9364027, RRU4 RFID UHF Reader System 52010094 ... - Logismarket
9364027, RRU4 RFID UHF Reader System 52010094 ... - Logismarket
9364027, RRU4 RFID UHF Reader System 52010094 ... - Logismarket
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>RRU4</strong> <strong>RFID</strong> <strong>UHF</strong> <strong>Reader</strong> <strong>System</strong><br />
<strong>RRU4</strong>-ETG-E6<br />
Order no. 520 10094<br />
The Kathrein <strong>RRU4</strong> series is a modular reader platform based upon the<br />
previous RRUI4 series, which has been consistently enhanced.This system<br />
allows the user to select a wide variety of functional modules in order to find<br />
optimal solutions for today‘s <strong>RFID</strong> demands.<br />
Furthermore, the series features selectable configuration sets for <strong>RFID</strong> applications,<br />
enabling fast reader configurations for recurrent user scenarios.<br />
Type No. <strong>52010094</strong><br />
Frequency range MHz 865-868<br />
Output power (max.) dBm + 33<br />
Emitted power (max.) dBm + 33 ERP<br />
Protocols EPC Class1 GEN2/ISO 18000-6C<br />
Nominal impedance (antenna Ω 50<br />
ports)<br />
RX input sensitivity dBm typ. -80<br />
Antenna interface<br />
4 Port TX/RX interface with TNCreverse<br />
(male) connectors<br />
Communication interface<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Digital interfaces<br />
4 digital inputs / 4 digital outputs<br />
Current load digital interfaces mA 500 each M max. 1500<br />
(DO)<br />
Operating system<br />
Kathrein Firmware @ ARM 9 Proc.<br />
Power supply V DC + 24 ± 10%<br />
Power consumption mA typ. 700 (without GPIO); max. 2,500<br />
(incl. GPIO)<br />
Temperature range ° C -20 to +55<br />
Storage temperature range ° C -40 to +85<br />
Dimensions mm approx. 270 x 234 x 68<br />
Weight kg 2.64<br />
Protection class IP 65<br />
Conform to EN 60529, EN 301489-1,<br />
EN 302208-1, EN 302208-2,<br />
EN 60950-1:2006<br />
936.4027 Subject to change<br />
Housing:<br />
Technical<br />
Features:<br />
Delivery scope:<br />
Accessories:<br />
• Die-cast aluminium, steel and plastic<br />
• <strong>System</strong> compliant to EPC Class 1 Gen2/ISO 18000-6C<br />
standards<br />
• Combined TX/RX antenna ports<br />
• Dense <strong>Reader</strong> Mode (DRM)<br />
• Output power range adjustable from 20 dBm up to 33<br />
dBm (100 mW - 2 W)<br />
• CD-ROM with manual and data sheet (pdf)<br />
• Cable adapter set <strong>RRU4</strong>-ETG/ETL (Order no.<br />
52010126; includes: power supply cable M12/open 2 m<br />
in length, Ethernet port cable M12/RJ 45 socket 2 m in<br />
length, 2 x GPIO cable M12/open 2 m in length)<br />
• Wall/mast bracket (Order no. 52010118)<br />
(can be ordered additionally)<br />
Page of 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de<br />
KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494
<strong>RRU4</strong> <strong>RFID</strong> <strong>UHF</strong> <strong>Reader</strong> <strong>System</strong><br />
<strong>RRU4</strong>-ETG-E6<br />
Order no. 520 10094<br />
Dimensions in mm:<br />
Electrical interfaces<br />
Power supply:<br />
Power supply is to be configured as a four-pin terminal with an A-coded M 12 connection thread.<br />
