Mémo pour la détermination des chauves-souris en hiver - Natagora
Mémo pour la détermination des chauves-souris en hiver - Natagora
Mémo pour la détermination des chauves-souris en hiver - Natagora
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Mémo</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>détermination</strong> <strong>des</strong> <strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> <strong>en</strong> <strong>hiver</strong><br />
Tout le monde sera d’accord <strong>pour</strong> dire que déterminer les<br />
<strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> <strong>en</strong> <strong>hiver</strong>, c’est pas évid<strong>en</strong>t !! En effet, il s’agit<br />
<strong>en</strong> général de dire à quelle espèce apparti<strong>en</strong>t un morceau de<br />
nez ou d’oreille + 3 poils de moustaches ou une vague forme<br />
au p<strong>la</strong>fond à plus de 5 m de haut … Les conditions sont <strong>en</strong><br />
parfois assez mauvaises et le stress monte quand on sait<br />
qu’on doit rester le moins longtemps possible près de <strong>la</strong> bête,<br />
<strong>pour</strong> éviter de <strong>la</strong> déranger. Mais même quand <strong>la</strong>dite <strong>chauves</strong>ouris<br />
est tout près et qu’on voit bi<strong>en</strong> toutes les parties, ce<br />
n’est pas toujours si facile de <strong>la</strong> déterminer avec certitude !<br />
Gilles San Martin<br />
par Pierrette Nyss<strong>en</strong>, Jean-Louis Gathoye et Gilles San Martin<br />
Aussi, nous avons p<strong>en</strong>sé qu’il<br />
serait utile de résumer les Ceci est <strong>la</strong> version de : Décembre 2010<br />
critères permettant de différ<strong>en</strong>tier<br />
les <strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> <strong>en</strong> hibernation. Vous trouverez donc dans les pages<br />
suivantes plusieurs tableaux prés<strong>en</strong>tant <strong>des</strong> critères aidant à <strong>la</strong><br />
<strong>détermination</strong> : rareté, critères morphologiques, position dans <strong>la</strong> cavité,<br />
espèces avec lesquelles on risque de les confondre, etc. A ces tableaux<br />
s’ajout<strong>en</strong>t <strong>des</strong> fiches par espèce qui illustr<strong>en</strong>t de façon assez complète <strong>la</strong><br />
plupart de ces critères morphologiques.<br />
Au cas où ce ne serait pas <strong>en</strong>core bi<strong>en</strong> c<strong>la</strong>ir <strong>pour</strong> tout le monde, voici un<br />
petit rappel <strong>des</strong> consignes à respecter <strong>en</strong> milieu souterrain <strong>pour</strong> minimiser le<br />
dérangem<strong>en</strong>t <strong>des</strong> <strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> :<br />
- ne pas toucher les <strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> (évid<strong>en</strong>t !)<br />
- rester le moins longtemps possible tout près (et dans <strong>la</strong> cavité <strong>en</strong><br />
général)<br />
- ne pas utiliser de <strong>la</strong>mpe forte, surtout si l’animal est proche<br />
- faire le moins de bruit possible (parler à voix basse, faire un seul<br />
passage, …)<br />
- ne pas faire de photos si c’est inutile (et maximum 2 photos par animal<br />
le cas échéant)<br />
- réduire le nombre de visiteurs <strong>en</strong> fonction de <strong>la</strong> taille de <strong>la</strong> cavité<br />
- si l’animal bouge, c’est qu’il est dérangé : il faut impérativem<strong>en</strong>t le <strong>la</strong>isser tranquille<br />
Les <strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> sont souv<strong>en</strong>t mal mises et<br />
parfois trop loin <strong>pour</strong> une <strong>détermination</strong> facile …<br />
d’où l’intérêt d’avoir une série de critères <strong>en</strong> tête,<br />
<strong>pour</strong> utiliser ceux qui sont visibles sur l’individu.<br />
Enfin, insistons égalem<strong>en</strong>t sur le fait qu’il n’est pas toujours indisp<strong>en</strong>sable ni possible de déterminer avec<br />
précision l’espèce. Les critères cités ici sont illustrés par <strong>des</strong> photos où c’est bi<strong>en</strong> c<strong>la</strong>ir, mais <strong>la</strong> réalité est<br />
souv<strong>en</strong>t moins évid<strong>en</strong>te ! Si vous n’êtes pas sûr (que ce soit parce que <strong>la</strong> bête est mal mise, qu’elle est<br />
loin, que vous ne voyez pas tous les critères ou que vous manquez d’expéri<strong>en</strong>ce), n’hésitez pas à noter<br />
uniquem<strong>en</strong>t ce dont vous êtes sûr ! Mieux vaut un « Myotis sp. », voire un « Chiroptère sp » qu’une<br />
<strong>détermination</strong> incorrecte. Les fiches d’observation permett<strong>en</strong>t de r<strong>en</strong>trer <strong>des</strong> données imprécises… alors<br />
p<strong>en</strong>sez-y !<br />
Réalisation <strong>des</strong> fiches espèces et <strong>des</strong> textes : Pierrette Nyss<strong>en</strong><br />
Réalisation <strong>des</strong> tableaux : Pierrette Nyss<strong>en</strong>, Jean-Louis Gathoye et Gilles San Martin<br />
Photographes principaux : Jean-Louis Gathoye et Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Les photos id<strong>en</strong>tifiées Dietz & von Helvers<strong>en</strong> sont issues de <strong>la</strong> clé de <strong>détermination</strong> « Dietz, C. & O. von Helvers<strong>en</strong> (2004): Illustrated<br />
Id<strong>en</strong>tification key to the bats of Europe », gratuitem<strong>en</strong>t téléchargeable sur internet http://www.uni-tuebing<strong>en</strong>.de/tierphys/Kontakt<br />
/mitarbeiter_seit<strong>en</strong>/dietz.htm<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
Ce mémo est <strong>des</strong>tiné à évoluer !<br />
Si vous avez <strong>des</strong> remarques sur les critères<br />
proposés, <strong>des</strong> trucs que vous utilisez qui ne<br />
sont pas m<strong>en</strong>tionnés, <strong>des</strong> suggestions, ça nous<br />
ferait p<strong>la</strong>isir que vous les communiquiez à<br />
plecotus@natagora.be<br />
Ce mémo sera mis à jour <strong>en</strong> fonction <strong>des</strong><br />
remarques, pouvez toujours télécharger <strong>la</strong><br />
dernière version sur www.<strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong>.be à<br />
