Avril n°83 - Natagora

Belgique - België
P . P .
MONS 1
5/499
P705249
Bureau de dépôt de Mons 1
Editeur responsable:
Vincent Swinnen
Rue Marécaux, 5 7333 Tertre
Dans ce numéro
NEWS 2-3
Terril...blement nature, 5 ans
de terrils, 5 ans de nature
ACTUALITÉS 4
Projet INTERREG, encore des
actions !
ZOOM SUR ... 5-6
La réserve naturelle Ronveaux
AGENDA 6-9
Des gestions et des sorties
nature
Activités du CRIE
LEGENDES, HISTOIRES VRAIES
ET ANECDOTES 11
DU CÔTÉ DES VOLONTAIRES,
DES MEMBRES 11
CONTACTS 12
Périodique trimestriel n°83
Avril-mai-juin 2013
Union Européenne : Fonds Européen de
Développement Régional
Interreg efface les frontières
Photo : Chauve-souris perlée
© Antonio d'Arienzo

NEWS
Page 2
Le printemps arrive doucement et, avec lui, la fin des chantiers “lourds” de gestion sur le terrain. Pourtant, la régionale
ne va pas pour autant s’endormir ! Un rapide coup d’œil à l’agenda vous permettra de vous rendre compte que ce ne
sont pas les activités qui manquent pour le moment !
En vrac : des actions autour des terrils à Colfontaine, un colloque sur les richesses botaniques de notre belle région,
le programme Transnatha... Il y en aura donc pour tous les goûts et nous vous y attendons nombreux et nombreuses !
Et si l’envie de venir nous donner un petit coup de main pour organiser tout ça vous titille, n’hésitez pas à nous le faire
savoir. Que ce soit pour des travaux sur le terrain ou pour organiser toute activité, nous n'aurons jamais assez de bras.
Au fil des pages, nous vous proposons aussi de découvrir le tussilage et une de nos réserves, qui existe aujourd’hui
officiellement depuis 5 ans : la réserve Ronveaux à Ciply.
Bonne lecture et à bientôt au cours de l’une ou l’autre activité !
>> Plus d'infos sur les projets, les activités, les réserves
de la Régionale Centre-Ouest Hainaut ?
Rendez-vous sur le site :
http://www.natagora.be/centreouesthainaut
Cette publication a été réalisée avec le soutien de
nos partenaires.
UNE GRANDE NOUVEAUTÉ POUR VOS DONS !
Chères amies, chers amis,
Aujourd’hui, la situation de votre régionale ne lui permet pas
de disposer de fonds suffisants pour atteindre tous ses objectifs
de protection. L’ensemble des volontaires de l’Arcoh
investit énormément de temps aussi bien dans des projets
transfrontaliers que dans des actions locales ou encore dans
la rédaction de cette revue. Afin de poursuivre notre travail
de protection de la biodiversité et d’information, de sensibilisation
de la population, nous avons besoin de votre contribution.
Depuis peu, Natagora est agréé par le SPF Finances pour
recevoir des dons et distribuer ainsi des attestations fiscales.
A notre demande, notre régionale sera la première à bénéficier
d'un processus de rétrocession directe de vos dons.
Vos dons d’un minimum de 40€ par an pourront donc faire
l'objet d'une attestation fiscale donnant droit à une réduction
d’impôt. Celle-ci est délivrée en général vers le mois de mars
de l'année suivante (pour votre déclaration d'impôt).
Pour que votre argent nous parvienne directement, il est
indispensable d'indiquer ARCOH 12 en communication, au
compte suivant :
Natagora
Rue Nanon 98
5000 Namur
IBAN : BE67 0682 4629 8787
BIC : GKCCBEBB
COMMUNICATION : ARCOH 12
Vous pourrez ainsi constater directement lors de manifestations,
de visites, de chantiers,... l’usage qui sera fait de votre
argent, au coeur même de notre belle région !
D’avance merci
L’équipe de l’Arcoh

Page 33
NEWS
TERRIL…BLEMENT NATURE, 5 ANS DE TERRILS, 5 ANS DE NATURE
Terri…blement nature a démarré depuis maintenant
presque 2 mois, et chacune des activités de l’anniversaire
de la Commission de Gestion des Terrils du Borinage a rencontré
un très grand succès.
