Version1 - OPTEX

- 1 -

ORDA 4000 CI
Terminal Analogique/Numérique double interface commune
I. Avant de commencer……………..……………………………………………………………………………..…....2
II. Menu principal. …………………………………………………………………………………………………….....6
1. Gestion des chaînes 6
2. Lecteur de carte PCMCIA 7
3. Remémorisation usine 8
4. Informations du terminal 8
5. Transfert de données 8
III.Installation…………………………………………………………………………….………………………….……9
1. Installation antenne 9
2. Recherche automatique 10
• Menu DiSEqC 1.2 11
• Menu Usals (Installation simplifiée) 12
3. Recherche avancée 14
4. Recherche analogique 14
5. Calcul position antenne 15
IV. Option…………………………………………………………………………………………………….…………..17
1. Mot de passe 17
2. Réglages TV 18
3. Réglages utilisateur 18
4. Régler l’heure 18
5. Réglage des couleurs 19
6. Réglages de l’arrière 19
V. Autres fonctions.............................................................................................................................20
1. Guide Electronique des Programmes 20
2. Contrôle du son 20
3. Information des chaînes 21
4. La touche SLEEP 21
VI.En cas de panne...….....……….……………………………………………………………………………………22
VII. Spécifications techniques...........................................................................................................................22
- 2 -

I. Avant de commencer
1. Précautions de sécurité
Ce terminal a été fabriqué pour être conforme aux normes de sécurité internationale. Prière de lire la suite avec
attention avant l’utilisation.
● Puissance requise : AC 95 - 250V
● Eviter de surcharger le terminal.
● Eviter de le mettre dans des endroits humides.
● Installer-le sur une surface plane et aérée.
● Eviter les chaleurs extrêmes et les contacts direct avec la lumière du soleil.
2. Face avant et arrière du terminal
MENU
▲ ▼
< >
Allumer ou mettre en veille le
récepteur.
Tuner
numérique
IF IN Connecter l’arrivée
du câble sat
Mode normal Afficher le menu principal
IF OUT Connecter à un
autre récepteur
satellite.
Mode menu Retourner au menu précédent RS-232 Connecter au PC
pour la mise à jour
du logiciel.
Mode normal Changer de chaîne Tuner LNB A/B Connecter l’arrivée
analogique
du câble
analogique.
Mode menu Se déplacer sur les paramètres Decoder Connecter le
décodeur
analogique
Mode normal Ajuster le volume Péritel TV Connecter le
récepteur à la TV
Mode menu Changer de valeur ou de menu.
VIDEO Connecter au
magnétoscope
- 3 -

OK Mode normal Afficher la liste des chaînes A/V
VIDEO Connecter la vidéo
(OUT)
avec une fiche
JACK.
Mode menu Permet de valider le paramètre
sélectionné.
AUDIO L Connecter l’AUDIO
gauche avec une
fiche JACK.
AUDIO R Connecter l’AUDIO
droit avec une
fiche JACK.
- 4 -

3. La télécommande (RCU)
Touches
0 ~ 9
TV/RADIO
MENU
EPG
CH ▲,▼
VOL < >
OK
EXIT
RCL
i
?
PAUSE
SLEEP
HELP
MODE
COLOR
FONCTION
Allumer ou mettre en veille le terminal.
- * Mode normal : sélectionner une chaîne
- * Mode menu : entrer les N° de chaîne
- * Mode normal : couper le son
Passer en mode TV ou Radio.
- * Mode normal : afficher le menu principal
- * Mode menu : retourner au menu précédent
Afficher le guide éléctronique des programmes.
- * Mode normal : changement de chaîne.
- * Mode menu : se déplacer sur les paramètres
- * Mode normal : ajuster le volume
- * Mode menu : changer de valeur ou de menu. Dans
“Gestion des chaînes”, permet de faire défiler la liste.
- * Mode normal : affiche la liste des chaînes
- * Mode menu : valide le paramètre sélectionné
Retourne au menu précédent.
Retourne à la dernière chaîne sélectionnée.
Affiche le mode AUDIO.
Affiche les informations de la chaîne que vous êtes entrain
de regardé.
Permet d’effectuer une pause.
Permet le réglage de l’heure de mise en veille du terminal.
Affiche des explications supplémentaires (Pause)
Affiche le nom du satellite et de la chaîne en cours.
-* Mode menu : change la luminosité, le contraste et la
saturation.
Affiche le menu télétexte.
Important : N’oubliez pas de relier ce cordon derrière votre terminal sinon vous
n’aurez pas de signal sur toutes les chaînes analogique.
Reliez le cordon comme le schéma ci-dessous :
Sortie IF OUT (en bas à
gauche) à l’entrée Input A
(en haut à droite)
- 3 -

