Newsletter 2010 - Skal International Switzerland

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National Février 2010 – 1
73 e AD des Skål Clubs de Suisse, vendredi le 19 mars au Musée Olympique à Lausanne
Bienvenue à l’AD 2010 à Lausanne
Lors de l‘Assemblée des Délégués de
Baden le Skål International de Lausanne a
proposé d’organiser l’AD 2010.
L’assemblée de cette année se tiendra
dans un cadre festif. Après l’assemblée le
Skål International de Lausanne fêtera son
75e jubilé! Le programme de la fête vous
est parvenu entretemps et le comité national
se réjouit de la rencontre avec les
délégués de tous les clubs de Suisse.
Les délégués et les hôtes se retrouvent
le vendredi 19 mars à Lausanne
pour la 73 e AD du Skål Suisse.
Je me réjouis de retrouver de nombreux
skållègues de tous les Skål Clubs de
Suisse à Lausanne et vous dis «au revoir
sur les rives du Léman»!
Cordiales salutations et Skål!
Martin Vogt,
président du Comité National
Vous trouverez le programme de l’AD
et des informations sur la soirée à la
page 2sind auf Seite 2 zu finden.
Lausanne – capitale olympique
En 1915 Pierre de Coubertin a déclaré
Lausanne siège officiel du CIO et fondé un
musée lequel cependant ne dépassera
jamais la phase des débuts. Depuis cette
époque le Musée Olympique est le gardien
de l’héritage des Jeux Olympiques et il
agrandit sans relâche son imposante
collection d’objets d’art consacrés au
mouvement olympique.
En l982 un musée provisoire est ouvert qui
sera accessible au public pendant 10 ans
mais en 1981 déjà, un terrain été acquis
pour y construire nouveau musée. Depuis
le 23 juin 1993 le Musée Olympique est
situé dans un somptueux bâtiment au centre
d’un parc très soigné contenant de
merveilleuses sculptures. Il est considéré
comme une attraction touristique de première
importance et ceci pas seulement
dans les milieux sportifs.
A l’occasion du 100e anniversaire du CIO
le 23 juin 1994 Juan Antonio Samaranch,
qui fut président du CIO durant de nombreuses
années, promut Lausanne au titre
de «capitale olympique» et ceci exactement
un an après l’ouverture du musée. Et
Lausanne est aujourd’hui connue sous ce
titre dans le monde entier!
L’héritage de Pierre de Coubertin
Le musée est l’endroit où est conservé
l’héritage des Nouveaux Jeux
Olympiques, relancés en 1984 par Pierre
de Coubertin. Le musée réserve une place
très importante à l’idéal olympique et
désire ainsi contribuer à l’épanouissement
de l’humanité. Le Musée Olympique est le
lieu de rencontre de tous ceux qui s’enthousiasment
pour le sport et le mouvement
olympique mais aussi de tous ceux
qui s’intéressent à l’histoire, à la culture et
à l’art et auxquels l’avenir de notre société
tient à cœur.
Un musée interactif
Unique, vivant, interactif. Pour mériter ces
titres, le Musée s’appuie sur les technologies
de pointe dans l’audiovisuel et l’informatique.
Ainsi les visiteurs peuvent se
plonger dans les plus beaux moments des
jeux et partager les émotions des athlètes.
Aujourd’hui le musée est le plus important
centre d’informations sur le mouvement
olympique au monde.
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: kuri@pbr.ch / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: msvogt@bluewin.ch

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National Février 2010 – 2
Programme de l’AD’10 à Lausanne
Le comité national et le Skål International Lausanne invitent cordialement tous les clubs
suisses à participer à la 73 e Assemblée des Délégués avec une délégation importante.
Les organisateurs se réjouissent d’accueillir de nombreux participants.
Vendredi, 19 mars
12h30
14h00
Arrivée individuelle à Lausanne – Assemblée des délégués.
Repas de midi facultatif au restaurant du Musée Olympique.
Bienvenue par le président national et AD au salon «Athènes»
du Musée Olympique à Lausanne.
Arrivée au site de l’assemblée
En voiture: par l‘autoroute, sortie
Lausanne-sud. Route pour Ouchy et
suivre les panneaux «Musée Olympique».
En train: de la gare de Lausanne prendre
le métro pour Ouchy . A la sortie du métro
suivre les panneaux «Musée Olympique»
Musée Olympique et restaurant
Quai d'Ouchy 1 / Avenue de l'Elysées 34
1006 Lausanne
Téléphone 021 621 67 08
Inscription
A l’Assemblée des Délégués à
envoyer Jusqu’au 16 mars à:
Skål Clubs de Suisse
Postfach 2074
5600 Lenzburg-Stadt
Fax: 062 885 40 35
juerg@haller-lenzburg.ch
L’inscription à l’AD du Skål
est obligatoire pour les délégués
officiels des clubs.