Il vous reste encore un peu plus de trois mois pour nous
rejoindre et participer à notre programme.
Voici un condensé des activités qui approchent.
Plus d’information
Jérémy Denis, jeremydenis52@hotmail.com
PROGRAMME DES ACTIVITÉS 2013
• 17/03 & 14/04 - Balade guidée : « Aux sources du Hanneton »
(le 17/03 sur le thème de l’eau avec le contrat rivière).
RDV : 9h00 à Dour
Infos : 065/63.04.47 – degdur@skynet.be
• 07/04 - Conférence : « L' Homme et l'Abeille... Destinées
communes ! » par Philippe Lambert, conférence suivie d’une
visite aux ruchers (sur place).
RDV : à la Maison Vinchent (Pâturages)
Infos : 065/67.20.27 ou 065/88.74.88
>> Plus d’infos sur les aspects pratiques (adresse, paf,
inscription,…) ou pour découvrir le calendrier dans son
intégralité, consultez le site :
www.terril-blement-nature.be
• 20/04 - Après-midi festif tourné vers le jardinage naturel et la
nature : « Le jardin au naturel »
- Ateliers sur le jardinage naturel (compostage, mulching, pesticides
naturels, plantes sauvages comestibles, auxiliaires, nichoirs,
produits d’entretien naturels,…).
- Animations diverses (apiculture, projection de films et de photos
nature, associations diverses,…).
- Promenade contée « Qui plante un jardin, plante le bonheur ».
- Promenade balisée « A la découverte de la réserve naturelle de
Marcasse et alentours ».
- Découverte d’un parcours poétique sur le charbonnage de
Marcasse.
RDV : dès 13h30 à l’Abbaye de la Cour de Wasmes
Infos : 0476/24.21.90 – jeremydenis52@hotmail.com
• 18/05 - Grande journée festive et nature dans le cadre de
Nature porte ouverte : « Terril…blement nature »
- Animations pour enfants : ateliers destinés à découvrir la nature
d’une manière ludique.
- Promenade à vélo : randonnée en groupe accompagnée d’un
guide. ± 15 km avec découverte de nombreux terrils. Sur inscription.
- Excursion géologique : promenade découverte de la géologie
boraine avec un guide géologue. Sur inscription.
- Promenade balisée : deux parcours (7 & 12 km) nature et terrils.
Parcours libre et parsemé d’informations sur la nature, le patrimoine
et notre histoire.
- Nature en ville : rallye-jeu familial à la découverte de la nature
présente dans nos villes. Grâce à de nombreux jeux disséminés
le long d’un parcours de ± 3 km, vous pourrez découvrir comment
la nature s’insère dans nos villages.
- 2 promenades guidées : découverte du monde des insectes.
Promenade accompagnée d’un guide entomologiste.( Sur inscription)
- découverte du paysage de la Vallée de la Haine et
observations printanières sur le Terril Saint-Antoine.
- Village associatif : présence de nombreuses associations, bar
et petite restauration. Tombola express.
RDV : Site de Dour Sport à Dour.
Infos : 0476/24.21.90 – jeremydenis52@hotmail.com
© T.Denis

ACTUALITÉS
Page 4
PROJET INTERREG, ENCORE DES ACTIONS !
Après un hiver bien chargé en activités, nous arrivons tout doucement
au terme de ce projet Interreg riche en rencontres et
échanges.
Au moment où vous lirez ces lignes, l’opération transfrontalière
de traversée des batraciens à Goegnies sera normalement terminée.
Nous vous tiendrons bien sûr informés dans un prochain
numéro de ses résultats, que nous espérons fructueux,
tout comme l’ont été la conférence consacrée à ce sujet et
l‘opération qui a permis la mise en place des fameuses « barrières
» à amphibiens.
Mais les activités ne s’arrêtent pas là pour autant, car il reste
dans notre programme deux activités qui valent le déplacement.
La première sera consacrée à la découverte de différentes carrières
et de leurs modalités de gestion en faveur de la nature
de part et d’autre de la frontière. Sachant que l’on se trouve
ici dans une région calcaire et que la date sera des plus favorables,
on peut notamment s’attendre à observer ce jour-là de
nombreuses splendeurs botaniques.