4. Installation
4-1. Début de l’installation
• Installer l’antenne et orienter-la de façon à obtenir le satellite désiré.
Connecter ensuite le câble de la tête de réception au terminal.
• Connecter le terminal à la télévision et aussi les autres équipements.
• Entrer dans le menu du terminal et régler les paramètres en fonction de vos équipements..
• Maintenant votre terminal est prêt à l’emploi.
5-1. Connexion TV avec péritel
5-2. Connexion TV avec fiche jack
- 4 -

6. Les informations Teletext
6-1. Teletext / Sous-titre
Pour avoir d’avantages d’informations sur les chaînes, appuyer sur la touche Teletext mais attention toutes les
chaînes n’ont pas d’informations Teletext.
• Appuyer sur en mode normal. Alors la liste du
service Teletext apparaîtra comme sur la photo.
• Choisissez un service.
• Changer de page en utilisant les touches ▲,▼ ou les
touches numériques.
6-2. La touche Pause
Pour effectuer une pause sur l’image, appuyer sur la touche
Pause. Un menu apparaît.
● Pause (rouge)
Permet de prendre différentes pauses par pression
sur la touche rouge.
● Déplacer PIG (verte)
Permet de déplacer la fenêtre avec les touches ▲▼◄►.
● Agrandir PIG (jaune)
Permet d’agrandir la fenêtre avec les touches ▲▼◄►.
● Zoom (bleu)
Permet de déplacer la fenêtre du zoom avec les touches
▲▼◄► et de valider avec la touche OK.
- 5 -

II. Menu principal
1. Gestion des chaînes
Dans ce menu, vous avez la possibilité de voir toutes les chaînes TV et radios de tous les satellites. Vous pouvez :
Editer les noms, mettre en favoris, verrouiller, éditer le PID, déplacer, supprimer, et même trier les chaînes.
1) Information
Lorsque vous entrez dans ce menu, vous aller voire apparaître dans Sat tous les satellites préprogrammés
avec leurs chaînes.
2) Symboles A : Analogique
N : Numérique
: Chaîne bloquée
$ : Chaîne cryptée
: Chaîne favorite
1-1. En Mode chaîne
Vous pouvez dans ce menu organiser les listes de chaînes comme vous le désirez, les mettre en favorites, etc...
Voici la description des 3 principales fonctions :
● Sat (rouge)
Appuyer sur la touche rouge pour afficher la liste des satellites avec leurs chaînes.
● Type (vert)
Appuyer sur la touche verte pour afficher les chaînes en favorites, alphabétique, clair/cryptée et
numérique/analogique.
● Thème (jaune)
Affiche le menu dépendant du menu Type. Les sous-menu sont : Favorite (8 listes favorites), Alphabétique (De
A à Z), Clair/crypté (clair/crypté, crypté/clair, clair, crypté), Num/Ana (Num-Ana, Ana-Num, Numérique,
Analogique)
Vous pouvez faire toutes ces manipulations sur tous les satellites. Toujours avec Sat, Type et Thème.
Mode Thème
Mode Sat Mode Type Mode Thème
- 6 -

1-2. Contrôle des chaînes
Vous pouvez facilement accéder aux fonctions disponible pour les
chaînes en appuyant sur la touche OK dans le menu Gestion des
chaînes. Après sélection de la chaîne, valider Voir dans la fenêtre
afin de regarder la chaîne désirée.
Voici la description du contenu de la fenêtre :
• Voir : permet de regarder la chaîne sélectionnée.
• Modifier le nom : change le nom de la chaîne.
• Editer les favoris : ajoute les chaînes désirées dans
les listes favorites.
• Bloquer/débloquer : verrouille ou non la chaîne sélectionné
! Editer le PID : édite le PID vidéo, audio et PCR en code hexadécimal ou décimal pour les chaînes numériques.
! Déplacer : change la position de la chaîne sélectionnée dans la liste de chaîne.
• Supprimer : supprime la chaîne sélectionnée.
• Effacer tout l’analogique : supprime toutes les chaînes analogiques
! Tout effacer : supprime toute la liste de chaîne
Mettre une chaîne en favorite
• Sélectionner une chaîne dans le menu Gestion des chaînes en appuyant sur OK.
• Déplacez-vous dans la fenêtre à l’aide des touches ▼▲ pour arriver sur Editer les favoris puis
appuyer sur OK.
• Sélectionner une liste parmis les 8 et appuyer sur OK.
• Il ne vous reste plus qu’à sélectionner les chaînes désirées et d’appuyer sur OK.
Liste des chaînes favorites
Si la chaîne sélectionnée est déjà dans une liste favorite alors le
symbole affecté à cette chaîne changera.
- 7 -

