2 ZIE TV UBL-MEB 

EDR Rx WD 2x2 ZIE RAL UBL-MEB 

EDR Rx 2x2 ZIE AL UBL-MEB 

EDR Rx 2x2 ZIE CU UBL-MEB 

EDR Rx 2x2 ZIE TV UBL-MEB 

EDR Rx 2x2 ZIE RAL UBL-MEB 

517,- 536,- 548,- 560,- 566,- 590,- 660,- 566,- 572,- 596,- 

1378,- 1466,- 1520,- 1520,- 1603,- 1663,- 1955,- 1520,- 1596,- 1682,- 

1168,- 1235,- 1292,- 1292,- 1359,- 1405,- 1663,- 1292,- 1347,- 1423,- 

1074,- 1156,- 1198,- 1198,- 1256,- 1305,- 1533,- 1198,- 1250,- 1317,- 

517,- 536,- 548,- 560,- 566,- 590,- 660,- 566,- 572,- 596,- 

1378,- 1466,- 1520,- 1520,- 1603,- 1663,- 1955,- 1520,- 1596,- 1682,- 

1168,- 1235,- 1292,- 1292,- 1359,- 1405,- 1663,- 1292,- 1347,- 1423,- 

1074,- 1156,- 1198,- 1198,- 1256,- 1305,- 1533,- 1198,- 1250,- 1317,- 

615,- 630,- 700,- 621,- 636,- 636,- 648,- 660,- 730,- 648,- 654,- 660,- 691,- 733,- 660,- 691,- 727,- 

1764,- 1876,- 2056,- 1721,- 1782,- 1837,- 1931,- 2025,- 2201,- 1843,- 1913,- 1955,- 2043,- 2204,- 2016,- 2080,- 2186,- 

1490,- 1590,- 1745,- 1460,- 1496,- 1551,- 1633,- 1706,- 1867,- 1560,- 1621,- 1663,- 1727,- 1861,- 1700,- 1764,- 1849,- 

1384,- 1472,- 1624,- 1347,- 1396,- 1448,- 1514,- 1596,- 1739,- 1454,- 1502,- 1533,- 1609,- 1727,- 1590,- 1633,- 1721,- 

615,- 630,- 700,- 621,- 636,- 636,- 648,- 660,- 730,- 648,- 654,- 660,- 691,- 733,- 660,- 691,- 727,- 

1764,- 1876,- 2056,- 1721,- 1782,- 1837,- 1931,- 2025,- 2201,- 1843,- 1913,- 1955,- 2043,- 2204,- 2016,- 2080,- 2186,- 

1490,- 1590,- 1745,- 1460,- 1496,- 1551,- 1633,- 1706,- 1867,- 1560,- 1621,- 1663,- 1727,- 1861,- 1700,- 1764,- 1849,- 

1384,- 1472,- 1624,- 1347,- 1396,- 1448,- 1514,- 1596,- 1739,- 1454,- 1502,- 1533,- 1609,- 1727,- 1590,- 1633,- 1721,- 



briques 









776,- 803,- 821,- 840,- 849,- 885,- 990,- 849,- 858,- 894,- 

2066,- 2198,- 2280,- 2280,- 2404,- 2495,- 2933,- 2280,- 2394,- 2522,- 

1752,- 1852,- 1938,- 1938,- 2039,- 2107,- 2495,- 1938,- 2021,- 2135,- 

1610,- 1797,- 1884,- 2299,- 1875,- 

776,- 803,- 821,- 840,- 849,- 885,- 990,- 849,- 858,- 894,- 

2066,- 2198,- 2280,- 2280,- 2404,- 2495,- 2933,- 2280,- 2394,- 2522,- 

1752,- 1852,- 1938,- 1938,- 2039,- 2107,- 2495,- 1938,- 2021,- 2135,- 

1610,- 1733,- 1797,- 1797,- 1884,- 1957,- 2299,- 1797,- 1875,- 1975,- 

922,- 944,- 1049,- 931,- 954,- 954,- 972,- 990,- 1095,- 972,- 981,- 990,- 1036,- 1099,- 990,- 1036,- 1090,- 

2645,- 2814,- 3083,- 2581,- 2673,- 2755,- 2896,- 3037,- 3302,- 2764,- 2869,- 2933,- 3065,- 3306,- 3024,- 3120,- 3279,- 

2235,- 2385,- 2618,- 2189,- 2244,- 2326,- 2449,- 2559,- 2800,- 2340,- 2431,- 2495,- 2791,- 2645,- 

2075,- 2436,- 2021,- 2094,- 2171,- 2271,- 2394,- 2609,- 2180,- 2253,- 2299,- 2413,- 2591,- 2385,- 2449,- 2581,- 

922,- 944,- 1049,- 931,- 954,- 954,- 972,- 990,- 1095,- 972,- 981,- 990,- 1036,- 1099,- 990,- 1036,- 1090,- 

2645,- 2814,- 3083,- 2581,- 2673,- 2755,- 2896,- 3037,- 3302,- 2764,- 2869,- 2933,- 3065,- 3306,- 3024,- 3120,- 3279,- 

2235,- 2385,- 2618,- 2189,- 2244,- 2326,- 2449,- 2559,- 2800,- 2340,- 2431,- 2495,- 2591,- 2791,- 2550,- 2645,- 2773,- 

2075,- 2208,- 2436,- 2021,- 2094,- 2171,- 2271,- 2394,- 2609,- 2180,- 2253,- 2299,- 2413,- 2591,- 2385,- 2449,- 2581,- 



briques 









1034,- 1071,- 1095,- 1119,- 1131,- 1180,- 1320,- 1131,- 1144,- 1192,- 

2755,- 2931,- 3040,- 3040,- 3205,- 3326,- 3910,- 3040,- 3192,- 3363,- 

2335,- 2469,- 2584,- 2584,- 2718,- 2809,- 3326,- 2584,- 2694,- 2846,- 

2147,- 2311,- 2396,- 2396,- 2512,- 2609,- 3065,- 2396,- 2499,- 2633,- 

1034,- 1071,- 1095,- 1119,- 1131,- 1180,- 1320,- 1131,- 1144,- 1192,- 

2755,- 2931,- 3040,- 3040,- 3205,- 3326,- 3910,- 3040,- 3192,- 3363,- 

2335,- 2469,- 2584,- 2584,- 2718,- 2809,- 3326,- 2584,- 2694,- 2846,- 

2147,- 2311,- 2396,- 2396,- 2512,- 2609,- 3065,- 2396,- 2499,- 2633,- 

1229,- 1259,- 1399,- 1241,- 1271,- 1271,- 1296,- 1320,- 1460,- 1296,- 1308,- 1320,- 1381,- 1466,- 1320,- 1381,- 1454,- 

3527,- 3752,- 4111,- 3442,- 3563,- 3673,- 3861,- 4050,- 4402,- 3685,- 3825,- 3910,- 4086,- 4408,- 4032,- 4159,- 4372,- 

2980,- 3180,- 3490,- 2919,- 2992,- 3101,- 3265,- 3411,- 3734,- 3120,- 3241,- 3326,- 3454,- 3721,- 3399,- 3527,- 3697,- 

2767,- 2943,- 3247,- 2694,- 2791,- 2895,- 3028,- 3192,- 3478,- 2907,- 3004,- 3065,- 3217,- 3454,- 3180,- 3265,- 3442,- 

1229,- 1259,- 1399,- 1241,- 1271,- 1271,- 1296,- 1320,- 1460,- 1296,- 1308,- 1320,- 1381,- 1466,- 1320,- 1381,- 1454,- 

3527,- 3752,- 4111,- 3442,- 3563,- 3673,- 3861,- 4050,- 4402,- 3685,- 3825,- 3910,- 4086,- 4408,- 4032,- 4159,- 4372,- 

2980,- 3180,- 3490,- 2919,- 2992,- 3101,- 3265,- 3411,- 3734,- 3120,- 3241,- 3326,- 3454,- 3721,- 3399,- 3527,- 3697,- 

2767,- 2943,- 3247,- 2694,- 2791,- 2895,- 3028,- 3192,- 3478,- 2907,- 3004,- 3065,- 3217,- 3454,- 3180,- 3265,- 3442,- 




briques 









776,- 803,- 821,- 840,- 849,- 885,- 990,- 849,- 858,- 894,- 

2066,- 2198,- 2280,- 2280,- 2404,- 2495,- 2933,- 2280,- 2394,- 2522,- 

1752,- 1852,- 1938,- 1938,- 2039,- 2107,- 2495,- 1938,- 2021,- 2135,- 

1610,- 1733,- 1797,- 1797,- 1884,- 1957,- 2299,- 1797,- 1875,- 1975,- 

776,- 803,- 821,- 840,- 849,- 885,- 990,- 849,- 858,- 894,- 

2066,- 2198,- 2280,- 2280,- 2404,- 2495,- 2933,- 2280,- 2394,- 2522,- 

1752,- 1852,- 1938,- 1938,- 2039,- 2107,- 2495,- 1938,- 2021,- 2135,- 

1610,- 1733,- 1797,- 1797,- 1884,- 1957,- 2299,- 1797,- 1875,- 1975,- 

922,- 944,- 1049,- 931,- 954,- 954,- 972,- 990,- 1095,- 972,- 981,- 990,- 1036,- 1099,- 990,- 1036,- 1090,- 

2645,- 2814,- 3083,- 2581,- 2673,- 2755,- 2896,- 3037,- 3302,- 2764,- 2869,- 2933,- 3065,- 3306,- 3024,- 3120,- 3279,- 

2235,- 2385,- 2618,- 2189,- 2244,- 2326,- 2449,- 2559,- 2800,- 2340,- 2431,- 2495,- 2591,- 2791,- 2550,- 2645,- 2773,- 

2075,- 2208,- 2436,- 2021,- 2094,- 2171,- 2271,- 2394,- 2609,- 2180,- 2253,- 2299,- 2413,- 2591,- 2385,- 2449,- 2581,- 

922,- 944,- 1049,- 931,- 954,- 954,- 972,- 990,- 1095,- 972,- 981,- 990,- 1036,- 1099,- 990,- 1036,- 1090,- 

2645,- 2814,- 3083,- 2581,- 2673,- 2755,- 2896,- 3037,- 3302,- 2764,- 2869,- 2933,- 3065,- 3306,- 3024,- 3120,- 3279,- 

2235,- 2385,- 2618,- 2189,- 2244,- 2326,- 2449,- 2559,- 2800,- 2340,- 2431,- 2495,- 2591,- 2791,- 2550,- 2645,- 2773,- 

2075,- 2208,- 2436,- 2021,- 2094,- 2171,- 2271,- 2394,- 2609,- 2180,- 2253,- 2299,- 2413,- 2591,- 2385,- 2449,- 2581,- 



briques 









1163,- 1204,- 1232,- 1259,- 1273,- 1327,- 1486,- 1273,- 1286,- 1341,- 

3100,- 3297,- 3420,- 3420,- 3606,- 3743,- 4399,- 3420,- 3592,- 3784,- 

2627,- 2778,- 2908,- 2908,- 3059,- 3161,- 3743,- 2908,- 3031,- 3202,- 

2416,- 2600,- 2695,- 2695,- 2826,- 2936,- 3448,- 2695,- 2812,- 2963,- 

1163,- 1204,- 1232,- 1282,- 1273,- 1327,- 1486,- 1273,- 1286,- 1341,- 

3100,- 3297,- 3420,- 3420,- 3606,- 3743,- 4399,- 3420,- 3592,- 3784,- 

2627,- 2778,- 2908,- 2908,- 3059,- 3161,- 3743,- 2908,- 3031,- 3202,- 

2416,- 2600,- 2695,- 2695,- 2826,- 2936,- 3448,- 2695,- 2812,- 2963,- 

1382,- 1417,- 1574,- 1396,- 1431,- 1431,- 1458,- 1486,- 1642,- 1458,- 1472,- 1486,- 1554,- 1650,- 1486,- 1554,- 1636,- 

3968,- 4222,- 4624,- 3872,- 4009,- 4132,- 4345,- 4556,- 4953,- 4146,- 4304,- 4399,- 4597,- 4960,- 4536,- 4679,- 4919,- 

3352,- 3579,- 3927,- 3284,- 3366,- 3489,- 3674,- 3838,- 4200,- 3510,- 3647,- 3743,- 3886,- 4187,- 3825,- 3968,- 4159,- 

3113,- 3311,- 3653,- 3031,- 3141,- 3256,- 3407,- 3592,- 3913,- 3270,- 3379,- 3448,- 3620,- 3886,- 3579,- 3674,- 3872,- 

1382,- 1417,- 1574,- 1396,- 1431,- 1431,- 1458,- 1486,- 1642,- 1458,- 1472,- 1486,- 1554,- 1650,- 1486,- 1554,- 1636,- 

3968,- 4222,- 4624,- 3872,- 4009,- 4132,- 4345,- 4556,- 4953,- 4146,- 4304,- 4399,- 4597,- 4960,- 4536,- 4679,- 4919,- 

3352,- 3579,- 3927,- 3284,- 3366,- 3489,- 3674,- 3838,- 4200,- 3510,- 3647,- 3743,- 3886,- 4187,- 3825,- 3968,- 4159,- 

3113,- 3311,- 3653,- 3031,- 3141,- 3256,- 3407,- 3592,- 3913,- 3270,- 3379,- 3448,- 3620,- 3886,- 3579,- 3674,- 3872,- 

Ardoises noquets (SNO) et ardoises élément latéral continu (SDS) au même prix qu’avec tuile (flamande) (ZIE). Dans la commande, veuillez 



Supplément par UBL pour autre écart 

entre dormants juxtaposés 

UBL AL 48,- 

UBL CU 90,- 

UBL TZ 76,- 

UBL RAL 70,- 

Supplément par MEB pour autre écart 

entre dormants superposés 

MEB AL 48,- 

MEB CU 90,- 

MEB TZ 76,- 

MEB RAL 70,- 

Rx 







Tôle en U 



Cuivre 




EDRR8WD3x2ZIEAL711 





Designo Raccordement de fenêtre verticale 




pour toutes les Fenêtres verticales complémentaires Designo 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Tuiles et ardoises élément latéral continu 


briques 

EFA Rx WD 1x1 ZSD AL 

EFA Rx WD 1x1 ZSD CU 

EFA Rx WD 1x1 ZSD TV 

EFA Rx WD 1x1 ZSD RAL 

EFA Rx 1x1 ZSD AL 

EFA Rx 1x1 ZSD CU 

EFA Rx 1x1 ZSD TV 

EFA Rx 1x1 ZSD RAL 

253,- 262,- 262,- 311,- 271,- 

738,- 770,- 770,- 770,- 798,- 897,- 770,- 798,- 827,- 

601,- 625,- 653,- 653,- 653,- 674,- 760,- 653,- 674,- 701,- 

560,- 581,- 602,- 602,- 602,- 627,- 706,- 602,- 627,- 651,- 

253,- 259,- 262,- 262,- 262,- 262,- 311,- 271,- 286,- 

710,- 738,- 770,- 770,- 770,- 798,- 897,- 770,- 798,- 827,- 

601,- 625,- 653,- 653,- 653,- 674,- 760,- 653,- 674,- 701,- 

560,- 581,- 602,- 602,- 602,- 627,- 706,- 602,- 627,- 651,- 

297,- 320,- 300,- 308,- 332,- 297,- 320,- 308,- 330,- 

856,- 887,- 934,- 827,- 840,- 856,- 887,- 916,- 943,- 840,- 856,- 887,- 916,- 954,- 900,- 916,- 946,- 

724,- 753,- 794,- 701,- 712,- 724,- 753,- 774,- 812,- 712,- 724,- 753,- 774,- 809,- 762,- 774,- 802,- 

671,- 697,- 736,- 651,- 662,- 671,- 697,- 719,- 745,- 662,- 671,- 697,- 719,- 750,- 707,- 719,- 744,- 

297,- 308,- 320,- 294,- 300,- 304,- 308,- 320,- 332,- 286,- 297,- 308,- 320,- 329,- 308,- 320,- 330,- 

856,- 887,- 934,- 827,- 840,- 856,- 887,- 916,- 943,- 840,- 856,- 887,- 916,- 954,- 900,- 916,- 946,- 

724,- 753,- 794,- 701,- 712,- 724,- 753,- 774,- 812,- 712,- 724,- 753,- 774,- 809,- 762,- 774,- 802,- 

671,- 697,- 736,- 651,- 662,- 671,- 697,- 719,- 745,- 662,- 671,- 697,- 719,- 750,- 707,- 719,- 744,- 



briques 

EFA Rx WD 2x1 ZSD AL UBL 

EFA Rx WD 2x1 ZSD CU UBL 

EFA Rx WD 2x1 ZSD TV UBL 

EFA Rx WD 2x1 ZSD RAL UBL 

EFA Rx 2x1 ZSD AL UBL 

EFA Rx 2x1 ZSD CU UBL 

EFA Rx 2x1 ZSD TV UBL 

EFA Rx 2x1 ZSD RAL UBL 

505,- 517,- 523,- 523,- 523,- 523,- 621,- 542,- 542,- 572,- 

1420,- 1475,- 1539,- 1539,- 1539,- 1596,- 1794,- 1539,- 1596,- 1654,- 

1201,- 1250,- 1305,- 1305,- 1305,- 1347,- 1520,- 1305,- 1347,- 1402,- 

1119,- 1162,- 1204,- 1204,- 1204,- 1253,- 1411,- 1204,- 1253,- 1302,- 

505,- 517,- 523,- 523,- 523,- 523,- 621,- 542,- 542,- 572,- 

1420,- 1475,- 1539,- 1539,- 1539,- 1596,- 1794,- 1539,- 1596,- 1654,- 

1201,- 1250,- 1305,- 1305,- 1305,- 1347,- 1520,- 1305,- 1347,- 1402,- 

1119,- 1162,- 1204,- 1204,- 1204,- 1253,- 1411,- 1204,- 1253,- 1302,- 

593,- 615,- 639,- 587,- 599,- 608,- 615,- 639,- 663,- 572,- 593,- 615,- 639,- 657,- 615,- 639,- 660,- 