Ordre du jour
1 Elections des scrutateurs
2 Approbation du PV de la 72 e Assemblée des Délégués 2009
3 Rapport du président sur les activités 2009
4 Rapport 2009 du trésorier
5 Rapport des vérificateurs
6 Approbation des comptes 2009 et décharge
7 Budget 2010
8 Cotisations 2011
9 Dissolution du Skål International Valais
10 Propositions des clubs et du comité national
11 Choix du lieu de l’AD 2011
12 Divers (discussion sur la nouvelle «webside» du Skål
Soirée de gala «75 e jubilé Skål Lausanne», logement et programme-cadre
Informations, programme, bulletins d’inscription et de réservation dans le document
pdf séparé «gala_hotel» du Skål International Lausanne.
Je/nous participons au repas au Musées olympique à 12h30:
Nombre de personnes ______
(Fr. 19.50 par personne sans les boissons)
Nous prenons part à l’AD à 14h00 au Musée Olympique:
Nom/prénom:____________________________________________________________
Nom/prénom:____________________________________________________________
Nom/prénom:____________________________________________________________
Nom/prénom:____________________________________________________________
Skål-Club: ______________________
Signature: ______________________________

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National Février 2010 – 3
Une augmentation de la cotisation à été votée au congrès mondial du Skål
Les discussions furent nombreuses
Pour ceux qui participent régulièrement
aux congrès il est intéressant de constater
que le nombre de participants peut fortement
varier – en fonction du lieu. Une
manifestation en novembre à Budapest
n’est pas à priori une destination particulièrement
intéressante pour les Suisses.
Quelle erreur! Plus de 900 délégués et
accompagnants (plus du double de l’an
dernier à Taiwan) ont participé au 70 e congrès
mondial du Skål à Budapest. Avec 30
personnes la délégation suisse était pour
une fois particulièrement importante.
L’organisation parfaite et une publicité très
intensive des skållègues hongrois sous la
direction de George Paldi ont certainement
contribué à ce succès.
Amitié au marché
La «get-together-party» du premier soir fut
certainement un des sommets de la manifestation.
Le Marché couvert, bien connu
des visiteurs de Budapest, situé au centreville,
a été transformé en salle de réunion
pouvant accueillir 1000 personnes. Des
tables ont été installée entre les stands
ouverts du marché pour y consommer les
mets et les boissons et pour favoriser les
premiers contacts entre les nouveaux participants
aussi bien que les vieux amis.
L’assemblée des délégués du mardi fut
une fois de plus en véritable marathon.
C’est une plateforme qui permet aux délégués
des clubs de très nombreuses interventions
sur les points les plus divers. On
ne saurait en vouloir aux plus de 400 délégués
de profiter de l’occasion pour faire
part de leur opinion, resp. de l’opinion de
leur club, concernant le développement
du Skål International. Cela devient plus
problématique lorsque on accorde aux
sponsors la possibilité de promouvoir –
sans tenir compte de l’ordre du jour – une
action spéciale d’une compagnie d’aviation
ou un nouveau produit de nettoyage.
Les finances restent un problème
Le Skål International est confronté depuis
de nombreuses années à des problèmes
financiers. Il semble manifeste que l’on ne
parvient pas à liquider les anciens déficits
provenant de congrès antérieurs avec une
fréquentation trop faible. Et il est tout aussi
manifeste que les clubs ont beaucoup de
peine à tenir leurs engagements. Chaque
année le secrétariat général doit contracter
un emprunt bancaire afin de subvenir
aux besoins financiers de novembre jusqu’en
février, moment ou rentrent les premiers
versements de cotisations des
clubs. Après d’interminables discussions
une augmentation de la cotisation dès
2011 a été votée. Celle-ci sera de € 40.-
par membre. D’autres propositions d’économie
– par exemple la suppression de
l’indemnité journalière pour les membres
du Comité exécutif furent toutes refusées
après de longues discussions chargées
d’émotion.
«Un club de vieux»
L’étude sur «l’état de notre organisation»
fut le sujet de longues discussions. Une
commission sera nommée pour s’occuper
du dépouillement des 3000 réponses
reçues de la part des membres suite à
notre enquête. Une déclaration se retrouve
dans de nombreuses réponses et nous
vous la donnons sans la censurer: «On
nous considère comme un club de vieux et
nous ne saurions ignorer ce fait».