2. Lecteur de carte PCMCIA
Vous avez la possibilité avec ce terminal de décoder toutes les formes de cryptages existantes aujourd’hui.
(Viaccess, Mediaguard…pour TPS et Canalsatellite)
3.Remémorisation usine
Cette fonction mettra à 0 tous les paramètres que vous aurez changés.
• Suppression des valeurs transpondeurs modifiées par l’utilisateur.
• Suppression de toutes les options modifiées par l'utilisateur.
• Recharge les données usine.
Attention : Après cette remémorisation usine, vous allez perdre presque toute la programmation des
satellites pour ne récupérer que 400 chaînes pour 5 satellites. Pour récupérer la liste de départ, il vous
faudra relancer la recherche des chaînes sur les satellites que vous désirez. (Ou éventuellement faire la
mise à jour grâce au site internet)
3. Informations du terminal
Lorsque vous sélectionnez les informations du terminal, vous obtenez : la version du logiciel, du matériel et du
loader qui est utile pour le transfert des données.
4. Transfert de données
Transfert d’un terminal à un autre
Vous avez la possibilité de transférer les données d’un terminal
à un autre via un câble RS-232. Pour cela connecter les 2
terminaux avec un câble RS-232. Brancher le terminal dit
“maître” (celui qui contient toutes les données à copier) au
téléviseur avec un câble péritel.
Ensuite appuyer sur la touche MENU, sélectionner Transfert
de données et valider avec la touche OK.
Dans ce menu, sélectionner Version esclave et appuyer sur
OK.
Puis se mettre sur Démarrage et attendre que le chargement se fasse. (barre en progression)
Une fois terminé, le message “Téléchargement terminé” apparaît. Vous pouvez donc éteindre le terminal esclave (à
l’aide de l’interrupteur situé derrière) et le rallumer.
Transfert de données via un ordinateur
Sur notre site internet http://www.optex-normand.com, vous pouvez télécharger le logiciel qui vous permet de
faire 3 choses :
• Lire les données contenues dans le terminal et en faire un fichier de sauvegarde.
• Transférer un fichier de données dans le terminal. (listes de chaînes, satellites, transpondeurs)
• Transférer un nouveau logiciel. (Mise à jour)
Vous pouvez aussi entrer directement dans le logiciel les noms des satellites, des chaînes, les fréquences...
Plus d’informations seront disponible sur le site.
- 8 -

III. Installation
1. Installation antenne
aucun.
• Contrôle de polarisation : sélectionner 14/18V ou 0/22KHz
• Cascade : sélectionner ON ou OFF
Avant de rechercher les chaînes, il faut configurer et enregistrer
les satellites que vous désirez rechercher.
• Satellite : Sélectionner un satellite en appuyant sur les
touches ◄►.
• Position Satellite: Edition de la position en degré.
• Type de LNB : simple, OCS, large bande et universelle.
• Fréquence haute : entrer la valeur de cette fréquence
• Fréquence basse : entrer la valeur de cette fréquence
• DiSEqC : sélectionner ‘A’, ‘B’, ‘C’, ’D’, “Tone A”, “Tone B” ou
Ajout d’un nouveau satellite : Sélectionnez dans ce menu (photo ci-dessus) « New sat », entrez ensuite tous ses
paramètres (position satellite, Type de Lnb etc..) et n’oubliez surtout pas d’enregistrez toutes les modifications.
Après ça vous trouverez ce nouveau satellite dans le menu Recherche avancée où vous devrez entrer tous les
transpondeurs (fréquence) de ce satellite. Après quoi, vous pourrez lancer la recherche du satellite pour obtenir
toutes les chaînes.
Dans le cas où vous changez le nom du satellite, les valeurs des fréquences, déplacer votre curseur sur le menu
concerné et appuyer sur la touche Rouge.
N’oubliez pas de cliquer sur Enregistrer pour sauvegarder toutes vos modifications.
Initialiser permet de supprimer toute la liste de chaînes d’un satellite.
DiSEqC : Ce paramètre est à utiliser qu’avec une double tête ou un commutateur DiSEqC. Il ne sert à rien dans le
cas d’une motorisation.
- 9 -