1712,- 1773,- 1867,- 1654,- 1679,- 1712,- 1773,- 1831,- 1885,- 1679,- 1712,- 1773,- 1831,- 1907,- 1800,- 1831,- 1891,- 

1448,- 1505,- 1587,- 1402,- 1423,- 1448,- 1505,- 1548,- 1624,- 1423,- 1448,- 1505,- 1548,- 1618,- 1524,- 1548,- 1603,- 

1341,- 1393,- 1472,- 1302,- 1323,- 1341,- 1393,- 1438,- 1490,- 1323,- 1341,- 1393,- 1438,- 1499,- 1414,- 1438,- 1487,- 

593,- 615,- 639,- 587,- 599,- 608,- 615,- 639,- 663,- 572,- 593,- 615,- 639,- 657,- 615,- 639,- 660,- 

1712,- 1773,- 1867,- 1654,- 1679,- 1712,- 1773,- 1831,- 1885,- 1679,- 1712,- 1773,- 1831,- 1907,- 1800,- 1831,- 1891,- 

1448,- 1505,- 1587,- 1402,- 1423,- 1448,- 1505,- 1548,- 1624,- 1423,- 1448,- 1505,- 1548,- 1618,- 1524,- 1548,- 1603,- 

1341,- 1393,- 1472,- 1302,- 1323,- 1341,- 1393,- 1438,- 1490,- 1323,- 1341,- 1393,- 1438,- 1499,- 1414,- 1438,- 1487,- 



briques 

EFA Rx WD 3x1 ZSD AL UBL 

EFA Rx WD 3x1 ZSD CU UBL 

EFA Rx WD 3x1 ZSD TV UBL 

EFA Rx WD 3x1 ZSD RAL UBL 

EFA Rx 3x1 ZSD AL UBL 

EFA Rx 3x1 ZSD CU UBL 

EFA Rx 3x1 ZSD TV UBL 

EFA Rx 3x1 ZSD RAL UBL 

757,- 776,- 785,- 785,- 785,- 785,- 931,- 812,- 812,- 858,- 

2130,- 2212,- 2308,- 2308,- 2308,- 2394,- 2691,- 2308,- 2394,- 2481,- 

1802,- 1875,- 1957,- 1957,- 1957,- 2021,- 2280,- 1957,- 2021,- 2103,- 

1679,- 1742,- 1806,- 1806,- 1806,- 1879,- 2116,- 1806,- 1879,- 1952,- 

757,- 776,- 785,- 785,- 785,- 785,- 931,- 812,- 812,- 858,- 

2130,- 2212,- 2308,- 2308,- 2308,- 2394,- 2691,- 2308,- 2394,- 2481,- 

1802,- 1875,- 1957,- 1957,- 1957,- 2021,- 2280,- 1957,- 2021,- 2103,- 

1679,- 1742,- 1806,- 1806,- 1806,- 1879,- 2116,- 1806,- 1879,- 1952,- 

922,- 958,- 899,- 922,- 958,- 995,- 858,- 890,- 922,- 958,- 985,- 

2568,- 2659,- 2816,- 2481,- 2518,- 2568,- 2659,- 2746,- 2828,- 2518,- 2568,- 2659,- 2746,- 2860,- 

2171,- 2258,- 2381,- 2103,- 2135,- 2171,- 2258,- 2322,- 2436,- 2135,- 2171,- 2258,- 2322,- 2426,- 

2011,- 2089,- 2208,- 1952,- 1984,- 2011,- 2089,- 2157,- 2235,- 1984,- 2011,- 2089,- 2157,- 2249,- 

890,- 922,- 958,- 881,- 899,- 912,- 922,- 958,- 995,- 858,- 890,- 922,- 958,- 985,- 

2568,- 2659,- 2816,- 2481,- 2518,- 2568,- 2659,- 2746,- 2828,- 2518,- 2568,- 2659,- 2746,- 2860,- 

2171,- 2258,- 2381,- 2103,- 2135,- 2171,- 2258,- 2322,- 2436,- 2135,- 2171,- 2258,- 2322,- 2426,- 

2011,- 2089,- 2208,- 1952,- 1984,- 2011,- 2089,- 2157,- 2235,- 1984,- 2011,- 2089,- 2157,- 2249,- 


Écarts standard entre dormants 

avec WD: UBL: 140 mm 

sans WD: UBL: 80 mm 

800 mm 1) 800 mm 1) 800 mm 1) 

Autres écarts entre dormants sans supplément sur demande 

Raccordement ardoises noquets (SNO) au même prix qu’avec tuile (flamande) (ZSD). 

Dans la commande, veuillez préciser SNO à la place de ZSD. D'autres couvertures sont disponibles sur demande. 


Quand la fenêtre verticale complémentaire posée est isolée, le client doit adapter l'isolation thermique 

au bas de la fenêtre de toit. 

Remarque: Veuillez tenir compte des écarts possibles entre dormants et de leurs délais de livraison 

indiqués aux pages 104-105. 

1) 

Déflecteurs plus longs sur demande 

Raccord d'étanchéité pour le raccordement des façades 



Avec parties latérales continues 

adaptées pour poche métallique / 

brique et ardoise / tuile plate 


Tôle en U 



Cuivre 




EFARxWD1x1ZSDAL711 





Designo Raccordement en faîtage 






5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Raccordement simple pour couverture en tuiles (flamandes) (ZIE) 


briques 

EUF Rx WD 1x1 ZIE AL 

EUF Rx WD 1x1 ZIE CU 

EUF Rx WD 1x1 ZIE TV 

EUF Rx WD 1x1 ZIE RAL 

EUF Rx 1x1 ZIE AL 

464,- 

882,- 

747,- 

694,- 

464,- 

909,- 

770,- 

712,- 

472,- 

947,- 

803,- 

745,- 

479,- 

478,- 

926,- 

785,- 

729,- 

478,- 

487,- 

992,- 

838,- 

779,- 

487,- 

493,- 

1028,- 

871,- 

808,- 

493,- 

532,- 

1112,- 

941,- 

873,- 

532,- 

490,- 

1007,- 

853,- 

791,- 

490,- 

498,- 

1022,- 

865,- 

803,- 

498,- 

1031,- 

873,- 

809,- 

504,- 

EUF Rx 1x1 ZIE CU 

882,- 909,- 947,- 926,- 992,- 1028,- 1112,- 1007,- 1022,- 1031,- 

EUF Rx 1x1 ZIE TV 

747,- 770,- 803,- 785,- 838,- 871,- 941,- 853,- 865,- 873,- 

EUF Rx 1x1 ZIE RAL 

694,- 712,- 745,- 729,- 779,- 808,- 873,- 791,- 803,- 809,- 

514,- 557,- 514,- 519,- 526,- 536,- 542,- 586,- 523,- 532,- 542,- 555,- 570,- 557,- 561,- 572,- 

1057,- 1084,- 1172,- 1086,- 1093,- 1102,- 1134,- 1163,- 1258,- 1104,- 1134,- 1163,- 1200,- 1288,- 1178,- 1195,- 1279,- 

896,- 917,- 992,- 919,- 925,- 935,- 958,- 985,- 1064,- 937,- 958,- 985,- 1014,- 1092,- 996,- 1011,- 1084,- 

832,- 852,- 920,- 853,- 861,- 867,- 916,- 990,- 868,- 890,- 916,- 943,- 1013,- 925,- 940,- 1005,- 

508,- 514,- 557,- 514,- 519,- 526,- 536,- 542,- 586,- 523,- 532,- 542,- 555,- 570,- 557,- 561,- 572,- 

1057,- 1084,- 1172,- 1086,- 1093,- 1102,- 1134,- 1163,- 1258,- 1104,- 1134,- 1163,- 1200,- 1288,- 1178,- 1195,- 1279,- 

896,- 917,- 992,- 919,- 925,- 935,- 958,- 985,- 1064,- 937,- 958,- 985,- 1014,- 1092,- 996,- 1011,- 1084,- 

832,- 852,- 920,- 853,- 861,- 867,- 890,- 916,- 990,- 868,- 890,- 916,- 943,- 1013,- 925,- 940,- 1005,- 

Raccordement multiple pour couverture en tuiles (flamandes) (ZIE) 


briques 

EUF Rx WD 2x1 ZIE AL UBL 

EUF Rx WD 2x1 ZIE CU UBL 

EUF Rx WD 2x1 ZIE TV UBL 

EUF Rx WD 2x1 ZIE RAL UBL 

EUF Rx 2x1 ZIE AL UBL 

EUF Rx 2x1 ZIE CU UBL 

EUF Rx 2x1 ZIE TV UBL 

EUF Rx 2x1 ZIE RAL UBL 

927,- 941,- 957,- 954,- 972,- 984,- 1064,- 978,- 993,- 1005,- 

1763,- 1818,- 1893,- 1852,- 1983,- 2054,- 2223,- 2013,- 2042,- 2060,- 

1493,- 1539,- 1604,- 1568,- 1676,- 1741,- 1882,- 1706,- 1729,- 1744,- 

1386,- 1422,- 1490,- 1455,- 1555,- 1613,- 1776,- 1580,- 1604,- 1616,- 

927,- 928,- 943,- 958,- 955,- 973,- 985,- 1064,- 979,- 995,- 

1763,- 1764,- 1818,- 1894,- 1852,- 1983,- 2056,- 2223,- 2013,- 2043,- 

1493,- 1493,- 1539,- 1606,- 1569,- 1676,- 1742,- 1882,- 1706,- 1730,- 

1386,- 1387,- 1423,- 1490,- 1457,- 1557,- 1615,- 1745,- 1581,- 1606,- 

1016,- 1028,- 1113,- 1028,- 1037,- 1052,- 1071,- 1083,- 1171,- 1046,- 1064,- 1083,- 1109,- 1139,- 1112,- 1121,- 1142,- 

2113,- 2168,- 2344,- 2171,- 2185,- 2203,- 2268,- 2326,- 2515,- 2206,- 6372,- 2326,- 2398,- 2575,- 2355,- 2388,- 2556,- 

1791,- 1834,- 1983,- 1837,- 1849,- 1869,- 1914,- 1970,- 2128,- 1872,- 1914,- 1970,- 2027,- 2183,- 1992,- 2021,- 2168,- 

1663,- 1703,- 1840,- 1706,- 1720,- 1732,- 1777,- 1831,- 1980,- 1735,- 1777,- 1831,- 1884,- 2024,- 1849,- 1878,- 2010,- 

1007,- 1016,- 1028,- 1113,- 1028,- 1037,- 1052,- 1071,- 1083,- 1171,- 1046,- 1064,- 1083,- 1110,- 1140,- 1113,- 1122,- 

2062,- 2113,- 2168,- 2344,- 2171,- 2186,- 2204,- 2268,- 2326,- 2515,- 2208,- 2268,- 2326,- 2399,- 2575,- 2356,- 2390,- 

1745,- 1791,- 1834,- 1983,- 1837,- 1849,- 1870,- 1916,- 1970,- 2128,- 1873,- 1916,- 1970,- 2028,- 2183,- 1992,- 2022,- 

1618,- 1663,- 1703,- 1840,- 1706,- 1721,- 1733,- 1779,- 1831,- 1980,- 1736,- 1779,- 1831,- 1885,- 2025,- 1849,- 1879,- 


briques 

EUF Rx WD 3x1 ZIE AL UBL 

EUF Rx WD 3x1 ZIE CU UBL 

EUF Rx WD 3x1 ZIE TZ UBL 

EUF Rx WD 3x1 ZIE RAL UBL 

EUF Rx 3x1 ZIE AL UBL 

EUF Rx 3x1 ZIE CU UBL 

EUF Rx 3x1 ZIE TV UBL 

EUF Rx 3x1 ZIE RAL UBL 

1391,- 1411,- 1434,- 1429,- 1457,- 1476,- 1596,- 1466,- 1490,- 1508,- 

2645,- 2727,- 2838,- 2778,- 2974,- 3080,- 3334,- 3019,- 3062,- 3089,- 

2239,- 2308,- 2407,- 2350,- 2513,- 2610,- 2823,- 2559,- 2592,- 2615,- 

2079,- 2132,- 2233,- 2183,- 2337,- 2420,- 2664,- 2369,- 2863,- 2425,- 

1391,- 1391,- 1414,- 1437,- 1432,- 1460,- 1478,- 1596,- 1469,- 1492,- 

2645,- 2645,- 2727,- 2841,- 2778,- 2974,- 3083,- 3334,- 3019,- 3065,- 

2239,- 2239,- 2308,- 2408,- 2353,- 2513,- 2613,- 2823,- 2559,- 2595,- 

2079,- 2080,- 2135,- 2235,- 2185,- 2335,- 2422,- 2618,- 2372,- 2408,- 

1522,- 1540,- 1669,- 1540,- 1555,- 1578,- 1606,- 1624,- 1756,- 1569,- 1596,- 1624,- 1662,- 1709,- 

3168,- 3252,- 3516,- 3256,- 3276,- 3303,- 3401,- 3489,- 3772,- 3308,- 3401,- 3489,- 3597,- 3861,- 

2685,- 2750,- 2750,- 2752,- 2757,- 2773,- 2805,- 2873,- 2955,- 3192,- 2809,- 2873,- 504,- 508,- 

2495,- 2554,- 2759,- 2559,- 2578,- 2597,- 2667,- 2746,- 2969,- 2601,- 2667,- 2746,- 2825,- 3034,- 

1510,- 1524,- 1542,- 1669,- 1542,- 1555,- 1578,- 1606,- 1624,- 1756,- 1569,- 1596,- 1624,- 1665,- 

3092,- 3170,- 3352,- 3516,- 3256,- 3279,- 3306,- 3402,- 3489,- 3772,- 3311,- 3402,- 3489,- 3598,- 

2618,- 2686,- 2750,- 2974,- 2755,- 2773,- 2805,- 2873,- 2955,- 3192,- 2809,- 2873,- 2955,- 3042,- 

2426,- 2495,- 2554,- 2759,- 2559,- 2581,- 2600,- 2668,- 2746,- 2969,- 2604,- 2668,- 2746,- 2828,- 


Faîtage 

Raccordements spéciaux pour liaison 

de fenêtres de toit en faîtage 

Emploi 

Ce raccordement sert à créer des bandeaux d’éclairage en faîtage en 

associant des fenêtres de toit. 

Remarque 

L'installation dépendra de la disposition de la construction au niveau 

du faîtage. Pour en faire l'étude, vous trouverez les détails nécessaires 

dans la documentation de la page 186. 

L'ensemble peut avoir une largeur maximale totale de 3 500 mm. 

Domaine d'emploi 

Partout où des fenêtres de toit doivent servir à l'éclairage et la ventilation 

ou former des verrières au niveau du faîtage. 

Remarque : 

Le prix s’applique au raccordement complet (des deux côtés du toit)! 


Raccordement en faîtage 

Dimensions: … / … 

Mat.: AL CU TV RAL 

Pente du toit = …° 

A = … mm 

Installation multiple 

juxtaposée: 

Pour commander des raccordements en 

faîtage, veuillez indiquer les dimensions, 

le matériau, la pente du toit et la mesure A 

(distance entre le dormant et l’intersection 

avec le sommet de la panne, voir aussi 

Valeur ajoutée et planification p. 181) 

En fonction de la largeur de latte LW et de la 

hauteur de la fenêtre H, choisir une mesure 

A (au moins 100 mm) qui permette de réaliser 

une couverture professionnelle de la 

rangée de tuiles se trouvant sous la fenêtre. 

En cas de pose multiple en juxtaposition, 

veuillez préciser l'écart entre dormants 

(80; 100; 120; …). 

Ardoises noquets (SNO) et ardoises élément latéral continu (SDS) au même prix qu’avec tuile (flamande) (ZIE). Dans la commande, 



Cornière de 

montage 

Bande 

adhésive 

Latte de 

montage 

Lattis 

1 cm 

Coupe A-A 

DN 30° 

Joint du châssis 

de recouvrement 

Garniture 

intérieure 


Bloc isolation 

thermique 

A = 10 à 38 cm 


ruban côté ouvrage 

Coller 


de façon 

étanche à l'air 

Latte 

auxiliaire 

Veuillez tenir compte du dessin de la page 230. 

Prolongement 

du bloc isolation 

Arête inférieure 

du chevron 

Arête supérieure 

de la volige 

Rail sous contrainte 


Garniture 

intérieure 


Matériau isolant 


Barrière contre la vapeur 


A 

Dormant 

Raccord d'étanchéité sur la crête 



Poche métallique / brique 



Tôle en U 


Cuivre 






H 

H + 6,5 à 7 cm 


EUFWD1x1ZIEAL711


Designo Cadre de montage pour toit plat 




EBR FLD 


Cadre de montage stable 

et isolé thermiquement 

pour toit plat 

Convient à toutes les fenêtres 

de toit isolées 

Apport optimal de lumière 

Large zone de tolérance 

convenant aux découpes 

dans le toit courantes 

L'éclairage idéal pour toits plats 

p. ex. par l'installation de la fenêtre 

installation simple et rapide. 

Une fenêtre de toit Roto tout confort 

de toit Designo RotoTronic dotée 

Le cadre en aluminium sur lequel 

Avantage sur les coupoles : 

sur une toiture à faible pente ? C'est 

d'une électronique intégrée. 

repose la fenêtre fait partie du 

large éventail de possibilités 

possible avec le cadre de montage 

En outre, vous avez libre choix dans 

matériel livré. Le client doit seule- 

pour l'ob-scurcissement/ 

Designo pour toit plat. Comparé à 

la gamme des accessoires de pro- 

ment s'occuper de la jonction avec 

la protection solaire 

Domaine d'application : pentes de toit de 0 - 30° 

la coupole classique, il ouvre des 

perspectives remarquables : vue 

tection solaire Roto. En plus d'être 

robuste et isolé thermiquement, 

la toiture. 

