27.03.2014 Views

17. Rideaux (pdf - 7264 KB)

17. Rideaux (pdf - 7264 KB)

17. Rideaux (pdf - 7264 KB)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Rideaux</strong> fonctionnels<br />

pour protéger les zones<br />

de travail.<br />

RIDEAUX DE<br />

PROTECTION<br />

Il est parfois nécessaire de diviser les zones<br />

de travail. C’est le cas, par exemple, des<br />

ateliers de carrosserie pour le travail de<br />

meulage et de soudage. Avec les écrans<br />

Nederman, vous pouvez facilement créer des<br />

espaces pour vous protéger contre les reflets,<br />

les éclaboussures, le meulage, la poussière<br />

et le soudage. Notre gamme propose des<br />

solutions pour tous les besoins. Nos rideaux<br />

en PVC pliable, disponibles en plusieurs<br />

hauteurs, peuvent être reliés les uns aux<br />

autres pour obtenir la largeur souhaitée. Les<br />

rideaux de protection peuvent faire office<br />

de séparation temporaire ou permanente et<br />

ne nécessitent pas d’installation fixe. Nos<br />

rideaux motorisés sont également recherché<br />

(accrochage mural ou plafond).<br />

• <strong>Rideaux</strong> de taille standard<br />

• <strong>Rideaux</strong> de protection amovibles<br />

• <strong>Rideaux</strong> motorisés pour<br />

installation fixe<br />

211<br />

214<br />

211


<strong>Rideaux</strong> de protection<br />

<strong>Rideaux</strong><br />

<strong>Rideaux</strong> de taille standard (voir ci-dessous)<br />

fournis avec un joint soudé de 50 mm sur<br />

tout le bord et attaches rapides des deux côtés<br />

pour un assemblage permettant d’atteindre la<br />

largeur totale souhaitée. Fournis avec trous<br />

renforcés dans le bord supérieur et anneaux de<br />

suspension en acier. Tous les rideaux standard<br />

sont fabriqués en PVC pliable auto extinguible<br />

et présentant un point éclair de 320-390 °C.<br />

Largeur : 1400 mm, épaisseur : 0,40-0,50 mm.<br />

Les rideaux Nederman jaunes et<br />

transparents sont utilisés pour se protéger<br />

de l’éblouissement, des éclaboussures, et<br />

des poussières, mais ne conviennent pas au<br />

soudage, à la différence de nos rideaux de<br />

soudage conformes à la norme EN 1598.<br />

Couleur Hauteur, mm Approbations Référence<br />

Vert foncé (noir), opaque 1800 EN 1598 60313124<br />

Vert foncé (noir), opaque 2400 EN 1598 60313125<br />

Vert foncé (noir), opaque 2800 EN 1598 60313126<br />

Vert foncé, transparent 1800 EN 1598 60313424<br />

Vert foncé, transparent 2400 EN 1598 60313425<br />

Vert foncé, transparent 2800 EN 1598 60313426<br />

Rouge/orange, transparent 1800 EN 1598 60313324<br />

Rouge/orange, transparent 2400 EN 1598 60313325<br />

Rouge/orange, transparent 2800 EN 1598 60313326<br />

Bronze, transparent 1800 EN 1598 60313224<br />

Bronze, transparent 2400 EN 1598 60313225<br />

Bronze, transparent 2800 EN 1598 60313226<br />

Jaune, transparent 1800 - 60313524<br />

Jaune, transparent 2400 - 60313525<br />

Jaune, transparent 2800 - 60313526<br />

Incolore, , transparent 1800 - 60313624<br />

Incolore, transparent 2400 - 60313625<br />

Incolore, transparent 2800 - 60313626<br />

Anneaux de suspension en acier inclus. Anneaux en PVC disponibles en option. La largeur totale des rideaux<br />

devra-être supérieure de 10% à la longueur de la protection requise afin de compenser les plis.<br />