2. Recherche automatique
Le nom apparaît dans ce menu s’il a été sélectionné au
préalable dans le menu Installation antenne.
Si vous désirez rechercher les chaînes d’un autre satellite que
ceux préprogrammés, vous devez dans le menu Installation
antenne sélectionner le satellite désiré et l’enregistrer.
Après ça, lorsque vous irez dans le menu Recherche
automatique, le terminal désiré sera présent dans la liste.
Il vous faudra ensuite aller dans Recherche avancée, et entrer
tous les transpondeurs de ce satellite.
DESCRIPTION MENU
Satellite
Transpondeur
Paramètres moteur
Sélectionner un satellite qui a été enregistré dans le menu
Installation antenne.
Sélectionner un transpondeur.
Sélectionner Arrêt, DiSEqC 1.2 ou USALS.
Type de recherche
Recherche réseau
Cascade
Niveau et Qualité
Sélectionner Complète, Clair ou Cryptée.
Ce terminal utilise l’information NIT par satelllite.
Tous les satellites peuvent être rechercher.
Le niveau de signal peut-être vérifier dans le menu Recherche
Automatique.
Si le niveau de signal est à 0, vérifier l’alimentation Lnb,
l’orientation de la parabole, ou essayer de changer de
transpondeur.
- 10 -

Menu du DiSEqC 1.2
Cette fonction est utilisée pour une installation motorisée. Le petit inconvénient et que vous devrez trouver puis
mémoriser les positions de tous les satellites que vous désirez. Pour éviter cela, voir plus bas la méthode Usals.
Dans le menu Recherche automatique, sélectionner DiSEqC
1.2 puis déplacer le curseur sur OK et valider par la touche OK.
Et enfin, appuyer de nouveau sur la touche OK.
• Satellite : Sélectionner satellite en appuyant sur les touches
◄►.
• Transpondeur : Sélectionner un transpondeur.
• Temps de rotation : 5 étapes possible.
• Recherche en continu : Touche tourne à gauche (vers l’Est),
touche tourne à droite (vers l’Ouest).
• Pas-à-Pas : Le déplacement dépend du temps de rotation.
• Sauvegarder : Permet de mémoriser la position du satellite. (En face du paramètre MOTEUR avec les touches
◄►)
• Installer butées : Menu limites
Limite EST : Confirmer la position de la limite Est.
Limite OUEST : Confirmer la position de la limite Ouest.
Suppprimer butées : Supprime les positions des limites Est et Ouest.
Méthode pour le réglage du DiSEqC
1. Aller dans le menu Recherche automatique, choisissez DiSEqC 1.2 puis valider par la touche OK. Puis
appuyer de nouveau sur la touche OK pour afficher son menu.
2. Sélectionner le satellite recherché.
3. Sélectionner un transpondeur.
4. Mettez-vous sur Recherche en continu et faite tourner le moteur jusqu’à ce que la barre de niveau et de
qualité soient correctes. Puis ajuster la position en Pas à Pas.
5. Dès que la position est trouvée, il ne vous reste plus qu’à la mémoriser.
6. Procédez de la même manière pour trouver et mémoriser d’autres positions satellites.
7. Après ça, lorsque vous sélectionnez un satellite dans Recherche automatique, le moteur se place à la
position que vous avez mémorisé.
- 11 -