Se prête bien à l'aération 

bien dégagée et ventilation optimale, 

le cadre pour toit plat permet une 


Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 5/11 7/7 7/9 7/11 7/14 9/9 9/11 9/14 9/16 

Largeur en cm 48 48 48 68 68 68 68 88 88 88 88 

Hauteur en cm (min/max) 75/95 95/120 115/135 75/95 95/120 115/135 135/155 95/120 115/135 135/155 155/180 

Surface vitrée de la WDF en m 2 0,19 0,25 0,32 0,30 0,41 0,51 0,63 0,56 0,70 0,86 1,01 

11/11 11/14 13/14 

108 108 128 

115/135 135/155 135/155 

0,90 1,10 1,14 

EBR Rx WD 1x1 FLD AL 332,- 365,- 399,- 349,- 382,- 415,- 466,- 399,- 466,- 516,- 548,- 

498,- 549,- 581,- 

EBR Rx = Cadre de montage 

WD = Fenêtre de toit 

à isolation thermique 

1x1 = Pose isolée 

FLD = Toit plat 


Vous trouverez les détails nécessaires à l'étude dans le dessin d'installation de la page 226. 


Le cadre de montage pour toit plat relève le haut de la fenêtre de toit d'environ 20° 

par rapport à la toiture. 

Vous trouverez le détail des caractéristiques techniques à la page 188 et suivantes. 


EBRWD1x1FLDAL711 





Designo Cadre de montage individuel caisson 




ERA Rx 1x1 




Tous les éléments nécessaires 

à la pose sont inclus 

dans le matériel livré 

Grain d’espace habitable 

sous les toitures 

à faible pente 

Liberté de choix 

du type de fenêtre 


Cadre de montage à isolation thermique 

Raccordement au choix en aluminium, cuivre, zinc-titane 

prépatiné ou coloris RAL désiré 

Montage 

1. Assembler le cadre de montage et le visser 

2. Placer le cadre de montage sur le toit, l’aligner et le fixer 

3. Mettre la fenêtre de toit en place, l’aligner et la visser 

4. Effectuer les liaisons et monter le raccordement 

Domaine d’emploi : à partir d’une pente de toiture de 15° 


Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 6/18 7/7 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 

Dim. ext. dormant (mm) 54/78 54/98 54/118 65/98 65/118 65/140 65/180 74/78 74/98 74/118 74/140 74/160 74/180 

9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 11/7 11/9 11/11 11/14 11/16 13/7 13/9 13/14 

94/78 94/98 94/118 94/140 94/160 94/180 114/78 114/98 114/118 114/140 114/160 134/78 134/98 134/140 

ERA Rx WD 1x1 ZIE AL 467,- 499,- 554,- 511,- 569,- 639,- 757,- 508,- 516,- 599,- 666,- 754,- 832,- 

ERA Rx WD 1x1 ZIE CU 774,- 817,- 881,- 835,- 908,- 1008,- 1175,- 847,- 843,- 960,- 1057,- 1191,- 1288,- 

ERA Rx WD 1x1 ZIE TV 713,- 753,- 815,- 770,- 840,- 934,- 1092,- 779,- 777,- 888,- 979,- 1104,- 1197,- 

ERA Rx WD 1x1 ZIE RAL 651,- 689,- 750,- 706,- 773,- 861,- 1008,- 712,- 712,- 815,- 900,- 1017,- 1106,- 

539,- 574,- 642,- 700,- 806,- 931,- 592,- 625,- 684,- 747,- 853,- 625,- 671,- 777,- 

894,- 943,- 1026,- 1106,- 1265,- 1463,- 993,- 1036,- 1101,- 1188,- 1349,- 1057,- 1125,- 1242,- 

823,- 870,- 950,- 1025,- 1174,- 1356,- 912,- 954,- 1017,- 1099,- 1250,- 970,- 1034,- 1150,- 

751,- 795,- 873,- 943,- 1081,- 1250,- 833,- 871,- 934,- 1011,- 1150,- 884,- 943,- 1055,- 

Les cadres de montage caissons pour ardoises élément latéral continu (SDS) sont au même prix avec tuileS (flamandes) (ZIE). 

D'autres couvertures sont disponibles sur demande. 

ERA Rx = Cadre de montage 


1x1 = Pose individuelle 

ZIE = Couverture en tuiles (flamandes) 


CU = Cuivre 


RAL = Coloris RAL désiré 

Emploi 

Cette variante permet la pose de fenêtres dans des toits à faible pente. Elle procure un gain d’espace 

important sous et devant la fenêtre de toit. Dessins de pose, voir page 222. 


Le cadre de montage caisson relève le haut de la fenêtre de toit d’environ 10° par rapport à la surface 

du toit et facilite l’accès à la fenêtre. Il est recommandé de faire une demande aux autorités d’urbanisme. 



ERARxWD1x1ZIEAL711 





Designo Cadre de montage multiple caisson 




ERA Rx 2x1 et 3x1 




Tous les éléments nécessaires 

à la pose sont inclus 

dans le matériel livré 

Grain d’espace habitable 

sous les toitures 

à faible pente 

Liberté de choix 

du type de fenêtre 


Cadre de montage à isolation thermique 

Raccordement au choix en aluminium, cuivre, zinc-titane 

prépatiné ou coloris RAL désiré 

Montage 

1. Assembler le cadre de montage et le visser 

2. Placer le cadre de montage sur le toit, l’aligner et le fixer 

3. Mettre la fenêtre de toit en place, l’aligner et la visser 

4. Effectuer les liaisons et monter le raccordement 

Domaine d’emploi: à partir d’une pente de toiture de 15° 


Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 6/18 7/7 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 

Dim. ext. dormant (mm) 54/78 54/98 54/118 65/98 65/118 64/140 65/180 74/78 74/98 74/118 74/140 74/160 74/180 

9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 11/7 11/9 11/11 11/14 11/16 13/7 13/9 13/14 

94/78 94/98 94/118 94/140 94/160 94/180 114/78 114/98 114/118 114/140 114/160 134/78 134/98 134/140 





1239,- 1279,- 1367,- 1441,- 1534,- 1622,- 1268,- 1315,- 1406,- 1479,- 1568,- 1303,- 1355,- 1534,- 

2179,- 2233,- 2340,- 2432,- 2563,- 2683,- 2220,- 2288,- 2398,- 2487,- 2607,- 2288,- 2356,- 2583,- 

1992,- 2043,- 2145,- 2235,- 2356,- 2470,- 2030,- 2094,- 2200,- 2285,- 2399,- 2092,- 2156,- 2373,- 

1803,- 1852,- 1951,- 2036,- 2151,- 2259,- 1838,- 1899,- 2001,- 2084,- 2191,- 1894,- 1955,- 2163,- 





1590,- 1638,- 1756,- 1850,- 1958,- 2042,- 1639,- 1692,- 1815,- 1908,- 2021,- 

2765,- 2829,- 2981,- 3098,- 3255,- 3357,- 2840,- 2910,- 3068,- 3182,- 3344,- 

2530,- 2591,- 2735,- 2849,- 2995,- 3094,- 2600,- 2667,- 2817,- 2926,- 3080,- 

2296,- 2352,- 2490,- 2598,- 2736,- 2831,- 2360,- 2423,- 2568,- 2673,- 2816,- 

Emploi 

Cette variante permet la pose de fenêtres dans des toits à faible pente. Elle procure un gain d’espace 

important sous et devant la fenêtre de toit. Dessins de pose, voir page 222. 

ERA Rx = Cadre de montage 


2x1 = Pose multiple 

3x1 = Pose multiple 

ZIE = Couverture en tuiles (flamandes) 


CU = Cuivre 


RAL = Coloris RAL désiré 


Le cadre de montage caisson relève le haut de la fenêtre de toit d’environ 10° par rapport à la surface 

du toit et facilite l’accès à la fenêtre. Il est recommandé de faire une demande aux autorités d’urbanisme. 



ERARxWD1x2ZIEAL711 





Accessoires de raccordement 


Accessoires de raccordement 

Le cadre breveté Roto de montage, isolation et raccordement 

Pour toutes les Fenêtres de toit à isolation thermique 

Systèmes de jonction Roto 

Pour toutes les Fenêtres de toit à isolation thermique 

Protection optimale des 


Kit de raccordement extérieur 

jonctions 

Avec le cadre de montage, isola- 

• 4 profilés de cadre à isolation 

• Remplit les exigences du ZVDH à 100 % 

tion et raccordement, la pose est 

• 1 rouleau de bande d’étanchéité 

facilitée et la fenêtre Roto est reliée 

• 1 rouleau de bande adhésive 

• Jonction étanche à la pluie et au vent 

à la toiture dans les règles de l’art. 

• 8 vis de fixation 

Grâce à la technique de montage 

• Pose simple et rapide grâce 

bien pensée, le temps de pose est 

aux cornières latérales 

considérablement réduit. Non seulement 

l’excellente isolation évite 

EZB AAS 52,- 

Utilisables pour toutes les dimensions. 

les ponts thermiques, mais elle 

réduit le temps de pose. 

Jupe de raccordement extérieure 

Cadre de montage, isolation et raccordement 

• Jonction étanche à la pluie et au vent 

1 

2 

• 1 Cadre de montage en EPS (groupe de conductivité 

thermique 038) résistant à la compression et indéformable 

pour recevoir le lattage. Accidents de toitures 

possibles : contre-latte/liteau 30/30 mm et 40/30 mm 

• 2 Jonction exempte de pont thermique entre fenêtre 

et toiture. (Amélioration du coefficient PSI pouvant 

• Six jupes pour toutes les dimensions 

de fenêtres (largeur fixe, longueur 

adaptable) 

EZB ASA 44,- 

Dans la commande, prière d’indiquer la largeur de la fenêtre de toit. 


3 

atteindre 0,03 W/mK. Ce qui, rapporté à la surface 

de la fenêtre, correspond théoriquement à une 

amélioration d’environ 0,1 W/m²K) 

Supplément – 

tôles déflectrices* 

4 

• 3 Jonction étanche à la pluie par bande d’étanchéité 

Largeur de la fenêtre 5/… 6/… 7/… 9/… 11/… 13/… 

Largeur de dormant extérieure en cm 54/… 65/… 74/… 94/… 114/… 134/… 

• 4 Jonction étanche au vent au moyen de bande adhésive 

EZB Rx ZPB AL 35,- 38,- 40,- 46,- 51,- 51,- 

EZB Rx ZPB CU 67,- 76,- 83,- 107,- 114,- 118,- 

EZB Rx ZPB TV 58,- 66,- 69,- 92,- 99,- 101,- 

EZB Rx ZPB RL 54,- 61,- 64,- 86,- 93,- 95,- 

* À partir d’une pente de toit de 65° et de plus de 2,5 m de longueur de toit au-dessus de la fenêtre de toit. 

Impératif à partir d’une pente de toit de 80° 

Dimensions de la fenêtre 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 6/18 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18 

Rehausse du joint debout 

(1 paire) 

EZB MDA 120,- 123,- 126,- 126,- 129,- 132,- 138,- 138,- 141,- 144,- 147,- 150,- 

Dimensions de la fenêtre …/7 …/9 …/11 …/14 …/16 …/18 

Longueur extérieure de dormant en cm …/78 …/98 …/118 …/140 …/160 …/180 

9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 11/7 11/9 11/11 11/14 11/16 13/7 13/9 13/14 

138,- 141,- 144,- 147,- 150,- 154,- 141,- 144,- 147,- 150,- 154,- 141,- 144,- 150,- 

EZB Rx SFH AL 13,- 19,- 20,- 23,- 25,- 31,- 

EZB Rx SFH CU 38,- 45,- 51,- 60,- 64,- 

EZB Rx SFH TV 32,- 38,- 45,- 51,- 55,- 

EZB Rx SFH RL 32,- 35,- 42,- 48,- 52,- 

* Nécessaire quand le rebord de la tuile (flamande) coupée dépasse au-dessus du joint debout. 


EZBRxZPBAL7 





Protection solaire, décoration et autre accessoires 

Volets roulants extérieurs 120 

Stores extérieurs 126 

Stores vénitiens 136 

Stores plissés 140 

Stores 

144 

Protection contre les insectes 158 

Motorisations 162 

Commandes 166 

Habillage intérieur 176 

Accessoires de manœuvre et d’entretien 180 

Photo: 

non-contractuelle 




Protection extérieure: protection contre la chaleur et le froid 

Protège de la chaleur et 

Protection contre la chaleur 

Protection solaire: 

du froid: le volet roulant 

sans occultation: le store 

le store extérieur Screen Roto 

extérieur Roto 

extérieur Roto 

Une protection efficace contre 

La protection solaire la plus 

Si l’on laisser entrer la lumière tout 

la chaleur améliore votre confort 

efficace consiste à réfléchir le 

en arrêtant la chaleur, on peut 

pendant les mois d‘été. Avec son 

rayonnement thermique avant qu’il 

utiliser le store extérieur électrique 

tissu de verre enduit, le store 

n’atteigne le vitrage. Il faut donc 

Roto. Il est ainsi possible de retenir 

extérieur Screen intercepte près de 

privilégier les accessoires disposés 

95 % du rayonnement thermique 

70 % du rayonnement thermique 

à l’extérieur de la fenêtre de toit. 

avant qu’il n’atteigne la vitre. 

avant même qu’il n’atteigne la vitre. 

Le volet roulant électrique extérieur 

L’interception efficace des rayons 

Quand le store est baissé, toutes 

Roto satisfait à des exigences parti- 

solaires et la circulation d’air entre 

les fonctions de la fenêtre sont 

culièrement élevées. Il ne se limite 

le store et la vitre assurent un 

disponibles sans restrictions. Il est 

pas à moduler la luminosité. Il crée 

climat agréable dans le logement. 

recommandé de combiner le store 

une atmosphère toujours agréable 

C’est idéal par exemple pour un 

extérieur à des accessoires intéri- 

dans le logement en renforçant 

l’effet du vitrage de sécurité Roto à 

isolation thermique. Cela en fait un 

complément idéal de la fenêtre de 

bureau aménagé dans les combles. 

L’aération est sans problème: 

on peut utiliser le store extérieur 

sans restrictions quelle que soit la 

eurs. Ainsi, la protection contre la 

chaleur et l’occultation, par exemple, 

forment un tout efficace. 

Protection 

extérieure 

toit Roto. 

position du vantail. 



Protection parfaite 

contre la chaleur, optimisée 

pour la fenêtre de toit 

Protection efficace 

contre la chaleur 

Fonctionnalité totale 

Pose simple et aisée 

depuis l’intérieur 

quand la fenêtre est ouverte 

Le complément parfait 


des accessoires Roto 








Volet roulant extérieur manuel/électrique/électrique commande 

radio/solaire commande radio 

pour Fenêtres de toit Designo 


Fonctionnalité totale quand 

la fenêtre est ouverte 

Protection solaire et thermique 

idéale 

Aucune commande supplémentaire 

n’est nécessaire dans le cas 

de la variante électrique 

Également disponible 

en version solaire à commande 

radio sans pose de câble 

Astucieux 

Avec le volet roulant électrique 

Roto, l’occultation est toujours 

maintenue. Il peut en effet rester 

fermé même quand la fenêtre de 

toit est ouverte à l’angle maximal 

(45°). Les lamelles d’aluminium à 

double paroi protègent efficacement 

des aléas climatiques et 

météorologiques. Les lamelles ont 

été spécialement conçues pour un 

enroulement serré. De ce fait, le 

volet prend place dans un boîtier 

ultra-plat, qui s’intègre parfaitement 

à la toiture. 

Volet roulant extérieur manuel 

Supplément pour laquage special 

Tablier de volet roulant (lamelles) standard 

en anthracite métallisé (R703) ou brun gris 

(8019), moyennant supplément en 

aluminium blanc (RAL 9006) 55,- 

Capot de volet roulant, glissières et pièces 

en PVC (selon RAL) 155,- 



en cas de pose combinée avec volet 

roulant extérieur M, E, EF, SF 


R8 K, R8 H 


R8 K, R8 H 


(avec limitateur d'ouverture 30°) 



R8 K, R8 H 

(avec limitateur d'ouverture 30° 

et pas d’ouverture simultanée 

des vantaux) 

R6 K, R6 H, R7 




en version manuelle, à manivelle 

WSA R8 




Dimensions de la fenêtre SR 

5/7 5/9 

54/78 54/98 

5/8 R7 K SR 

5/11 

54/118 

5/10 SR 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/10 SR 

6/14 

65/140 

6/12 SR 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/10 SR 

7/14 

74/140 

7/12 SR 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

8/11 SR 

9/14 

94/140 

8/13 SR 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

11478 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

10/11 SR 10/14 SR 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Manuel : sur demande. 

ZRO M R6/R8 R703 

ZRO M R4/R7 R703 

7/14 SR 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Protection 

extérieure 

Électrique : motorisation électrique 230 V. Une commande supplémentaire n’est pas nécessaire. 

ZRO E R6/R8 R703 

ZRO E R4/R7 R703 

Électrique à commande radio : motorisation électrique 230 V et récepteur radio intégré. Veuillez commander l’émetteur portable séparément. 

ZRO EF R6/R8 R703 

ZRO EF R4/R7 R703 

Solaire à commande radio : motorisation électrique, module batterie et module solaire ainsi que récepteur radio intégré et émetteur portable. 

