BROCHURE SPRINGBREAK 2009 GRP BIS - Playa Y Fiesta
BROCHURE SPRINGBREAK 2009 GRP BIS - Playa Y Fiesta
BROCHURE SPRINGBREAK 2009 GRP BIS - Playa Y Fiesta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Du 13 au 16 avril <strong>2009</strong> - Du 16 au 19 avril <strong>2009</strong><br />
Du 19 au 22 avril <strong>2009</strong><br />
Formules 6 & 9 nuits nous consulter—<br />
3300 Places<br />
+<br />
& pas une de<br />
TARIFS GROUPES - CONFIDENTIEL au 11/12/08<br />
ANNULE ET REMPLACE LES EDITIONS PRECEDENTES<br />
PLAYAYFIESTA.COM Tour Opérator - 1 bis Place St Martin - 57000 METZ France - Tél: 08.90.710.911 - Fax : 03.87.56.00.96<br />
www.playayfiesta.com - groupes@playayfiesta.com
SOLEIL, OPEN-BAR & BIKINI...<br />
Chaque printemps depuis 2000, PLAYAYFIESTA vient prendre possession<br />
des plages espagnoles pour vous concocter une semaine de rencontre,<br />
de liberté, de plaisir, de fête, de sport…<br />
C’est pour qui ?<br />
« C’est pour les jeunes de 18 à 30 ans qui veulent être loin de chez eux, qui<br />
n’apprécient pas trop le déjà vu, les horaires fixes, les programmes établis,<br />
les repas conformistes, les ambiances attendues. On vient seul, à deux,<br />
entre amis, pour faire de belles rencontres et partager un maximum de<br />
moments forts.»<br />
C’est 100% fiesta ?<br />
« C’est 100 % vacances. C’est d’abord un hôtel dans une station branchée,<br />
près de la plage, dans un site loué en EXCLUSIVITE. Quand on dispose<br />
d’une plage immense, d’un endroit où l’on peut manger à toute<br />
heure, de nombreux sports et d’un dancefloor pour faire la fête avec les<br />
meilleurs DJs, tous les ingrédients sont réunis pour choisir librement le contenu<br />
exact de sa semaine, en toute sécurité. Vous aimez faire ce que l’on<br />
vous dit de faire ? Pas nous ! Une fête ça ne s’organise pas, c’est un état<br />
d’esprit, une envie que l’on partage… »<br />
<strong>SPRINGBREAK</strong>, c’est PLAYAYFIESTA ?<br />
« <strong>SPRINGBREAK</strong> est un concept unique, imaginé il y à 10 ans par des jeunes<br />
pour les jeunes. C’est l’assurance de passer des vacances 100% fiesta,<br />
décalées et originales sous le signe de la liberté, tout en s’appuyant sur les<br />
valeurs fondamentales : la générosité, la convivialité, la créativité…»<br />
lloret<br />
Depuis l’année 2000, PLAYAYFIESTA.COM organise le<br />
<strong>SPRINGBREAK</strong> en ESPAGNE, bien connu sur tout le territoire.<br />
Nous avons été les 1 ers à faire découvrir ce<br />
phénomène à la jeunesse française, et comme tout<br />
produit qui cartonne, nous sommes copiés… mais<br />
n’oubliez pas ACHETEZ L’ORIGINAL et ne mettez pas<br />
EN DANGER VOTRE <strong>SPRINGBREAK</strong> ! Chez nous pas de<br />
mauvaise surprise…<br />
L’expérience d’une organisation depuis 10 ans,<br />
+ de 12 000 personnes satisfaites,<br />
Meilleurs prix garantis,<br />
Hôtels sélectionnés,<br />
Soirées hors normes & meilleurs discothèques<br />
de la station,<br />
Spectacles privés,<br />
« Staff » sur place durant tout le séjour,<br />
Transport en autocar au départ de vos régions,<br />
Produit testé & vu par FHM (Juin 2007), ZONE<br />
INTERDITE M6 (Juillet 2008), chez nous, nous<br />
n’avons rien à cacher !