La seconde activité nous conduira les pieds dans la Honnelle
(ou Aunelle chez nos voisins français) pour aborder par la pratique
le concept de corridor écologique. Cela se matérialisera
par la comparaison de différents indices biotiques que nous
aurons pu réaliser tout au long de son parcours.
N’hésitez donc pas à nous rejoindre pour cette dernière ligne
droite pleine de découvertes…
Vincent SWINNEN
PROGRAMME 2013
Samedi 25 MAI
Journée de visite sur l’intérêt (géologie, faune-flore,…) et
la gestion naturaliste de différents types de carrières, à la
Carrière de Bellignies-Bettrechies et à celle du Bois d’Angre.
RDV : 9h - Au CPIE, Rue millet, 6 à BELLIGNIES (F-59570).
Sur inscription.
Samedi 8 JUIN
Journée d’étude sur les corridors écologiques. Suivi de l’Hogneau
- Grande Honnelle et détermination d’indices biotiques
en salle + discussion sur l’aspect transfrontalier des
corridors écologiques.
RDV : 9h - Au CPIE, Rue millet, 6 à BELLIGNIES (F-59570).
©Swinnen
© Swinnen © swinnen
>> CONTACTS
Belgique
Vincent Swinnen - vincent.swinnen@natagora.be
(0032) 65.75.54.75
© Swinnen
France
Jean-Baptiste Lefévre - jb.lefevre@cpie-avesnois.org
(0033) 3.27.53.04.04
Union Européenne : Fonds Européen
de Développement Régional
Interreg efface les frontières

Page 35
ZOOM NEWS SUR...
L a réserve naturelle Ronveaux
>> Site internet de la réserve
http://ronveaux.xavier-simon.net
Un patrimoine industriel : de l'exploitation à la création
d'une réserve naturelle
Un patrimoine industriel : de l'exploitation de la craie à
la création d'une réserve naturelle
Si la région de Mons-Borinage est surtout connue pour
ses mines de charbon, un autre type d'exploitation minière
y a été pratiquée pendant plus d'un demi-siècle
au sud du chef-lieu de la province du Hainaut. Il s'agit
de l'exploitation des craies phosphatées, essentiellement
pour l'amendement des cultures.
Dans le village de Ciply, l'exploitation des craies en
sous-sol a commencé dès 1874, c'est-à-dire 2 ans
avant l'ouverture du gisement de la Malogne. A Ciply,
plusieurs carrières souterraines ont été creusées. Plus
tard, à une époque que nous n'avons pas pu encore
déterminer avec précision, l'exploitation s'est poursuivie
à ciel ouvert.
L'extraction des phosphates s'est faite en Wallonie
jusque dans les années 1930. À cette époque, les
phosphates étrangers sont devenus trop concurrentiels
et les exploitations wallonnes ont cessé les unes
après les autres. La plupart des carrières souterraines
sont alors reconverties en champignonnières. À Ciply,
officiellement, il reste encore aujourd'hui une champignonnière
en activité. En pratique, la culture semble
avoir cessé il y a déjà quelques années.
La réserve naturelle Ronveaux a connu cette succession
d'état depuis sa création. D'abord carrière souterraine
de craies phosphatées, les parties remblayées
ont été utilisées pour la culture de champignons de
couche. Elle a ensuite été définitivement abandonnée.
Une particularité du site vient du fait que non seulement
l'exploitation s'est faite en sous-sol, mais en partie
aussi à ciel ouvert.
Évidemment, le site a connu plusieurs propriétaires.
L'ingénieur Bernard est celui qui a creusé des galeries.
Après l'exploitation des phosphates, les terrains
sont devenus propriété de la famille Ronveaux, qui a
transformé une partie de la carrière en champignonnière.
Bien des années plus tard, leurs descendants
ont choisi de consacrer le site à la protection de la
nature. À partir de 2005, l'association Réserves Naturelles
(faisant partie de Natagora) a pu ainsi acquérir
plusieurs parcelles au beau milieu du village de Ciply.
Les richesses naturelles de la réserve
Il va de soi que si le site a été classé réserve naturelle,
c'est qu'il présente un intérêt en matière de conservation
de la nature. Une vue aérienne de la réserve
montre qu'elle est formée de plusieurs zones. On
distingue ainsi une grande prairie, un verger, une ancienne
carrière à ciel ouvert de petite taille, des zones
boisées à flanc de coteau et un ancien boisement. En
pratique, la zone la plus intéressante est sans conteste
la prairie et le verger qui la prolonge. En plus, une partie
de ces terrains se trouve à l'aplomb de l'ancienne
phosphatière, et quelques puits effondrés permettent
aux chauves-souris de s'y glisser et d'y chercher refuge
pour l'hiver.