ZRO SF R6/R8 R703 

ZRO SF R4/R7 R703 

577,- 605,- 622,- 622,- 662,- 692,- 811,- 646,- 662,- 698,- 729,- 759,- 

577,- 605,- 622,- 622,- 662,- 692,- 662,- 698,- 729,- 

729,- 757,- 774,- 774,- 814,- 844,- 963,- 798,- 814,- 850,- 881,- 911,- 

729,- 757,- 774,- 774,- 814,- 844,- 814,- 850,- 881,- 

881,- 909,- 926,- 926,- 966,- 996,- 1115,- 950,- 966,- 1002,- 1033,- 1063,- 

881,- 909,- 926,- 926,- 966,- 996,- 966,- 1002,- 1033,- 


Batterie de rechange pour ZRO SF 

Émetteur portable 1 canal 



12 V; 2,3 Ah NIMH 

ZEL STG HS 1 

ZEL STG HS 5 

ZEL STG HS 10 

54,- 

87,- 

133,- 

151,- 

Interrupteur 

Kit de contrôle 230 V 

ZEL STG S 

ZEL STG PRS 230 V 

22,- 

31,- 

844,- 713,- 729,- 759,- 789,- 829,- 944,- 783,- 798,- 829,- 865,- 905,- 835,- 850,- 911,- 

729,- 759,- 789,- 798,- 829,- 865,- 

996,- 865,- 881,- 911,- 941,- 981,- 1096,- 935,- 950,- 981,- 1017,- 1057,- 987,- 1002,- 1063,- 

881,- 911,- 941,- 950,- 981,- 1017,- 

1148,- 1017,- 1033,- 1063,- 1093,- 1133,- 1248,- 1087,- 1102,- 1133,- 1169,- 1209,- 1139,- 1154,- 1215,- 

1033,- 1063,- 1093,- 1102,- 1133,- 1169,- 

Remarque importante concernant l’utilisation de l’option « solaire à commande radio » 

Il n’est pas possible de combiner le store extérieur Screen avec une 

fenêtre de toit équipée de MA 25 VO ou la fenêtre de toit à isolation 

acoustique Designo R86E. 


Électrique 

Électrique radio 

R6/R8 = Pour WDF R6 et WDF R8 ainsi que WSA R8 

SF = Solaire radio 

M = Manuel 



R703 = Peinture à effet spécial Anthracite métallique 

9006 = Dans RAL 9006 


ZROER6R8R703711 








Volet roulant extérieur manuel/électrique/électrique commande 

radio/solaire commande radio 

pour Fenêtres de toit Klassik 




Protection solaire et thermique 

idéale 

Aucune commande supplémentaire 

n’est nécessaire dans le cas 

de la variante électrique 


en version solaire à commande 

radio sans pose de câble 



Astucieux 

Avec le volet roulant électrique 

Roto, l’occultation est toujours 

maintenue. Il peut en effet rester 

fermé même quand la fenêtre de 

toit est ouverte à l’angle maximal 

(45°). Les lamelles d’aluminium à 

double paroi protègent efficacement 

des aléas climatiques et 

météorologiques. Les lamelles ont 

été spécialement conçues pour un 

enroulement serré. De ce fait, le 

volet prend place dans un boîtier 

ultra-plat, qui s’intègre parfaitement 

à la toiture. 

Un confort parfait 

Le volet roulant extérieur électrique 

Roto est commandé au moyen 

d’un interrupteur (230 V) ou d’un 

émetteur portable. Il est possible 

de choisir entre les variantes 

« électrique à commande radio » 

et « solaire à commande radio ». 

Avec l’option « solaire à commande 

radio », le volet roulant est opérationnel 

tout de suite, car il n’est pas 

nécessaire de poser des câbles. 

Lors de la pose, le spécialiste bénéficie 

des avantages procurés par 

le système de clips Roto. Outre la 

variante électrique, le volet roulant 

extérieur existe aussi en version 

manuelle, à manivelle. 













84 K/H au moins 200 mm 

84 K/H 



84 K/H 





6x K/H, 73 K/H au moins 140 mm 

Également disponible en version 

manuelle, à manivelle 

WSA 84 K/H 





5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

5/10 SR 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/10 SR 

6/14 

65/140 

6/12 SR 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/10 SR 

7/14 

74/140 

7/12 SR 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

8/11 SR 

9/14 

94/140 

8/13 SR 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

10/11 SR 10/14 SR 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Manuel : sur demande. 

ZRO M 6x/84 8019 

ZRO M 43/73 8019 

7/14 SR 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Protection 

extérieure 

Électrique : motorisation électrique 230 V. Une commande supplémentaire n’est pas nécessaire. 

ZRO E 6x/84 8019 

ZRO E 43/73 8019 

Électrique à commande radio : motorisation électrique 230 V et récepteur radio intégré. Veuillez commander l’émetteur portable séparément. 

ZRO EF 6x/84 8019 

ZRO EF 43/73 8019 

ZRO SF 6x/84 8019 

ZRO SF 43/73 8019 

529,- 555,- 570,- 570,- 606,- 634,- 747,- 593,- 606,- 640,- 668,- 696,- 

529,- 555,- 570,- 570,- 606,- 634,- 606,- 640,- 668,- 

683,- 709,- 725,- 725,- 761,- 788,- 899,- 747,- 761,- 795,- 822,- 850,- 

683,- 709,- 725,- 725,- 761,- 788,- 761,- 795,- 822,- 

Solaire à commande radio : motorisation électrique, module batterie et module solaire ainsi que récepteur radio intégré et émetteur portable. 

838,- 864,- 879,- 879,- 915,- 943,- 1041,- 902,- 915,- 949,- 977,- 1005,- 

838,- 864,- 879,- 879,- 915,- 943,- 915,- 949,- 977,- 

777,- 654,- 668,- 696,- 724,- 760,- 870,- 717,- 732,- 760,- 793,- 829,- 765,- 779,- 835,- 

668,- 696,- 724,- 732,- 760,- 793,- 

808,- 878,- 914,- 1024,- 872,- 886,- 914,- 947,- 983,- 919,- 934,- 989,- 

812,- 850,- 878,- 886,- 914,- 947,- 

Émetteur non compatible avec volet roulant extérieur électrique à commande radio. 

1073,- 963,- 977,- 1005,- 1033,- 1069,- 1166,- 1026,- 1041,- 1069,- 1102,- 1138,- 1074,- 1088,- 1144,- 

967,- 1005,- 1033,- 1041,- 1069,- 1102,- 






12 V; 2,3 Ah NIMH 

ZEL STG HS 1 

ZEL STG HS 5 

ZEL STG HS 10 

54,- 

87,- 

133,- 

151,- 

Interrupteur 


ZEL STG S 


22,- 

31,- 


Il n’est pas possible de le combiner avec un store extérieur Screen, 

une fenêtre de toit équipée de l’option MA 25 VO ou la fenêtre de toit 

à isolation acoustique 846S. 


Pour WDF 6.. et 8.. ainsi que WSA 


8019 = Dans RAL 8019 

Électrique 

Pour WDF7.. 


9006 = Dans RAL 9006 



Pour les grandeurs de fenêtres du toit WDF SR les plus courantes 

ZROE6x848019711 

Solaire radio 

Pour les grandeurs des anciennes Roto WDF et WSA SR 

Dans la commande, préciser les dimensions SR, désignation 73_SR ou 84_SR. 








Store extérieur électrique/électrique à commande radio/ 

solaire à commande radio 

pour Fenêtres de toit Designo 




Haute réflexion solaire, 

résistant aux intempéries et à 

l’usure, non salissant 

Permet de profiter de la lumière 

naturelle sans éblouissement 

dans une ambiance agréable 

Motorisation électrique en série 

Également disponible en version 

solaire à commande radio 

sans pose de câble 


sans occultation 

Si l’on laisser entrer la lumière tout 

en arrêtant la chaleur, on peut 

utiliser le store extérieur électrique 

Roto. Il est ainsi possible 

de retenir 95 % du rayonnement 

thermique avant qu’il n’atteigne la 

vitre. L’interception efficace des 

rayons solaires et la circulation d’air 

entre le store et la vitre assurent un 

climat agréable dans le logement. 

C’est idéal par exemple pour un 

bureau aménagé dans les combles. 

L’aération est sans problème: 

on peut utiliser le store extérieur 

sans restrictions quelle que soit la 

position du vantail. 

Pratique et confortable 

La toile est en tissu de verre de 

haute qualité résistant aux intempéries. 

Des profilés aluminium 

intégrés maintiennent le tissu 

tendu. Le cadre et les guides sont 

construits selon le même modèle 

que le volet roulant extérieur Roto, 

avec lesquels le store partage 

aussi les possibilités de manœuvre. 

On peut en effet choisir entre la 

manœuvre électrique via un raccordement 

direct au réseau électrique 

et la manœuvre par une télécommande 

avec l’option « solaire à 

commande radio », qui est particulièrement 

commode. 













R8 K, R8 H 


R8 K, R8 H 



R8 K, R8 H 





R6 K, R6 H, R7 au moins 140 mm 


presque équivalente à celle 

d’un volet roulant extérieur 

WSA R8 





5/7 5/9 

54/78 54/98 

5/8 R7 K SR 

5/11 

54/118 

5/10 SR 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/10 SR 

6/14 

65/140 

6/12 SR 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/10 SR 

7/14 

74/140 

7/12 SR 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

8/11 SR 

9/14 

94/140 

8/13 SR 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 

114/118 114/140 114/160 

10/11 SR 

11/14 

10/14 SR 

11/16 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

Électrique 

ZMA E R6/R8 R703 

ZMA E R4/R7 R703 

7/14 SR 

577,- 605,- 622,- 622,- 662,- 692,- 811,- 646,- 662,- 698,- 729,- 759,- 

577,- 605,- 622,- 622,- 662,- 692,- 662,- 698,- 729,- 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

844,- 713,- 729,- 759,- 789,- 829,- 944,- 783,- 798,- 829,- 865,- 905,- 835,- 850,- 911,- 

729,- 759,- 789,- 798,- 829,- 865,- 

Protection 

extérieure 

Électrique à commande radio 

ZMA EF R6/R8 R703 

ZMA EF R4/R7 R703 

729,- 757,- 774,- 774,- 814,- 844,- 963,- 798,- 814,- 850,- 881,- 911,- 

729,- 757,- 774,- 774,- 814,- 844,- 814,- 850,- 881,- 

996,- 865,- 881,- 911,- 941,- 981,- 1096,- 935,- 950,- 981,- 1017,- 1057,- 987,- 1002,- 1063,- 

881,- 911,- 941,- 950,- 981,- 1017,- 

Solaire à commande radio 

ZMA SF R6/R8 R703 

ZMA SF R4/R7 R703 

881,- 909,- 926,- 926,- 966,- 996,- 1115,- 950,- 966,- 1002,- 1033,- 1063,- 

881,- 909,- 926,- 926,- 966,- 996,- 966,- 1002,- 1033,- 

1148,- 1017,- 1033,- 1063,- 1093,- 1133,- 1248,- 1087,- 1102,- 1133,- 1169,- 1209,- 1139,- 1154,- 1215,- 

1033,- 1063,- 1093,- 1102,- 1133,- 1169,- 






12 V; 2,3 Ah NIMH 

ZEL STG HS 1 

ZEL STG HS 5 

ZEL STG HS 10 

54,- 

87,- 

133,- 

151,- 

Interrupteur 


ZEL STG S 


22,- 

31,- 


Il n’est pas possible de combiner le store extérieur Screen avec une 

fenêtre de toit équipée de MA 25 VO ou la fenêtre de toit à isolation 

acoustique R86E. 

Remarque : les produits de protection 

solaire présentés peuvent 

être fournis au même prix pour les 

fenêtres de toit Klassik. Dans la commande, 

veuillez préciser le type de 

fenêtre p. ex. ZMA E 6x/84 8019 ... 

Marquise extérieure 

Électrique 


Pour WDF R6 et WDF R8 ainsi que WSA R8 

Solaire radio 


9006 = Dans RAL 9006 

Dans la commande, préciser les dimensions SR désignation de série R7 SR ou R8 SR. 


ZMAER6R8R703711 




Volet roulant extérieur ZRO 

Caractéristiques techniques en fonction du vitrage 

F C 

facteur de réduction pour Protection extérieure (DIN 4108-2). 

Définition: F C = g total /g. Plus la valeur F C est faible, plus une protection solaire peut retenir d’énergie solaire. 

Désignation du verre 

Désignation 

abrégée 

Roto 

U g (W/m 2 K) 

Valeur g 

en % 

Facteur de 

transmission de 

l’énergie solaire 

Facteur 

de réflexion 

de l’énergie 

solaire 

Facteur 

d’absorption de 


F C Facteur g total 

de réduction 

Roto blueLine 5 

1,1 59 0 0,15 0,85 0,12 0,07 

1,0 50 0 0,15 0,85 0,13 0,07 


8A 

1,1 49 0 0,15 0,85 0,14 0,07 

1,0 48 0 0,15 0,85 0,14 0,07 

Roto blueLine NE 9E 0,56 51 0 0,15 0,85 0,08 0,04 

Roto blueLine NE Plus 9A 0,56 51 0 0,15 0,85 0,08 0,04 

Roto acusticLine Plus 6E 0,7 37 0 0,15 0,85 0,13 0,05 

Roto Ornament 4 

1,1 44 0 0,15 0,85 0,16 0,07 

1,0 50 0 0,15 0,85 0,13 0,07 

Store extérieur ZMA 

Caractéristiques techniques en fonction du vitrage 

Désignation du verre 

Désignation 

abrégée 

Roto 

Roto blueLine 5 

U g (W/m 2 K) 

Valeur g 

en % 

Facteur de 

transmission de 


Facteur 

de réflexion 

de l’énergie 

solaire 

Facteur 

d’absorption de 


F C Facteur g total 

de réduction 

1,1 59 0,05 0,14 0,81 0,17 0,10 

1,0 50 0,05 0,14 0,81 0,18 0,09 

Protection 

extérieure 


8A 

1,1 49 0,05 0,14 0,81 0,20 0,10 

1,0 48 0,05 0,14 0,81 0,19 0,09 

Roto blueLine NE 9E 0,56 51 0,05 0,14 0,81 0,13 0,07 

Roto blueLine NE Plus 9A 0,56 51 0,05 0,14 0,81 0,13 0,07 

Roto acusticLine Plus 6E 0,7 37 0,05 0,14 0,81 0,19 0,07 

Roto Ornament 4 

1,1 44 0,05 0,14 0,81 0,21 0,09 

1,0 50 0,05 0,14 0,81 0,18 0,09 

Calcul avec les conditions suivantes 

Le facteur de réflexion de l’énergie solaire sur le volet roulant est calculé par approximation. 

Le facteur de transmission, qui est égal à zéro, revêt toutefois une importance bien plus grande. 

Les stores vénitiens doivent être réglés de manière à ne pas laisser passer le rayonnement solaire direct. 

La Protection extérieure n’a pas d’espace de ventilation arrière. 

La Protection intérieure a un espace de ventilation arrière (vers l’intérieur !) 

Les résultats ne sont pas prévus pour le calcul de gains d’énergie solaire ou l’évaluation du confort thermique. 

Les données physiques sur le rayonnement sont des valeurs indicatives et ne dispensent pas d’une étude individuelle. 







Store extérieur Screen 


Une fraîcheur agréable 

Une protection efficace contre la 

Simplicité d’utilisation 

Pour abaisser le store, il suffit 

Screen, gris 

pour WDF R8../R6.. 

Protection efficace contre la chaleur 

chaleur améliore votre confort pen- 

d’amener la fenêtre en positi- 

dant les mois d‘été. Avec son tissu 

on de nettoyage. En s’aidant de 

Fonctionnalité totale quand 

de verre à revêtement plastique, le 

l’accessoire fourni, on l’accroche 

la fenêtre est ouverte 

store extérieur Screen intercepte 

à des œillets. Quand il est enroulé, 

Le complément parfait des 

une grande partie du rayonnement 

thermique avant même qu’il 

le store se loge discrètement dans 

le cache de la fenêtre de toit. 

Screen, gris 

pour WDF R7 

accessoires d’intérieur Roto 

n’atteigne la vitre. Quand le store 

La qualité des matériaux n’est pas 

est baissé, toutes les fonctions de 

en reste: les fils du tissus résistant 

la fenêtre sont disponibles sans 

aux intempéries sont indémaillables. 

restrictions. Il est recommandé 

Ce qui empêche que les bords ne 

de combiner le store extérieur à 

s’effilochent. 

des accessoires intérieurs. Ainsi, 

la protection contre la chaleur et 

l’occultation, par exemple, forment 

un tout efficace. 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 


5/8 7/12 SR 

8/11 SR 

8/13 SR 

10/11 SR 

Manuel 

7/14 SR 

Une tige de manœuvre permet d’amener facilement le store en position de nettoyage en le bloquant dans des œillets. 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Protection 

extérieure 

ZAR M R6/R8 

ZAR M R4/R7 

86,- 86,- 86,- 96,- 96,- 96,- 125,- 101,- 101,- 101,- 101,- 116,- 

86,- 86,- 86,- 96,- 96,- 96,- 101,- 101,- 101,- 

130,- 119,- 119,- 119,- 119,- 142,- 146,- 136,- 136,- 136,- 136,- 142,- 140,- 140,- 140,- 

119,- 119,- 119,- 136,- 136,- 136,- 





veuillez préciser le type de 

fenêtre, p. ex. ZAR M 6x/84 R703 ... 


Commande manuelle 

Pour WDF R6 et WDF R8 ainsi que WSA R8 

Pour WDA R3 et WRA R5 


Dans la commande, préciser les dimensions SR désignation de série R7 SR ou R8 SR. 


ZARMR6R8711 





Protection intérieure: antiregard et anti-éblouissement 

Accessoires originaux Roto 

Lorsque l’on fait le choix d’une 

fenêtre de toit, on pense d’abord 

aux aspects pratiques – espaces 

généreux et lumineux, fonctionnalité 

et caractéristiques techniques. 

