Brenner Spezialwerkzeug Outils spéciaux pour brûleur - alba-therm ag
Brenner Spezialwerkzeug Outils spéciaux pour brûleur - alba-therm ag
Brenner Spezialwerkzeug Outils spéciaux pour brûleur - alba-therm ag
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Brenner</strong>reiniger Produits de nettoy<strong>ag</strong>e <strong>pour</strong> <strong>brûleur</strong><br />
272<br />
<strong>Brenner</strong>reinigungsmittel BWS<br />
vorzüglicher, schnell und aktiv wirksamer Reiniger<br />
für Gegenstände, welche durch Oel (auch eingebrannt),<br />
Russ, Teer und anderen fetthaltigen Schmutz<br />
verunreinigt sind (wie Oelbrenner, Rauchkammern<br />
usw.)<br />
Eigenschaften:<br />
◆ löst wirkungsvoll und schnell Russ, Teer und<br />
anderen eingebrannten Schmutz<br />
◆ schmiert nicht<br />
◆ Greift eingebrannte Lacke nicht an<br />
Anwendung:<br />
Normale Verschmutzung<br />
BWS in Kessel oder Teilereiniger im Verhältnis<br />
1:10 (1 Liter BWS und 9 Liter Wasser gut mischen)<br />
ansetzen. Die zu reinigenden Teile in die Lösung<br />
ganz eintauchen und 5-10 Minuten einwirken lassen.<br />
Anschliessend Schmutz mit Bürste abreiben. Bei sehr<br />
hartnäckigem Schmutz Behandlung wiederholen.<br />
Metallteile, welche korrodieren, nachträglich mit einer<br />
Rostschutzlösung behandeln.<br />
Starke Verschmutzung<br />
BWS im Verhältnis 1:5 (1 Teil BWS und 4 Teile<br />
Wasser) ansetzen. Die zu reinigenden Teile einsprühen,<br />
wirken lassen, und mit Lappen abwischen.<br />
Ausgiebigkeit:<br />
BWS ist sehr ausgiebig. Eine angesetzte Lösung kann<br />
längere Zeit verwendet werden. Auch wenn BWS<br />
schmutzig ist, wirkt es weiterhin. BWS ist unbe<br />
schränkt haltbar.<br />
Fon<br />
+41 44 744 46 00<br />
Nettoyant <strong>pour</strong> <strong>brûleur</strong>s BWS<br />
excellent, rapide et efficace <strong>pour</strong> les objets présentant des<br />
taches d‘huile (également huile encroûtée), de suie, de<br />
goudron et d‘autres matières grasses (comme les <strong>brûleur</strong>s<br />
à mazout, les foyers de chaudière, etc).<br />
Caracteristiques:<br />
◆ Dissout efficacement et rapidement la suie, le goudron<br />
et autres saletés encroûtées<br />
◆ N‘est pas un lubrifiant<br />
◆ N‘attaque pas la peinture laquée<br />
Utilisation:<br />
Encrassement normal<br />
Mettre le nettoyant BWS dans un bidon ou un bac de<br />
nettoy<strong>ag</strong>e en respectant la proportion de 1 à 10 (c‘est-àdire<br />
1 litre de BWS bien mélangé à 9 litres d‘eau). Les introduire<br />
entièrement les pièces à nettoyer dans le liquide<br />
et laisser reposer pendant 5 à 10 minutes. Ensuite enlever<br />
les saletés à l‘aide d‘une brosse. Répéter le traitement <strong>pour</strong><br />
les saletés tenaces. Traiter ensuite les pièces métalliques<br />
sujettes à corrosion à l‘aide d‘un produit antirouille.<br />
Encrassement important<br />
Mélanger le nettoyant BWS dans une proportion de 1 à 4<br />
(une portion de BWS <strong>pour</strong> 4 portions d‘eau).<br />
Asperger les pièces à nettoyer, laisser reposer et nettoyer<br />
à l‘aide d‘un chiffon.<br />
Durabilité:<br />
Le produit BWS est très résistant. Une solution à base de<br />
BWS peut être utilisée pendant longtemps. Même une<br />
solution sale est encore utilisable. La conservation du<br />
BWS est illimitée.<br />
Achtung:<br />
Attention:<br />
BWS ist ein Fettschmutzlöser und laugt somit auch die<br />
Le produit BWS est un produit détergent <strong>pour</strong> graisses et<br />
Hände aus. Nach der Arbeit Hände mit Classic 2000<br />
<strong>ag</strong>resse aussi les mains. Après utilisation, laver les mains<br />
reinigen oder mit viel Wasser und Seife. Danach<br />
avec le Classic 2000 ou beaucoup d‘eau et de savon.<br />
Hände eincremen. Augenkontakt vermeiden, bei<br />
Puis crémer les mains. Eviter tout contact du produit<br />
Spritzern sofort mit viel Wasser spülen, bei anhalten<br />
avec les yeux, et en cas d‘éclaboussures, rincer les yeux à<br />
den Schmerzen sofort Arzt aufsuchen.<br />
l‘eau claire. Si la douleur persiste, veuillez consulter un<br />
BWS enthält keinen Rostverhinderer. Metallteile kön<br />
médecin.<br />
nen rosten. Für blankes Eisen Reiniger mit Rostschutz<br />
BWS ne contient pas d‘antirouille. Les pièces métalliques<br />
T 575 konservieren.<br />
peuvent donc rouiller. Pour le fer blanc, il vaut mieux<br />
utiliser le nettoyant antirouille T 575.<br />
Art. No.<br />
No d‘art.<br />
Inhalt kg<br />
Contenu kg<br />
Gebinde<br />
Emball<strong>ag</strong>e<br />
1026 2937 5 Einwegbehälter<br />
Bidon<br />
Achtung:<br />
BWS enthält keinen Rostschutzinhibitor. Enthält<br />
Detergentien, Giftklasse 4.<br />
Fax<br />
+41 44 744 46 01<br />
Mail<br />
info@<strong>alba</strong>-<strong>therm</strong>.ch<br />
Preis/Stk.<br />
Prix/pce<br />
48.00<br />
Attention:<br />
BWS ne contient aucun <strong>ag</strong>ent antirouille. Contient des<br />
détergents, classe de toxicité 4<br />
Richtpreise in CHF exkl. MWSt<br />
Prix indicatif en CHF sans TVA