<strong>la</strong> partie docum<strong>en</strong>tation.<br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Espèce<br />
taille<br />
(tête+corps)<br />
<strong>en</strong> mm<br />
oreilles (O) et tragus (T) museau pe<strong>la</strong>ge<br />
autres critères - aspect<br />
général<br />
Rhinolophus<br />
hipposideros<br />
petit<br />
37-45<br />
O de 15-19 mm, pointues, dressées, extrémités courbées vers<br />
l'extérieur<br />
T abs<strong>en</strong>t<br />
typique : membrane<br />
formant <strong>des</strong> replis, dont un dos gris-brun, v<strong>en</strong>tre gris à gris-b<strong>la</strong>nc<br />
<strong>en</strong> forme de fer à cheval<br />
<strong>en</strong>roulé dans ses ailes :<br />
complètem<strong>en</strong>t (quasi ri<strong>en</strong> ne<br />
dépasse)<br />
Rhinolophus<br />
ferrumequinum<br />
Pipistrellus sp.<br />
Eptesicus<br />
serotinus<br />
grand<br />
57-71<br />
petit<br />
32-55<br />
grand<br />
62-82<br />
O de 20-26 mm, pointues, extrémités courbées vers l'extérieur<br />
T abs<strong>en</strong>t<br />
O de 14-22 mm, petites, noires, non proémin<strong>en</strong>tes,<br />
arrondies, pavillon ori<strong>en</strong>té vers l'avant<br />
~<br />
T court et arrondi, foncé<br />
O de 14-22 mm, <strong>la</strong>rges et arrondies, brun foncé à<br />
noirâtres, pavillon ori<strong>en</strong>té vers l'avant<br />
~<br />
T <strong>la</strong>rge, court et foncé, atteignant à peine 1/2 oreille<br />
typique : membrane<br />
formant <strong>des</strong> replis, dont un<br />
<strong>en</strong> forme de fer à cheval<br />
peu proémin<strong>en</strong>t, brun<br />
foncé à presque noir<br />
assez proémin<strong>en</strong>t<br />
(museau de r<strong>en</strong>ard),<br />
très foncé<br />
dos roussâtre, v<strong>en</strong>tre gris-b<strong>la</strong>nc à<br />
b<strong>la</strong>nc-jaunâtre<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t sombre : dos brunroux<br />
à brun foncé, v<strong>en</strong>tre brun<br />
jaunâtre, à couleur très semb<strong>la</strong>ble<br />
au dos<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t sombre : dos brun<br />
foncé avec <strong>en</strong> général <strong>des</strong> poils à<br />
pointe jaune foncé et bril<strong>la</strong>nte, v<strong>en</strong>tre<br />
grisâtre à couleur peu distincte du<br />
dos<br />
<strong>en</strong>roulé dans ses ailes mais pas<br />
complètem<strong>en</strong>t (on voit son museau)<br />
peau <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t sombre - face<br />
foncée<br />
peau <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t sombre - face<br />
très foncée (masque noir<br />
typique)<br />
Plecotus sp.<br />
moy<strong>en</strong><br />
41-58<br />
O de 31-43 mm, très longues (énormes), presque aussi<br />
longues que le corps, brunes transpar<strong>en</strong>tes, typiquem<strong>en</strong>t<br />
repliées vers l'arrière le long du corps sous les ailes<br />
durant l'hibernation, seuls les tragus dépass<strong>en</strong>t<br />
comme 2 pointes (à ne pas confondre avec les oreilles ellesmêmes<br />
!), oreilles se touch<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> base : 2 protubérances<br />
membraneuses au milieu de <strong>la</strong> tête<br />
~<br />
T long et effilé <strong>en</strong> pointe régulière, <strong>la</strong>issant parfois apparaître un<br />
léger lobe, c<strong>la</strong>ir à foncé suivant l'espèce, parfois translucide<br />
bombé, d'aspect<br />
gonflé, rose à grisé<br />
suivant l'espèce, à<br />
allure de groin de<br />
cochon (pli <strong>des</strong> narines<br />
<strong>en</strong> "spirale", 2 bulbes)<br />
lâche et long, dos gris nuancé de brun<br />
à roussâtre, v<strong>en</strong>tre grisâtre à<br />
b<strong>la</strong>nchâtre teinté de brun, plus c<strong>la</strong>ir<br />
face "porcine" rose à très foncée<br />
suivant l'espèce<br />
Barbastel<strong>la</strong><br />
barbastellus<br />
moy<strong>en</strong><br />
45-58<br />
O de 12-18 mm, <strong>la</strong>rges, triangu<strong>la</strong>ires, dirigées un peu vers<br />
l'avant, se touch<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> base et se rejoign<strong>en</strong>t au-<strong>des</strong>sus du<br />
nez avec un bourrelet marqué<br />
~<br />
T <strong>en</strong> forme de triangle pointu, lobe assez visible, ~=1/2 oreille<br />
court, ramassé (ap<strong>la</strong>ti)<br />
avec <strong>des</strong> narines<br />
dirigées vers le haut<br />
soyeux <strong>en</strong> général, dos très<br />
sombre à noir charbon, parfois<br />
avec <strong>des</strong> teintes un peu grisonnantes<br />
(pointe <strong>des</strong> poils b<strong>la</strong>nche chez les<br />
individus très âgés), v<strong>en</strong>tre gris foncé<br />
peau noire - face noire très<br />
caractéristique : très <strong>la</strong>rge, ayant <strong>la</strong><br />
forme de celle d'un dogue<br />
Myotis<br />
mystacinus/<br />
brandtii<br />
petit<br />
35-51<br />
O de 12-17 mm, souv<strong>en</strong>t très foncées, à extrémité arrondie<br />
angle <strong>en</strong>tre les oreilles (vu de face) ~= 90°<br />
~<br />
T à sommet pointu, long et effilé<br />
petit, peu proémin<strong>en</strong>t,<br />
d'un rose foncé à<br />
noirâtre<br />
assez variable, <strong>en</strong> général dos<br />
sombre : gris foncé, brun c<strong>la</strong>ir<br />
roussâtre ou gris brun foncé (avec<br />
une ligne longitudinale plus foncée<br />
souv<strong>en</strong>t perceptible), v<strong>en</strong>tre gris c<strong>la</strong>ir<br />
à gris foncé<br />
v<strong>en</strong>tre plus c<strong>la</strong>ir que le dos, mais<br />
pas b<strong>la</strong>nc pur (moins b<strong>la</strong>nc et moins<br />
contrasté que les autres Myotis)<br />
• peau (face, oreilles, ailes) très<br />
foncée (÷ autres Myotis qui sont<br />
plus c<strong>la</strong>irs<br />
• <strong>en</strong> vue de face, le museau et les<br />
oreilles foncées form<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t un<br />
V noir ou masque noir<br />
caractéristique<br />
• petits pieds (÷ daub<strong>en</strong>ton) : < ½<br />
tibia<br />
NB : les critères <strong>en</strong> gras (rouges) sont les critères que l’on estime les plus caractéristiques.