Le choix de la décoration et des 

accessoires a lui aussi son importance, 

car c’est lui qui donne un 

cachet personnel à votre logement. 

Roto propose une large gamme de 

décors, coloris et accessoires dans 

une multitude de variantes pour 

mettre toutes les pièces en valeur. 

Une agencement parfait 

Éclairage maîtrisé, régulation de la 

température ambiante, esthétique 

raffinée. Les accessoires mettent 

la touche finale à votre espace de 

vie sous les combles. Roto vous 

offre un large éventail de possibilités 

techniques et créatives: 

stores vénitiens, stores plissés – 

à manœuvre manuelle ou électrique. 

Stores en version Exclusiv 

ou standard. À cela s’ajoutent les 

versions plus particulièrement 

destinées à l’occultation ou la 

protection contre les insectes. 

Les revendeurs spécialisés vous 

proposent un conseil personnalisé 

de qualité. 


Un complément utile 

de la fenêtre de toit 

Protection 

intérieure 

Mise en valeur 

des combles aménagés 

Régulation simple de la luminosité 

Des solutions appropriées 

à tous les domaines d‘emplois 

Une touche personnelle grâce 

à une grande palette de décors 

Facilité de pose 

132 142 









Une protection efficace contre 

le soleil dans une lumineuse 


par molette 

18 coloris de lamelles 



p. ex. à l’aide de l’émetteur 

portable Roto 

La position des lamelles permet de moduler 

la luminosité... 

... et d’éviter une lumière crue Intégration harmonieuse avec les profilés 

arrondis 

Un design attrayant, de haute qualité 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 

114/118 

11/14 

114/140 

11/16 

114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 


5/8 R7 K SR 

5/10 SR 

6/10 SR 

6/12 SR 

7/10 SR 

7/12 SR 

8/11 SR 

8/13 SR 

10/11 SR 

10/14 SR 

5/8 WDA 31 K SR 

7/14 SR 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Store vénitien manuel (M) : store vénitien manuel largeur 13/... à partir d’une pente de toit d’au moins 25° 

ZJA M R6/R8 W A-... 

ZJA M R6/R8 AL A-... 

ZJA M R6/R8 W B-... 

ZJA M R6/R8 AL B-... 

ZJA M R4/R7 W A-... 

ZJA M R4/R7 AL A-... 

ZJA M R4/R7 W B-... 

ZJA M R4/R7 AL B-... 

114,- 124,- 131,- 139,- 143,- 166,- 146,- 146,- 154,- 172,- 175,- 

137,- 146,- 156,- 169,- 172,- 198,- 175,- 174,- 184,- 206,- 216,- 

114,- 124,- 131,- 139,- 143,- 166,- 146,- 154,- 172,- 

137,- 146,- 156,- 169,- 172,- 198,- 174,- 184,- 206,- 

163,- 169,- 172,- 181,- 189,- 178,- 186,- 190,- 207,- 265,- 204,- 210,- 265,- 

194,- 206,- 212,- 218,- 225,- 215,- 221,- 227,- 250,- 315,- 241,- 254,- 315,- 

169,- 172,- 181,- 186,- 190,- 207,- 

206,- 212,- 218,- 221,- 227,- 250,- 

Store vénitien électrique (E) : (24 V DC/0,5 A) Store vénitien utilisable à partir d’une pente de toit de 25° Prière de commander la commande séparément (voir à partir de la page 170). 

Protection 

intérieure 

ZJA E R6/R8 W A-... 

ZJA E R6/R8 AL A-... 

ZJA E R6/R8 W B-... 

ZJA E R6/R8 AL B-... 

ZJA E R4/R7 W A-... 

ZJA E R4/R7 AL A-... 

ZJA E R4/R7 W B-... 

ZJA E R4/R7 AL B-... 

396,- 400,- 409,- 422,- 414,- 423,- 400,- 409,- 422,- 428,- 432,- 

420,- 425,- 434,- 450,- 441,- 456,- 428,- 434,- 450,- 461,- 473,- 

396,- 400,- 409,- 422,- 414,- 423,- 409,- 422,- 428,- 

420,- 425,- 434,- 450,- 441,- 456,- 434,- 450,- 461,- 

409,- 435,- 444,- 455,- 460,- 429,- 444,- 455,- 466,- 460,- 452,- 464,- 484,- 

440,- 472,- 484,- 493,- 498,- 466,- 479,- 493,- 508,- 498,- 490,- 508,- 536,- 

435,- 444,- 455,- 444,- 455,- 466,- 

472,- 484,- 493,- 479,- 493,- 508,- 

Remarque : Sur demande, des glissières blanches peuvent aussi être fournies avec les fenêtres de toit en bois. 

ZJA = Store venitien 

M = Commande manuelle 


R4/R7 = Pour WDA R3 et WRA R5, R7 

Rails blancs (pour fenêtres du toit en matière plastique) 

Rails alu nature (pour fenêtres du toit en bois) 

Lamelles des groupes de prix A; B-… etc. 





prière de préciser le type de 

fenêtre, p. ex. ZJA M 6x/84 W AL ... 


ZJAMR6R8WA200711 








Décors de store vénitien 


Une protection efficace contre le 

soleil dans une ambiance lumineuse 


par molette 

18 coloris de lamelles 


En option: manœuvre électrique 

p. ex. à l’aide de l’émetteur 

portable Roto 

Les contrastent animent l’espace de vie 

Lamelles d’entretien facile Raffinement d’une décoration ton sur ton Parfaite intégration à la fenêtre 

Uni 

Uni 

uni 

Coloris standard 

Coloris spécial 

Coloris spécial 

A-609 

blanc 

A-620 

teint mat 

B-467 

rouge rubis 

B-575 

bleu roi 

B-476 

gris pierre 

B-571 

bleu 

B-583 

vert pétrole 

B-665 

rose crevette 

B-632 

brun crème 

B-703 

gris argenté perforé 

B-581 

vert tilleul 

B-619 

noir 

B-611 

gris albâtre 

B-645 

jaune soleil 

Le store vénitien électrique 

Le store vénitien électrique peut 

être installé dans les toits d’une 

pente minimum de 25°. Pour votre 

plus grand confort, ce store peut 

être actionné au moyen, par exemple, 

de l’émetteur portatif Roto à 

commander séparément. 

Protection 

intérieure 

B-800 

B-840 

B-678 

B-700 

blanc/dessous argenté vert limette 

bleu marine 

gris argent 

Sous réserve de légères variations de coloris dues à des contraintes de production. Les échantillons de couleurs sont 


reproduits par impression. Pour des raisons techniques, des variations de couleur par rapport à l’original sont inévitables. 






Stores plissés 


Une atmosphère agréable le jour 

Manœuvre manuelle 

en continu par barre guidée 

dans les glissières latérales 


5 qualités de tissu, 


Avec le store plissé Duo, 

possibilité de manœuvrer 

les stores séparément 

ou ensemble 

L'aspect froissé de la matière donne une 

touche personnelle 

Guidage parfait dans des glissières en alu 

Confort appréciable de la manœuvre électrique 

Jeux de couleurs avec le Duo variable 




Store plissé manuel (M) 

ZFA M R6/R8 W A-... / B-... 

ZFA M R6/R8 AL A-... / B-... 

ZFA M R6/R8 W C-... - F-... 

ZFA M R6/R8 AL C-... - F-... 

ZFA M R4/R7 W A-... / B-... 

ZFA M R4/R7 AL A-... / B-... 

ZFA M R4/R7 W C-... - F-... 

ZFA M R4/R7 AL C-... - F-... 

5/7 5/9 

54/78 54/98 

5/8 R7 K SR 

5/8 WDA 31 K SR 

5/11 

54/118 

5/10 SR 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/10 SR 

6/14 

65/140 

6/12 SR 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 7/14 

74/118 74/140 

7/10 SR 7/12 SR 

7/11 SR 7/13 SR 

7/14 SR 

Store plissé Duo (D) : libre choix de qualités de tissus/décors. Prière de préciser dans la commande : 1. décor haut, 2. décor bas. 

ZFA D R6/R8 W .-___ - .-___ 

ZFA D R6/R8 AL .-___ - .-___ 

ZFA D R4/R7 W .-___ - .-___ 

ZFA D R4/R7 AL .-___ - .-___ 

Store plissé électrique (E) : prière de demander la commande séparément (voir à partir de la page 170). 

ZFA E R6/R8 W A-... / B-... 

ZFA E R6/R8 AL A-... / B-... 

ZFA E R6/R8 W C-... - F-... 

ZFA E R6/R8 AL C-... / F-... 

ZFA E R4/R7 AL A-... / B-... 

ZFA E R4/R7 AL A-... / B-... 

ZFA E R4/R7 AL C-... / F-... 

ZFA E R4/R7 AL C-... - F-... 

7/9 SR 

7/16 

74/160 

137,- 140,- 145,- 151,- 156,- 169,- 213,- 139,- 151,- 163,- 171,- 207,- 

197,- 203,- 207,- 219,- 222,- 238,- 303,- 197,- 215,- 232,- 241,- 295,- 

137,- 140,- 145,- 151,- 156,- 169,- 151,- 163,- 171,- 

197,- 203,- 207,- 219,- 222,- 238,- 215,- 232,- 241,- 

256,- 271,- 289,- 314,- 320,- 342,- 425,- 295,- 320,- 344,- 370,- 396,- 

256,- 271,- 289,- 314,- 320,- 342,- 320,- 344,- 370,- 

446,- 453,- 446,- 438,- 446,- 453,- 460,- 466,- 

490,- 501,- 490,- 475,- 488,- 501,- 511,- 523,- 

446,- 453,- 446,- 446,- 453,- 460,- 

446,- 453,- 446,- 446,- 453,- 460,- 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

8/11 SR 

8/12 SR 

9/14 

94/140 

8/13 SR 

8/14 SR 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

10/11 SR 10/14 SR 

10/12 SR 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 

221,- 178,- 184,- 194,- 207,- 222,- 248,- 183,- 195,- 204,- 222,- 241,- 203,- 213,- 244,- 

315,- 253,- 263,- 276,- 295,- 315,- 353,- 260,- 277,- 289,- 315,- 344,- 286,- 303,- 347,- 

184,- 194,- 207,- 195,- 204,- 222,- 

263,- 276,- 295,- 277,- 289,- 315,- 

443,- 339,- 371,- 403,- 438,- 470,- 496,- 391,- 432,- 472,- 513,- 554,- 584,- 481,- 578,- 

371,- 403,- 438,- 432,- 472,- 513,- 

449,- 456,- 466,- 473,- 482,- 458,- 467,- 479,- 490,- 501,- 469,- 481,- 505,- 

493,- 507,- 523,- 537,- 551,- 508,- 526,- 545,- 563,- 583,- 526,- 545,- 590,- 

456,- 466,- 473,- 467,- 479,- 490,- 

456,- 466,- 473,- 467,- 479,- 490,- 

Protection 

intérieure 

Volet rabattable 

E = Électrique 





Duo, manuel 



Manuel 



Décor des groupes de prix A; B-… etc. 

ZFAMR6R8WA113711 



prière de préciser le type de 



fenêtre, p. ex. ZFA M 6x/84 W AL ...





Décors des stores plissés 


Ambiance agréable le jour 

Manœuvre manuelle 

en continu par barre guidée 

dans les glissières latérales 


5 qualités de tissu, 


Jeux de couleurs changeants avec Duo 


Profil de cadre dans alu… 

...et en blanc 

Avec le store plissé Duo, 

possibilité de manœuvrer les stores 

séparément ou ensemble 

Uni 

Enduction nacrée 

Froissé avec enduction nacrée 

Décors avec enduction nacrée 

Uni 

Décors 

translucide 




opaque 

opaque 

A-110 

blanc 

A-111 

gris 

B-120 

blanc 

B-121 

gris 

C-130 

blanc 

C-131 

gris 

D-140 

bleu-marbré 

D-141 

orange-marbré 

E-150 

blanc 

E-151 

gris 

F-160 

bleu-étoiles 

F-161 

bleu-enfants 

A-112 

beige 

A-113 

bleu 

B-122 

beige 

B-123 

bleu 

C-132 

beige 

C-133 

bleu 

D-142 D-143 

vert marbré 

orangé-fleurs 

F-162 

doré 

F-163 

bronze 

Protection 

intérieure 

A-114 

orange 

A-115 

bleu clair 

B-124 

orange 

B-125 

rouge 

C-134 

orange 

C-135 

vert clair 

D-144 

blanc-coquillages 

D-145 

beige-coquillages 

Aspect nacré 

Sur leur envers, les tissus ont reçu une enduction qui 

laisse passer la lumière et dont les pigments nacrés ont 

un fort pouvoir réfléchissant des rayons du soleil. Cette 

enduction résiste aux détergents alcalins, aux salissures 

d'insectes et à la condensation. Elle ne dénature 

pas les couleurs des tissus. 

F-164 

bleu 

F-165 

argent 

A-116 

B-126 

C-136 

jaune 

jaune 

jaune clair 



reproduits par impression. Inévitablement, ces techniques peuvent entraîner des différences de teintes par rapport à 

l'original. 









préliminaire dans des cassettes 



Tissus imprimés d‘un côté, 

imprégnés, stables à la lumière 

et nettoyables avec un chiffon 

humide 


La manière simple de tenir la lumière et les 

regards en respect 

Coulisse à toutes les hauteurs (manuel) 

Profilés en blanc et aluminium naturel 


Un supplément de confort avec 

la manœuvre en continu par barre 


Rapidité de pose et protection solaire performante 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 


5/8 R7 K SR 

5/10 SR 

6/10 SR 

6/12 SR 

7/10 SR 

7/12 SR 

8/11 SR 

8/13 SR 

10/11 SR 

10/14 SR 

5/8 WDA 31 K SR 

7/14 SR 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Store Exclusiv Manuel (M) 

ZRE M R6/R8 W A-... 

ZRE M R6/R8 AL A-... 

ZRE M R6/R8 W B-... 

ZRE M R6/R8 AL B-... 

ZRE M R6/R8 W C-... 

ZRE M R6/R8 AL C-... 

ZRE M R4/R7 W A-... 

ZRE M R4/R7 AL A-... 

ZRE M R4/R7 W B-... 

ZRE M R4/R7 AL B-... 

ZRE M R4/R7 W C-... 

ZRE M R4/R7 AL C-... 

99,- 122,- 127,- 131,- 136,- 148,- 178,- 137,- 143,- 146,- 149,- 154,- 

93,- 101,- 107,- 111,- 113,- 125,- 148,- 99,- 111,- 119,- 127,- 134,- 

90,- 96,- 102,- 105,- 107,- 114,- 134,- 95,- 108,- 113,- 116,- 122,- 

99,- 122,- 127,- 131,- 136,- 148,- 143,- 146,- 149,- 

93,- 101,- 107,- 111,- 113,- 125,- 111,- 119,- 127,- 

90,- 96,- 102,- 105,- 107,- 114,- 108,- 113,- 116,- 

186,- 148,- 156,- 171,- 175,- 178,- 209,- 172,- 181,- 194,- 203,- 221,- 201,- 216,- 224,- 

154,- 122,- 125,- 134,- 142,- 151,- 172,- 128,- 137,- 148,- 159,- 172,- 139,- 154,- 175,- 

139,- 95,- 110,- 122,- 130,- 136,- 156,- 114,- 125,- 136,- 142,- 151,- 128,- 142,- 154,- 

156,- 171,- 175,- 181,- 194,- 203,- 

125,- 134,- 142,- 137,- 148,- 159,- 

110,- 122,- 130,- 125,- 136,- 142,- 

Protection 

intérieure 


Remarque : Les produits de protection 

solaire ci-dessus sont disponibles 

au même prix pour les fenêtres de 

toit Klassik. Dans la commande, prière 

de préciser le modèle de fenêtre, 

p. ex. ZRE M 6x/84 W AL ... 


Manuel 







ZREMR6R8WA200711 








Décors du store Exclusiv 



préliminaire dans des cassettes 




imprégnés, stables à la lumière et 

nettoyables avec un chiffon humide 



Store Exclusiv – avec entrée de lumière par 

les côtés 

Les tissus sont imprégnés et stables 

à la lumière 

Le store Exclusiv s'efface discrètement dans 

son logement 

Profilés en blanc et aluminium 

Un supplément de confort avec 

la manœuvre en continu par barre 


Décors 

Décors 



Uni 

Uni 







A-200 

rayé gris-gris foncé 

A-201 

rayé rouge-rouge clair 

A-208 

bleu-marguerites 

A-209 

orange à rayures 

B-220 

blanc 

B-221 

gris 

B-228 

orange foncé 

B-229 

rouge 

C-240 

blanc 

C-241 

gris clair 

C-248 

vert clair 

C-249 

rouge 

A-202 

rayé bleu-bleu foncé 

A-203 

gris marbré 

A-210 

vert à rayures 

A-211 

blanc-bâtonnets 

B-222 

vert clair 

B-223 

teint vert 

B-230 

bleu clair 

B-231 

bleu foncé 

C-242 

gris foncé 

C-243 

beige foncé 

C-250 

pourpre / bordeaux 

C-251 

rose crevette foncé 

Protection 

intérieure 

A-204 


A-205 

bleu-marbré 

A-212 

jaune-bâtonnets 

B-224 

beige 

B-225 

jaune clair 

Aspect nacré 







C-244 

sable 

C-245 

bleu foncé 

A-206 


A-207 

gris-marguerites 

B-226 

jaune soleil 

B-227 

orangé clair 





l'original. 