Un intéressant programme d’excursions
avec une promenade au lac Balaton et
plusieurs attractions comme une démonstration
de course de chevaux lors de la
dernière soirée enjolivèrent cette semaine
de Congrès Skål.
Le 71 e congrès mondial se tiendra du 7 au
12 octobre 2010 à Sydney. Les coûts de
participation élevés devraient être compensés
par des tarifs aériens très attractifs.
Je serais très heureux de me retrouver
à nouveau avec trente participant(e)s du
Skål suisse. «See you in Sydney» ceci vaut
aussi pour les Suisses! Martin Vogt
Invitation
Le nouveau Président du Skål International Nik Racic (Croatie), flanqué par des Viceprésidents
Tony Boyle (Australie, à gauche) et Enrique Quesada (Mexico). Derrière
l'autre membres du cadre (de gauche vers la droite): Skål-Council-Président Bent
Hadler (le Danemark), Directeur Mok Singh (USA, nouveau membre), les directrices
Lone Ricks (le Danemark), Marianne Krohn (Allemagne, nouveau membre), Karine
Coulanges (France) et le Secrétaire général du Skål Jim Power (l'Angleterre).
75 e anniversaire du Skål Zurich:
Banque du jubilé avec attractions
Le 20 février il y aura exactement 75 ans
que le Skål-Club Zurich a été fondé ä
l’Hôtel «Baur au Lac». C’est dans cet hôtel
que sera organisé le 24 avril le banquet du
jubilé avec des productions du Bigband de
la Musique de la Ville de Zurich et le duo
«Edeldicht». Tous les skållègues sont cordialement
invités à cette fête du jubilé –
dont la devise est «75 ans pour 75 francs».
Date: samedi, 24 avril
Heure: 19h00
Endroit: Hôtel «Baur au Lac», Zurich
Preis: Fr. 75.–– par personne, comprenant
l’apéro et le repas, sans les
boissons et les productions)
Inscriptions jusqu’au 9 avril au plus tard:
Par téléphone 044 926 64 43 ou par
courriel skalclub.zuerich@gmail.com
Le nombre de places est limité (first
come, first served). Vous recevrez une
facture et l’inscription ne sera définitive
qu’après réception de votre versement.
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: kuri@pbr.ch / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: msvogt@bluewin.ch

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National Février 2001 – 4
Skål dans le Web
Lors de la dernière assemblée des délégués
à Baden le comité national a été
chargé de la réalisation d’une nouvelle
«Website». L’entreprise zurichoise Webdesign
Toweb propose une solution qui
convainc autant par sa conception que
par son prix. Tous les abonnés à la
Newsletter recevront, encore avant l’AD
de Lausanne, un courriel avec un code
d’accès à la nouvelle Home page (laquelle
n’est pas encore en service). Ainsi une
première impression pourra servir de base
aux discussions. Il sera à l’avenir possible
de placer des textes et des photos des
manifestations des clubs sur la Home
page du Skål mais aussi d’y publier des
invitations, des offres ou de consulter la
Newsletter. Vos propositions et/ou prises
de position à ce sujet peuvent êtres
envoyées par courriel ou présentées lors
de l’AD sous le point 12 de l‘ordre du jour.
Skållègues
Corrado Kneschaurek, Skål Lugano
Les délégués qui ont participé à la mémorable
assemblée des délégués de Lugano
et à la belle soirée finale aux sons enjôleurs
des mandolines savent qu’il dirige
avec succès un des plus beaux établissement
des bords du lac de Lugano, l‘hôtel «
Du Lac ». Mais que Corrado Kneschaureck
est également président de l’ »Orchestra
mandolinistica di Lugano », qui nous avait
alors ravi, ceci nous ne l’avons appris
qu’après avoir assisté au concert de Noël
de cet ensemble. Nous avons particulièrement
apprécié la prestation de la fille de
notre skållègue qui à joué un morceau de
Vivaldi en soliste sur la mandoline. Nous
sommes heureux de constater l’engagement
de toute la famille Kneschaurek!
Hans Wiedemann, Skål Engadine
Notre skållègue Hans Wiedemann, directeur
du «Padrutt’s Palace Hôtel» a pris part
à une émission de télévision très remarquée
entre Noël et Nouvel-An: «St-Moritz –
un conte d’hiver». Il y a présenté son hôtel
de manière marquante et cependant très
réservée. Dansce documentaire présenté
par Monica Vetsch l’ancien propriétaire
Hans-Jürg Badrutt expliqua sur quels
critères il s’est basé pour choisir son successeur
à la tête de son château de contes
de fée. Hans Wiedemann nous expliquera
peut-être lors d’une manifestation
du Skål Engadine comment on obtient une
publicité aussi attractive de la part de la
télévision. Nous lui souhaitons beaucoup
de succès pour l’avenir!