C'est ainsi que dans la région montoise, la réserve naturelle
Ronveaux est une des deux seules dédiées à la
protection des chauves-souris, avec la Malogne (RW
et asbl Malogne).
En effet, le site est connu depuis de nombreuses années
pour accueillir une faune de chiroptères en hibernation.
Les différents relevés hivernaux effectués depuis
2005 ont par ailleurs permis de confirmer l'intérêt
du site qui était déjà reconnu de grand intérêt biologique
par la Région wallonne. Aujourd'hui, pas moins
de 7 espèces ou groupes d'espèces de chauves-souris
hibernantes ont été identifiées dans les galeries et une
huitième estive dans les environs et vient chasser audessus
de la prairie.

ZOOM SUR...
Page 6
Outre la protection des chauves-souris, par sa situation
enclavée au milieu du village qui connaît des
poussées d'urbanisation comme partout ailleurs dans
la région, la réserve naturelle joue un rôle important
dans le maillage écologique. Là où elle se trouve, elle
se présente comme un jardin au naturel, pouvant servir
de refuge à une faune et une flore qui ne trouve pas
toujours son compte dans les jardins avoisinants. La
prairie calcaire en cours de restauration présente d'ailleurs
une diversité florale qui n'est pas sans intérêt.
En vrac et pour citer quelques chiffres, on dénombre
17 espèces de papillons sur la réserve, 13 espèces
de coléoptères, 33 espèces d'oiseaux nicheurs ou de
passage (notamment pour s'alimenter), 12 espèces
identifiées de mammifères... Et plus de 89 espèces
de plantes...
En plus de la conservation du patrimoine naturel, la
réserve participe aussi à la conservation du patrimoine
historique et géologique de la région.
Site d'hibernation pour les chauves-souris, jardin au
naturel,… la réserve naturelle, bien qu'inscrite dans
un cadastre urbanisé et de taille réduite (sa superficie
totale est d'un peu plus de 1 ha) présente donc un
réel intérêt biologique, à la fois comme zone refuge et
comme élément du maillage écologique.
Xavier SIMON
Conservateur
Au cours des années 2013 et 2014, un programme
d'inventaire plus systématique de la réserve devrait
être mené et nous réserver quelques belles surprises
naturalistes...
Activités du CRIE
Informations complémentaires : CRIE d'Harchies - Chemin des Préaux, 5 - 7321 Harchies Tél : 069/58.11.72
Courriel : crie.harchies@natagora.be, www.crieharchies.be
Visites guidées régulières
Des visites guidées régulières des marais d’Harchies-Hensies-Pommeroeul ouvertes à tous ont lieu chaque premier samedi
du mois à 9h et chaque troisième samedi du mois à 13h30. Celles-ci durent environ 3 heures.
Les 1er SAMEDIS de chaque mois (06/04, 04/05, 01/06)
RDV : à 9h00 devant l’Eglise au clocher penché de Pommeroeul
Les 3e SAMEDIS (20/04, 18/05, 15/06)
RDV : à 13h30 devant l’Eglise au clocher penché de Pommeroeul
PAF : gratuit (membres Natagora); 3€ (adultes) et 1,50€ ( 65 ans) Sans inscription - Tout public

Page 7
AGENDA
Activités spéciales
Soirée troc de trucs de filles
Naturalistes en herbe
Nous irons par monts et par vaux découvrir la biodiversité étonnante
de la région d'Harchies ! La randonnée à pied et à vélo
nous mènera directement au paradis des naturalistes en herbe.
Un attrait certain pour le vivant et une bonne condition physique
sont donc des préalables à cette semaine.
Dates : du mardi 2 avril au vendredi 5 avril (inscription obligatoire)
Horaire : de 9h à 16h (animateur présent de 8h30 à 16h30)
Public : filles et garçons de 9 à 12 ans (8 enfants max.)
Prix : 60 €
Cris et chants d'oiseaux
Comment reconnaître les cris et les chants des oiseaux les plus
communs, ceux que l’on a des chances d'apercevoir au jardin ?