Pièces de rechange<br />

Description<br />

Référence<br />

Anneaux en PVC, paquet de 7 60344976<br />

Anneaux en acier, paquet de 7 60064850<br />

Rideau de protection<br />

Les écrans de protection sont facilement<br />

déplaçables pour le soudage, le meulage,<br />

le tournage, le fraisage, etc. Ils sont idéaux<br />

pour protéger les postes de travail de manière<br />

temporaire ou permanente. Le cadre est<br />

fabriqué en tube galvanisé et le rideau en PVC<br />

auto extinguible (comme les rideaux standard<br />

ci-dessus) et sont conformes à la norme EN<br />

1598 pour le soudage. Livré complet avec<br />

cadre et rideau de 2 m par 2 m (L x H) ;<br />

(hauteur du rideau sans le cadre : 1700 mm).<br />

Poids 7,5 kg.<br />

Couleur Approbations Référence<br />

Vert foncé (noir),<br />

opaque<br />

Vert foncé,<br />

transparent<br />

Rouge/orange,<br />

transparent<br />

EN 1598 60931067<br />

EN 1598 60931068<br />

EN 1598 60931069<br />

<strong>Rideaux</strong> motorisés<br />

Les rideaux motorisés sont très pratiques,<br />

dans les garages et ateliers industriels où ils<br />

permettent de diviser l’espace en plusieurs zones.<br />

Les rideaux motorisés sont fournis avec une<br />

partie inférieure grise et un haut transparent, afin<br />

que la lumière puisse circuler librement entre<br />

les différentes zones. Les rideaux motorisés<br />

sont fournis en tant qu’ensemble complet, prêt<br />

à l’installation sur un mur ou au plafond. Le<br />

moteur est fourni avec un boîtier de commande<br />

permettant le réglage vers le haut et le bas<br />

(fonctionnement manuel).<br />

Spécifications techniques<br />

• Motorisation 230 V, 50 Hz, 160 W, 0,8 A.<br />

• Limites inférieures et supérieures réglables<br />

pour le rideau.<br />

• Vitesse : H = 3000 mm, T = 25 sec.<br />

• Support : Support mural et plafond combiné<br />

en acier galvanisé.<br />

• Tige : Ø 120 mm<br />

Description Largeur, mm Hauteur, mm Couleur Référence<br />

<strong>Rideaux</strong> motorisés fourni avec<br />

boitier de commande<br />

2000 3000 gris, transparent 60700001<br />

4000 3000 gris, transparent 60700002<br />

5000 3000 gris, transparent 60700003<br />

7000 3000 gris, transparent 60700004<br />

212<br />

RIDEAUX DE PROTECTION<br />

www.nederman.com


Veuillez nous contacter pour<br />

de plus amples renseignements<br />

sur nos produits et<br />

solutions complètes.<br />

www.nederman.com<br />

RIDEAUX DE PROTECTION<br />

213


Australia<br />

Nederman Pty.Ltd.<br />

13,17-23 Keppel Drive<br />

Hallam, Victoria 3803<br />

Tel: +61 3 97023233<br />

Fax: +61 3 97023655<br />

Email: Info.australia@nederman.com.au<br />

Austria<br />

Nederman GmbH<br />

Grawatschgasse 4/3/15<br />

A-1230 Wien<br />

Tel: +43 1 889 67 34<br />

Fax: +43 1 889 67 34 92<br />

Email: office@nederman.at<br />

Belgium<br />

Nederman n.v./s.a.<br />

Bergensesteenweg 181<br />

1600 Sint Pieters Leeuw<br />

Tel: +32 2334 2250<br />

Fax: +32 2334 2251<br />

Email: sales@nederman.be<br />

Brazil<br />

Nederman do Brasil<br />

Avenida Guido Caloi,<br />

1985 - Galpão 16<br />

Condomínio Empresarial Riverside<br />

Jardim São Luis<br />

05802 - 140 - São Paulo - SP<br />

Tel: +55 11 5182 6419<br />

Fax: +55 11 5182 6419<br />

Email: nederman@nederman.com.br<br />

Canada<br />

Nederman Canada<br />

5775 McLaughlin Road<br />

Mississauga, ON LR5 3P7<br />

Tel: +1 905 366 2200<br />

Toll free: +1 866 332 2611<br />

Fax: +1 905 366 2206<br />

Email: info@nedermancanada.com<br />

China<br />

Nederman International Trading (Shanghai) Co., Ltd.<br />

Building. 4 No. 98, Tian Ying Road<br />

Qingpu Industry Zone<br />

Shanghai 201712<br />

Tel: +86 21 69225502<br />