Menu USALS
Cette fonction est à utiliser pour une installation motorisée mais à la différence du DiSEqC 1.2, l’Usals calcul toutes
les position satellite en fonction de votre région. (voir plus bas : Installation simplifiée avec le système Usals)
Dans le menu Recherche automatique, sélectionner USALS
puis déplacer le curseur sur OK et valider par la touche OK. Et
enfin, appuyer de nouveau sur la touche OK.
• Satellite : Sélectionner satellite en appuyant sur les touches
◄►.
• Transpondeur : Sélectionner un transpondeur.
• Longitude : Entrer votre longitude.
• Latitude : Entrer votre latitude
• Moteur : Sélectionner Sauvegarder pour mémoriser les
modifications. Sélectionner Aller Réf pour centrer le moteur au point 0 à l’aide des touches ◄►.
• Recherche en continu : Touche ◄ tourne à gauche (vers l’Est), touche ► tourne à droite (vers l’Ouest).
Méthode pour le réglage de l’ USALS
1. Aller dans le menu Recherche automatique, choisisser USALS puis valider par la touche OK. Puis appuyer
de nouveau sur la touche OK pour afficher son menu.
2. Sélectionner le satellite désiré.
3. Après avoir sélectionner un transpondeur, entrer la valeur de la longitude et de la latitude de votre région.
4. Sauvegarder ensuite les paramètres Moteur.
Installation simplifiée du système motorisé avec le mode USALS
Attention : Avant de réaliser les étapes ci-dessous, vous devez tout d’abord avoir installer votre moteur, votre
parabole, et régler leurs élévations. (voir installation dans la notice du moteur)
Ce document va vous permettre de mettre en place rapidement votre installation motorisée. Elle est composée de 2
étapes détaillées ci-dessous.
1) Sélection du système USALS
Appuyez sur la touche « MENU » . A l’aide des touches « ◄► » allez sur le menu « Installation » et sélectionnez
« Recherche automatique »
Vous êtes alors dans le menu Recherche automatique
Sur la ligne « Satellite » appuyez 1 fois sur la touche « ► » et sélectionnez le satellite « Hotbird ».
Descendez ensuite sur la ligne « Paramètres du moteur » à l’aide des touches « ▼▲ », appuyez sur la touche
« ◄ » puis sélectionnez « OK » avec la même touche et validez par la touche « OK ».
« USALS » est maintenant indiqué en face de « Paramètres du moteur ».
Il faut maintenant régler l’USALS, pour cela appuyez sur la touche « OK ».
Vous êtes alors dans le menu USALS.
- 12 -

2) Réglage du menu USALS
Vous pouvez remarquer que le satellite « Hotbird » est présélectionné.
Il vous suffit donc de descendre avec les touches « ▼▲ » sur « Longitude » et « Latitude » et de mettre les
valeurs suivant votre région. Pour connaître vos valeurs, référez-vous à la carte de France de la notice moteur
M100. (photo ci-dessous)
Exemple : Douai (59) Nord
Longitude : 3°Est
Latitude : 50.6° Nord (cette valeur doit être identique à l’élévation de votre moteur)
Après avoir entrer ces valeurs, descendez sur le paramètre « Moteur », allez sur « Sauvegarder » et validez par la
touche « OK ».
Le Moteur va se déplacer sur la position du satellite Hotbird.
Il ne vous reste plus qu’à dévissez légèrement les 4 écrous qui maintiennent l’ensemble moteur+parabole et le
faire tourner doucement de façon à ce que les barres de niveau et de qualité du signal soient toutes les 2 au
dessus de 80%.
Une fois que ces 2 niveaux sont corrects, resserrez les 4 écrous et appuyez 3 fois de suite sur la touche « EXIT »
pour sortir du menu.
Maintenant, le moteur se placera correctement sur n’importe quelle chaîne de n’importe quel satellite.
Remarque : Il se peut qu’il y ait quelques points ou traits sur les images, il faudra affiner le réglage de l’élévation du
moteur et de la parabole. (voir tableau d’élévation dans la notice moteur)
La latitude correspond
aussi à l’élévation du
moteur.
- 13 -

3. Recherche avancée
Quand un nouveau satellite est lancé ou si vous voulez
rechercher des chaînes du satellite qui ne sont pas
programmées, vous devez rentrer tous les transpondeurs de ce
satellite. Pour qu’un transpondeur soit complet, vous devez
remplir tous les champs. C’est à dire, la fréquence, le débit
symbole, la polarisation et ensuite sélectionner le Type de
recherche (complète, clair ou cryptée). Pour changer les
valeurs, vous utilisez les touches numériques et les touches
◄►.
Une fois le transpondeur entré, déplacer le curseur sur Sauvegarder TP puis mettez-vous sur un des paramètres et
appuyer sur OK pour lancer la recherche.
Entrer le PID : Permet de faire une recherche plus précise (PID Vidéo, Audio et PCR)
Sauvegarder TP : Permet de mémoriser le transpondeur.
Supprimer TP : Permet de supprimer le transpondeur.
Attention! Si vous supprimez un transpondeur, toutes ses chaînes seront perdues.
4. Recherche analogique
Comme pour les autres menus, si vous désirez rechercher
des chaînes bien spécifiques, il vous faudra remplir
quelques paramètres. (La fréquence, la polarisation, le son
et le nom de la chaîne)
Lorsque vous êtes sur une chaîne analogique, vous pouvez
éditer ses paramètres en appuyant sur la touche rouge.
Pour entrer un nom de chaîne, mettez-vous sur New et
appuyer sur OK. Il ne vous reste plus qu’à taper le nom
désiré.
Audio : Permet le réglage du son (Mono, Stéréo)
Sauvegarde : Permet de mémoriser la chaîne.
Supprimer : Permet de supprimer la chaîne.
Scan auto : Permet de lancer la recherche automatique.
- 14 -