Cette thématique, sans doute la plus difficile lorsqu’on on aborde
le monde des oiseaux, exige du débutant un gros travail d'observation
et d'écoute sur le terrain. Mais il existe également des
trucs et astuces, des moyens mémotechniques pour distinguer à
l'oreille nos compagnons à plumes.
La visite guidée se fera aux abords des marais d'Harchies.
Date : le dimanche 28 avril (inscription obligatoire)
Horaire : de 9h à 12h30
Prix : gratuit (membres Natagora); 3€ (adultes) et 1,50€ (
65 ans)
Max. 25 personnes
Aube des oiseaux
Une matinale dédiée au réveil de l'avifaune palustre. Etre au bon
moment de la journée et de l'année pour approcher au mieux
la vie secrète des oiseaux spécifiques aux zones marécageuses.
Apercevoir la bouscarle de Cetti, entendre les imitations de la
gorgebleue à miroir, admirer la danse nuptiale du grèbe à cou
noir... Des moments intenses de vie sauvage aux premières
lueurs du jour : émotions garanties !
Dates : le mardi 1er mai (inscription obligatoire)
Horaire : de 6h00 à 9h
Prix : gratuit (membres Natagora); 3€ (adultes) et 1,50€ (
65 ans)
Max. 25 personnes
Formation teintures végétales
Connues depuis des siècles mais perdues depuis l’évolution industrielle,
les plantes qui nous entourent possèdent, pour beaucoup
d’entre elles, des trésors cachés. Nous aborderons, lors
de ces deux journées, les bases de la teinture végétale et vous
repartirez avec des couleurs plein la tête. Veillez à vous vêtir de
vieux vêtements car les taches indélébiles sont garanties.
Venez avec des sacs remplis de tout ce que vous avez porté, de
ce qui pourrait encore être mis mais surtout plus par vous… Et
si vous troquiez ou revendiez… sacs, vêtements, chaussettes,
chaussures, colliers, boucles d’oreilles,… bref tout ce qui encombre
les armoires est le bienvenu…
Date : le vendredi 31 mai (inscription obligatoire)
Horaire : de 19h à 22h
Prix : 5€/pers.
Fabrication de produits cosmétiques naturels
Venez apprendre à concocter vous-même vos produits de soins
pour le corps, le visage, les cheveux,… Vous vous familiariserez
avec l’utilisation des différents ingrédients naturels : huiles
vierges, beurres, hydrolat, huiles essentielles, plantes fraîches…
Nous apprendrons à réaliser une cold-cream, un démaquillant
ou un liniment, un dentifrice, un déodorant, un shampoing, un
baume.
Dates : le mardi 6 juin (inscription obligatoire)
Horaire : de 10h à 16h
Prix : 50€/pers. Max. 12 personnes
Initiation à la cuisine des plantes sauvages
Cette formation s’adresse à toute personne curieuse de nature
(particulier, parent, guide nature, animateur, cuisinier, …).
Pas besoin donc d’être un naturaliste ou un cuisinier averti. En
4 séances théoriques et pratiques, vous pourrez ainsi progresser
dans votre connaissance des plantes, apprendre à les identifier
dans la nature et à les cuisiner.
La formation se déroulera au CRIE d’Harchies avec cueillette sur le
terrain en dehors des marais d’Harchies. Le vélo est indispensable.
Dates : le samedi 8 juin (inscription obligatoire)
Horaire : de 10h à 20h30
Prix : 140€/pers. membre Natagora - 200€/pers. non membre
Max. 16 personnes
Fabrication de produits d'entretien naturels
Décodez les étiquettes de vos produits d'entretien et repérez
les ingrédients douteux pour la santé et pour l’environnement.
Venez trouver des alternatives et fabriquer quelques produits
naturels nécessaires pour nettoyer votre maison de la cave au
grenier... le tout dans une ambiance conviviale !
Dates : le jeudi 13 juin (de 10h à 16h) et les mardi 11 & 25 juin (de 18h à 21h)
(inscription obligatoire)
Dates : le samedi 11 mai et dimanche 12 mai (inscription obligatoire)
Horaire : de 10h à 17h (animateur présent de 8h30 à 16h30)
Prix : 80€/pers (matériel compris, prévoir un pique-nique)
Max. 12 pers.