Espèce<br />
Myotis<br />
daub<strong>en</strong>tonii<br />
Myotis<br />
dasycneme<br />
Myotis<br />
emarginatus<br />
Myotis nattereri<br />
Myotis<br />
bechsteinii<br />
Myotis myotis<br />
taille<br />
(tête+corps)<br />
<strong>en</strong> mm<br />
petit/moy<strong>en</strong><br />
40-60<br />
grand<br />
57-68<br />
moy<strong>en</strong><br />
41-53<br />
moy<strong>en</strong><br />
41-55<br />
moy<strong>en</strong><br />
45-55<br />
grand<br />
67-80<br />
oreilles (O) et tragus (T) museau pe<strong>la</strong>ge<br />
O de 10-14 mm, assez petites, peu proémin<strong>en</strong>tes, un peu<br />
dirigées vers l'extérieur, angle <strong>en</strong>tre les oreilles (vu de face)<br />
~=120°<br />
~<br />
T à extrémité <strong>en</strong> pointe légèrem<strong>en</strong>t arrondie (plus<br />
arrondie que les autres Myotis, surtout ÷ mystacinus), ~= 1/2<br />
oreille<br />
O de 15-19 mm, re<strong>la</strong>tivem<strong>en</strong>t petites<br />
~<br />
T petit, étroit et légèrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faucille, à extrémité assez<br />
arrondie,< 1/2 oreille<br />
O de 14-17mm, dressées, dans l'axe du corps, dépassant<br />
longuem<strong>en</strong>t le museau, d'un brun assez c<strong>la</strong>ir, à bord externe<br />
échancré (lobé) légèrem<strong>en</strong>t au-<strong>des</strong>sus de l'extrémité<br />
du tragus<br />
~<br />
T très pointu, long et très effilé<br />
O de 14-19 mm, re<strong>la</strong>tivem<strong>en</strong>t longues (plus gran<strong>des</strong> que<br />
chez daub<strong>en</strong>ton, mais moins gran<strong>des</strong> que chez bechstein),<br />
dépassant le museau si on les replie virtuellem<strong>en</strong>t vers<br />
l'avant, minces et proémin<strong>en</strong>tes, à extrémité arrondie, souv<strong>en</strong>t<br />
c<strong>la</strong>ires (peu colorée sauf vers l'extrémité et les bords), à<br />
aspect rose parcheminé et "translucide", veines<br />
visibles par transpar<strong>en</strong>ce, extrémité de l'oreille<br />
(dernier tiers) typiquem<strong>en</strong>t relevée vers le haut<br />
(comme une pointe de ski)<br />
~<br />
T rose, pointu, étroit et effilé, > 1/2 oreille<br />
O de 23-26 mm, très longues et <strong>la</strong>rges, ~= 1/3 longueur du<br />
corps, <strong>en</strong> forme de cornet, dépassant <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t le<br />
museau si on les replie virtuellem<strong>en</strong>t vers l'avant,<br />
striées, non repliées sous les ailes durant l'hibernation (÷<br />
Plecotus)<br />
~<br />
T se terminant <strong>en</strong> pointe, rose c<strong>la</strong>ir transpar<strong>en</strong>t, < 1/2 oreille<br />
O de 26-31 mm, longues, dépassant du museau mais<br />
n'atteignant que 1/4 à 1/5 de <strong>la</strong> longueur du corps, roses,<br />
légèrem<strong>en</strong>t teintées de foncé, très luisantes<br />
~<br />
T c<strong>la</strong>ir, ~= 1/2 oreille, à <strong>la</strong>rge base, extrémité pointue, <strong>en</strong> forme<br />
de faucille<br />
peu proémin<strong>en</strong>t, rose<br />
à rose foncé, très<br />
souv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>touré d'une<br />
zone rectangu<strong>la</strong>ire<br />
rose (vue de face)<br />
peu proémin<strong>en</strong>t, rose<br />
foncé, généralem<strong>en</strong>t<br />
divisé <strong>en</strong> 2 lobes bi<strong>en</strong><br />
séparés (impression<br />
de 2 petites boules<br />
contiguës)<br />
proémin<strong>en</strong>t (face de<br />
chi<strong>en</strong>), d'un rose foncé<br />
souv<strong>en</strong>t plus foncé que le<br />
reste de <strong>la</strong> tête<br />
peu proémin<strong>en</strong>t, rose à<br />
brun c<strong>la</strong>ir<br />
assez proémin<strong>en</strong>t, rose à<br />
rose foncé<br />
très proémin<strong>en</strong>t,<br />
légèrem<strong>en</strong>t busqué<br />
(museau de berger<br />
allemand), foncé<br />
dos gris-brun à roussâtre,<br />
v<strong>en</strong>tre b<strong>la</strong>nc brunâtre à grisâtre<br />
dos brunâtre ou gris-brun à roussâtre<br />
(souv<strong>en</strong>t couleur cacao), v<strong>en</strong>tre<br />
b<strong>la</strong>nc-gris à gris-jaunâtre<br />
contrastant bi<strong>en</strong> avec le dos<br />
dos brun-roux (typique), v<strong>en</strong>tre grisjaunâtre<br />
(assez peu de contraste dosv<strong>en</strong>tre)<br />
aspect général (v<strong>en</strong>tre + dos)<br />
<strong>la</strong>ineux, "sale" et mouillé<br />
dos brunâtre (aspect bi<strong>en</strong> soigné, bi<strong>en</strong><br />
coiffé), v<strong>en</strong>tre b<strong>la</strong>nc pur<br />
(immaculé), très contrasté avec<br />
le dos,<br />
un croissant de poils plus c<strong>la</strong>ir se<br />
trouve juste derrière l'oreille (à sa<br />
base)<br />
dos brun pâle à roussâtre, v<strong>en</strong>tre gris<br />
c<strong>la</strong>ir, assez contrasté avec le dos<br />
dos gris-brun c<strong>la</strong>ir, parfois roussâtre,<br />
v<strong>en</strong>tre très b<strong>la</strong>nc, très contrasté<br />
avec le dos, pilosité frontale<br />
caractéristique (2 zones g<strong>la</strong>bres<br />
sur les côtés avec un bande de poils<br />
qui avance au milieu sur le museau)<br />
NB : les critères <strong>en</strong> gras (rouges) sont les critères que l’on estime les plus pertin<strong>en</strong>ts.<br />
autres critères - aspect<br />
général<br />
• grands pieds : >½ tibia<br />
• peau plus c<strong>la</strong>ire (+ rose) que<br />
M . mystacinus (surtout sur le<br />
museau)<br />
• pattes souv<strong>en</strong>t écartées <strong>en</strong><br />
hibernation<br />
• poignets assez gros<br />
• grands pieds : >½ tibia<br />
• ressemble à un daub<strong>en</strong>ton <strong>en</strong><br />
plus grand (mais <strong>la</strong> différ<strong>en</strong>ce de<br />
taille n'est pas toujours évid<strong>en</strong>te !)<br />
• forme du corps assez rectangu<strong>la</strong>ire<br />
et longiligne<br />
• cou<strong>des</strong> souv<strong>en</strong>t assez écartés<br />
du corps durant l'hibernation<br />
• avant bras fort (épais) et souv<strong>en</strong>t<br />
teinté de rougeâtre<br />
forme générale du corps <strong>en</strong><br />
losange (comme M. myotis )<br />