Sur cette photo, nous vous montrons la fenêtre qui apparaît
lorsque l’on sélectionne Audio.
Ce qui vous permet de régler plusieurs paramètres :
• Type : Mono ou Stéréo
• Fréquence L et R : Permet de régler la fréquence
sonore.
• Largeur bande : Permet de régler la largeur de bande.
• Désaccentuation : Permet de régler le son.
5. Calcul position antenne
5-1. Pour parabole fixe
Ce calcul vous permet de trouver l’élévation et l’azimut pour le
réglage de votre parabole.
Il vous suffit d’entrer la position du satellite (angle : voir le
tableau précédent) que vous désirez, puis votre longitude et
votre latitude.
Sélectionner ensuite Calculer et valider avec la touche OK.
Remarque : Ce calcul ne sert que dans le cas d’une parabole fixe.
- 15 -

Référez-vous à cette liste pour les angles satellites
Satellite Angle Satellite Angle Satellite Angle
Afristar 21.0 o Est Hispasat 30.0 o Ouest Nilesat101 70.0 o Ouest
Agila2 146.0 o Est Hotbird 13.0 o Est NSS703 57.0 o Est
Amos1 40.0 o Ouest Insat2E_3B 83.0 o Est NSS803_K 21.5 o Ouest
Apstar1 138.0 o Est Intel601 34.5 o Ouest NSS806 40.5 o Ouest
Apstar1A 134.0 o Est Intel602 62.0 o Est OptusB1 160.0 o Est
Apstar2R 76.5 o Est Intel604 60.0 o Est OptusB3 156.0 o Est
Arab2A_3A 26.0 o Est Intel605 27.5 o Ouest Palapac2 113.0 o Est
Arab_2B 30.5 o Est Intel701 180.0 o Est PAS1 45.0 o Ouest
Asia2 100.5 o Est Intel702 176.0 o Est PAS2 169.0 o Est
Asia3S 105.5 o Est Intel704 66.0 o Est PAS3R_6B 43.0 o Ouest
Asiastar 105.0 o Est Intel705 18.0 o Ouest PAS4_7 68.5 o Est
Astra 19.2 o Est Intel706 53.0 o Ouest PAS8 166.0 o Est
Cakrawarta 107.7 o Est Intel709 50.0 o Ouest PAS9 58.0 o Ouest
Colum515 37.5 o Ouest Intel801 31.5 o Ouest Sinosat1 110.5 o Est
Eutel2F1 48.0 o Est Intel804 64.0 o Est Sirius2_3 50.0 o Est
Eutel2F3 21.5 o Est Intel805 55.5 o Ouest ST1 88.0 o Est
Eutel2_F2 12.5 o Ouest JCSAT2 154.0 o Est TDRS5 174.3 o Ouest
Eutel2_F4 28.2 o Est JCSAT3 128.0 o Est Telecom 80.0 o Ouest
EutelW1 10.0 o Est JCSAT4A 124.0 o Est Atlantic Bird 3 5.0 o Ouest
EutelW2 16.0 o Est Koperniku3 23.5 o Est Telstar12 15.0 o Ouest
EutelW3 70.0 o Est Korea3 116.0 o Est Thaicom1A 120.0 o Est
EutelW4 36.0 o Est Koreasat2 113.0 o Est Thaicom2_3 78.5 o Est
Express3A 11.0 o Ouest LMI1 75.0 o Est Thor123 10.0 o Ouest
Express6A 80.0 o Est Measat1 91.5 o Est Turk1B 31.3 o Est
Express9 103.0 o Est Measat2 148.0 o Est Turk1C 42.0 o Est
Gorizont32 53.0 o Est Most1 56.0 o Est Yamal102 90.0 o Est
Si vous entrez une valeur de longitude ou de latitude de votre région qui n’est pas couverte par le
satellite, vous verrez alors apparaître le message “Sous l’horizon” sur l’écran.
Cela veut dire qu’une des 2 valeurs est erronée.
- 16 -