AGENDA
Page 8
Calendrier des gestions, sorties nature
La participation aux visites guidées est gratuite pour les membres de Natagora. Une participation de 3 € sera
demandée pour les non-membres, 1,50€ ( 65 ans). Les gestions sont évidemment gratuites pour tous.
Veillez à vous habiller en fonction des conditions météorologiques.
TYPES D'ACTIVITES
J visites guidées P gestion S W.E. (ou chantiers de gestion) H conférence
L excursion nocturne I bottes nécessaires Q apporter pique-nique
AVRIL 2013
SAMEDI 13 AVRIL P I Gants
Les Marionville
RDV : 9h00 Place de Tertre (fin 12h00)
CONTACT : Vincent Swinnen (0496/81.49.90)
vincent.swinnen@natagora.be
DIMANCHE 14 AVRIL J I
Les Marionville
RDV : 9h30 Place de Tertre (fin 12h00)
CONTACT : Vincent Swinnen (0496/81.49.90)
vincent.swinnen@natagora.be
SAMEDI 20 AVRIL P I
Réserve de Thieu
RDV : 8h30 Gare d’Havré (fin 15h00)
CONTACT : Jean-Louis Lefebvre (0497/93.44.80)
lefebvrejl@yahoo.com
Possibilité de barbecue sur réservation
DIMANCHE 21 AVRIL J I
Prés de Grand Rieu
RDV : 8h30 devant la gare de Saint-Ghislain (fin 11h00)
CONTACT : Pierre Anrys (065/73.01.39)
Pierre.Anrys@skynet.be
DIMANCHE 28 AVRIL - Excursion - Suivi migratoire dans
le Haut-Pays
RDV : 7h00 Au bout de la Rue d'Angre à 7387 Angre
Inscription obligatoire avant le 27/04
CONTACT : Vincent Leirens (0476/92.09.69 )
vincentleirens@hotmail.com
MAI 2013
MERCREDI 01 MAI - Excursion - Aube des oiseaux
Visite matinale à la découverte des chants d'oiseaux
RDV : 7h00 Devant l'Asbl l'Appui, Rue de la Station 22 à
7387 Roisin (fin 10h)
CONTACT : Vincent Swinnen (0496/81.49.90)
vincent.swinnen@natagora.be
DIMANCHE 05 MAI J I
Réserve de Thieu
RDV: 9h30 Gare d’Havré (fin 12h00)
CONTACT: Mandy Marchi (064/66.56.87)
marchimandy@skynet.be
SAMEDI 11 MAI - Colloque - Richesses botaniques du
Hainaut
RDV : 9h30 Musée d'Histoire naturelle de Mons, Rue des
Gaillers, 7 à Mons (fin 17h) Inscription obligatoire avant le
15/04
CONTACT : Pascal Dupriez (0477/61.44.32)

Page 9
AGENDA
SAMEDI 25 MAI - Journée de visite sur l’intérêt (géologie,
faune-flore,…) et la gestion naturaliste de différents
types de carrières
RDV : 9h00 A la Carrière de Bellignies-Bettrechies et à celle
du Bois d’Angre. Sur inscription
CONTACT : voir page 4
JUIN 2013
SAMEDI 01 JUIN - Observation des Faucons pèlerins
nichant dans le Beffroi de Mons
RDV : 13h00 Rue des Clercs (en face de l'Aubege de Jeunesse)
à Mons (fin 18h)
CONTACT : Daniel Debacker (0472/29.79.46)
daniel_debacker@yahoo.fr
D'autres activités pourraient être organisées autour de ces
prestigieux rapaces.
(http://www.natagora.be/centeouesthainaut en début mai)
DIMANCHE 02 JUIN - Visite guidée - A la découverte de
l'arboretum du Parc de Jemappes
Chêne de Hongrie, Arbre aux mouchoirs, Savonnier et bien
d'autres au programme…
RDV : 09h30 Parc de Jemappes, parking de la Roseraie. Rue
du Château Guillochain , 35 à 7012 Jemappes (fin 12h)
CONTACT : Pascal Dupriez (0477/61.44.32)
hommenaturemons@yahoo.fr
DIMANCHE 02 JUIN - Visite - Journée des mares
Découverte du milieu « Mare » dans un lieu encore à préciser.