• face rose peu poilue<br />
• forme générale du corps <strong>en</strong> ellipse<br />
(corps trapu)<br />
face rose peu poilue (semb<strong>la</strong>ble à M.<br />
Myotis )<br />
• forme du corps semb<strong>la</strong>ble à un<br />
sac à patates (masse allongée avec<br />
<strong>des</strong> bosses un peu partout), parfois<br />
à un losange<br />
• face rose peu poilue
Espèce<br />
fréqu<strong>en</strong>ce <strong>en</strong><br />
cavité souterraine<br />
rareté estimée<br />
de l'espèce<br />
gîtes d'<strong>hiver</strong><br />
position dans <strong>la</strong> cavité<br />
t° ambiante<br />
hibernation<br />
à ne pas<br />
confondre<br />
avec ...<br />
Rhinolophus<br />
hipposideros<br />
Rhinolophus<br />
ferrumequinum<br />
Pipistrellus sp. + CC<br />
Eptesicus serotinus + AC<br />
Plecotus sp. ++ AC<br />
Barbastel<strong>la</strong><br />
barbastellus<br />
Myotis<br />
mystacinus/brandtii<br />
Myotis daub<strong>en</strong>tonii +++ C<br />
+ RR cavités p<strong>en</strong>d librem<strong>en</strong>t<br />
+ RR cavités p<strong>en</strong>d librem<strong>en</strong>t<br />
ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t<br />
bâtim<strong>en</strong>ts,<br />
rarem<strong>en</strong>t cavités<br />
ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t<br />
bâtim<strong>en</strong>ts,<br />
rarem<strong>en</strong>t cavités<br />
bâtim<strong>en</strong>ts, cavités<br />
et arbres<br />
0 RR cavités, bâtim<strong>en</strong>ts<br />
+++ C cavités, bâtim<strong>en</strong>ts<br />
cavités, fissures<br />
dans les ponts<br />
Myotis dasycneme ++ AR cavités, bâtim<strong>en</strong>ts<br />
Myotis emarginatus ++ AR cavités<br />
Myotis nattereri ++ AR cavités<br />
Myotis bechsteinii + R ?<br />
bâtim<strong>en</strong>ts, cavités<br />
et arbres<br />
Myotis myotis ++ AR cavités<br />
Noctules, sérotine<br />
bicolore<br />
0<br />
quasi jamais <strong>en</strong><br />
cavités<br />
rarem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cavité, le plus<br />
souv<strong>en</strong>t groupé dans <strong>des</strong><br />
anfractuosités profon<strong>des</strong><br />
(même très étroites) proches<br />
de l'<strong>en</strong>trée<br />
rarem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cavité, souv<strong>en</strong>t<br />
cachée dans <strong>des</strong><br />
crevasses profon<strong>des</strong>,<br />
parfois sur les parois<br />
susp<strong>en</strong>du au p<strong>la</strong>fond ou à <strong>la</strong><br />
paroi, souv<strong>en</strong>t blotti dans une<br />
fissure près de l'<strong>en</strong>trée<br />
r<strong>en</strong>contre très peu<br />
probable, souv<strong>en</strong>t susp<strong>en</strong>du<br />
à <strong>la</strong> paroi ou dans <strong>des</strong> f<strong>en</strong>tes<br />
généralem<strong>en</strong>t accroché à <strong>la</strong><br />
paroi, mais aussi dans les<br />
fissures, plus rarem<strong>en</strong>t<br />
p<strong>en</strong>dant librem<strong>en</strong>t<br />
le plus souv<strong>en</strong>t accroché à <strong>la</strong><br />
paroi, mais aussi dans <strong>des</strong><br />
petites <strong>en</strong>coches ou <strong>des</strong><br />
fissures, rarem<strong>en</strong>t p<strong>en</strong>dant<br />
librem<strong>en</strong>t.<br />
Avec M. nattereri, c'est <strong>la</strong><br />
seule espèce susceptible de<br />
s'accoupler <strong>en</strong> <strong>hiver</strong> <strong>en</strong><br />
cavité.<br />
susp<strong>en</strong>du dans le vide, mais<br />
aussi parfois dans <strong>des</strong><br />
fissures et <strong>des</strong> trous<br />
p<strong>en</strong>d souv<strong>en</strong>t librem<strong>en</strong>t<br />
(parfois haut dans <strong>la</strong> galerie)<br />
assez souv<strong>en</strong>t groupé par 3 -<br />
4 individus<br />
souv<strong>en</strong>t au fond de<br />
fissures et de trous,<br />
parfois accroché à <strong>la</strong> paroi.<br />
Avec M. daub<strong>en</strong>toni, c'est <strong>la</strong><br />
seule espèce susceptible de<br />
s'accoupler <strong>en</strong> <strong>hiver</strong> <strong>en</strong><br />
cavité.<br />
peu souv<strong>en</strong>t observé <strong>en</strong><br />
cavité car situé <strong>en</strong> général<br />
au fond de crevasses,<br />
parfois susp<strong>en</strong>du librem<strong>en</strong>t ou<br />
contre <strong>la</strong> paroi<br />
p<strong>en</strong>d souv<strong>en</strong>t librem<strong>en</strong>t,<br />
parfois accroché à <strong>la</strong> paroi,<br />
souv<strong>en</strong>t très haut, parfois <strong>en</strong><br />
groupe<br />
thermophile :<br />
7 à 11 °C<br />
thermophile :<br />
7 à 11 °C<br />
supporte <strong>des</strong> t°<br />
assez basses<br />
supporte <strong>des</strong> t°<br />
assez basses<br />
(près <strong>des</strong> <strong>en</strong>trées)<br />
supporte <strong>des</strong> t°<br />
assez basses, peutêtre<br />
<strong>en</strong> <strong>des</strong><br />
<strong>en</strong>droits plus<br />
chauds <strong>pour</strong> l'une<br />
<strong>des</strong> espèces<br />
supporte <strong>des</strong> t°<br />
assez basses<br />
(près <strong>des</strong> <strong>en</strong>trées)<br />
peut se r<strong>en</strong>contrer<br />
dans <strong>des</strong> zones<br />
assez froi<strong>des</strong> (5 °C<br />
et moins)<br />
variable<br />
variable<br />
assez thermophile :<br />
jusque 9°C<br />
variable<br />
variable<br />
thermophile<br />
Rhinolophus<br />
ferrumequinum<br />
Rhinolophus<br />
hipposideros<br />
Myotis<br />
mystacinus/brandtii<br />
Pipistrelle ?<br />
(bcp plus grand !)<br />
Myotis sp.<br />
/<br />
Myotis daub<strong>en</strong>toni<br />
ou Pipistrellus sp.,<br />
év. Autres Myotis ?<br />
Myotis<br />
mystacinus/brandtii<br />
ou Myotis<br />
dasycneme<br />
Myotis daub<strong>en</strong>tonii<br />
Autres Myotis<br />
Autres Myotis<br />
Myotis myotis ou<br />
autres Myotis<br />
Myotis bechsteinii<br />
ou autres Myotis<br />
Lég<strong>en</strong>de :<br />
fréqu<strong>en</strong>ce <strong>en</strong><br />
cavité<br />
+++ très fréqu<strong>en</strong>t<br />
++ courant<br />
+ occasionnel<br />
0 observation<br />
quasi impossible<br />
rareté estimée<br />
CC très commun<br />