10 e Skål-Ski-Cup
Rendez-vous à Zinal après l’AD
pour la Ski-Cup
Albert Blondel du Skål International
Montreux/Vevey organise les 20 et 21
mars sa 10 e Skål-Ski-Cup. Il invite tous les
skållègues à se rendre à Zinal après l’assemblée
de Lausanne. Le déplacement à
Zinal dans la merveilleuse vallée valaisanne
du Val d’Anniviers se fait individuellement.
La Skål-Ski-Cup est organisée sous la
forme d’un slalom géant en deux manches,
le dimanche. Le samedi chacun peut
skier librement sur le domaine de Zinal.
Tous les participants sont cordialement
invités à une soirée-raclette avec les amis
skållègues le samedi.
Une offre attractive
Grâce à de généreux partenaires – l’Hôtel
Europe, les remontées mécaniques et l’office
du tourisme de Zinal – le weekend
peut être offert à un prix très attractif: le
forfait comprenant une nuitée avec petit
déjeuner à l’Hôtel Europe, le skipass pour
samedi et dimanche, l’apéro et la raclette
(sans les boissons) coûte seulement Fr.
250.––; pour les non-skieurs Fr. 150.––!
Supplément pour les chambres individuelles:
Fr. 20.––.
Renseignements et inscriptions:
Albert Blondel, Chemin du Ravin 16,
1012 Lausanne, tél. / fax: 021 728 26 60,
courriel: bebert.blondel@bluewin.ch
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: kuri@pbr.ch / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: msvogt@bluewin.ch

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National Février 2001 – 5
Journées de randonnée du Skål au Tessin
Les comités nationaux de Suisse et
d’Allemagne offrent en commun une
nouveauté: cinq journées de randonnées
au Tessin du 11 au 16 mai
2010 sous la conduite de Herbert
Hoffmann et de Martin Vogt.
Le groupe séjournera à l’hôtel «International
au Lac», établissement de tradition
donnant sur le lac à Lugano et ayant
d’étroites relations avec le Skål. Des randonnées
pédestres seront organisées chaque
jour dans les environs de Lugano dont
la durée dépendra de l’humeur des participants.
Le Tessin offre d’excellentes possibilités
de randonnées. Le réseau très
dense des transports publics permet une
planification individuelle des randonnées
selon les désirs des participants. En cas
de mauvais temps Lugano offre des alternatives
culturelles ou nous organisons une
excursion à Côme ou Varese en Italie.
Chaque soir au repas nous présenterons
la randonnée du lendemain. Exemple de
randonnée: nous montons en funiculaire
sur le Monte San Salvatore et marchons
sur les hauteurs d’où nous jouissons d’une
vue magnifique jusqu’au village typique de
Morcote. Retour en bateau ou en bus.
Durée de l’excursion environ quatre heures.
Visite du Jardin botanique.
Une monté au célèbre Monte Generoso
(1700 mètres) fait également partie du programme
de ces journées de randonnées.
Par bateau et train à crémaillère nous
rejoignons le «Bellavista», montons à pied
au sommet et descendons dans la Valle di
Muggio. Retour à Lugano par car et train.
Le «camp de base» pour les journées de
randonnées se trouve à l’hôtel «International
au Lac» avec son beau jardin et sa
piscine. La gare CFF, les arrêts de bus,
l’embarcadère et les remontées mécaniques
sont atteignables en quelques minutes.
L’établissement à été rénové en 2002.
Le forfait comprend cinq nuitées avec petit
déjeuner, cinq repas du soir (sans les boissons)
dans des restaurants de spécialités
ou «grotti» alternés chaque jour et une
carte valable pour tous les transports
publics (chemins de fer, remontées mécaniques,
bus et bateaux). Le prix est de Fr.
1040.–– par personne en chambre double
et de Fr. 1170.–– en chambre individuelle.
Inscriptions (jusqu’au 15 mars)
et informations complémentaire :
Martin Vogt, téléphone 043 305 71 87 ou
par courriel msvogt@bluewin.ch
Monté au célèbre Monte Generoso.
Le «camp de base» se trouve à l'hôtel «International au Lac» à Lugano.
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: kuri@pbr.ch / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: msvogt@bluewin.ch