RDV : 14h30 Voir site internet de la Régionale
http://www.natagora.be/centeouesthainaut
CONTACT : Pascal Dupriez (0477/61.44.32)
hommenaturemons@yahoo.fr
SAMEDI 08 JUIN - Journée d’étude sur les corridors écologiques.
Suivi de l’Hogneau - Grande Honnelle et détermination
d’indices biotiques en salle + discussion sur l’aspect transfrontalier
des corridors écologiques.
RDV : 9h00 Au CPIE, Rue millet, 6 à BELLIGNIES (F-59570)
CONTACT : voir page 4

AGENDA
Page 10
Merci à nos sponsors… en Nature.
Outre les sponsors qui nous soutiennent financièrement, notamment
pour la réalisation de cet Echo, il ne faut pas oublier de remercier
aussi ceux qui nous soutiennent… « en Nature ».
En effet, plusieurs de nos réserves naturelles sont le fruit de convention,
bien souvent gratuites, passées avec différents partenaires.
Pensons par exemple à l’ASBL Tilou pour la réserve du même nom, de
même qu’à un propriétaire privé pour celle de Ghlin.
Mais c’est aussi le cas de structures publiques, telle la commune de
Dour pour le terril Frédéric, celle de Mons pour les prés du Village,
celle de Saint-Ghislain pour notre bureau de Tertre ou de l’IDEA pour
une grande partie des Marionville. Tout cela sans compter leur soutien
pour des activités de gestion ou de communication (en y ajoutant donc
Colfontaine, Quaregnon,…).
Les entreprises ne sont pas en reste non plus, car c’est par exemple
au groupe Holcim que l’on doit la création de la réserve du terril de
Marcasse ou d’une partie de celle de Thieu. A Thieu toujours, il faut
signaler une collaboration particulière avec la société Elia, qui non
seulement nous concède 11 hectares de terrain, mais de plus nous
finance pour réaliser l’entretien sous ces lignes à haute tension.
Remercions donc tous ces partenaires pour leur collaboration, tout en
espérant encore de nouvelles dans les années à venir…

Page 11
LEGENDES, HISTOIRES VRAIES ET
ANECDOTES
©H. Stiévenart
Tussilago farfara
Le Tussilage (noms populaires : Pas d’âne, Pied de poulain, Pied de cheval, Herbe aux pattes, Taconnet, Herbe de Saint
Quirin, Chasse-toux,…)
Etymologie
« Tussilago » provient du latin tussis, "toux" et de agere, "chasser", allusion à ses vertus médicinales.
« farfara » viendrait du nom d'un peuplier dont les feuilles sont ressemblantes.
Le nom médiéval du tussilage est « Filius ante patrem », ce qui signifie « le fils avant le père ». Cette curieuse appellation s’explique
par le fait que les fleurs jaunes en capitule du tussilage apparaissent bien avant les feuilles, c'est-à-dire au mois de février.
Le tussilage est également nommé « Pas d’âne, Pied de poulain ou Pied de cheval » en référence à la forme de sabot de ses feuilles.
Un peu d’histoire…
Depuis plus de 2500 ans, le tussilage est utilisé comme plante médicinale. Au premier siècle après J.-C., le médecin grec Discoride
le conseillait déjà contre la toux sèche et « à ceux qui ne peuvent pas respirer sans se tenir debout ».
Les indiens d’Amérique du Nord confectionnaient un sel (riche en potassium et pauvre en sodium) à partir du tussilage dont ils
récupéraient les cendres des feuilles séchées puis brulées.
Allô…Docteur ?
Plante calmante et expectorante efficace, le tussilage (Chasse-toux) est un remède des plus populaires contre les affections respiratoires.
Sous forme d’infusion, de sirop ou encore de cigarette médicinale, il soulage l’asthme et traite les toux spasmodiques.
Cependant, il faut veiller à bien filtrer les infusions de tussilage afin d’en retirer les soies des aigrettes qui elles, peuvent au contraire,
irriter la gorge.
Antonio D'Arienzo
Le Clos de l'Olivier lance un APPEL AUX BENEVOLES
DU CÔTÉ DES VOLONTAIRES,
DES MEMBRES
Aidez la faune en convalescence
La faune sauvage est souvent victime d'accidents divers à cause des
activités humaines, de nos déplacements, de notre habitat, de nos
loisirs, de nos animaux domestiques,...
