Film-szÃnház az egész világ - Fondation Groupama Gan pour le ...
Film-szÃnház az egész világ - Fondation Groupama Gan pour le ...
Film-szÃnház az egész világ - Fondation Groupama Gan pour le ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Film</strong>-színház <strong>az</strong> egész világ
A magántulajdonban lévő <strong>Groupama</strong> <strong>Gan</strong> Alapítvány már 20 éve a<br />
Francia filmművészet egyik <strong>le</strong>gfontosabb támogatója.<br />
Az alapítvány tevékenysége két terü<strong>le</strong>tre fókuszál : igyekszik megmenteni,<br />
megőrizni a vilàg filmművészeti örökségét a jövő számára,<br />
il<strong>le</strong>tve támogatja a mai modern filmművészet fejlődését a gyártás, a<br />
forgalm<strong>az</strong>ás és <strong>az</strong> értékesítés terü<strong>le</strong>tén.<br />
Az alapítvány védnöki szerepe, mecénási tevékenysége elismert<br />
és nélkülözhetet<strong>le</strong>n, tekintettel arra, hogy a művészfilmek régi<br />
remekműveinek állaga egyre rosszabb és köztudott <strong>az</strong> is, hogy<br />
egy-egy játékfilm gyártása és forgalm<strong>az</strong>ása komoly nehézségekbe<br />
ütközik. Az alapítvány támogatási tevékenysége és döntései kiváló<br />
szakmai hozzáértésről tanúskodnak.<br />
La <strong>Fondation</strong> <strong>Groupama</strong> <strong>Gan</strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong> Cinéma est désormais l’un<br />
FILMMŰVÉSZETI ÖRÖKSÉG<br />
des principaux partenaires privés du cinéma français.<br />
A <strong>Gan</strong> komoly részt vállal a világ mozgókép örökségének<br />
Depuis 20 ans la <strong>Fondation</strong> soutient <strong>le</strong> développement du cinéma<br />
megmentésében. Számos ig<strong>az</strong>i mestermű felújítását támogatta,<br />
contemporain,<br />
ezek között a <strong>le</strong>gutóbbiak<br />
tant dans <strong>le</strong><br />
: François<br />
domaine<br />
Truffaut<br />
de la production<br />
400 csapás<br />
que<br />
(2004),<br />
de la<br />
distribution Jacques Tati et Nagybátyám de l’exploitation. (2005), Léon El<strong>le</strong> contribue Poirier Verdun, éga<strong>le</strong>ment történelmi à la<br />
sauvegarde látomások (2006), du patrimoine valamint cinématographique Pierre Etaix mondial. Yoyo (2007) című<br />
filmje. Son action Ezen de kívül mécénat támogatást reconnue nyújt essentiel<strong>le</strong>, <strong>az</strong> eredeti compte kópiáról tenu készített des<br />
másolatok előállításához, pl. Costa Gavras Egy emberrel több című<br />
difficultés rencontrées <strong>pour</strong> produire et distribuer des films de<br />
filmjéből 2007-ben készültek újabb kópiák, 2008-ban pedig Alain<br />
Resnais<br />
long-métrage<br />
A háborúnak<br />
et de l’état<br />
vége<br />
précaire<br />
című filmje<br />
de nombreux<br />
nyerte el<br />
chefs-d’œuvre<br />
a támogatást.<br />
du<br />
Az<br />
passé, alapítvány s’avère hozzájárul éga<strong>le</strong>ment néhány pertinente, rendkívüli tant vetítés par la qualité létrejöttéhez de ses choix úgy<br />
que Franciaországban, par <strong>le</strong>s formes mint de soutiens külföldön qu’el<strong>le</strong> (mozikban, développe. koncerteken).