IV. Option
1. Mot de passe
Vous avez la possibilité dans ce menu de mettre un mot de
passe soit sur l’accès au menu soit sur une chaîne pour les
enfants.
Si vous ne voulez pas mettre de mot de passe, mettez Arrêt
dans le paramètre Mot de passe.
Si vous bloquez une chaîne dans le menu Gestion des
chaînes, il ne faut surtout pas oublier de mettre Mot de passe
en Marche.
COMMENT UTILISER LE MOT DE PASSE
• Aller dans le menu Option, sélectionner Mot de passe et valider avec la touche OK. Le menu Mot de
passe apparaît.
• A l’origine, le mot de passe est de « 0000 ». Si vous désirez enclencher celui-ci, utiliser les touches ◄►
pour le mettre en Marche.
• Vous pouvez à tout moment changer celui-ci en entrant l’ancien mot de passe.
• Si vous désirez bloquer une chaîne bien spécifique, aller dans Gestion des chaînes, puis appuyer sur
la touche OK et sélectionner Bloquer/Débloquer. Vous n’avez plus qu’à sélectionner les chaînes.
Lorsque les chaînes sont bloquées un petit verrou est dessiné à côté de celles-ci.
Pour sortir du blocage, il suffit d’appuyer sur la touche EXIT.
- 17 -

2. Réglage TV
• Format d’écran : Choisisser 4:3 ou 16:9.
• Type d’écran : Vous pouvez choisir différents
paramètres.
• Système TV : Vous pouvez choisir entre PAL, SECAM,
NTSC et PAL&NTSC.
• Sortie vidéo : Choisisser RGB ou CVBS.
3. Réglages utilisateur
• Langue du menu : Français, Anglais, Allemand, Turque,
Espagniol et Arabe sont disponibles.
• Transparence : La transparence du menu peut être
ajuster jusqu’à 5 niveaux.
• Bannière : Pour l’affichage des informations de la chaîne
en cours. (1 à 30 secondes)
• Fondu d’écran : Effet intéractif du menu.
• Alimentation Lnb : Mettre en Marche.
• Tension Lnb : Choisisser 13/18V ou 14/19V.
4. Régler l’heure
• Décalage GMT : Vous pouvez ajuster l’heure à l’aide
des touches◄ ► . Ici nous choisirons GMT+2.
• Heure : Affichage de l’heure.
• Allumage auto : Mettre Marche ou Arrêt.
• Heure d’allumage : Réglage de l’heure pour allumer le
terminal.
• Heure veille : Mettre Marche ou Arrêt.
• Heure veille : Réglage de l’heure pour éteindre le
terminal.
- 18 -

5. Réglage des couleurs
Vous pouvez dans ce menu régler la luminosité, le contraste et la
saturation.
Pour cela, il suffit de sélectionner l’un des paramètres et
d’appuyer sur les touches ◄ ► pour changer les valeurs.
6. Réglage de l’arrière plan
Vous pouvez contrôler la couleur de fond d’écran
automatiquement ou manuellement.
Si vous sélectionnez dans Fond d’écran “AUTO” alors la couleur
changera automatiquement suivant la période de variation (entre
1 et 5 secondes) que vous aurez spécifiée.
Vous pouvez aussi choisir une couleur qui restera fixe. Vous avez
le choix entre 7 couleurs. (Normal, Blanc, Gris, Jaune, Rouge,
Pourpre, Bleu)
- 19 -