C commun<br />
AC assez<br />
commun<br />
AR assez rare<br />
R rare<br />
RR rarissime<br />
Att<strong>en</strong>tion, ces<br />
indicateurs sont<br />
adaptés à <strong>la</strong><br />
Wallonie. Ailleurs,<br />
il faut revoir ces<br />
c<strong>la</strong>sses !<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Rhinolophus hipposideros<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Petit Rhinolophe (Rh)<br />
La taille est le principal critère de différ<strong>en</strong>tiation <strong>des</strong> deux rhinolophes.<br />
Le petit rhinolophe est vraim<strong>en</strong>t petit : son corps n’est pas plus grand<br />
qu’un pouce ou qu’une boîte de film photo.<br />
Les rhinolophes p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t<br />
toujours librem<strong>en</strong>t et sont<br />
<strong>en</strong>roulés dans leurs ailes<br />
(contrairem<strong>en</strong>t aux autres<br />
espèces).<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Les rhinolophes sont très<br />
s<strong>en</strong>sibles au dérangem<strong>en</strong>t,<br />
alors faites att<strong>en</strong>tion !<br />
Rhinolophus hipposideros est<br />
souv<strong>en</strong>t (presque) complètem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>roulé dans ses ailes – pas<br />
grand-chose ne dépasse !<br />
(contrairem<strong>en</strong>t à Rh.<br />
ferrumequinum chez qui l’étreinte<br />
est plus lâche)<br />
Le museau <strong>des</strong> 2<br />
rhinolophes est<br />
caractéristique : une<br />
membrane forme <strong>des</strong><br />
replis dont un <strong>en</strong><br />
forme de fer à<br />
cheval.<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Att<strong>en</strong>tion à ne pas<br />
confondre, il arrive<br />
rarem<strong>en</strong>t que certains<br />
Plecotus s’<strong>en</strong>roul<strong>en</strong>t dans<br />
leurs ailes égalem<strong>en</strong>t !<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le dos<br />
(quoique très<br />
rarem<strong>en</strong>t<br />
visible <strong>en</strong><br />
hibernation)<br />
est gris-brun.<br />
Le v<strong>en</strong>tre est<br />
gris à grisb<strong>la</strong>nc,<br />
peu<br />
contrasté<br />
avec le dos.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Rhinolophus ferrumequinum<br />
Grand Rhinolophe (Rfe)<br />
La taille est le principal critère de différ<strong>en</strong>tiation <strong>des</strong> deux rhinolophes.<br />
Le grand rhinolophe a <strong>la</strong> taille d’une poire, d’un paquet de cigarettes.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Les rhinolophes p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t<br />
toujours librem<strong>en</strong>t et sont<br />
<strong>en</strong>roulés dans leurs ailes<br />
(contrairem<strong>en</strong>t aux autres<br />
espèces).<br />
Les rhinolophes sont très<br />
s<strong>en</strong>sibles au dérangem<strong>en</strong>t,<br />
alors faites att<strong>en</strong>tion !<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Rhinolophus ferrumequinum n’est<br />
<strong>en</strong> général pas complètem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>roulé dans ses ailes – on voit<br />
toujours son museau !<br />
(contrairem<strong>en</strong>t à Rh.<br />
hipposideros qui peut être<br />
<strong>en</strong>roulé complètem<strong>en</strong>t)<br />
Bernard Urbain<br />
Le pe<strong>la</strong>ge du dos est<br />
roussâtre, le v<strong>en</strong>tre d’un<br />
b<strong>la</strong>nc sale, contrastant<br />
peu avec le dos (peu<br />
visible <strong>en</strong> hibernation).<br />
En <strong>hiver</strong>, les<br />
rhinolophes se<br />
rassembl<strong>en</strong>t<br />
parfois <strong>en</strong><br />
grappe.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Les oreilles <strong>des</strong> 2 rhinolophes sont<br />
pointues et ont l’extrémité courbée<br />
vers l’extérieur. Ils n’ont pas de<br />
tragus.<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Serge Motquin<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Pipistrellus sp.<br />
Tony Rock<br />
Pipistrelles (Pip)<br />
Le pe<strong>la</strong>ge est très foncé : dos brun et<br />
v<strong>en</strong>tre brun parfois un peu plus c<strong>la</strong>ir,<br />
mais dont <strong>la</strong> couleur est fort semb<strong>la</strong>ble<br />
à celle du dos (très peu de contraste).<br />
La peau (ailes,<br />
oreilles, museau, …)<br />
est très foncée<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Les oreilles sont très caractéristiques :<br />
petites, noires et arrondies, avec un tragus<br />
court et arrondi (contrairem<strong>en</strong>t à Myotis<br />
mystacinus)<br />
Thomas Luzzato – Deux sèvres Nature <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
Les pipistrelles<br />
sont très<br />
petites : pas<br />
plus gran<strong>des</strong><br />
qu’une boîte<br />
d’allumettes.<br />
Le masque noir <strong>des</strong> pipistrelles peut<br />
faire p<strong>en</strong>ser à Myotis mystacinus.<br />
Reste alors à vérifier le contraste<br />
dos/v<strong>en</strong>tre (moins marqué chez les<br />
pipistrelles) et les oreilles + tragus (plus<br />
arrondis chez les pipistrelles).<br />
M. Daniel<br />
Cyril Schönbächler<br />
Les pipistrelles<br />
s’observ<strong>en</strong>t<br />
rarem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cavité<br />
souterraine (d’où<br />
l’abs<strong>en</strong>ce de photo<br />
<strong>en</strong> hibernation) et<br />
elles sont <strong>en</strong><br />
général coincées à<br />
plusieurs dans <strong>des</strong><br />
fissures proches<br />
de l’<strong>en</strong>trée.<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Jean-Louis Gathoye<br />
Eptesicus serotinus<br />
La peau est<br />
<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t<br />
sombre, <strong>la</strong> face<br />
est très foncée<br />
(ce qui donne<br />
un masque noir<br />
typique)<br />
Sérotine commune (Ept)<br />
Vinc<strong>en</strong>t Cohez<br />
Vinc<strong>en</strong>t Cohez<br />
Pour différ<strong>en</strong>tier les<br />
pipistrelles <strong>des</strong><br />
sérotines, ri<strong>en</strong> de tel<br />
que <strong>la</strong> taille : les<br />
sérotines sont<br />