936.4027 Subject to change<br />
Digital inputs and outputs:<br />
2 1<br />
3 4<br />
PIN Allocation<br />
1 +24 V DC<br />
2<br />
3 GND<br />
4<br />
The digital inputs and outputs are to be allocated over two eight-pin sockets with an M 12 connection thread.<br />
Control and evaluation are carried out through the internal software.<br />
PIN GPIO 1 GPIO 2<br />
1 OUT_CMN OUT_CMN<br />
1 2<br />
2 INPUT 3 INPUT 0<br />
7 3<br />
3 INP_CMN INP_CMN<br />
6 4 4 GND GND<br />
5 UB UB<br />
6 OUTPUT 3 OUTPUT 1<br />
5<br />
7 OUTPUT 2 OUTPUT 0<br />
8 central pin<br />
8 INPUT 2 INPUT 1<br />
Ethernet:<br />
The data interface is to be carried out over a 4-pin D-coded M 12 socket. Only shielded cables are permissible.<br />
1 2<br />
PIN Allocation<br />
1 TD+<br />
2 RD+<br />
3 TD-<br />
4 3<br />
4 RD-<br />
Page of 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de<br />
KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494
<strong>RRU4</strong> <strong>RFID</strong> <strong>UHF</strong> <strong>Reader</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>RRU4</strong>-ETG-E6<br />
Bestell-Nr. 520 10094<br />
Die Kathrein <strong>RRU4</strong>-Serie ist die konsequent weiter entwickelte <strong>Reader</strong>-Plattform<br />
in modularer Bauform, die auf der bisherigen RRUI4-Produktfamilie aufsetzt.<br />
Bei diesem <strong>System</strong> kann der Anwender eine große Vielfalt an<br />
Funktionsbausteinen auswählen, um optimale Lösungen für die heutigen<br />
<strong>RFID</strong>-Anforderungen zu finden. Zusätzlich wurden zur RRUI4-Serie auswählbare<br />
Konfigurationssätze für <strong>RFID</strong>-Applikationen entwickelt, die eine schnelle<br />
<strong>Reader</strong>-Konfiguration bei wiederkehrenden Anwendungsszenarien ermöglicht.<br />
Typ Nr. <strong>52010094</strong><br />
Frequenzbereich MHz 865-868<br />
Ausgangsleistung (max.) dBm + 33<br />
Abgestrahlte Leistung (max.) dBm + 33 ERP<br />
Protokolle EPC Class1 GEN2/ISO 18000-6C<br />
Nenn-Impedanz<br />
Ω 50<br />
(Antennenanschlüsse)<br />
RX-Eingangsempfindlichkeit dBm typ. -80<br />
Antennen-Schnittstelle<br />
4-Port-TX/RX-Interface mit TNC-<br />
Reverse-Stecker<br />
Kommunikations-Schnittstelle<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Digitalschnittstellen<br />
4 digitale Eingänge/4 digitale<br />
Ausgänge<br />
Strombelastung<br />
mA je 500; max. 1500<br />
Digitalschnittstellen (DO)<br />
Betriebssystem<br />
Kathrein-Firmware @ ARM 9 Proc.<br />
Stromversorgung V DC + 24 ± 10%<br />
Leistungsaufnahme mA typ. 700 (ohne GPIO); max. 2.500<br />
(inkl. GPIO)<br />
Temperaturbereich ° C -20 bis +55<br />
Lager-Temperaturbereich ° C -40 bis +85<br />
Abmessungen mm ca. 270 x 234 x 68<br />
Gewicht kg 2,64<br />
Schutzklasse IP 65<br />
Richtlinien EN 60529, EN 301489-1,<br />
EN 302208-1, EN 302208-2,<br />
EN 60950-1:2006<br />
936.4027 Änderungen vorbehalten<br />
Gehäuse: • Aluminium-Druckguss, Stahl und Kunststoff<br />
Ausstattung: • Das <strong>System</strong> entspricht den Standards EPC Class 1<br />
Gen2/ISO 18000-6C<br />
• Kombinierte TX/RX Antennen-Schnittstellen<br />