V. Autres Fonctions
1. Guide Electronique des Programmes
Appuyer sur la touche EPG, le menu Guide des programmes
apparaît. Il permet d’afficher d’avantages d’informations sur les
chaînes.
Si le sigle “√” est présent à côté d’un programme c’est qu’il y a
des informations supplémentaires.
Si vous appuyez sur la touche verte, vous passez à la suite du
programme sur la chaîne.
Sur la touche rouge, vous avez un résumé sur la chaîne lorsqu’il
est disponible. Et vous avez toujours les informations de la
chaîne en bas à droite.
La touche jaune vous permet d’avoir les informations (si
disponible) sur une journée complète et même sur la semaine.
Lorsque vous appuyer sur la touche rouge, vous verrez
apparaître 3 choses (représentées par une main) :
• Le titre du programme
• Le thème du programme (Comédie, drame, etc...)
• Le résumé de l’histoire.
2. Contrôle du son
Lorsque vous appuyer sur la touche
une fenêtre Audiomètre apparaît où vous avez différents langages.
Vous pouvez aussi choisir soit le mode Stéréo, audio droit, audio gauche en appuyant sur les touches ◄►.
3. Information des chaînes
3-1. Deux cases d’informations
" La 1ère située sur la gauche.
Elle s’affiche à chaque changement de chaîne.
" La 2ème en pressant la touche “i”
Elle permet d’afficher différentes informations, voir ci-dessous :
Si vous appuyez une fois sur cette touche, vous aurez la case de gauche, le titre du programme en cours, le
titre du programme suivant, puis toutes les informations de la chaîne et enfin suppression de l’affichage
des informations.
- 20 -

3-2. Informations de la chaîne côté gauche
1ère ligne : Le numéro du programme.
2ème ligne : Le nom du programme.
3ème ligne : Information sur le son. (mono, stéréo)
4ème ligne : Chaîne cryptée ou non, heure.
Barre de signal : Barre de gauche vertical représente le niveau.
Barre de droite vertical représente la qualité.
3-3. Informations de la chaîne côté droit
Information sur le programme en cours
3-4. Informations complète de la chaîne
Information sur le programme suivant
Nom du satellite, N° de transpondeur, Polarité…
4. La touche SLEEP
Cette touche vous permet de choisir le temps au bout duquel votre terminal se mettra automatiquement en veille. A
chaque impulsion sur cette touche, vous augmentez le temps.
Vous pouvez choisir entre 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, ou 180 minutes.
Si vous laissez sur Arrêt, votre terminal ne se mettra pas en veille.
- 21 -

VI. En cas de panne
En cas de problèmes, référez-vous au tableau ci-dessous :
Problème
Vérifications
- Vérifier le cordon d’alimentation.
Le terminal ne s’allume pas
- Vérifier l’interrupteur situé derrière le terminal.
- Vérifier votre cordon péritel ou fiche audio jack.
Image mais pas de son
- Vérifier si la fonction MUTE est enclenchée ou non.
- Vérifier l’orientation de votre parabole.
Pas de réception de chaîne - Vérifier la connection du câble d’antenne.
- Vérifier les paramètres de la chaîne.
- Vérifier si le niveau de signal est correct ou non.
Faible signal Vidéo et Audio - Assurez-vous que l’antenne ne soit pas endommagée.
- Ajuster l’élévation et la direction de l’antenne.
La télécommande ne - Vérifier la position des piles dans la télécommande.
fonctionne pas
VII. Spécifications techniques
Capacité du système
entièrement numérique
Démodulateur
Type
QPSK & FEC
Symbole Rate
2-45Msps
Recherche SCPC et MCPC
Décodeur Vidéo / Audio
Décodeur Vidéo
MPEG-2 Main Profile @ Main Levl
Décodeur Audio MPEG-1 layer1 and 2
Mémoire
64 Mbits SDRAM
Sortie Vidéo
NTSC / PAL / SECAM
Pixel
720 x 480 @30fps
720 x 576 @ 25fps
Format Vidéo 4:3, 16:9
LNB / Entrée Tuner (Numérique)
Fréquence d’entrée
Tension Lnb
Bande de commuation
DiSEqC
Connecteur
950 à 2150MHz
13/18V Max.400mA
22KHz
Compatible 1.0, 1.2 et USALS
2 x fiches F pour les 2 tuners
LNB / Entrée Tuner (Analogique)
- 22 -

Fréquence d’entrée
Connecteur
Péritel TV
Péritel VCR
Fiche RS-232
Connecteur
Protocol de donnée
Vitesse de transmission
Alimentation
Consommation
Dimension (L x l x H)
Poids
Max. 115,200 bits/s
900 à 2150 Mhz
2 x Fiches F
RGB, CVBS, Audio gauche/droit
CVBS, Audio gauche/droit
9-pin D-sub
RS232C (croisé)
AC 95V-250V 50/60Hz
25W Max
370 x 273x 60mm
3.25Kg
- 23 -