nettem<strong>en</strong>t plus<br />
gran<strong>des</strong> !<br />
Les oreilles sont<br />
caractéristiques : <strong>la</strong>rges et<br />
arrondies, fort foncées, avec<br />
un tragus simi<strong>la</strong>ire à celui <strong>des</strong><br />
pipistrelles (<strong>la</strong>rge et court)<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Le pe<strong>la</strong>ge est <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t sombre : dos brun et<br />
v<strong>en</strong>tre un peu plus c<strong>la</strong>ir, mais dont <strong>la</strong> couleur est<br />
peu distincte de celle du dos (peu de contraste).<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Le museau est assez allongé<br />
et proémin<strong>en</strong>t, comme un<br />
museau de r<strong>en</strong>ard<br />
Vinc<strong>en</strong>t Cohez<br />
Jean-François Juli<strong>en</strong><br />
En <strong>hiver</strong>, les sérotines sont rarem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cavité souterraine.<br />
Quand on <strong>en</strong> r<strong>en</strong>contre, elles sont généralem<strong>en</strong>t cachées<br />
dans <strong>des</strong> anfractuosités ou <strong>des</strong> crevasses.<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Plecotus sp.<br />
Plecotus auritus / austriacus<br />
Oreil<strong>la</strong>rds roux et gris (PlG, PlR, Plsp)<br />
La distinction <strong>en</strong>tre ces deux espèces <strong>en</strong> hibernation est difficile.<br />
Elles sont généralem<strong>en</strong>t notées comme Plecotus sp.<br />
Les énormes oreilles sont repliées vers<br />
l’arrière, sous les ailes durant l’hibernation<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Gilles San Martin<br />
Seuls les tragus<br />
dépass<strong>en</strong>t, pouvant<br />
<strong>la</strong>isser l’impression<br />
qu’il s’agit <strong>des</strong><br />
oreilles !! Pour<br />
éviter une telle<br />
confusion, cherchez<br />
les tragus : si vous<br />
ne les trouvez pas,<br />
c’est que ce que<br />
vous pr<strong>en</strong>ez <strong>pour</strong><br />
<strong>des</strong> oreilles sont<br />
peut-être les tragus.<br />
De plus, les tragus<br />
<strong>des</strong> oreil<strong>la</strong>rds sont<br />
plus pointus que <strong>des</strong><br />
oreilles.<br />
Le museau de l’oreil<strong>la</strong>rd est caractéristique :<br />
aspect gonflé, narines à plis <strong>en</strong> spirale,<br />
« groin de cochon »<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Pe<strong>la</strong>ge<br />
lâche et<br />
long<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Marc Paquay<br />
Les oreilles, presque aussi<br />
longues que le corps, se touch<strong>en</strong>t<br />
à <strong>la</strong> base, mais sont très<br />
rarem<strong>en</strong>t visibles <strong>en</strong> hibernation.<br />
2 protubérances membraneuses se trouv<strong>en</strong>t au milieu de <strong>la</strong> tête, là où les<br />
oreilles se touch<strong>en</strong>t. Ces protubérances sont parfois visibles <strong>en</strong> <strong>hiver</strong>.<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
Tragus longs et effilés <strong>en</strong> pointe régulière, à<br />
ne pas confondre avec <strong>des</strong> petites oreilles !<br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Barbastel<strong>la</strong> barbastellus<br />
Barbastelle (Bar)<br />
La probabilité de r<strong>en</strong>contrer une barbastelle <strong>en</strong> cavité est quasi nulle, vu son extrême rareté <strong>en</strong> Wallonie.<br />
Frédéric Forget<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Les oreilles,<br />
noires, <strong>la</strong>rges et<br />
triangu<strong>la</strong>ires, se<br />
touch<strong>en</strong>t à <strong>la</strong><br />
base.<br />
Les barbastelles ont<br />
une face noire très<br />
reconnaissable.<br />
Le museau est ap<strong>la</strong>ti,<br />
les narines s’ouvr<strong>en</strong>t<br />
vers le haut.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le pe<strong>la</strong>ge est soyeux, le dos noir<br />
charbon, avec parfois les pointes <strong>des</strong><br />
poils grisâtres et le v<strong>en</strong>tre gris foncé<br />
La Barbastelle, quand elle ne se trouve pas dans une fissure<br />
étroite, a souv<strong>en</strong>t le v<strong>en</strong>tre collé à <strong>la</strong> paroi.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Myotis mystacinus/brandtii<br />
La distinction <strong>en</strong>tre ces deux espèces jumelle est quasi impossible.<br />
Elles sont toujours notées comme Myotis mystacinus/brandtii.<br />
Vespertilion à moustaches / de Brandt (Mmb)<br />
Angle <strong>en</strong>tre les oreilles : <strong>en</strong>viron 90°<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Par rapport à M.<br />
daub<strong>en</strong>tonii, les pieds<br />
sont petits (moins de <strong>la</strong><br />
moitié du tibia).<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le v<strong>en</strong>tre est plus c<strong>la</strong>ir que le dos, mais pas très<br />
b<strong>la</strong>nc (moins b<strong>la</strong>nc que les autres Myotis) et peu<br />
contrasté avec le dos.<br />
En vue de face, un<br />
masque noir ou V<br />
noir est très<br />
caractéristique.<br />
Malheureusem<strong>en</strong>t,<br />
ce n’est pas toujours<br />
aussi net !<br />
La peau (oreilles, face,<br />
ailes, …) est très sombre.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Quand c’est visible, un bon critère<br />
est l’insertion sur le pied de <strong>la</strong><br />
membrane <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> queue et <strong>la</strong> patte,<br />
située à <strong>la</strong> base du « petit doigt »<br />
chez M. mystacinus/b (au niveau de<br />
<strong>la</strong> cheville chez M. daub<strong>en</strong>tonii).<br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Le museau est petit, peu proémin<strong>en</strong>t et foncé (rose foncé à noirâtre).<br />
M. daub<strong>en</strong>tonii M. mystacinus/b.<br />
Le tragus est<br />
pointu, long et<br />
effilé et<br />
l’échancrure<br />
est assez<br />
nette<br />
(contrairem<strong>en</strong>t<br />
à M.<br />
daub<strong>en</strong>tonii)<br />