Fax: +86 21 69225503<br />

E-mail: info.china@nederman.cn<br />

Czech Republic<br />

Nederman CR s.r.o.<br />

Krajánkova 2<br />

141 00 Praha 4<br />

Tel: +420 281 012 331-3<br />

Fax: +420 281 012 330<br />

Email: nederman@nederman.cz<br />

Denmark<br />

Nederman Danmark A/S Vest<br />

Industrivej 13, Assens<br />

9550 Mariager<br />

Tel: +45 996 809 00<br />

Fax: +45 996 809 01<br />

Nederman Danmark A/S Øst<br />

Blokken 23<br />

3460 Birkerød<br />

Tel: +45 702 003 02<br />

Fax: +45 473 116 30<br />

Email: info@nederman.dk<br />

France<br />

Nederman SAS<br />

Paris Nord 2<br />

14 rue de la Perdrix<br />

CS 45036 Tremblay en France<br />

95912 Roissy Charles de Gaulle Cedex<br />

Tel: +33 (0)1 49 38 18 90<br />

Fax: +33 (0)1 48 63 00 95<br />

Email: marketing@nederman.fr<br />

Germany<br />

Nederman GmbH<br />

Nürtinger Straße 50<br />

73257 Köngen<br />

Tel: +49 7024 86899-0<br />

Fax: +49 7024 86899-29<br />

E-mail: info@nederman.de<br />

Hungary<br />

Nederman Magyarország Kft.<br />

Csányi László u. 34<br />

H-1043 Budapest<br />

Tel: +36 1 272 0277<br />

Fax: +36 1 272 0278<br />

Email: info.hungary@nederman.se<br />

India<br />

Nederman India Pvt Ltd.<br />

Office 203, 2nd floor, A-Wing,<br />

Shoppers Orbit, Alandi Road,<br />

Vishrantwadi, Pune-411015<br />

Tel: + 91 20 40760000 - 15<br />

Fax: + 91 20 40768095<br />

Email: info.india@nederman.se<br />

Indonesia<br />

Nederman S.E.A. Co.,Ltd. (Represent Office)<br />

66/1 Moo 11, Bangkruay-Sainoi Road, T.<br />

Bangbuathong, A. Bangbuathong<br />

Nonthaburi 11110<br />

Email: info.id@ nederman.com<br />

Ireland<br />

Nederman Ltd<br />

Premier Business Centre<br />

3013 Lake Drive<br />

Citywest Business Park<br />

Dublin 24<br />

Tel: +353 (0) 1 6392996<br />

Fax: +353 (0)1 469 3321<br />

Email: info@nederman.ie<br />

Northern Ireland<br />

Nederman Ltd<br />

Units 9-10 Markethill Business Centre<br />

Fairgreen Road, Markethill<br />

Tel: +44 (0) 8452 743 436<br />

Fax: +44 (0) 8452 743 437<br />

Email: info@nederman.ie<br />

Malaysia<br />

Nederman (Malaysia) Sdn. Bhd.<br />

No 61, Jalan Suria Puchong 2,<br />

Pusat Pedagangan Suria Puchong,<br />

47110 Puchong, Selangor<br />

Phone: +603 8940 1192<br />

Fax: +603 8940 1196<br />

Email: info.my@nederman.com<br />

Norway<br />

Nederman AS<br />

Postboks 26 Haugenstua, 0915 Oslo<br />

Haavar Martinsens vei 19, 0978 Oslo<br />

Tel: +47 22 790 210<br />

Fax: +47 22 790 215<br />

Email: nederman@nederman.no<br />

Poland<br />

Nederman Polska Sp. z o.o.<br />

ul.Ks. Bpa Bednorza 2A-6<br />

40-384 Katowice<br />

Tel: +48 32 201 9792<br />

Fax: +48 32 201 8324<br />

Email: info@nederman.pl<br />

Nederman Polska Sp.zo.o.<br />

ul. Okólna 45<br />

05-270 Marki<br />

Tel: +48 22 761 60 00<br />

Fax :+48 22 761 60 99<br />

Portugal<br />

Nederman Ibérica SA – Portugal<br />

Alameda dos Oceanos Lt 3.15.02 Loja A<br />

1990-197 Lisboa<br />

Tel: +351 21 892 34 40<br />

Fax: +351 21 892 34 49<br />

Email: info@nederman.pt<br />

Romania<br />

Nederman & Co SRL<br />

31-33 Constantin Sandu Aldea St., Ap 2<br />

Bucharest 1<br />

Tel: +40 31 405 4318<br />

Fax: +40 31 405 4319<br />

Email: info.romania@nederman.se<br />

Russia<br />

Ph. Nederman & Co Russia<br />

Ryazansky prospekt, 75/4 office 22<br />

109456, Moscow, Russia<br />

Tel: +7495 6518944<br />

Fax: +7495 6518945<br />

Email: info@nederman.ru<br />

Slovakia<br />

Nederman CR s.r.o. Slovenská Republika<br />

organizačná zložka<br />

Medený Hámor 7<br />

974 01 Banská Bystrica<br />

Tel: +421 911 284 050-2<br />

Fax : +421 48419 8914<br />

Email: nederman@nederman.cz<br />

Spain<br />

Nederman Ibérica S.A.<br />

Avda. Camino de lo Cortao, 34 Nave 5<br />

