CARBOTHIX CARBOTHIX

CARBOTHIX
Silikatharz zur Verklebung von Ankern
CARBOTHIX
Résine au silicate pour le scellement de boulons
Solutions from Materials Technology

Pumpen zur Verarbeitung von CARBOTHIX:
CT-PM-Pumpe (links) und PHP (unten)
Pompes pour la mise en oeuvre de CARBOTHIX:
Pompe CT-PM (a gauche) et PHP (au-dessous)
CARBOTHIX - schnell - sparsam - präzise
CARBOTHIX - rapide - économique - précis
Eigenschaften
Schnelle Belastbarkeit
des Ankers
Sparsamer Verbrauch
Sichere Handhabung
Sichere und präzise
Injektion
CARBOTHIX ist ein sofort ansteifendes,
schnell aushärtendes Zweikomponenten-
Silikatharz zum Verkleben von Ankern.
CARBOTHIX wurde speziell für das Verkleben
von Injektionsankern (WIBOREX)
nach dem Injektionsverfahren und zum
Verkleben von Stabankern (z.B. GfK-,
Gewindestahl-Anker) nach dem Füllmörtelverfahren
entwickelt. Außerdem ist es
zur Abdichtung von fließendem Wasser
geeignet.
CARBOTHIX est une résine bi composants
au silicate, à épaississement immédiat et
durcissement rapide.
CARBOTHIX a été spécialement développée
pour le scellement de boulons par
procédé d’injection (ex. boulons autoforants
WIBOREX) et de boulons d’ancrage
par procédé de remplissage (ex. boulons
en fibres de verre, boulons en acier
HA ou GEWI). Il convient par ailleurs à
l‘étanchement de circulations d’eau.
Bei der Anwendung steift CARBOTHIX
bereits wenige Sekunden nach dem
Mischen zu einer nicht schäumenden,
pastösen Masse an. Dieser Viskositätsanstieg
(auch Thix Effekt genannt) verhindert
unerwünschtes Ausfließen aus dem
Bohrloch, da das Harz dann nur noch
über den Pumpendruck bewegt werden
kann.
CARBOTHIX verbleibt in dieser pastösen
Konsistenz, so dass genügend Zeit bleibt,
den Anker sicher zu setzen. Nach zwei
Stunden ist CARBOTHIX ausgehärtet. Der
Lors de son application, CARBOTHIX épaissit
en quelques secondes à peine après le
mélange et constitue une masse pâteuse
non expansive. Cette augmentation de la
viscosité (aussi appelée effet Thix) évite un
écoulement indésirable hors du trou de
forage, la masse ne pouvant plus être mue
que par la pression de la pompe.
CARBOTHIX conserve cette consistance
pâteuse suffisamment longtemps pour
permettre une pose efficace du boulon.
CARBOTHIX durcit en deux heures. Le boulon
mis en place peut alors résister à un
Rechteck-Ankerstrecke
Liaison d‘ancrage rectangulair

WIBOREX Selbstbohranker mit integriertem
Statikmischer - zusammen
mit CARBOTHIX eine feste
Verbindung
Boulons autoforants WIBOREX avec
mélangeur intégré - un raccord
constant en combinaison
avec CARBOTHIX
CARBOTHIX - die Vorteile
CARBOTHIX - les avantages
gesetzte Anker kann jetzt mit einer Kraft
von bis zu 360 kN belastet werden.
Zur Anpassung an verschiedene Einsatzbedingungen
sind unterschiedliche
CARBOTHIX Varianten verfügbar.
Der ThixEffekt sowie die Wasserresistenz
machen CARBOTHIX auch wertvoll bei
der Abdichtung gegen druckhafte Wasserzuflüsse.
CARBOTHIX bietet folgende Vorteile:
Schnelle Belastbarkeit des Ankers
Sichere und präzise Injektion, durch
quasi-thixotrope Eigenschaft
Sparsamer Verbrauch, da nur der Ringraum
des Bohrloches befüllt wird
Leichte Handhabung durch den Einsatz
von 2K-Pumpen
Die Zulassung der Bezirksregierung Arnsberg
(Zulassungsnr. 84.12.22.67-7-4) liegt
vor.
Weitere Details und technischen Daten
können Sie dem Technischen Merkblatt
und Sicherheitsdatenblatt entnehmen.
effort à l‘arrachement pouvant atteindre
360 kN. Pour l‘adaptation aux conditions
différentes, des variantes CARBOTHIX différentes
sont disponibles.
La thixotropie ainsi que la résistance à
l‘eau font de CARBOTHIX un produit utile
également pour l‘étanchement des arrivées
d’eau sous pression.
CARBOTHIX et ses avantages:
Boulon rapidement performant
Injection sûre et précise avec une propriété
quasi thixotropique
Consommation économique car seul
l‘espace annulaire du trou de forage
est rempli
Manipulation simple grâce à l‘utilisation
de pompes résine bi-composants
L‘agrément de l‘autorité régionale
d‘Arnsberg est disponible (Autorisation n°
84.12.22.67-7-4).
Vous trouverez des détails et des caractéristiques
techniques supplémentaires en
consultant nos fiches techniques et feuilles
de données de sécurité.
Propriétés
Capacité de charge
rapide des boulons
Utilisation
économique
Manipulation sûre
Injection sûre et
précise
FiReP GfK Anker
Boulons en fibres de verre FiReP

Minova AG
Industriestrasse 8
8903 Birmensdorf, Schweiz
Telefon +41 (0)43 344 10 60
Fax +41 (0)43 344 10 61
eMail info.ch@minovaint.com
Minova SA
Succursale France
41, rue du Gazon
68130 Carspach, France
Tél. +33 (0)389 08 92 20
Fax +33 (0)389 08 92 22
eMail info.fr@minovaint.com
August 2008 / Aout 2008