Frédéric Forget<br />
Le poignet de M.<br />
mystacinus/brandtii<br />
est généralem<strong>en</strong>t<br />
plus fin, plus petit<br />
que celui de M.<br />
daub<strong>en</strong>tonii.<br />
C’est une <strong>des</strong> plus petites<br />
espèces que l’on retrouve dans<br />
les cavités, mais aussi <strong>la</strong> plus<br />
fréqu<strong>en</strong>te, avec M. daub<strong>en</strong>tonii.<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Myotis daub<strong>en</strong>tonii<br />
Vespertilion de Daub<strong>en</strong>ton (Md)<br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Angle <strong>en</strong>tre les oreilles > 90°,<br />
souv<strong>en</strong>t = 120°<br />
Le museau est rose<br />
(plus c<strong>la</strong>ir que chez<br />
M. mystacinus). En<br />
vue de face, on voit<br />
souv<strong>en</strong>t un<br />
rectangle rose bi<strong>en</strong><br />
marqué.<br />
Malheureusem<strong>en</strong>t,<br />
ce n’est pas<br />
toujours aussi net.<br />
Avec M. mystacinus/brandtii, il s’agit d’une<br />
<strong>des</strong> <strong>chauves</strong>-<strong>souris</strong> les plus fréqu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
cavités souterraines.<br />
Le v<strong>en</strong>tre est c<strong>la</strong>ir, mais pas b<strong>la</strong>nc pur.<br />
Le museau est plus trapu<br />
que chez M. nattereri<br />
Les grands pieds sont caractéristiques,<br />
c’est un bon critère de différ<strong>en</strong>tiation avec<br />
M. mystacinus/brandtii (att<strong>en</strong>tion, M.<br />
dasycneme a <strong>des</strong> grands pieds aussi).<br />
M. daub<strong>en</strong>tonii M. mystacinus/b.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
La zone <strong>en</strong>tre l’oreille et le<br />
museau est peu poilue.<br />
La peau (oreilles, museau,<br />
ailes, …) est plus c<strong>la</strong>ire que<br />
chez M. mystacinus/brantii.<br />
La différ<strong>en</strong>ce avec les autres<br />
Myotis est moins marquée.<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Les oreilles sont petites et peu proémin<strong>en</strong>tes.<br />
L’extrémité du tragus est <strong>en</strong> pointe arrondie ;<br />
l’échancrure n’est pas très nette, voire<br />
carrém<strong>en</strong>t abs<strong>en</strong>te (contrairem<strong>en</strong>t à<br />
M. mystacinus/brandtii).<br />
Le poignet est souv<strong>en</strong>t<br />
plus gros que chez M.<br />
mystacinus/brandtii.<br />
Bernard Urbain<br />
M. daub<strong>en</strong>tonii a <strong>des</strong><br />
grands poils sur les orteils<br />
La membrane <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> queue<br />
et <strong>la</strong> patte s’insère au niveau<br />
de <strong>la</strong> cheville, contrairem<strong>en</strong>t<br />
à M. mystacinus/brandtii<br />
Gilles San Martin<br />
Quand il<br />
est<br />
dérangé,<br />
ses<br />
oreilles<br />
se<br />
courb<strong>en</strong>t<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Myotis dasycneme<br />
ressemble fort à M.<br />
daub<strong>en</strong>tonii, mais il est <strong>en</strong><br />
général plus grand.<br />
A titre de comparaison, un<br />
M. mystacinus (taille<br />
proche de M. daub<strong>en</strong>tonii)<br />
à gauche et un M.<br />
dasycneme à droite.<br />
Myotis dasycneme<br />
Vespertilion <strong>des</strong> marais (MD)<br />
Les grands pieds sont caractéristiques : ils permett<strong>en</strong>t<br />
d’attraper <strong>des</strong> insectes à <strong>la</strong> surface de l’eau (att<strong>en</strong>tion,<br />
M. daub<strong>en</strong>tonii a aussi <strong>des</strong> grands pieds !)<br />
Bernard Urbain<br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Bernard Urbain<br />
Le dos est souv<strong>en</strong>t<br />
de couleur cacao,<br />
le v<strong>en</strong>tre b<strong>la</strong>nc<br />
contraste bi<strong>en</strong><br />
avec le dos.<br />
Les avant-bras<br />
sont forts et<br />
rougeâtres<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Les oreilles<br />
sont<br />
re<strong>la</strong>tivem<strong>en</strong>t<br />
petites.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Le corps a une forme<br />
générale assez<br />
allongée, rectangu<strong>la</strong>ire<br />
Le museau a l’air coupé <strong>en</strong> 2 lobes, donnant<br />
une impression de 2 petites boules côte à côte.<br />
Caractéristique frappante : les cou<strong>des</strong> sont parfois assez<br />
écartés du corps <strong>en</strong> hibernation (pas de photo marquante …)<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Myotis emarginatus<br />
Vespertilion à oreilles échancrées (MEm)<br />
Le pe<strong>la</strong>ge a souv<strong>en</strong>t<br />
un aspect général<br />
<strong>la</strong>ineux, « sale » et<br />
mouillé, très<br />
caractéristique !<br />
Gilles San Martin<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le dos est souv<strong>en</strong>t<br />
roux, le v<strong>en</strong>tre peu<br />
contrasté avec le<br />
dos<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Jean-Louis Gathoye<br />
« L’échancrure » de l’oreille est <strong>en</strong> réalité un lobe,<br />
qu’il y a égalem<strong>en</strong>t chez <strong>la</strong> plupart <strong>des</strong> autres<br />
Myotis mais qui est beaucoup plus haut chez<br />
Myotis emarginatus : il se situe au-<strong>des</strong>sus de <strong>la</strong><br />
pointe du tragus. Ce lobe est souv<strong>en</strong>t visible <strong>en</strong><br />
<strong>hiver</strong>, si l’animal n’est pas trop loin.<br />
Les oreilles dépass<strong>en</strong>t<br />
longuem<strong>en</strong>t le museau (mais<br />
nettem<strong>en</strong>t moins que chez M.<br />
nattereri ou M. myotis et<br />
<strong>en</strong>core moins que chez M.<br />
beschsteinii) et sont dressées<br />
dans l’axe du corps<br />
Jacques van Hauwaert<br />
Le corps a souv<strong>en</strong>t une forme générale de losange à cause <strong>des</strong><br />
cou<strong>des</strong> bi<strong>en</strong> écartés de son corps. Il arrive que M. emarginatus<br />
cache son museau avec ses poignets.<br />
Les Myotis<br />
emarginatus<br />
p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
général<br />
librem<strong>en</strong>t et sont<br />