LES JEUNES CINÉASTES<br />
La <strong>Fondation</strong> permet à de jeunes cinéastes (entre cinq et six par<br />
an), grâce à une aide financière de 67 600 € par projet, de réaliser<br />
<strong>le</strong>ur premier long-métrage. Depuis 1987 plus de 120 cinéastes<br />
A FILMALKOTÁS TÁMOGATÁSA<br />
ont tourné <strong>le</strong>ur premier film et ont pu <strong>le</strong> sortir en sal<strong>le</strong>; parmi eux,<br />
Jean-Pierre A <strong>Groupama</strong> Jeunet GAN Alapítvány et Marc Caro úttörő (Delicatessen), szerepet vállal Tran Anh a Hung fiatal<br />
filmművészek (L’Odeur de la támogatásában papaye verte), Claude is. Ennek Nuridsany a kockázatnak et Marie a felvállalása<br />
egyben küldetésének <strong>le</strong>gfontosabb kifejezése is: <strong>az</strong> új tehetségek<br />
Pérennou<br />
(Microcosmos), Erick Zonca (La Vie rêvée des anges), Christian<br />
felfedezése és megismertetése a nagyközönséggel. Az alapítvány <strong>az</strong><br />
Carion (Une Hirondel<strong>le</strong> a fait <strong>le</strong> printemps), Yamina Bachir (Rachida),<br />
első hosszú játékfilmjüket készítő, fiatal filmrendezőknek ad pénzügyi<br />
támogatást Moutout : évente (Vio<strong>le</strong>nce 5-6 alkotónak des échanges produkciónként en milieu 67.600 tempéré), euró<br />
Jean-Marc<br />
Eléonore értékben. Faucher A GAN (Brodeuses), Alapítványnak Emmanuel köszönhetően Carrère 1987 (La óta Moustache)… több mint<br />
130 filmrendezőknek sikerült első játékfilmjét megalkotnia és bemutatnia<br />
a nagyközönségnek.<br />
A LE <strong>le</strong>gutóbb PATRIMOINE<br />
támogatott alkotások között szerepel : Jean-Pierre<br />
Jeunet és Marc Caro (Delicatessen), Tran Anh Hung (A zöld<br />
La <strong>Fondation</strong> se préoccupe du patrimoine cinématographique mondial<br />
papaya illata), Claude Nuridsany és Marie Pérennou (Mikrokozmosz),<br />
Erick en apportant Zonca (É<strong>le</strong>t, son concours amiről <strong>az</strong> à la angyalok restauration álmodnak), de nombreux Christian chefsd’œuvre.<br />
(Egy fecske Après csinált Les nyarat), 400 coups Yamina de Bachir François (Rachida), Truffaut Jean-Marc en 2004,<br />
Carion<br />
My Moutout Unc<strong>le</strong> (L’art de Jacques dans Tati <strong>le</strong> travail, en 2005, <strong>le</strong> Verdun, travail dans visions l’art), d’histoire Eléonore de<br />
Léon<br />
Faucher<br />
Poirier<br />
(Hímzőlányok),<br />
en 2006, el<strong>le</strong><br />
Emmanuel<br />
participe<br />
Carrère<br />
en<br />
(A<br />
2007<br />
bajusz),<br />
à la<br />
Gabriel<br />
restauration<br />
Le Bomin<br />
(Antonin töredékei), valamint Marjane Satrapi és Vincent Paronnaud<br />
de Yoyo de Pierre Etaix. El<strong>le</strong> accompagne ces films en organisant<br />
(Persepolis) filmje.<br />
Ma des <strong>az</strong> projections Alapítvány által exceptionnel<strong>le</strong>s, nyújtott támogatás en France nemcsak comme pénzbeli à l’étranger segélyt<br />
je<strong>le</strong>nt (ciné-concerts, a filmszakma etc.). számára, hanem minőségi garanciát is.<br />
© Alain Potignon - © DR
LES FESZTIVÁLOK FESTIVALS<br />
La Meg <strong>Fondation</strong> kell említenünk, tient à jouer hogy a un <strong>Gan</strong> rô<strong>le</strong> Alapítvány important a külön<strong>le</strong>gességekre auprès des spectateurs. vágyó<br />
El<strong>le</strong><br />
mozirajongók<br />
contribue<br />
körében<br />
à aider<br />
is fontos<br />
<strong>le</strong> public<br />
szerepet<br />
à découvrir<br />
kíván játszani.<br />
<strong>le</strong>s formes<br />
Hozzájárul<br />
<strong>le</strong>s<br />
ahhoz, hogy a nagyközönség a filmművészet <strong>le</strong>hető <strong>le</strong>gváltozatosabb<br />
formáit<br />
plus variées<br />
is megismerhesse.<br />
du cinéma,<br />
Pénzadomány<br />
en soutenant<br />
vagy<br />
une<br />
különdíjak<br />
trentaine de<br />
formájában<br />
festivals<br />
nyújt en France támogatást et à l’étranger. olyan filmfesztiválok El<strong>le</strong> <strong>le</strong>ur apporte keretében, une aide mint financière például a<br />
Premiers ou décerne Plan <strong>Film</strong>fesztivál des prix : Festival Angerben, Premiers a cannes-i Plans Fesztivál, d’Angers, a La Rochel<strong>le</strong> Festival<br />
Nemzetközi de Cannes, <strong>Film</strong>fesztivál, Festival international a Nemzetközi du <strong>Film</strong> <strong>Film</strong>fesztivál de La Rochel<strong>le</strong>, Isztambulban, Mostra<br />
a<br />
de<br />
Francia<br />
Venise,<br />
<strong>Film</strong>művészet<br />
Festival de San<br />
Panorámája<br />
Sebastián,<br />
Kínában,<br />
Festa do<br />
a<br />
Cinema<br />
Mostra ve<strong>le</strong>ncei<br />
Frances<br />
<strong>Film</strong>fesztivál, és a Francia <strong>Film</strong>szem<strong>le</strong> Lisszabonban.<br />
à Lisbonne… La <strong>Fondation</strong> est partenaire du Prix Un Certain<br />
Az Alapítvány a cannes-i <strong>Film</strong>fesztivál Egy biztos tekintet különdíjának és a<br />
Regard<br />
ve<strong>le</strong>ncei<br />
au<br />
Fesztivál<br />
Festival<br />
Orizzonti<br />
de Cannes.<br />
különdíjának szintén támogató partnere.<br />
<strong>Groupama</strong> Biztosító Zrt.<br />
1114 Budapest<br />
Hamzsabégi út 37.<br />
Tel. +36 1 279 4000 - Fax : +36 1 361 0091<br />
www.groupama.hu