• Dense <strong>Reader</strong> Mode (DRM)<br />
• Ausgangsleistung einstellbar von 20 dBm bis<br />
33 dBm (100 mW - 2 W)<br />
Lieferumfang: • CD-ROM mit Bedienerhandbuch und Datenblatt (PDF)<br />
Zubehör:<br />
(ergänzend<br />
bestellbar)<br />
• Kabel-Adaptersatz <strong>RRU4</strong>-ETG/ETL (Bestellnummer<br />
52010126; bestehend aus: Stromversorgungskabel<br />
M12/offen Länge 2 m, Ethernet-Schnittstellenkabel<br />
M12/RJ 45-Buchse Länge 2 m, 2 x GPIO-Kabel M12/<br />
offen Länge 2 m)<br />
• Wand-/Masthalterung (Bestellnummer 52010118)<br />
Seite von 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de<br />
KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494
<strong>RRU4</strong> <strong>RFID</strong> <strong>UHF</strong> <strong>Reader</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>RRU4</strong>-ETG-E6<br />
Bestell-Nr. 520 10094<br />
Abmessungen in mm:<br />
Elektrische Schnittstellen<br />
Stromversorgung:<br />
Die Stromversorgung ist als vierpoliger Rundstecker mit Anschlussgewinde M 12 in A-Codierung ausgelegt.<br />
936.4027 Änderungen vorbehalten<br />
Digitale Ein- und Ausgänge:<br />
2 1<br />
3 4<br />
PIN Belegung<br />
1 +24 V DC<br />
2<br />
3 GND<br />
4<br />
Die digitalen Ein- und Ausgänge werden über zwei achtpolige Buchsen mit Anschlussgewinde M 12 bereitgestellt.<br />
Die Ansteuerung und Auswertung erfolgt über die interne Software.<br />
PIN GPIO 1 GPIO 2<br />
1 OUT_CMN OUT_CMN<br />
1 2<br />
2 INPUT 3 INPUT 0<br />
7 3<br />
3 INP_CMN INP_CMN<br />
6 4 4 GND GND<br />
5 UB UB<br />
6 OUTPUT 3 OUTPUT 1<br />
5<br />
7 OUTPUT 2 OUTPUT 0<br />
8 Zentral-Pin<br />
8 INPUT 2 INPUT 1<br />
Ethernet:<br />
Die Datenschnittstelle erfolgt über eine vierpolige M 12-Buchse mit D-Kodierung. Die verwendeten Kabel sind nur in geschirmter<br />
Ausführung zulässig.<br />
1 2<br />
PIN Belegung<br />
1 TD+<br />
2 RD+<br />
3 TD-<br />
4 3<br />
4 RD-<br />
Seite von 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de<br />
KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494
<strong>RRU4</strong> <strong>RFID</strong> <strong>UHF</strong> <strong>Reader</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>RRU4</strong>-ETG-E6<br />
Référence 520 10094<br />
La série <strong>RRU4</strong> Kathrein est la plate-forme <strong>Reader</strong> de structure modulaire<br />
nouvelle génération, qui se greffe sur l‘ancienne gamme de produits RRUI4.<br />
Avec ce système, l‘utilisateur dispose d‘un grand choix de modules fonctionnels<br />
pour trouver des solutions optimales aux besoins <strong>RFID</strong> d‘aujourd‘hui. De plus,<br />
des kits de configuration sélectionnables, destinés aux applications <strong>RFID</strong>,<br />
ont été développés pour la série RRUI4. Ils permettent de configurer rapidement<br />
<strong>Reader</strong> dans le cas de scénarios d‘application répétitifs.<br />
936.4027 Sous réserve de modifications !<br />
N° type <strong>52010094</strong><br />
Plage de fréquences MHz 865-868<br />
Puissance de sortie (max.) dBm + 33<br />
Puissance rayonnée (max.) dBm +33 ERP<br />
Protocoles EPC Class1 GEN2/ISO 18000-6C<br />
Impédance nominale (raccords Ω 50<br />
antenne)<br />