parfois groupés<br />
à quelques<br />
individus<br />
Vio<strong>la</strong>ine Fichefet<br />
Frédéric Forget<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
B<strong>en</strong>oit Gauquie<br />
Myotis nattereri<br />
M. nattereri a<br />
souv<strong>en</strong>t <strong>des</strong> poils<br />
b<strong>la</strong>ncs (v<strong>en</strong>traux)<br />
qui « dépass<strong>en</strong>t »<br />
<strong>en</strong>tre son aile et<br />
son pe<strong>la</strong>ge dorsal<br />
Vespertilion de Natterer (MN)<br />
Les oreilles de M. nattereri sont très caractéristiques :<br />
fort longues (mais nettem<strong>en</strong>t moins que chez M.<br />
bechsteinii), elles dépass<strong>en</strong>t le museau si on les replie<br />
virtuellem<strong>en</strong>t vers l’avant (contrairem<strong>en</strong>t à M.<br />
daub<strong>en</strong>tonii et M. mystacinus). Elles sont souv<strong>en</strong>t<br />
c<strong>la</strong>ires, parcheminées et transluci<strong>des</strong>. Les veines<br />
sont visibles par transpar<strong>en</strong>ce.<br />
Museau rose<br />
comme chez M.<br />
daub<strong>en</strong>tonii,<br />
mais plus fin et<br />
allongé<br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Oreilles relevées<br />
comme une<br />
pointe de ski,<br />
à extrémité<br />
arrondie<br />
Le v<strong>en</strong>tre<br />
est b<strong>la</strong>nc<br />
pur,<br />
immaculé<br />
(c’est le plus<br />
« propre »<br />
<strong>des</strong><br />
Myotis !),<br />
très<br />
contrasté<br />
avec le dos<br />
M. nattereri se coince<br />
souv<strong>en</strong>t au fond de<br />
fissures ou de trous.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le tragus est plus grand que <strong>la</strong> moitié<br />
de l’oreille (bon critère <strong>pour</strong> le<br />
différ<strong>en</strong>tier de M. bechsteinii qui a le<br />
tragus plus court)<br />
M. nattereri a souv<strong>en</strong>t une<br />
zone de poils plus c<strong>la</strong>irs (±<br />
b<strong>la</strong>ncs) <strong>en</strong> croissant<br />
derrière l’oreille<br />
Gilles San Martin<br />
M. nattereri M. bechsteinii<br />
Le corps<br />
est trapu,<br />
avec une<br />
forme<br />
générale<br />
elliptique<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Gilles San Martin<br />
Philippe Lacroix<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be<br />
Même de loin / dans de<br />
mauvaises conditions,<br />
les oreilles longues et<br />
relevées permett<strong>en</strong>t de<br />
reconnaître M.<br />
nattereri.
Jean-Louis Gathoye<br />
Myotis bechsteinii<br />
Vespertilion de Bechstein (MBe)<br />
Le v<strong>en</strong>tre est<br />
gris c<strong>la</strong>ir,<br />
contrastant<br />
assez bi<strong>en</strong><br />
avec le dos.<br />
M. bechsteinii est souv<strong>en</strong>t situé au plus profond<br />
<strong>des</strong> crevasses et autres fissures. Son<br />
observation est de ce fait peu fréqu<strong>en</strong>te.<br />
Les oreilles sont très<br />
caractéristiques :<br />
longues et <strong>la</strong>rges, <strong>en</strong><br />
cornet, dépassant<br />
longuem<strong>en</strong>t le<br />
museau, éga<strong>la</strong>nt<br />
<strong>en</strong>viron 1/3 de <strong>la</strong><br />
longueur du corps.<br />
Elles ne sont pas<br />
repliées vers l’arrière<br />
<strong>en</strong> <strong>hiver</strong><br />
(contrairem<strong>en</strong>t aux<br />
Plecotus).<br />
M. bechsteinii<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le tragus est plus<br />
petit que <strong>la</strong> moitié de<br />
l’oreille (bon critère<br />
<strong>pour</strong> le différ<strong>en</strong>tier<br />
de M. nattereri qui a<br />
le tragus plus long,<br />
voir ci-<strong>des</strong>sous)<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
M. nattereri<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
La face est<br />
rose et peu<br />
poilue,<br />
semb<strong>la</strong>ble à<br />
celle de M.<br />
myotis<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Myotis myotis<br />
Grand Murin (MM)<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le corps a<br />
une forme<br />
générale de<br />
sac à<br />
patates (<strong>en</strong><br />
raison <strong>des</strong><br />
nombreuses<br />
bosses)<br />
parfois plutôt<br />
de losange<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Le v<strong>en</strong>tre est très b<strong>la</strong>nc,<br />
très contrasté avec le dos.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
Gran<strong>des</strong> oreilles très luisantes, dépassant du museau mais n'atteignant<br />
que 1/4 à 1/5 de <strong>la</strong> longueur du corps (<strong>en</strong> opposition avec M. bechsteinii<br />
qui a les oreilles plus gran<strong>des</strong>. En fait, leurs oreilles ont <strong>la</strong> même taille mais le corps<br />
du M. myotis est beaucoup plus grand que M. bechsteinii, ce qui fait que ses oreilles sont<br />
Museau très<br />
proémin<strong>en</strong>t<br />
(« museau de berger<br />
allemand ») peu<br />
poilu<br />
proportionnellem<strong>en</strong>t plus petites)<br />
M. myotis p<strong>en</strong>d<br />
généralem<strong>en</strong>t<br />
librem<strong>en</strong>t,<br />
souv<strong>en</strong>t haut si<br />
<strong>la</strong> taille de <strong>la</strong><br />
cavité le permet,<br />
mais est aussi<br />
parfois accroché<br />
à <strong>la</strong> paroi.<br />
Plusieurs<br />
individus sont<br />
parfois groupés.<br />
Jean-Louis Gathoye<br />
L’imp<strong>la</strong>ntation <strong>des</strong> poils<br />
au niveau du front est<br />
caractéristique (ça fait<br />
p<strong>en</strong>ser à certains<br />
hommes avec un début<br />
de calvitie frontale !)<br />
Dietz & von Helvers<strong>en</strong><br />
Nico<strong>la</strong>s Titeux<br />
C’est le<br />
« jumbo jet »<br />
de nos<br />
<strong>chauves</strong><strong>souris</strong><br />
: sa très<br />
grande taille<br />
est un critère<br />
important.<br />
Thierry Petit<br />
Plecotus<br />
Groupe de Travail "Chauves-Souris" de l'asbl <strong>Natagora</strong><br />
| Rue Nanon 98 | B-5000 Namur |<br />
| tél. : +32 (0)81 – 390 725 | fax : +32 (0)81 – 390 721 | plecotus@natagora.be
Change language