En Espagne à LLORET DE MAR : Lloret de Mar est la station balnéaire la plus<br />
animée de toute la Costa Brava. C'est aussi l'une des stations les plus prisée<br />
d'Espagne.<br />
Nulle part ailleurs, il y a autant de raisons de faire la fête avec ses nombreux<br />
bars et discothèques.<br />
Chaque printemps, des milliers de jeunes européens déferlent à Lloret de<br />
Mar pour vivre le Spring Break le plus déjanté de l'année ! D'ailleurs, il<br />
n'est pas rare d'y croiser à chaque coins de rue des fêtards en train de<br />
boire, chanter et danser...<br />
Situation<br />
Mais Lloret de Mar offre également bien d'autres activités : parc aquatique<br />
« Waterworld », beach party, excursion à Barcelone, shopping dans<br />
les zones piétonnes ou simplement lézarder au soleil avec ses 2 km de<br />
plage de sable.<br />
Installation CASINO ROYAL 3*** :<br />
Situation :<br />
Le mythique hôtel Gran Casino Royal 3*** est situé au centre de Lloret de Mar. Des commerces se<br />
trouvent à environ 300 m. Les restaurants, les bars, les pubs et les discothèques sont à 100 m. La<br />
plage est à environ 300 m. Un hôtel très "club" idéal pour les jeunes adeptes de la formule tout compris.<br />
Hébergement :<br />
L´hôtel compte en tout 411 chambres, réparties sur 6 étages. Les chambres disposent d´une salle de<br />
bain avec WC, d´un téléphone, de la télévision par câble et satellite, d´un coffre-fort (à louer) et<br />
d´une terrasse. Les chambres triples et quadruples sont des chambres doubles, avec des lits supplémentaires.<br />
ALL INCLUSIVE :<br />
La formule all inclusive inclus le petit déjeuner (08:00-10:00*), le déjeuner (12:00-14:00*) et le dîner<br />
(19 :00-21 :30*), sous forme de buffet au restaurant principal.<br />
Les boissons durant les repas (soft drinks, bière, vin et eau). Idéal pour les petits creux, les Snacks sous<br />
forme de buffet de 10:15 à 12:00, 15:00 à 18:00 et de 22:00 à Minuit.<br />
Les boissons à volontés de 10 :00 à 00 :00 au bar.<br />
A votre disposition :<br />
Il vous propose un hall d´accueil avec réception (ouverte 24h/24), un bar et quelques magasins..<br />
Sports et Loisirs :<br />
L´hôtel propose à ses hôtes une piscine. Pour la détente, possibilité d´utiliser la terrasse ensoleillée .<br />
De plus, tennis de table, tir à l´arc, billard (contre supplément) sont également proposés. Tous les<br />
soirs un programme d’animation est organisé au bar de l’hôtel.<br />
*Selon votre horaire de service<br />
Hôtel Casino Royal 3***<br />
La formule "TOUT INCLUS"<br />
Une formule révolutionnaire "100% PLAYA Y FIESTA" qui vous permet de manger et de boire sans compter !!!<br />
Inutile de surveiller votre porte feuille à l'hôtel : vous n'en avez pas besoin, tout est compris...<br />
FOOD & DRINKS<br />
Dans le cadre de la formule ALL INCLUSIVE tout est GRATUIT de 10H à Minuit ! Buffets à volonté & Snacks<br />
pour les petits creux & Open Bar. La liberté dans les horaires pour s'adapter au rythme de chacun.<br />
Open Bar<br />
Boire : Aux bars de l'hôtel tu trouveras des soft comme du Coca,<br />
Fanta, Sprite, Jus de fruits… et des boissons alcoolisées comme<br />
de la bière, du vin, de la vodka, du gin, du whisky, du martini,<br />
malibu … sans oublier la célèbre sangria !<br />
Open Bouffe<br />
Manger : Côté repas, ils seront servis au restaurant de l'hôtel sous forme de<br />
