telecharger dossier de presse en pdf - kabbalah music

Kabbalah : le quintet marseillais sort un nouvel album
Si Dada refuse les conventions, Boxes, Bagels & Elephants, deuxième album des Kabbalah
est Dada, Dada jusqu’au bout de son ADN. Le refus des conventions et des convenances de
ce quintet marseillais près d’un siècle après celui initié par leurs illustres prédécesseurs est
la marque de fabrication de leurs 12 nouveaux titres ancrés dans un terroir klezmer qui
d’Europe Centrale s’étire jusqu’aux rives du Bosphore. Car là est la force de cet opus au
blaze incongru, de ce chapelet de titres bien dans son temps. Ici, nulle nostalgie d’un temps
révolu aux musiques vermoulues, mais plutôt la farouche volonté de ces musiciens de
décrire en yiddish, anglais et russe la complexité du monde, de traduire les antagonismes
du présent, d’inventer ses propres issues de secours en combinant les folklores du shtetl à
ceux de la méga-pomme new-yorkaise. Le procédé n’est certes pas nouveau, mais ici, il se
pare d’autres ornements encore. Il embrasse sans craindre les traces de rouge à lèvres sur
le col de chemise les sonorités du guembri, la basse des Gnawas (Elephant Mentsh), invente
un swing tout feu tout flamme (Devil), concasse un yid-hop convaincant (Love Schnorer,
Sugar Pie), tricote une saudade slave (The Circle) ou reprend délicatement un trad’yid’
(Papir is Dokh Vays). Produit et réalisé par le Marseillais Ulrich Edohr (Studio Da-Town)
croisé récemment au même poste sur l’album d’Ahamada Smis, cette douzaine de chansons
en prise directe avec leur époque donne à entendre autour du quintet une poignée de
musiciens de la Cité de Phocée (Maryam Chémirani au chant, Malik Ziad au guembri,
Hassan Boukerou au chant et percussions, Saleha Moudjari aux chœurs), une section de
cordes issue de l’Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon et quelques cuivres. Il y est
question de droits à la différence, de Sans-Papiers, d’histoires d’amours, de fragments de
vies. Au delà de ses qualités intrinsèques, de son foisonnement d’idées et de trouvailles, de
ses arrangements soignés ; Boxes, Bagels & Elephant a des allures de pur-sang. Dada vous
disais-je !
Squaaly
MONDOMIX / Mars 2011
www.kabbalah-music.net Dossier de presse Kabbalah 14