Les C.R.E.A.V.E.S. (Centre de Revalidation des Espèces Animales
Vivant à l'Etat Sauvage) ont pour but l’accueil, les soins et la revalidation
d’oiseaux et autres animaux sauvages nécessitant de l’aide
(blessés, malades ou abandonnés) auxquels il est donné un maximum
de chances de survivre dans la nature.
Ces centres ne peuvent fonctionner qu'avec l'aide de nombreux
volontaires.
Envie de nous aider ?
Contactez :
Daniel Marlier (0475 675 537) ou mariff@skynet.be
>> Le Clos de l'Olivier
Rue du Bourrelier, 21 - 7050 Masnuy-Saint-Jean
www.closdelolivier.be

AGENDA (suite)
CONTACT
Page 12
Espace Tilou
Pascal Dupriez (0477/61.44.23)
hommenaturemons@yahoo.fr
Réserve Ronveaux
Xavier Simon (065/33.85.20)
Les Prés du Village
Jean-François Godeau (0472/94.48.47)
Réserve de Ghlin
Michel Huart (065/35.55.08)
mich.huart@gmail.com
Les Marionville
Pierre Anrys (065/73.01.39)
Pierre.Anrys@skynet.be
Prés de Grand Rieu
Pierre Anrys (065/73.01.39)
Pierre.Anrys@skynet.be
Les Préelles
Cyril Verzele (0472/35.40.80)
cyril_verzele@hotmail.com
Marais de Montroeul
Louis Wielant (065/79.19.58)
louis.wielant@gmail.com
Réserve de Thieu
Mandy Marchi (064/66.56.86)
marchimandy@skynet.be
Marais d’Harchies et C.R.I.E. d’Harchies
Michel Housen (065/31.13.03)
m.housen@swing.be
NATAGORA CENTRE-OUEST HAINAUT CHERCHE POUR DES
ACTIVITÉS PONCTUELLES DES PERSONNES LIBRES
2013… l’année propice pour amener ce changement à se
« naturaliser » au Centre Ouest Hainaut ?
En tout cas, vous TOUTES et TOUS, pouvez nous y aider !
L'ARCOH recherche en permanence des bonnes volontés dans de nombreuses
activités :
- des gestionnaires, disponibles 2-3-4 ou 5 fois par an pour des activités
dans les réserves, des travaux de groupe pour la gestion des
réserves
- des observateurs pour des sorties sur le terrain, pour répertorier les
oiseaux, les chauves-souris, etc.
- des aides ponctuelles pour les événements (tenue de stand, contact
avec le public, visite guidée, conférence, etc.)
- des personnes créatives pour la communication (réalisation d'affiches,
rédaction d'articles pour l'Echo des Marais, etc.)
Si vous souhaitez, rejoindre l'équipe Natagora Centre-Ouest Hainaut,
contactez : frederic.soille@natagora.be.
Pour découvrir les projets, les activités, les réserves de la régionale,
visitez le site http://www.natagora.be/centreouesthainaut
Pour plus d'infos pratiques sur le volontariat au sein de Natagora
• www.natagora.be/volontaire
• Le Guide du volontaire Natagora
Pour vous le procurer, adressez-vous à volontaire@natagora.be
• Nature Coté Action 2013
www.natagora.be/nca ou téléphonez au 081 390 720.
CRIE - Chemin des Préaux, 5 - 7321 Harchies
(069/58.11.72) fax : 069/58.11.72
crie.harchies@natagora.be
Grande Honnelle
Benoît Tonin (0476/49.53.16)
Réserve du Rivage
Matthias Gosselin (0476/38.53.07)
gosselinmatthias@gmail.com
Marcasse et alentours
Yves Carlier (065/78.08.60)
carlier.yves60@yahoo.fr
http://marcasse.blogspot.com
Terril Frédéric
Jean-Luc Deghilage (065/63.04.47)
degdur@skynet.be
http://terril-frederic.blogspot.com
Animateur Régionale Centre-Ouest Hainaut : Frédéric SOILLE (frederic.soille@natagora.be)
Mise en page : Justine GOSSELIN (gosselin.justine@gmail.com)
Ont participé à la réalisation de ce numéro : Jérémy Denis, Xavier Simon, Antonio d'Arienzo, Vincent Swinnen