buffets internationaux (entrées, plats, desserts). Tu as raté un repas ? Pas de<br />
problème, le snack est ouvert en dehors des heures du restaurant.<br />
10:00<br />
Minuit<br />
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
PRE - PARTY :<br />
<strong>SPRINGBREAK</strong>, c'est objectif fête! Oubliez tous vos repères et vos habitudes. Improvisée<br />
ou programmée, elle peut démarrer à chaque instant, au bord de la piscine ou au bar<br />
pour les BEFORE made in « PLAYAYFIESTA.COM » les plus « Caliente » de Lloret de Mar.<br />
Tous les soirs de 21h30 à Minuit, les meilleurs Dj’s se relaieront aux platines pour parcourir<br />
tous les courants musicaux : house, R’n’B, disco, funk, lounge, dance…<br />
Ne manquez pas les soirées à thèmes organisées, spectacles, gogo’s, drag queen, sexy<br />
show, live...<br />
Et bien d'autres surprises à découvrir sur place…<br />
Chaque soir durant votre séjour une fête différente !<br />
GUEST Dj’s :<br />
Résident <strong>2009</strong> du Springbreak<br />
DJ Jimmy GASSEL , Dj Résident du BORA - Cap d’Agde<br />
Il est très actif dans le monde de la nuit et du spectacle, véritable showman,<br />
il met à coup sur le feu au dancefloor notamment lors de sa tournée<br />
chaque année en France et ses passages à Barcelone, au Maroc, à l’Ile<br />
Maurice et en passant par la Réunion.<br />
En plus de gérer sa tournée avec ses artistes (percussionniste, danseuses etc. ..), le BORA ne s’y<br />
trompe pas en lui laissant la résidence (Juin, Juillet, Août) en apportant sa touche Electro-<br />
Housy.<br />
Ayant découvert le goût de Deejaying à 10 ans et le monde des médias à 16 ans, notamment<br />
dans le domaine radiophonique (MIX), Jimmy Gassel est un artiste aux multiples talents<br />
(Animateur, DJ, Musicien) qui fait voyager son son Electro Housy tout au long de l’année en<br />
France et à travers le monde orchestré comme un véritable show man.<br />
Retrouvez Jimmy Gassel sur le site du BORA et sur son MySpace www.myspace.com/<br />
jimmygassel<br />
SCHOW CASE Privées :<br />
Lundi 13/04 & Vendredi 17/04<br />
GREG PARYS est un jeune auteur compositeur et interprète américain vivant en France. il a<br />
composé pour : DJ Assad, Maradja, K Reen, Jean Rock, Christophe Dechavanne pour TF1<br />
les "100 plus grands fou rire", VibekingZ, YKidd, Tchango,Lyes,Kyle Mac Ken, de nombreux<br />
vynils et compilations House Elec, Rnb, Zouk , etc ...<br />
Apres une tournée de 3 mois en Allemagne en 2007 et de nombreuse prestations live en<br />
France en club. Il présente aujourd'hui enfin des extraits de son album "House n B"<br />
Actualité : Vous pouvez l'entendre tous les jours sur fun radio dans le refrain de<br />
"EVERYBODY CLAP" par Dj Assad VS Maradja. le deuxième single SUMMER LOVIN est deja<br />
entré dans le top club France et en diffusion nationale.<br />
Retrouvez GREG PARYS sur son MySpace www.myspace.com/gregparys<br />
PROGRAMME « BEFORE »<br />
Lundi 13/04/09 : GREG PARYS Live RNB<br />
Mardi 14/04/09 : REPLAY<br />
Mercredi 15/04/09 : SEX BIZZARE<br />
Jeudi 16/04/09 : HOUSSE SESSIONS<br />
Vendredi 17/04/09 : GREG PARYS Live House<br />
Samedi 18/04/09 : ILUSZION<br />
Dimanche 19/04/09 : PULSION<br />
Lundi 20/04/09 : FLAMENCO EROTIC<br />
Mardi 21/04/09 : GIRL POWER<br />
Before<br />
Privées<br />
Sexy Show<br />
Gogo’s<br />