28703 San Sebastián de los Reyes, Madrid<br />

Tel: +34 91 659 24 30<br />

Fax: +34 91 651 33 94<br />

Email: nederman@nederman.es<br />

Sweden<br />

Nederman Sverige AB<br />

P.O. Box 602<br />

SE 251 06 Helsingborg<br />

Tel: +46 42 18 87 00<br />

Fax: +46 42 21 61 00<br />

Email: info@nederman.se<br />

Thailand<br />

Nederman S.E.A. Co.,Ltd.<br />

66/1 Moo 11, Bangkruay-Sainoi Road, T. Bangbuathong,<br />

A. Bangbuathong,<br />

Nonthaburi 11110<br />

Tel: +66-2715-1300<br />

Fax: +66-2715-1301<br />

Email: info.th@nederman.com<br />

Turkey<br />

Nederman Türkiye<br />

Tekstilkent A8/46<br />

34235 Esenler<br />

Istanbul<br />

Tel: +90 212 438 33 91<br />

Fax: +90 212 438 33 92<br />

E-mail: info@nederman.com.tr<br />

UK<br />

Nederman Ltd<br />

Unit 91 Seedlee Road<br />

Walton Summit Centre<br />

Bamber Bridge, Preston<br />

Lancashire, PR5 8AE<br />

Tel: +44 (0) 8452 743434<br />

Fax: +44 (0) 8452 743435<br />

Email: info@nederman.co.uk<br />

USA<br />

Nederman USA<br />

102 Transit Ave.<br />

Thomasville, NC 27360<br />

Tel: +1 336 821 0800<br />

Toll Free: (800) 533 5286<br />

Fax: +1 336 821 0890<br />

Email: info.us@nederman.com<br />

Vietnam<br />

Nederman S.E.A. Co.,Ltd.<br />

(Represent Office)<br />

16 Dang Tat St., Tan Dinh Ward, Dist. 1, HCMC, Vietnam<br />

Tel: +84 8 35265541<br />

Fax: +84 8 35265541<br />

Email: info.vn@nederman.com<br />

Other countries<br />

AB Ph. Nederman & Co<br />

P.O. Box 602<br />

SE-251 06 Helsingborg<br />

Tel: +46 42 18 87 00<br />

Fax: +46 42 20 89 53<br />

Email: international@nederman.se<br />

214


www.nederman.com<br />

Nous ne serons pas tenus responsables de toute erreur d’impression<br />

ou de tout changement apporté à la gamme de produits ou aux<br />

spécifications.<br />

©<br />

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou copiée sous<br />

quelque forme que ce soit, sans la permission écrite de Nederman.


Nederman est un fournisseur de premier plan d’équipements et<br />

d’installations clés en main dans le domaine de l’environnement,<br />

axé sur la filtration de l’air et la dépollution des espaces<br />

industriels. Nos solutions contribuent à réduire les effets<br />

environnementaux de la production industrielle, afin de créer<br />

des environnements de travail propres et sûrs et d’améliorer<br />

la productivité. Nederman propose une gamme complète de<br />

solutions, de la planification initiale du projet à l’installation,<br />

la mise en service et l’entretien. Les ventes sont réalisées par<br />

le biais de filiales dans 29 pays, avec des revendeurs et des<br />

distributeurs dans plus de 30 pays. Nederman développe et<br />

fabrique ses produits dans ses propres unités de fabrication<br />

et d’assemblage situées en Europe, en Amérique du Nord et<br />

en Asie. Le Groupe est côté à la bourse Nasdaq OMX<br />

de Stockholm.<br />

2012 - 01 FR 989110 38<br />

www.nederman.com<br />

Sociétés commerciales de Nederman en: Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, République Tchèque. Danemark, France, Allemagne, Hongrie, Islande, Inde, Indonésie, Irlande, Malaisie, Norvège,<br />

Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie, Espagne, Suède, Thaïlande, Turquie, Royaume-Uni, États-Unis, Vietnam.<br />

Distributeurs et revendeurs en: Argentine, Bulgarie, Chile, Chypre, Égypte, Estonie, Finlande, Grèce, Hong Kong, Islande, Iran, Israel, Irlande, Italie, Japon, Corée, Lettonie, Lituanie, Malaisie, Pays-Bas,<br />

Nouvelle-Zélande, Philippines, Arabie Saoudite, Serbie, Singapour, Slovénie, Afrique du Sud, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Turquie, Émirats Arabes Unis.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!