C-246 

orange 

C-247 

jaune soleil















Pose simple depuis l’intérieur Fixation pratique en trois positions Store standard — il suffit de l’accrocher 

Barre de manœuvre pouvant 

être bloquée en 3 positions 

Élément décoratif dans l’habitat 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 


5/8 R7 K SR 

5/10 SR 

6/10 SR 

6/12 SR 

7/10 SR 

7/12 SR 

8/11 SR 

8/13 SR 

10/11 SR 

10/14 SR 

5/8 WDA 31 K SR 

7/14 SR 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Store standard Manuel (M) 

ZRS M R6/R8 W A-... 

ZRS M R6/R8 AL A-... 

ZRS M R6/R8 W B-... 

ZRS M R6/R8 AL B-... 

ZRS M R6/R8 W C-... 

ZRS M R6/R8 AL C-... 

ZRS M R4/R7 W A-... 

ZRS M R4/R7 AL A-... 

ZRS M R4/R7 W B-... 

ZRS M R4/R7 AL B-... 

ZRS M R4/R7 W C-... 

ZRS M R4/R7 AL C-... 

90,- 92,- 96,- 99,- 101,- 111,- 137,- 95,- 110,- 110,- 111,- 116,- 

67,- 69,- 70,- 73,- 76,- 90,- 104,- 67,- 80,- 87,- 89,- 90,- 

63,- 66,- 67,- 72,- 70,- 75,- 87,- 63,- 73,- 73,- 75,- 76,- 

90,- 92,- 96,- 99,- 101,- 111,- 110,- 110,- 111,- 

67,- 69,- 70,- 73,- 76,- 90,- 80,- 87,- 89,- 

63,- 66,- 67,- 72,- 70,- 75,- 73,- 73,- 75,- 

143,- 114,- 118,- 133,- 134,- 137,- 162,- 131,- 142,- 154,- 157,- 178,- 166,- 178,- 181,- 

107,- 76,- 78,- 96,- 99,- 105,- 119,- 93,- 102,- 108,- 111,- 122,- 99,- 113,- 127,- 

90,- 69,- 75,- 87,- 89,- 90,- 101,- 78,- 87,- 93,- 96,- 104,- 90,- 99,- 107,- 

118,- 133,- 134,- 142,- 154,- 157,- 

78,- 96,- 99,- 102,- 108,- 111,- 

75,- 87,- 89,- 87,- 93,- 96,- 

Protection 

intérieure 





toit Klassik. Dans la commande, 

prière d’indiquer le type de fenêtre, 

p. ex. ZRS M 6x/84 W AL ... 


Manuel 


R4/R7 = Pour WDA R3 et WRA R5 





ZRSMR6R8WA200711 








Décors de store Standard 










Barre de manœuvre pouvant 

être bloquée en 3 positions 

Dans toutes ses variantes, il ajoute au charme 

de la pièce 

Tissus – imprégnés et d’entretien facile Manœuvre facile – à l’aide d’une poignée Protection solaire – toujours disponible 

Décors 

Décors 



Uni 

Uni 

translucides 

translucides 





A-200 

rayé gris-gris foncé 

A-201 

rayé rouge-rouge clair 

A-208 

bleu-marguerites 

A-209 

orangé à rayures 

B-220 

blanc 

B-221 

gris 

B-228 

orange foncé 

B-229 

rouge 

C-240 

blanc 

C-241 

gris clair 

C-248 

vert clair 

C-249 

rouge 

A-202 

rayé bleu-bleu foncé 

A-203 

gris marbré 

A-210 

vert à rayures 

A-211 


B-222 

vert clair 

B-223 

teint vert 

B-230 

bleu clair 

B-231 

bleu foncé 

C-242 

gris foncé 

C-243 

beige foncé 

C-250 

pourpre/bordeaux 

C-251 

rose crevette foncé 

Protection 

intérieure 

A-204 


A-205 

bleu-marbré 

A-212 

beige-bâtonnets 

B-224 

beige 

B-225 

jaune clair 

Aspect nacré 







C-244 

sable 

C-245 

bleu foncé 

A-206 


A-207 

gris-marguerites 

B-226 

jaune soleil 

B-227 

orangé clair 





l'original. 

C-246 

orange 

C-247 

jaune soleil





Store d’occultation 


Occultation totale 1) sans entrée 

de lumière par les côtés 

Manœuvre en continu 

par barre guidée dans 

les glissières latérales 

Pas de circulation d‘air 

entre le tissu du store et la vitre 

Une combinaison avec 

le store extérieur Screen 

réduit le réchauffement 

Pose facile Tous les tissus sont opaques Pas d’entrée de lumière par les côtés 


1) 

Occultation n’atteignant pas 100 % 

au sens physique du terme 

Pas d’entrée de lumière par les côtés 



5/7 

54/78 

5/9 

54/98 

5/11 

54/118 

6/9 

65/98 

6/11 

65/118 

6/14 

65/140 

6/18 

65/180 

7/7 

74/78 

7/9 

74/98 

7/11 

74/118 

7/14 

74/140 

7/16 

74/160 

7/18 

74/180 

9/7 

94/78 

9/9 

94/98 

9/11 

94/118 

9/14 

94/140 

9/16 

94/160 

9/18 

94/180 

11/7 

114/78 

11/9 

114/98 

11/11 11/14 11/16 

114/118 114/140 114/160 

13/7 

134/78 

13/9 

134/98 

13/14 

134/140 


5/8 R7 K SR 

5/10 SR 

6/10 SR 

6/12 SR 

7/10 SR 

7/12 SR 

8/11 SR 

8/13 SR 

10/11 SR 

10/14 SR 

5/8 WDA 31 K SR 

7/14 SR 

8/12 SR 

8/14 SR 

10/12 SR 

Store d’occultation Manuel (M) 

ZRV M R6/R8 W D-... / E-... 

ZRV M R6/R8 AL D-... / E-... 

ZRV M R4/R7 W D-... / E-... 

ZRV M R4/R7 AL D-... / E-... 

116,- 125,- 137,- 148,- 149,- 172,- 213,- 131,- 145,- 159,- 174,- 189,- 

116,- 125,- 137,- 148,- 149,- 172,- 145,- 159,- 174,- 

221,- 152,- 171,- 186,- 206,- 224,- 248,- 169,- 189,- 209,- 230,- 254,- 183,- 207,- 256,- 

171,- 186,- 206,- 189,- 209,- 230,- 

Store d’occultation Électrique (E) : (24 V DC 0,5 A) Prière de demander la commande séparément (à partir de la page 170). 

ZRV E R6/R8 W D-... / E-... 

ZRV E R6/R8 AL D-... / E-... 

ZRV E R4/R7 W D-... / E-... 

ZRV E R4/R7 AL D-... / E-... 

412,- 418,- 426,- 415,- 423,- 429,- 435,- 441,- 

380,- 390,- 402,- 412,- 418,- 426,- 423,- 429,- 435,- 

435,- 443,- 450,- 458,- 466,- 455,- 464,- 472,- 481,- 490,- 476,- 485,- 505,- 

443,- 450,- 458,- 464,- 472,- 481,- 

Protection 

intérieure 




toit Klassik. Dans la commande, 

prière de préciser le type de fenêtre, 

p. ex. ZRV M 6x/84 W AL ... 

Store d'obscurcissement 

Manuel 

Électrique 


R4/R7 = Pour WDA R3 et WRA R5 



Lamelles des groupes de prix D; E-… etc. 


ZRVMR6R8WD260711 








Décors de store d’occultation 


Occultation totale 1) sans entrée 

de lumière par les côtés 

Manœuvre en continu par barre 


Pas de circulation d‘air 

entre le tissu du store et la vitre 

Une combinaison 

avec le store extérieur Screen 

réduit le réchauffement 

Pas d’entrée de lumière par les côtés 

Tous les tissus sont opaques 

Le store et la fenêtre constituent une unité 

visuelle 

Décor ou uni – tout est possible 


1) 

Occultation n’atteignant pas 100 % 


Décors 

Décors 

Uni 

Uni 

opaques 

opaques 

opaque 

opaque 

D-260 

gris marbré 

D-261 


D-268 

beige-bâtonnets 

E-280* 

blanc 

E-281* 

gris 

E-288* 

gris clair 

E-289* 

bleu 

D-262 

bleu-marbré 

D-263 


E-282* 

beige 

E-283* 

bleu foncé 

E-290* 

vert limette 

E-291* 

vert clair 

Protection 

intérieure 

D-264 

bleu marine-étoiles 

D-265 

bleu-enfants 

E-284* 

orange 

E-285* 

rouge 

E-292 

doré 

E-293 

bordeaux-rouge 

* Une feuille spéciale est tissée dans l’étoffe de ces 

décors. Elle lui confère des caractéristiques importantes 

telles qu’un facteur de réflexion élevé et la 

capacité de protéger des rayonnements électromagnétiques. 

Due aux processus de fabrication, la présence 

de points, notamment sur les tissus clairs, n’est pas 

un signe de défectuosité du matériau. 

D-266 

beige-enfants 

D-267 


E-286* 

jaune clair 

E-287* 

blanc 





l'original. 

E-294 

nuit-bleu 

E-295 

gris foncé





Pour les modèles WDF plus anciens 

410 – 419, 320 – 329 Plus, 310 – 319 


Store extérieur Screen Manuel 

Store vénitien Manuel Store plissé Manuel Store Exclusiv Manuel Store d’occultation Manuel 

Mêmes variantes 

et décors que pour les 

accessoires de protection 

solaire destinés 

aux séries actuelles 

Facilité d’adaptation 

à la forme de l’ancien 

cadre grâces aux profilés 

d’adaptation fournis 

Dimensions de la fenêtre 5/8 5/10 5/11 6/8 6/10 6/11 7/10 7/11 7/12 7/14 8/11 

Dim. ext. dormant en cm 54/85 54/103 54/112 65/85 65/103 65/112 74/103 74/112 74/123 74/145 85/112 

9/12 9/14 10/11 10/12 10/14 11/12 11/14 13/14 

94/123 94/145 105/112 105/123 105/145 114/123 114/145 134/145 

Store extérieur Screen Manuel (M) 

ZAR M 41 163,- 163,- 179,- 179,- 217,- 217,- 261,- 

ZAR M 31/32 163,- 163,- 179,- 217,- 217,- 217,- 

261,- 261,- 274,- 274,- 274,- 313,- 

261,- 261,- 313,- 313,- 313,- 

Store vénitien Manuel (M) 

ZJA M 41 AL A-... 131,- 149,- 141,- 158,- 166,- 193,- 173,- 

ZJA M 31/32 AL A-... 131,- 141,- 152,- 158,- 176,- 193,- 

ZJA M 41 AL B-... 164,- 185,- 179,- 196,- 205,- 240,- 216,- 

ZJA M 31/32 AL B-... 164,- 179,- 192,- 196,- 220,- 240,- 

205,- 220,- 205,- 217,- 236,- 263,- 

205,- 220,- 225,- 239- 263,- 

257,- 275,- 257,- 272,- 293,- 328,- 

257,- 275,- 281,- 298,- 328,- 

Store plissé Manuel (M) 

ZFA M 41 AL A-... /B-... 196,- 204,- 198,- 219,- 223,- 261,- 239,- 

ZFA M 31/32 AL A-... /B-... 196,- 201,- 208,- 213,- 232,- 261,- 

ZFA M 41 AL C-... - E-... 217,- 231,- 220,- 251,- 258,- 296,- 269,- 

ZFA M 31/32 AL C-... - E-... 217,- 226,- 239,- 246,- 269,- 296,- 

Store Exclusiv Manuel (M) 

266,- 284,- 266,- 269,- 301,- 333,- 

266,- 284,- 283,- 296,- 333,- 

304,- 328,- 304,- 310,- 345,- 383,- 

304,- 328,- 328,- 339,- 383,- 

Protection 

intérieure 

ZRE M 41 AL A-... 103,- 111,- 114,- 122,- 132,- 143,- 140,- 

ZRE M 31/32 AL A-... 103,- 109,- 119,- 132,- 135,- 143,- 

ZRE M 41 AL B-... 97,- 103,- 103,- 111,- 117,- 129,- 126,- 

ZRE M 31/32 AL B-... 97,- 99,- 108,- 116,- 120,- 129,- 

ZRE M 41 AL C-... 90,- 97,- 97,- 103,- 108,- 116,- 114,- 

ZRE M 31/32 AL C-... 90,- 93,- 100,- 105,- 109,- 116,- 

Store d’occultation Manuel (M) 

ZRV M 41 AL D-... / E-... 158,- 179,- 172,- 193,- 205,- 239,- 211,- 

ZRV M 31/32 AL D-... / E-... 158,- 173,- 190,- 196,- 216,- 239,- 

158,- 175,- 161,- 163,- 178,- 208,- 

158,- 175,- 173,- 193,- 208,- 

140,- 141,- 138,- 141,- 150,- 173,- 

140,- 141,- 149,- 161,- 173,- 

122,- 129,- 125,- 129,- 134,- 147,- 

122,- 129,- 132,- 138,- 147,- 

236,- 263,- 236,- 258,- 264,- 290,- 

236,- 263,- 258,- 255,- 90,- 

Exemples de commande 

Produit Série Glissière Décor Dimensions 

ZAR M 41 5/8 

ZJA M 41 AL B-700 6/8 

ZFA M 31/32 AL A-113 9/12 

ZRE M 41 AL B-222 10/11 

ZRV M 31/32 AL E-290 7/14 

ZAR = Store extérieur Screen 

ZJA = Store vénitien 

ZFA = Store plissé 

ZRE = Store Exlusiv 

ZRV = Store d’occultation 

M = Manuel 

41 = Pour WDF 410 – 419 en bois 

31/32 = Pour WDF 310 – 320 en bois 

AL = Glissière aluminium naturel 

A-… = Décors du groupe de prix A 

B-… = Décors du groupe de prix B etc. 









Store moustiquaire pour Fenêtre à ouverture par projection 

WDF 84/Designo R8 

Store moustiquaire sur mesure 


Protection contre les 

insectes quand la fenêtre 

est ouverte 

Aucune prise de mesure 

n’est nécessaire 

pour WDF 84 / R8 

Pour fenêtre à ouverture par projection 

WDF 84 / Designo R8 sans 

prise de mesure – article en stock 

Se pose directement contre le 

dormant. 

Designo R8 Fenêtre de toit projetante 

et pivotante 

Pour pouvoir ouvrir la fenêtre à rotation, le store 

ou monté contre le mur (variante W). 

moustiquaire doit être décalé vers l’intérieur (variante L) 

Store moustiquaire variante L* – pose dans le tableau 

Fenêtre à rotation, largeur 

Fenêtre à ouverture par rotation, hauteur 

Pose simple directement 

après le dormant 

8 cm 

Facile à retirer, 

facile d’entretien 

Poignée de fenêtre à portée 

Glissières disponibles 

en blanc et gris 

Dimensions de commande – 


3 cm 

Largeur de commande 

3 cm 

3 cm 

Écard de 2 cm 

au moins 

Hauteur de commande 

Dimensions 


5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 6/18 7/9 7/11 7/14 7/16 

Largeur en cm 48 48 48 59 59 59 59 68 68 68 68 

Hauteur en cm 72 92 112 92 112 134 174 92 112 134 154 

ZRI M 84/R8 W 159,- 169,- 178,- 177,- 187,- 195,- 224,- 186,- 195,- 204,- 218,- 

ZRI M 84/R8 AL 159,- 169,- 178,- 177,- 187,- 195,- 224,- 186,- 195,- 204,- 218,- 

* Remarque : pour amener la fenêtre en 

position de nettoyage, il faut décrocher 

le store moustiquaire. 

Largeur en cm jusqu’à 60 jusqu’à 70 jusqu’à 80 jusqu’à 100 jusqu’à 120 jusqu’à 140 Longueur 

ZRI M L W 236,- 247,- 256,- 274,- 295,- 315,- jusqu’à 180 cm 

ZRI M L W 256,- 262,- 276,- 295,- 315,- 336,- jusqu’à 210 cm 

ZRI M L AL 236,- 247,- 256,- 274,- 295,- 315,- jusqu’à 180 cm 

ZRI M L AL 256,- 262,- 276,- 295,- 315,- 336,- jusqu’à 210 cm 

Store moustiquaire variante W – pose contre le mur 

Dimensions 


7/18 9/11 9/14 9/16 9/18 11/11 11/14 11/16 13/9 13/14 

Largeur en cm 68 88 88 88 88 108 108 108 128 128 

Hauteur en cm 174 112 134 154 174 112 134 154 92 134 

ZRI M 84/R8 W 233,- 210,- 219,- 235,- 250,- 228,- 236,- 253,- 235,- 251,- 

ZRI M 84/R8 AL 233,- 210,- 219,- 235,- 250,- 228,- 236,- 253,- 235,- 251,- 

Remarque : pour amener la fenêtre en position de nettoyage, il faut décrocher le store moustiquaire. 

Dans la configuration de pose suivante, il faut commander sur mesure 

Volet roulant extérieur manuel 

Habillage intérieur/tableau 

Largeur de commande B 

4 

cm 

Largeur de commande 

4 

cm 

Hauteur de commande H 

4 cm 8,5 cm 


Protection 

intérieure 


La ZRI (moustiquaire) doit être montée plus vers l’intérieur pour 

permettre la fixation de la manivelle. 


Si l’habillage intérieur part en biais ou fait saillie, une prise de 

mesure est nécessaire. 

Prière de préciser la largeur et la hauteur 

désirées ainsi que la variante L ou W. 

Autres dimensions possibles sur demande. 

Remarque : fiche de commande en téléchargement 

sur www.roto-frank.com/dst 

Largeur en cm jusqu’à 60 jusqu’à 70 jusqu’à 80 jusqu’à 100 jusqu’à 120 jusqu’à 140 Longueur 

ZRI M W W 236,- 247,- 256,- 274,- 295,- 315,- jusqu’à 180 cm 

ZRI M W W 256,- 262,- 276,- 295,- 315,- 336,- jusqu’à 210 cm 

ZRI M W AL 236,- 247,- 256,- 274,- 295,- 315,- jusqu’à 180 cm 

ZRI M W AL 256,- 262,- 276,- 295,- 315,- 336,- jusqu’à 210 cm 




157





De quelle série est votre fenêtre ? 