BEFORE incluses dans votre package<br />
21:30<br />
Minuit<br />
Programme sous réserve de modification
00:00<br />
05:00<br />
DISCOCARD incluse dans votre package<br />
Night<br />
DISCOTHEQUE :<br />
A la tombé de la nuit enfilez vos tenues les plus fashion ou glamour, osez les strass<br />
et paillettes et « Vamos a la discotheca ».<br />
Life<br />
Welcome to MegaDisco Colossos est la devise de cette discothèque à l’allure<br />
futuriste, avec une décoration composée essentiellement de béton et de fer, un<br />
design et une technologie high tech !!!! Une fois la porte passée, découvrez un<br />
monde hors du commun, 2 grandes salles (une house-techno et une nouvelle<br />
salle rnb de 500m²), patio extérieur, 5 bars, light show, cages…<br />
Mégadisco Colossos va se transformer en temple de vos nuits, made in<br />
« Springbreak », plus de 5.000 jeunes venu de toute l’Europe seront la avec vous<br />
pour faire les meilleurs fêtes de votre vie… Une soirée mousse sera organisé durant<br />
votre séjour, de la mousse comme vous en avez jamais vu !!!! Préparez vos<br />
masques et tubas et plonger dans cet océan « muy caliente »…<br />
3 Dance Area's - Tropical Area - 50000 watts de son -Laser<br />
shows - Dance acts - Gogo dancers - 7 bars...<br />
LUNDI 13 AVRIL <strong>2009</strong><br />
MERCREDI 15 AVRIL <strong>2009</strong><br />
DIMANCHE 19 AVRIL <strong>2009</strong><br />
Sexy Night<br />
MARDI 21 AVRIL <strong>2009</strong><br />
VENDREDI 17 AVRIL <strong>2009</strong><br />
TAO<br />
BUDDHA<br />
SAMEDI 18 AVRIL <strong>2009</strong><br />
Durant chaque session une<br />
Méga Soirée Mousse<br />
INCLUSE !!!<br />
De la mousse comme vous en<br />
avez jamais vu !!!!<br />
Programme sous réserve de modification
SHOW CASE inclus dans votre package<br />
MARDI 14 AVRIL <strong>2009</strong><br />
Show Case<br />
Exclusivité<br />
Show live<br />
JEUDI 16 AVRIL <strong>2009</strong><br />
DAVID TAVARE<br />
Le playboy Espagnol David Tavare sera en Concert<br />
live durant le <strong>SPRINGBREAK</strong> <strong>2009</strong> @ Megadisco COLOS-<br />
SOS, avec son tube de l’été 2008 "Hot Summer Night<br />
(Oh La La La)", déjà N°1 dans de nombreux pays Européen<br />
!!!!!!!. EXCLUSIVITE PLAYAYFIESTA.COM<br />
LUNDI 20 AVRIL <strong>2009</strong><br />
Le Prince du RNB Dj Assad sera en Show live durant<br />
le <strong>SPRINGBREAK</strong> <strong>2009</strong> @ Megadisco COLOS-<br />
SOS, avec ses tubes de l’été 2008 "Everybody<br />
Clap" & « Summer Lovin ». EXCLUSIVITE<br />
PLAYAYFIESTA.COM<br />
Feat GREG PARYS<br />
Concert live<br />
LAURENT DELAGE<br />
Concert live<br />
Figure montante de la scène électro, Laurent Delage fait bouger les foules... Artiste déjà reconnu<br />
dans le sud de la France pour avoir joué aux côtés des plus grands tels que Greg Cerrone, Alex<br />
Gaudino, Arno Cost, David Vendetta, pour ne citer qu'eux.., Laurent allie énergie, créativité et technique<br />
au service du dancefloor.<br />
Programme sous réserve de modification<br />
Double finaliste du Fun Dj Tour et vainqueur du NRJ Dj CAST, c'est en 2008 que Laurent sort son premier<br />
track 'Fallin in love' qui est déjà playlisté sur de nombreux support tels que magazines, dj's et<br />
web radio et qui en quelques semaines se retrouve sur la compilation 'Electro Addict' présentée par<br />
Dj Ralph et produite par Happy music.