Sensibilité d‘entrée RX dBm typique -80<br />
Interface d‘antenne<br />
Interface 4 ports TX/RX avec fiche<br />
TNC-Reverse<br />
Interface de communication<br />
Ethernet, TCP/IP<br />
Interfaces numériques<br />
4 entrées numériques/4 sorties<br />
numériques<br />
Intensité du courant des<br />
mA 500 chacune ; 1 500 max.<br />
interfaces numériques (DO)<br />
Système d’exploitation<br />
Micrologiciel Kathrein Firmware @<br />
ARM 9 Proc.<br />
Alimentation électrique V CC + 24 ± 10 %<br />
Puissance absorbée mA typ. 700 (sans GPIO) ; 2 500 max.<br />
(avec GPIO)<br />
Plage de températures °C -20 à +55<br />
Plage de températures de °C -40 à +85<br />
stockage<br />
Dimensions mm env. 270 x 234 x 68<br />
Poids kg 2,64<br />
Classe de protection IP 65<br />
Directives EN 60529, EN 301489-1,<br />
EN 302208-1, EN 302208-2,<br />
EN 60950-1:2006<br />
Boîtier : • Aluminium matricé, acier et matière plastique<br />
Equipement : • Le système correspond aux normes EPC classe 1<br />
Gen2/ISO 18000-6C<br />
• Interfaces antennes combinées TX/RX<br />
• Dense <strong>Reader</strong> Mode (DRM)<br />
• Plage de puissances de sortie ajustable de 20 dBm à<br />
33 dBm (100 mW - 2 W)<br />
Fournitures : • CD-ROM avec manuel de l’utilisateur et fiche technique<br />
(PDF)<br />
Accessoires :<br />
(à commander<br />
en complément)<br />
• Jeu d‘adaptateurs de câble <strong>RRU4</strong>-ETG/ETL (référence<br />
52010126 ; comprend : câble d‘alimentation électrique<br />
M12/longueur totale de 2 m, câble d‘interface Ethernet<br />
M12/connecteur RJ 45, 2 m de long, 2 câbles GPIO<br />
M12/longueur totale de 2 m)<br />
• support mural/de poteau (référence 52010118)<br />
Page sur 2 520 10094 Internet : www.kathrein.de<br />
KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494
<strong>RRU4</strong> <strong>RFID</strong> <strong>UHF</strong> <strong>Reader</strong>-<strong>System</strong><br />
<strong>RRU4</strong>-ETG-E6<br />
Référence 520 10094<br />
Dimensions en mm :<br />
Interfaces électriques<br />
Alimentation électrique :<br />
L‘alimentation électrique est assurée par un connecteur rond tétrapolaire avec filet de raccordement M 12 de code A.<br />
936.4027 Sous réserve de modifications !<br />
Entrées et sorties numériques :<br />
2 1<br />
3 4<br />
BROCHE Affectation<br />
1 +24 V c.c.<br />
2<br />
3 GND<br />
4<br />
Les entrées et sorties numériques sont prépositionnées via deux connecteurs huit pôles avec filet de raccordement M 12.<br />
L‘adressage et l‘analyse s‘effectuent à l‘aide du logiciel interne.<br />
BROCHE GPIO 1 GPIO 2<br />
1 OUT_CMN OUT_CMN<br />
1 2<br />
2 INPUT 3 INPUT 0<br />
7 3<br />
3 INP_CMN INP_CMN<br />
6 4<br />
4 GND GND<br />
5 UB UB<br />
6 OUTPUT 3 OUTPUT 1<br />
5<br />
7 OUTPUT 2 OUTPUT 0<br />
8 broches centrales<br />
8 INPUT 2 INPUT 1<br />
Ethernet :<br />
L‘interface de données est réalisée à l‘aide d‘un connecteur M 12 tétrapolaire avec code D. Les câbles utilisés doivent impérativement<br />
être blindés.<br />
1 2<br />
BROCHE Affectation<br />
1 TD+<br />
2 RD+<br />
3 TD-<br />
4 3<br />
4 RD-<br />
Page sur 2 520 10094 Internet : www.kathrein.de<br />
KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494