Protection extérieure et intérieure 

L’accessoire qui convient à chaque cas 

R8 K/H / 84 K/H 

R7 K/H / 73 K/H 

R6 K/H / 64K, 62 H, 61 H 

WDA R3 K / WDA 31 K/H 

++ convient très bien 

+ convient bien 

o convient dans certains cas 

– ne convient pas 

Protection 

contre 

la chaleur 

Protection 

contre 

la lumière et 

l’éblouissement 

1 

Protection 

contre 

les regards 

indiscrets 

de l’extérieur 

Obscurcissement 

et occultation 2 

Protection extérieure 

Volet roulant extérieur M / E / EF / SF ++ o + + 

Store extérieur E / EF / SF ++ ++ + – 

Store extérieur Screen manuel + – – – 

WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 

www.roto-frank.com 

WDF 735 R75 KBW K AW 11/14 9/11 AL 9048 105711 123456 


WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456 


WDA 315 KAW 5/9 RE AL 015703 123456 



Avant de profiter des avantages 

des accessoires Roto, il est 

impératif de commander 

l’article qui convient. Nous 

avons seulement besoin des 

indications figurant sur la 

plaque d’identification. En 

plus de cette désignation, il 

faut nous indiquer le matériau 

du vantail et du cadre (PVC ou 

Exécution, manœuvre, matériau 

bois) et la désignation de 

l’accessoire que vous avez choisi, 

sans oublier de préciser le 

décor voulu. Et c’est tout.Pour 

des raisons liées à la techni- 

Designo 

Accessoires extérieur avec motorisation Manœuvre Matériau (toile) 

Klassik 

ZRO Volet roulant extérieur manuel M Anthracite métallisé (R703) RAL 8019 

ZRO volet roulant extérieur électrique 1) E Anthracite métallisé (R703) RAL 8019 

ZRO volet roulant extérieur électrique à commande radio 1) EF Anthracite métallisé (R703) RAL 8019 

ZRO volet roulant extérieur solaire à commande radio 1) SF Anthracite métallisé (R703) RAL 8019 

ZMA store extérieur électrique 1) E Gris 

ZMA store extérieur électrique à commande radio 1) EF Gris 

que de fabrication, 

les représentations des 

décors peuvent présenter des 

écarts de coloris minimes. 

1) 

Les volets roulants extérieurs 

motorisés sont dotés d’une protection 

contre les surcharges 

qui empêche la détérioration 

du moteur et du volet roulant. 

Si le volet roulant venait, 

par exemple, à être bloqué 

par la neige, cette protection 

arrêterait automatiquement la 

montée ou la descente du volet. 


Manuel / électrique o + + – 

Store plissé 

Groupe de prix (PG): A 

Uni translucide o + + – 

Groupe de prix (PG): B 

Translucide 

avec enduction nacrée o + + – 

Groupe de prix (PG): C 

Froissé translucide 


Groupe de prix (PG): D 

Décors translucides 

avec enduction nacrée o + o – 

Groupe de prix (PG): E 

Uni opaque o o + o 

Groupe de prix (PG): F 

Décors opaques o o + o 

Volet roulant extérieur – une manœuvre 

pratique au choix 

ZMA store extérieur solaire à commande radio 1) SF Gris 

Accessoires extérieurs – commande manuelle Manœuvre Matériau (toile) 

ZAR Store extérieur Screen 

M 

Tissu de verre 

enduit 

Store standard et Exclusiv 

Groupe de prix (PG): A 

Décors translucides o + + – 

Groupe de prix (PG): B 

Translucide 


Store Exclusiv avec entrée de lumière par les 

côtés, ajustable manuellement en continu, 

s'efface dans son logement 

Accessoires intérieurs Manœuvre Matériau (toile) Groupe de prix ... 

ZJA store vénitien M, E Aluminium… 

Groupe de prix (PG): C 

Uni translucide o + + – 

Protection 

intérieure 

ZFA store plissé 

M, D, E 

Uni translucide 

Translucide avec enduction nacrée 

Froissé translucide avec enduction nacrée 

Décors translucides avec enduction nacrée 

Uni opaque 

Décors opaques 

PG: A-… 

PG: B-… 

PG: C-… 

PG: D-… 

PG: E-… 

PG: F-… 

Store d’occultation 2) 

Groupe de prix (PG): D 

Décors opaques o 3 o + ++ 

Groupe de prix (PG): E 

Uni opaque o 3 o + ++ 

ZRE store Exclusiv/ 

ZRS store Standard 

M 

Décors translucides 

Translucide avec enduction nacrée 

Uni translucide 

PG: A-… 

PG: B-… 

PG: C-… 

Store moustiquaire – – – – 

ZRV store d’occultation 

Exclusiv = l’accessoire est guidé dans les glissières des côtés et se positionne à toute hauteur, 

entrée de lumière des deux côtés entre le tissu et la glissière de guidage. 

M, E 

Décors opaques, pas d’entrée de lumière par les côtés 

Uni opaque, pas d’entrée de lumière par les côtés 

Standard = manœuvre par accrochage dans supports montés sur le côté (coloris blanc pour 

barre de commande blanche, coloris gris pour barre de manœuvre aluminium 

naturel), entrée de lumière des deux côtés entre le tissu et le vantail. 

PG: D-… 

PG: E-… 

Tous les accessoires devraient être pris en 

compte dès l’étude des fenêtres de toit, mais 

il est en principe toujours possible de les 

installer a posteriori. 

1 

La pièce reste claire sans que la lumière du soleil 

ne dérange. 

2 

« L’occultation » n’est pas une obscurité à 100 % 


3 

En raison de sa capacité à arrêter la lumière 

(pas de circulation d'air entre le tissu et 

la vitre), le store peut s’échauffer fortement. 

S’il est utilisé en protection contre la chaleur, 

nous recommandons de le combiner avec notre 

store extérieur Screen. 

Store d’occultation – tous les tissus en 

matériau opaque 





Motorisations 

Plus de confort 

Les motorisations électriques se 

sont désormais imposées, particulièrement 

pour les combinaisons 

de fenêtres. Elles sont d’ailleurs 

incontournables pour les ouvertures 

difficiles d’accès. De plus, la 

tendance générale va vers davantage 

de confort. Les portes de 

garage s’ouvrent automatiquement. 

Nous nous sommes habitués à 

ce type de commodités dans nos 

voitures. Alors, pourquoi faudrait-il 

justement y renoncer à la maison ? 

Roto a entendu cette demande. 

Nous proposons une large gamme 

de motorisations de fenêtre qui 

rendent la vie plus agréable dans 

les maisons. 

Plus d'options 

Pour motoriser les fenêtres de 

toit, Roto vous laisse l'embarras 

du choix. L'offre comprend des 

versions en basse tension 24 V ou 

alimentées par le secteur en 230 V. 

C'est vous qui choisissez l'ampleur 

de l'ouverture commandée par le 

moteur à chaîne: l'ouverture maximale 

peut être de 25, 30 ou 35 cm 

selon la série de fenêtre choisie. 

L'esthétique est particulièrement 

réussie avec le montage invisible 

de la motorisation sous le cache du 

haut de l'ouvrant. Un dispositif de 

protection contre les surcharges 

garantit la sécurité de fermeture de 

la fenêtre. 

Plus de sécurité 

Les motorisations doivent répondre 

à des exigences particulières en 

matière de sécurité. Avec la fenêtre 

d'évacuation de fumée et de 

chaleur WRA R5, Roto est devenu 

une référence (voir page 64 et 

suivantes). La motorisation est d'un 

perfectionnement exceptionnel. En 

cas d’incendie, le moteur à chaîne 

ouvre le haut du châssis avec un 

angle pouvant atteindre 46° et 

provoque de ce fait un appel d’air 

comme dans un conduit de fumée. 

C'est un exutoire de fumée parfait. 

En temps normal, la fonction 

de ventilation est pilotée par une 

régulation électrique en continu qui 

se traduit par un confort des plus 

appréciables. 


Un confort d’utilisation maximal 

Solution idéale pour les fenêtres 

difficiles d‘accès 

Montage dissimulé du moteur 

Motorisations 

& Commandes 

Choix de moteurs en 24 V et 230 V 

160 168 




Motorisations 


Motorisations 

Motorisations de fenêtre électriques 

R8 K/H, R7 K/H, R6 K/H (prière d’indiquer le modèle de fenêtre à la commande) 

Motorisation 30 cm dissimulée en bas 24 V 

Motorisation 25 cm dissimulée en bas 24 V 

Motorisation 25 cm dissimulée en haut 24 V 

Motorisation 35 cm dissimulée en haut 230 V 





• Motorisation basse tension 24 V (0,35 A) 

• Ampleur maximale d’ouverture de 30 cm 

• Pose invisible sur le bas du dormant 

• S'emploie sur les fenêtres de toit 

d’une largeur minimum 7/.. 


• Ouverture maximale de 25 cm 

• Pose sur le bas du dormant 

Remarques 



• Cachée sous l'habillage de l'ouvrant 

Remarques 

• Motorisation alimentée en 230 V (secteur) 


• Cachée sous l'habillage de l'ouvrant 

• S'emploie sur les fenêtres de toit 

de largeur minimum 6/.. 

Remarques 

• Avec une commande par moteur à chaîne, le mécanisme 

de fermeture est hors fonction 

• Sécurité de fermeture de la WDF grâce au dispositif 

de protection contre les surcharges 

• Tenir les organes de commande hors de portée des enfants 

• Raccordement à réaliser par du personnel spécialisé 

• Bloc secteur 24 V nécessaire 

• Ne convient pas à l'emploi dans des salles d'eau 

• Détecteur de pluie recommandé 

ZEL MA 30 VU R8 H 24 V 379,- 

pour la série WDF R8 H 

ZEL MA 30 VU R8 K 24 V 379,- 

pour la série WDF R8 K 








• Moyennant un supplément, livrable dans tout coloris RAL 


(indice de protection IP 50) 


ZEL MA 25 N R7 H 24 V 294,- 


ZEL MA 25 N R7 K 24 V 294,- 








• Ne peut pas être combinée au store extérieur Screen 




ZEL MA 25 N VO R6 H 24 V 1) 294,- 

(Montage invisible sous le cache du haut) 


ZEL MA 25 N VO R6 K 24 V 1) 294,- 



Prémontée d'usine 

ZEL MA 25 N VO R6 H 24 V 1) 294,- 

(Prémontée d'usine, montage invisible sous le 

cache du haut) pour la série WDF R6 H 

ZEL MA 25 N VO R6 K 24 V 1) 294,- 


cache du haut) pour la série WDF R6 K 

Remarques 



• Un bouton-poussoir (avec verrouillage réciproque) est nécessaire 





• Ne peut pas être combinée au store extérieur Screen 



ZEL MA 35 N VO R6 H 230 V 1) 523,- 



ZEL MA 35 N VO R6 K 230 V 1) 523,- 



Prémontée d'usine 

ZEL MA 35 N VO R6 H 230 V 1) 523,- 


cache du haut pour la série WDF R6 H 

ZEL MA 35 N VO R6 K 230 V 1) 523,- 


cache du haut) pour la série WDF R6 K 

Motorisations 



Schémas de câblage à partir de la page 234 




Commandes 

Petits prodiges 

Qu’il s’agisse de manœuvrer les 

accessoires de protection solaire 

ou les fenêtres, le confort réclame 

une commande intelligente. Les 

petits auxiliaires du portefeuille Roto 

sont capables de piloter plusieurs 

groupes. Ainsi est-il possible de 

manœuvrer, ensemble ou séparément, 

les volets roulants, stores vénitiens, 

stores plissés et fenêtres de 

toit. Nos accessoires pensent tout 

particulièrement à votre sécurité: 

vous pouvez disposer de capteurs et 

de programmateurs correspondant 

aux applications les plus diverses. 

De plus, la génération étendue des 

commandes séduit aussi par son 

esthétique : leur design est attrayant 

et ergonomique. Avec le choix entre 

le noir et le blanc. 

Une offre étendue 

Des gammes de commandes en 

230 V et en 24 V sont disponibles. 

Chacune comprend des interrupteurs, 

des programmateurs 

et des récepteurs radio. Dans les 

nouveautés, on notera l'émetteur 

radio (230 V) et l'émetteur portable 

à 10 canaux à écran et programmateur 

intégré. La conception 

modulaire vous laisse le libre choix 

des éléments d’interrupteur ? Il est 

même possible de recourir à des 

interrupteurs existant déjà dans la 

maison. Le programmateur offre en 

outre une fonction astro pour la nuit 

et une programmation « vacances ». 

Le récepteur radio n'est pas en 

reste : il peut être configuré pour un 

maximum de 16 émetteurs. Enfin, 

les modules de commande se posent 

sans problème dans des prises 

encastrées du commerce. 

Des accessoires en nombre 

Il suffit d’ajouter certains équipements 

à la fenêtre de toit pour augmenter 

considérablement la sécurité 

du logement. Roto a les accessoires 

qu'il faut. Le détecteur de pluie veille 

à refermer la fenêtre en cas de précipitations, 

vous mettant à l'abri de 

coûteux dégâts des eaux. Le photodétecteur 

radio permet entre autres 

de réguler automatiquement la luminosité 

grâce à la fonction d’ombrage 

et crépusculaire. Le détecteur de 

bris de glace intégré est une protection 

contre les violentes intempéries 

et rend l'effraction plus difficile. Pour 

un summum de confort, le circuit 

ouvrant et fermant la fenêtre en 

fonction de la température garantit 

en permanence le meilleur climat 

ambiant. 


Commande radio 

pour un maximum de confort 

Multiplicité des commandes 

possibles 

Aération d‘un simple 

appui sur un bouton 


Une vrai soulagement surtout 

quand les fenêtres sont grandes 

ou superposées ou qu‘il y a des 

volets roulants 

Sentiment de sécurité lors des 

absences grâce à la programmation 

« vacances » 

Motorisations 


Contrôle programmable 


de la maison 







Composants pour 230 V 


Composants pour 24 V 

Interrupteur 


Données techniques 

Bloc-secteur 24 V 



ZEL STG S 

Prix 

22,- 

• Utilisable comme interrupteur à positions 

fixes ou comme bouton-poussoir 

• Une fonction par touche 

(montée, arrêt, descente) 

• Pose possible dans toute prise encastrée 

Ø 58 mm 

• Avec verrouillage réciproque 

• Tension nominale 230 V AC/50 Hz 

• Courant de commutation 6 A/230V AC 

si cos φ = 1 

• Indice de protection IP 20, 

classe de protection II 

• Température ambiante admissible 

0 à +55 °C 

• Type de pose: encastrée Ø 58 mm 

pose murale 

• Dimensions (l x h x p): 85 x 85 x 24 mm 

• Coloris: blanc alpin 

ZEL STG NT 24 V 

Prix 

110,- 

• Transfo entre tension du secteur 230 V 

et basse tension 24 V 

• Nécessaire à la manœuvre des motorisations 

24 V 

• Un bloc-secteur nécessaire par motorisation 

• Pose dans une prise encastrée profonde 

Ø 58 mm 

• Possibilité de raccorder détecteur de pluie 

ou thermostat 


• Tension de sortie 24 V DC 

• Courant de sortie 0,5 A/max. 0,7 A 

• Facteur de marche 20 % par 20 min. 