*double, triple, quadruple<br />
Du 13 au 16/04/09<br />
Transport en autocar<br />
3 nuits en hôtel 3***<br />
La formule ALL INCLUSIVE<br />
avec repas & boissons à volonté<br />
10:00 - 00:00<br />
Les before à l’hôtel (Gogo,<br />
Sexy Show, Live…)<br />
Mix de Dj Jimmy GASSEL à<br />
l’hôtel<br />
3 entrées au COLOSSOS avec<br />
1 conso au choix par soirée<br />
1 Soirée Mousse au Colossos<br />
Show Live de Dj Assad @ Colossos<br />
Le tee-shirt <strong>SPRINGBREAK</strong> <strong>2009</strong><br />
Accueil par notre équipe<br />
Francophone<br />
Service de sécurité à l’hôtel<br />
Les taxes de séjour locales<br />
Les frais de réservation<br />
TARIFS GROUPES - CONFIDENTIEL<br />
Zone C + Zone A Zone C + Zone A Zone C + Zone B<br />
Du 16 au 19/04/09 Du 19 au 22/04/09<br />
Transport en autocar<br />
3 nuits en hôtel 3***<br />
La formule ALL INCLUSIVE<br />
avec repas & boissons à volonté<br />
10:00 - 00:00<br />
Les before à l’hôtel (Gogo,<br />
Sexy Show, Live…)<br />
Mix de Dj Jimmy GASSEL à<br />
l’hôtel<br />
3 entrées au COLOSSOS avec<br />
1 conso au choix par soirée<br />
1 Soirée Mousse au Colossos<br />
Show Live de David TAVARE @<br />
Colossos<br />
Le tee-shirt <strong>SPRINGBREAK</strong> <strong>2009</strong><br />
Accueil par notre équipe<br />
Francophone<br />
Service de sécurité à l’hôtel<br />
Les taxes de séjour locales<br />
Les frais de réservation<br />
Villes de départ : Paris - Clermont Ferrand - Montpellier - Narbonne - Perpignan<br />
- St-Avold - Metz - Nancy - Macon - Lyon - Valence - Nîmes - Brest -<br />
Nantes - Niort - Bordeaux - Agen - Toulouse.<br />
Transport en autocar<br />
3 nuits en hôtel 3***<br />
La formule ALL INCLUSIVE<br />
avec repas & boissons à volonté<br />
10:00 - 00:00<br />
Les before à l’hôtel (Gogo,<br />
Sexy Show, Live…)<br />
Mix de Dj Jimmy GASSEL à<br />
l’hôtel<br />
3 entrées au COLOSSOS avec<br />
1 conso au choix par soirée<br />
1 Soirée Mousse au Colossos<br />
Show Live de Laurent DELAGE<br />
feat Greg PARYS @ Colossos<br />
Le tee-shirt <strong>SPRINGBREAK</strong> <strong>2009</strong><br />
Accueil par notre équipe<br />
Francophone<br />
Service de sécurité à l’hôtel<br />
Les taxes de séjour locales<br />
Les frais de réservation<br />
Villes de départ : Lille - Paris - Orléans<br />
- Bourges - Nice - Toulon - Marseille -<br />
Aix en Provence - Avignon<br />
PRIX LINEAIRE*<br />
TOUT COMPRIS<br />
PACK 6 NUITS<br />
&<br />
PACK 9 NUITS<br />
-en demande-<br />
PLAYAYFIESTA<br />
=<br />
MEILLEURS<br />
RAPPORT<br />
QUALITE<br />
PRIX<br />
Pour votre<br />
<strong>SPRINGBREAK</strong><br />
FORMULE 3 NUITS SANS TRANSPORT<br />
FORMULE 3 NUITS AVEC TRANSPORT<br />
122 € 130 € 189 € 199 €<br />
RESA AVANT<br />
31/12/08<br />
RESA APRES<br />
31/12/08<br />
RESA AVANT<br />
31/12/08<br />
RESA APRES<br />
31/12/08<br />
Groupes<br />
+ 25 pers<br />
Départ de LILLE : + 14 € par personne.<br />
Départ GARANTI si minimum de 53 pax par axe<br />
OPTION :<br />
Pour mettre une option, il suffit d’envoyer un mail à alex@playayfiesta.com en indiquant<br />
le nombre de pax que vous souhaitez bloquer. L’option est valable 1 mois,<br />
mais ne vous garantit pas les places si des personnes paie un acompte avant vous.<br />
RESERVATION :<br />
Vous souhaitez bloquer des places en ferme, les places seront bloquées uniquement<br />
à réception de l'acompte.<br />
Acompte 20 % à la réservation par personne.<br />
2 mois avant le départ 2ème règlement de 30%.<br />
1 mois avant le départ SOLDE du dossier.<br />
En cas de retard de paiement le tarif est automatiquement basculer sur la formule<br />
TARIF PRIX PUBLIC.<br />
FRAIS D’ANNULATION :<br />
A Plus de 30 jours du départ : 20% par personne<br />
De 30 à 15 jours avant le départ : 50% par personne<br />
De 14 à 7 jours avant le départ : 75% par personne<br />
De 6 jours avant le départ au jour J : 100% par personne<br />
IMPORTANT :<br />
Nous acceptons uniquement les personne âgées de 18 à 30 ans sur le séjour.<br />
Pour les clients individuels les noms et prénoms doivent être transmis à la réservation<br />
de tous les participants.<br />
Pour les groupes, la rooming-list doit être transmise au plus tard 30 jours avant le départ.<br />
Le responsable du groupe est garant de ses clients en cas de problème.<br />
GRATUITE :<br />
1 gratuité par groupe (même réf) par tranche de 50 payants.<br />
DISTRIBUTION :<br />
Pour les groupes de +de 25 pax, la distribution des chambres est remise par PYF 45<br />
jours avant la date d’arrivée. Dans le cas ou vous souhaitez choisir votre distribution<br />
un supplément de 2.5€ par pers. Vous sera facturé.<br />
Base de réalisation 822 pax par date minimum.
Chers Présidents,<br />
Régulièrement, les associations, les BDE, les écoles ainsi que les universités organisent pour leurs membres des week-ends qui leur permettent<br />
de se rencontrer et de s’amuser dans un cadre autre que celui du quotidien.<br />
Notre démarche est de vous proposer un produit répondant en tout à cette attente, un cocktail de prix, de qualité, de professionnalisme<br />
ainsi que de dépaysement.<br />
Lancé pour le nouveau millénaire, PLAYA Y FIESTA est devenu, l'une des traditions les plus spectaculaires et les mieux ancrées des milieux<br />
étudiants français. Chaque année, des milliers d'étudiants déferlent à Lloret de Mar (à 70 km au nord de Barcelone), pour le fameux SPRING<br />
BREAK. Juste avant les examens, ces milliers de jeunes gens font la fête avec une énergie et une imagination sans limite...<br />
SPRINBREAK by <strong>Playa</strong>yfiesta.com c'est déjà plus de 12 000 personnes qui ont goûté au bonheur de la fête et de la détente en Espagne ; notre<br />
équipe vous attend cette année pour vous concocter vos vacances d’Avril comme vous ne les avaient jamais vécus.<br />
Fort de notre expérience, nous vous garantissons le meilleur rapport qualité prix !<br />
Cette année, terminé vos vacances d’avril chez votre tante Jeannine, <strong>Playa</strong>yfiesta.com vous a préparé un séjour, à un prix discount, avec<br />
une ambiance de folie, dans un endroit de rêve, où il faudra se mettre à plusieurs pour vous obliger à rentrer !!!<br />
N'hésitez pas, que vous soyez un groupe de 30, 50, 150 ou même 700 personnes, à réserver dès aujourd'hui vos places pour l'aventure nonstop<br />
au soleil, où Sea, Sex & Sun vous attendent !<br />
Passez du rêve à la réalité en mettant toutes les chances de votre côté. Profitez de plus de 10 années d’expérience pour réaliser votre séjour<br />
d’avril là où vous ne voyagerez jamais seul !<br />
Contactez-nous, pour poser une option, ou juste une question !<br />
Amicalement…<br />
Alexandre MATHIS,<br />
Directeur.<br />
Alors qu’attendez vous ???????<br />
Contactez notre commercial groupes :<br />
Emmanuel<br />
Au 08.90.710.911 ou par mail à manu@playayfiesta.com<br />
PLAYAYFIESTA.COM Tour Opérator - 1 bis Place St Martin - 57000 METZ France - Tél: 08.90.710.911 - Fax : 03.87.56.00.96<br />
www.playayfiesta.com - groupes@playayfiesta.com<br />
ENVOG INVEST SARL - au capital de 8 000 €<br />
R.C.S. Metz 479 854 903 - APE 633Z - N° SIREN : 479 854 903 - N°SIRET : 479 854 903 0016 - LI 057 08 002<br />
TVA Intracommunautaire : FR40479854903<br />
PLAYAYFIESTA.COM SARL ENVOG INVEST - LICENCE : LI.057.08.002 - Garant : BANQUE CIAL 67000 STRASBOURG - RCP : HISCOX 75002 PARIS.<br />
PLAYAYFIESTA est une marque déposée. <strong>Playa</strong>yfiesta.com propose des séjours en Espagne à tarifs discount.