0 à +55 °C 

• Type de pose: dans prise encastrée 

profonde Ø 58 mm pose murale 

Programmateur 230 V 



Interrupteur 



ZEL STG ZSU 230 V 

Prix 

136,- 

• Date, heure et programme sont préréglés 

• Programmation simple 

• Fonction «astro» pour le matin et le soir 



Ø 58 mm 



si cos φ = 1 

• Type de pile CR 2032 




0 à +55 °C 



ZEL STG S 

Prix 

22,- 

• Utilisable comme interrupteur à positions 

fixes ou comme bouton-poussoir 

• Une fonction par touche 

(montée, arrêt, descente) 


Ø 58 mm 




si cos φ = 1 




0 à +55 °C 


pose murale 



Récepteur radio 230 V 



Programmateur 24 V 



ZEL STG FEP 230V 

Prix 

165,- 

• Fréquence radio peu sensible aux 

perturbations 

• Grande portée 


Ø 58 mm 

• Jusqu'à 16 émetteurs configurables 

• Code de changement dans le protocole 

d'émission 



si cos φ = 1 




0 à +55 °C 


pose murale 


Fréquence radio 868,3 MHz 

ZEL STG ZSU 24 V 

Prix 

174,- 

• Date, heure et programme sont préréglés 

• Afficheur de grande taille, bien lisible 

• Programmation simple avec support du 

texte, programmation « vacances » 

• Fonction « astro » pour le matin et le soir 

• Pose dans prise encastrée profonde 

Ø 58 mm 



si cos φ = 1 





0 à +55 °C 



Récepteur radio 24 V 

ZEL STG FEP 24V 

Prix 

178,- 



perturbations 


Pose dans une prise encastrée profonde 

Ø 58 mm 

• Jusqu'à 16 émetteurs configurables 

• Code de changement dans le protocole 

d'émission 






0 à +55 °C 


pose murale 


• Fréquence radio 868,3 MHz 

• Récepteur 1 canal 

Motorisations 



ZELSTGNT24V 










Composants pour la radio 






Émetteur radio 230 V 



ZEL STG HS 1 S II 

ZEL STG HS 1 W II 

Prix 

87,- 


perturbations 


• Pour le pilotage d’un groupe 

• Support mural 

• Tension nominale 3 V DC 


• Indice de protection IP 20 


-10 à +55 °C 


• Coloris noir ou blanc 

ZEL STG FSE 230V 

Prix 

249,- 


perturbations 


• S‘applique dans l‘ouverture encastrée 

sous la commande 

• Pilotage universel 

• Entrées centrale 

• Tension nominale 230-240 V AC/50-60 Hz 


• Classe de protection II 

• Plage de températures 0 à +55°C 


• Pose encastrée dans socle ø 58 mm 




Commande manuelle murale 





Prix 

133,- 

• Comme émetteur portable 1 canal, 

mais avec 

• Affichage à DEL du groupe choisi 

• Pour pilotage d’un maximum de 5 groupes 





-10 à +55 °C 



ZEL STG WS 1 

Prix 

74,- 


perturbations 

• Touches séparées pour commande 

monter/arrêt/descendre 

• Pose simple 

• Entre la position programmable 

• Commande individuelle, de groupe 

et centralisée 





-10 à +55 °C 


• Pose en saillie 





Programmateur commande radio 





Prix 

151,- 

• Comme émetteur portable 1 canal, 

mais avec 

• Affichage à DEL du groupe choisi 

• Pour pilotage d’un maximum de 10 groupes 





-10 à +55 °C 



ZEL STG ZSUF 

Prix 

201,- 

• Date, le temps et le programme 

d‘entrainement 


• Programmation simple avec support 

du texte 

• Conservation des programmes enregistrés 

en cas de changement des piles 

• Fonction astro intégrée 


• Type de pile LR03 (AAA) 



-10 à +55 °C 


• Pose en saillie, pose murale 


Émetteur portable 

programmable à 10 canaux 

ZEL STG ZSU HS 10 S II 

ZEL STG ZSU HS 10 W II 

Prix 

303,- 


• 10 canaux programmables séparément 

• Date, heure préréglée 


• Programmation simple avec support 

du texte 

• Fonction « astro » le soir, scénario 

« vacances » 



• Type de pile LR03 (AAA) 



-10 à +55 °C 



Photodétecteur commande radio 

ZEL STG LSF II 

Prix 

196,- 


• Liaison radio avec récepteur 

• Fonction d’ombrage et crépusculaire 

• Manœuvre manuelle sur le photodétecteur 

possible 

• Détecteur de bris de glace intégré 

• Pas de câble 






-10 à +55 °C 


• Dimension Ø 48 mm 


Motorisations 



ZELSTGZSUUF 












Capteurs 

Prise radiocommandée 



Régulation de la qualité de l’air 



ZEL STG FSD 

Prix 

90,- 

• Allumage et extinction de différents 

appareils branchés sur socle 230 V 

• Allumage et extinction programmées 

de consommateurs 

• Permet le déroulement de scénarios 


perturbations 

• Puissance de commutation max. 2300 W 

ou 10 A 



0 à +55 °C 


• Consommation en veille < 1 W 

• Tension nominale 230-240 V AC/50 Hz 

ZEL STG LQS 24V 

Prix 

379,- 

• Mesure et affichage de la concentration 

de CO 2 

, température et hygrométrie 

• Commande d’après un des trois paramètres 

• Ouverture et fermeture automatique des 

fenêtres raccordées 

• Seuils réglables, allumage en cas de 

franchissement du seuil 

• Sélection de fonction, mode manuel 

ou automatique 

• La combinaison avec le détecteur de pluie 

est fortement recommandée 

• Concentration de CO 2 

: 0 … 5000 ppm 

• Température: 0 … 50 °C 

• Hygrométrie: 10 … 90 % 

• Pour raccordement à Rotomatic VCM 1004, 

RotoTronic et bloc-secteur 24 V 

• Attention aux dommages corporels causés 

par la fermeture automatique 

• Recommandation: selon la pièce 

(tenir compte des schémas de câblage 

à partir de la page 232) 




Kit de vérification et raccordement pour volet roulant extérieur 

ZEL STG RS 230V 

Prix 

175,- 

• Avec bloc-secteur RS pour alimentation 

en 230 V du secteur 

• Surface du détecteur chauffée 

• Manœuvre de fermeture automatique 

• Pose simple du détecteur de pluie 

sur la fenêtre de toit 

• Pose du bloc-secteur RS dans une prise 

encastrée 

• Pour éviter les dommages dues aux précipitations 




• Pour le pilotage d’un max. de 6 moteurs 

• Recommandation: même pan de toit (tenir 

compte du schéma de câblage page 232) 

• Raccordement à réaliser par du personnel 

spécialisé 


Kit de raccordement 230 V 




ZEL STG ANS 230V 

Prix 

46,- 



Prix 

31,- 

• Interrupteur en saillie avec câble secteur 

de 2 m 

• Câble de raccordement 2 m y compris fiche 

• Raccordement simple ne nécessitant 

pas un électricien 

• Socle pour locaux humides 

• Câble, bouton-poussoir, fiche secteur 


• Pour contrôle du fonctionnement du volet 

roulant extérieur électrique (E) après la pose 

avant l’installation électrique 

ZEL STG RS 24V 

Prix 

121,- 

Interrupteur thermostatique 

ZEL STG TS 24V 

Prix 

86,- 

• Alimentation sur bloc-secteur 24 V 

ou commande multiple Rotomatic VCM 

1004 de la motorisation 


• Manœuvre de fermeture automatique 

• Pose simple directement sur la fenêtre 

de toit 


• Ouverture ou fermeture de la fenêtre de toit 

en fonction de la température 

• Sélection de fonction, mode manuel 

ou automatique 

• Convient pour raccordement à motorisations/commandes 

24 V et 230 V 

• Pour éviter les dommages dues aux 

précipitations quand la fenêtre est ouverte 



• Pour pilotage d’un nombre quelconque 

de blocs-secteur/motorisations 

• Recommandation: même pan de toit 

(tenir compte du schéma de câblage 

de la page 232) 


spécialisé 


• La combinaison avec le détecteur de pluie 

est fortement recommandée 




spécialisé 


Motorisations 



ZELSTGLQS24V 










Composants pour EFC 


Composants pour EFC 

Centrale de commande EFC avec 

bouton-poussoir intégré 



Bouton-poussoir EFC avec 

bouton-poussoir de ventilation 

intégré 



ZEL RWA STZ 4503-T 

Prix 

897,- 

• Agréé VdS et vérifié TÜV 

• Agréé DIN EN 12101-10 

• Bouton-poussoir EFC intégré 

et bouton-poussoir de ventilation 

• Livraison incluant pile 

• Disponible dans les coloris orange, 

gris, jaune et rouge 

• Courant de motorisation de 3 A 

• Tension de sortie stabilisée 

• Branchement d’au max. 8 boutonspoussoirs 

EFC et 14 détecteurs d’incendie 

incluant alimentation électrique de secours 

• Boîtier aluminium 156x235x82 mm 

(l x h x p) 

ZEL RWA RT-LT 45 

Prix 

164,- 


• RT 45/OR RAL 2011 (orange) – 

reconnu VdS (Nr. G 510003) 

• RT 45-LT/GR RAL 7035 (gris) 

• RT 45-LT/GE RAL 1004 (jaune) 

• RT 45-LT/RO RAL 3000 (rouge) 


• Au max. 8 raccordables à EFC 4503 

• Bouton-poussoir EFC en saillie 

• En option disponible aussi en encastré 

• Avec bouton-poussoir intégré de ventilation 

avec affichage « ouvrir » 

Motorisation à chaîne EFC 



Détecteur d’incendie 



ZEL RWA KA 21 600 

Prix 

540,- 

• Agréé VdS (nº G 503007) dans l’ensemble 

du système sans conformité CE 

• Incluant consoles de fixation pour fenêtre 

de toit Roto 

• À partier de la Fenêtre de toit 07/xx 

utilisables 

• Motorisation à chaîne 24 V DC / 1 A 

• Longueur de course de 600 mm 

• Coloris argent anodisé 

• Au max. 3 raccordables à EFC 4503-T 

ZEL RWA FO 1362 

Prix 

195,- 

• Agréé VdS (nº G G29226) 

• Détecteur optique d’incendie pour déclenchement 

automatique de l’installation EFC 

en cas de fumée d’incendie 


Moteur à crémaillère EFC 



Bouton-poussoir de ventilation 



ZEL RWA ZA 31 500 

Prix 

431,- 

• Vérifié TÜV B 08 11 22802 026 dans 

l’ensemble du système sans conformité CE 

• Incluant consoles de fixation pour fenêtre 

de toit Roto 

• Moteur à crémaillère 24 V DC/0,5 A 

• Longueur de course de 500 mm 

• Coloris argent anodisé/gris clair 

• Au max. 6 raccordables sur EFC 4503-T 

ZEL RWA LT 43U 

Prix 

35,- 

• Bouton-poussoir de ventilation encastré 

pour commande en continu des motorisations 

de fenêtre pour ventilation 

• Coloris blanc pur 

• (Boîtier en saillie disponible en option) 

Bouton-poussoir EFC 

ZEL RWA RT 45 

Prix 

119,- 



• RT 45/OR RAL 2011 (orange) – 

reconnu VdS (Nr. G 510003) 

• RT 45/GR RAL 7035 (gris) 

• RT 45/GE RAL 1004 (jaune) 

• RT 45/RO RAL 3000 (rouge) 




• Bouton-poussoir EFC en saillie 

• En option disponible aussi en encastré 

Détecteur de pluie 

ZEL RWA RS 24V 

Prix 

184,- 


• Détecteur de pluie pour fermeture automatique 

des fenêtres EFC par temps de pluie 




Motorisations 



ZELRWAFO1362 







Une finition parfaite 

Une conception de haute qualité, 

pratique et esthétique. Fidèle à la 

qualité de tous les produits Roto, 

l’habillage intérieur est la finition 

parfaite pour vos fenêtres de toit. 

Les panneaux d’habillage sont 

conçus en PVC facile à entretenir. 

À présent, les traces disgracieuses 

de condensation appartiennent au 

passé. Le panneau au niveau du 

linteau est très flexible et épouse 

harmonieusement la pente de la 

toiture. Ainsi, les panneaux peuvent 

être ajustés à l’horizontale dans 

la partie supérieure, et à la verticale 

dans la partie inférieure. La mise en 

place de l’habillage est très facile et 

identique pour toutes les séries de 

fenêtres, y compris pour les poses 

spéciales. 

Pose facile 

Mesurer, couper à la longueur, 

assembler. Grâce à sa conception 

modulaire, l’habillage est rapidement 

prêt. Ensuite il est fixé à 

la fenêtre par simple clipsage, 

sans vis ni clous. Les baguettes 

à enficher facilitent nettement 

la tâche. Des raccords d’angle 

permettent une jonction parfaite 

entre les éléments et masquent les 

tolérances de coupe. Avec le kit de 

liaison pour les combinaisons de 

fenêtre, vous êtes sûr de trouver 

une solution homogène. 

Un complément élégant 

Vous ne sauriez renoncer à des 

tablettes pour vos fenêtres de toit ? 

Avec la tablette de fenêtre Roto, 

vous pouvez laisser libre cours à 

votre sens esthétique. La tablette 

de fenêtre se combine à la perfection 

avec l’habillage intérieur Roto. 

Faite de PVC, elle est facile à nettoyer. 

Un autre avantage : quand 

elles sont dotées d’une tablette, 

les fenêtres de toit peuvent être 

posées plus bas. 


Une esthétique parfaite 

Pose simple 

Résistant à l’humidité 

PVC facile à entretenir 

Système modulaire ingénieux 


& Accessoires 

174 182 







Habillage intérieur en PVC 

pour Fenêtres individuelles 

Habillage intérieur en PVC 

pour les configurations particulières 


Tablette de fenêtre 


Pose intelligente 

Pose dimensions 

de fenêtre 7/9 

avec tablette 

Facilité d’utilisation : 

un système modulaire d’habillage 

intérieur tous usages 

Largeur de fenêtre 5/… 6/… 7/… 9/… 11/… 13/… 


ZIN FBA 73,- 75,- 80,- 84,- 90,- 95,- 

Exemple de calcul 

1 x ZIN BRE largeur 7/… 98,- 

1 x ZIN LAE largeur …/9 137,- 

1 x ZIN FBA hauteur 7/… 80,- 

PVC – facile à nettoyer, 


et à entretenir 

Matériau selon DIN 4102 classe B1 

(difficilement inflammable) 

Kit de liaison, superposés 


Pose superposée 


haut 9/9, bas 9/14 





Dimensions de la fenêtre R8 SR 8/… 10/… 

1 x ZIN VSU largeur 9/… 90,- 

ZIN VSU 64,- 73,- 81,- 90,- 99,- 110,- 

1 x ZIN LAE hauteur …/9 haut 137,- 

1 x ZIN LAE hauteur …/14 bas 163,- 

Écart maximal entre dormants 260 mm. 

Baguettes de recouvrement en bois laqué blanc disponibles sur demande. 


Habillage intérieur, éléments de largeur 

Éléments complémentaires façade 


Pose avec fenêtre 

verticale complémentaire 


WDF 9/14, WFA 9/11 


Longueur de fenêtre …/6 …/9 …/11 …/13 



ZIN BRE 400 80,- 90,- 98,- 118,- 136,- 154,- 

ZIN BRE 500 99,- 113,- 122,- 148,- 171,- 194,- 

PVC blanc, y compris baguettes de recouvrement en PVC blanc 

ZIN ZFA 134,- 160,- 178,- 197,- 


1 x ZIN ZFA hauteur …/11 178,- 

1 x ZIN LAE hauteur …/14 163,- 


Habillage intérieur, éléments de longueur 

Longueur de fenêtre …/7 …/9 …/11 …/14 …/16 …/18 

Longueur extérieure de dormant en cm …/78 …/98 …/118 …/140 …/160 …/180 

ZIN LAE 400 128,- 137,- 152,- 163,- 172,- 180,- 

ZIN LAE 500 160,- 172,- 190,- 204,- 216,- 225,- 



Pose 


7/9 



1 x ZIN LAE hauteur …/9 137,- 


Habillage intérieur dimensions de rénovation standard pour R8 SR 

Dimensions de la fenêtre 8/11 10/11 10/14 

Largeur de dormant extérieure en cm 85/112 105/112 105/145 

ZIN 1x1 400 270,- 288,- 298,- 

ZIN 1x1 500 338,- 361,- 374,- 


Habillage intérieur sur mesure 

pour rénovation sur mesure ou ensemble 

de deux ou trois fenêtres (voir page 59) 

Largeur de fenêtre jusqu’à 9/… jusqu’à 13/… 

ZIN 1x1 MW 363,- 409,- 

ZIN 2x1 MW 517,- 568,- 

Pour des questions relatives au montage de 

fenêtres combinées - veuillez vous adresser 

à votre dépositaire local 

ZIN = Encadrement intérieur 

BRE = Largeur de l‘encadrement 

LAE = Longueur de l‘encadrement 

FBA = Embrasure de fenêtre 

VSU = Set de raccordement 

ZFA = Élément supplémentaire pour façade 

1x1 = Largeur et longueur 

400 = Profondeur de l‘embrasure 

jusqu‘à 400 

500 = Profondeur de l‘embrasure 

jusqu‘à 500 

Incluant élément central en PVC 

pour habillage du chevron auxiliaire pour 

une profondeur tableau jusqu’à 400 mm, plus 

grande profondeur tableau sur demande 



ZIN 3x1 MW 775,- – 


ZINBRE7 





Accessoires de manœuvre et d’entretien 

Les détails qui font la différence 

Les fenêtre de toit Roto sont complètes 

et ne laissent généralement 

rien à désirer. Il arrive toutefois que 

les besoins et les idées changent. 

C’est là qu’on apprécie les détails 

pratiques qui facilitent les modifications. 

Par exemple, la poignée 

verrouillable que nous proposons 

en blanc et aluminium blanc. Ou 

encore, la canne télescopique 

pour manœuvrer manuellement la 

fenêtre ainsi que les accessoires 

intérieurs et extérieurs. Idéal quand 

la fenêtre est d’un accès difficile et 

n’est pas automatisée. Une version 

simple est également disponible 

sous la forme de la canne pivotante. 

Maintenir les valeurs 

En choisissant un produit Roto, 

vous avez opté pour le haut de 

gamme. Nos fenêtres de toit et 

accessoires sont fabriqués à partir 

de matériaux de première qualité et 

font l’objet des plus grands soins. 

En les entretenant régulièrement, 

vous pouvez prolonger leur durée 

de vie au maximum. Roto vous 

propose des kits d’entretien prévus 

à cet effet. Outre les produits de 

nettoyage intensif et de protection 

et un aérosol pour les ferrures, 

ces kits contiennent un produit 

d’entretien des joints. 


Installation a posteriori possible 

à tout moment 

Entretien efficace et durable 

du bois et de la PVC 

Augmentation de la valeur d’usage 

Poignées verrouillables 



178 186 Manuel Roto 2011 





Poignée 


ZUB GRF WDF R6 R8 K WSA K 

Anodisé/Blanc 

Pour série WDF R8/R6 K 

Pour série WSA R8 K 

Coloris: aspect acier spécial 

Coloris: blanc 

Prix 

25,- 

Poignée 


ZUB GRF WDF R6 R8 H WSA R8 H 


Pour série WDF R8/R6 H 

Pour série WSA R8 H 



Prix 

31,- 

Poignée à clé de sécurité 


ZUB GRF ASB R6 R8 K WSA R8 K 


Pour série WDF R8/R6 K 

Pour série WSA R8 K 



Prix 

43,- 

Poignée à clé de sécurité 


ZUB GRF ASB R6 R8 H WSA H 


Pour série WDF R8/R6 H 

Pour série WSA R8 H 



Prix 

43,- 

180 

Manuel Roto 2011

Tarif abrÃ©gÃ© FenÃªtre de toit Raccordement Accessoires ... - Isotosi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?