le Programme du 28° Festival Cinéma d'Alès itinérances 2010

Programme du 28 e Festival Cinéma d'Alès - Itinérances
SOMMAIRE
Inédits, Avant-premières et rééditions _________ p. 2-3
Hommages
Bernadette Lafont ___________________________________________ p. 6
Wallonie Image Production ______________________________ p. 4
Cinéma d’Animation Polonais ____________________________ p. 4
Delépine/Kervern ____________________________________________ p. 5
Alfred Hitchcock ______________________________________________ p. 5
Les invités ______________________________________________________ p. 6
La Méditerranée dans un fauteuil __________________ p. 7
Expositions
Bernadette Lafont ___________________________________________ p. 6
Mathieu Pernot ______________________________________________ p. 9
Événements
Rencontre Arte _______________________________________________ p. 9
Lecture de Bernadette Lafont ____________________________ p. 6
Concert de Toumast _________________________________________ p. 7
Concert de Luis Ruiz et Rumba is Compas ___________ p. 9
La nuit du diable ____________________________________________ p.5
Rétrospective thématique Nomades ____________p. 8-9
Compétition de courts métrages ______________p.10-11
Jeune public ______________________________________________p. 12
La grille ________________________________________________ p. 13-16
Tous les films ________________________________________ p. 17-31
Infos pratiques ___________________________________________ p.32
© Julie Jourdan
Bienvenue au 28 e Festival Cinéma d’Alès - Itinérances
Un grand merci à vous tous spectateurs de tous âges
qui rendez chaque année cette manifestation possible.
Comme vous le savez peut-être, les manifestations
culturelles sont de plus en plus dans la tourmente.
Baisse ou stagnation de certaines subventions, difficulté à
trouver des partenariats avec le secteur privé en période
de crise et augmentations régulières des charges de
fonctionnement font qu’une fois de plus le Festival Cinéma
d’Alès aura du mal à équilibrer son budget en 2010. Nous
sommes reconnus comme association d’intérêt général
et à ce titre nous pouvons délivrer des reçus fiscaux
permettant à tout donateur de déduire du montant de
son impôt 66 % de son don. Nous allons donc faire appel
à tous ceux d’entre vous amoureux du Festival et ayant la
chance de payer des impôts pour une campagne de dons
afin de pouvoir assurer la pérennité du festival. De toute
façon il aura lieu contre vents et marées.
Dès le vendredi 12 mars, nous inaugurons au musée PAB l’exposition
Bernadette Lafont à qui nous rendons un hommage avec quinze films. Le jeudi
18 mars, toujours à PAB, c’est l’ouverture de trois expositions du photographe
Mathieu Pernot consacrées aux Tsiganes.
Et, pendant les dix jours que dure la manifestation, nous vous proposons des avantpremières
dont le superbe Moloch Tropical de Raoul Peck qui nous permettra de
parler d’Haïti, ou encore la première projection française de Life During Wartime de
Todd Solondz en clôture ; des hommages à Bernadette Lafont, à nos amis belges de
Wallonie Image Production, au cinéma d’animation polonais, à Alfred Hitchcock le
britannique…
Le Festival sera également ponctué de deux nuits : la nuit du diable pour fêter les dix
ans de la maison d’édition Au Diable Vauvert et une nuit Delépine/Kervern.
La rétrospective thématique, quand à elle, est consacrée aux Nomades. Roms, Gitans
et Tsiganes au cinéma et de nombreuses animations organisées avec l’importante
communauté gitane de l’agglomération d’Alès. Autres nomades, les Touaregs
seront présents avec le groupe de rock Toumast le mardi 23 mars et un très beau
documentaire, Entre guitare et kalashnikov.
Bons voyages !

I I I I I I I I I I I I INÉDITS, AVANT-PREMIÈRES ET RÉÉDITIONS I I I I I I I I I I I I
The World is Big
Avant-première,
sortie prévue le 5 mai 2010
De Stephan Komandarev - Bulgarie/
Slovénie/Allemagne/Hongrie
Un beau périple initiatique, avec le comédien
fétiche de Kusturica.
SOIRÉE D’OUVERTURE
VENDREDI 19 MARS, 19H, CRATÈRE
My Own Love Song
Avant-première,
sortie prévue le 7 avril 2010
D’Olivier Dahan - États-Unis/France
Un émouvant road-movie avec Forest Whitaker
sur des musiques de Dylan.
SOIRÉE D’OUVERTURE
VENDREDI 19 MARS, 22H, CRATÈRE
Helen, autopsie
d’une disparition
Avant-première,
sortie prévue le 7 avril 2010
De Joe Lawlor et Christine Molloy
Irlande
Un thriller troublant, un premier long original et
impressionnant de maîtrise.
SOIRÉE D'OUVERTURE,
VENDREDI 19 MARS, CRATÈRE, 0H
Ajami
Avant-première,
sortie prévue le 7 avril 2010
De Scandar Copti et Yaron Shani - Israël
Á Jaffa, les religions s’entremêlent, les destins
se croisent… Primé à Cannes et à Montpellier.
SAMEDI 20 MARS, 13H30, ARCADES BIS 1
Victor
Documentaire
Inédit
De Cécile et Alice Verstraeten - Belgique
Un des rares survivants du plus grand camp
clandestin de détention Argentin se souvient.
SAMEDI 20 MARS, 14H, CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Précédé de Chiens errants
White Material
Avant-première,
sortie prévue le 24 mars 2010
De Claire Denis - France
Claire Denis collabore avec l’écrivain Marie
N’Diaye pour un film brulant avec Isabelle
Hupert, impériale.
SAMEDI 20 MARS, 15H30, ARCADES BIS 1
Mumu
Avant-première,
sortie prévue le 24 mars 2010
De Joël Séria - France
Le retour de Joël Séria (Les Galettes de Pont-
Aven) après plus de vingt ans d’attente !
DIMANCHE 21 MARS, 14H, CRATÈRE
En présence d’un invité
Nénette
Documentaire - Avant-première,
sortie prévue le 31 mars 2010
De Nicolas Philibert - France
Réalisation: Nicolas Philibert
Le fascinant portrait d’un orang-outang de quarante
ans par Nicolas Philibert (Ètre et avoir).
DIMANCHE 21 MARS, 16H30, ARCADES BIS 1
Moloch Tropical
Avant-première
De Raoul Peck - Haïti/France
Un film aux accents shakespeariens qui renvoie
aux trop nombreuses douleurs d’Haïti.
DIMANCHE 21 MARS, 18H, CRATÈRE,
PALMARÈS DU COURT MÉTRAGE
Grenades et myrrhe
Al-mor wa al rumman
Inédit
De Najwa Najjar - Allemagne/
Palestine/France/Grande-Bretagne
Entre intime et géopolitique, un beau film sur
l’émancipation des femmes.
LUNDI 22 MARS, 18H, CRATÈRE
Acqua in bocca
Documentaire - Inédit
De Pascale Thirode - France
A la fois documentaire et road-movie sur les
traces de photos manquantes de l’album de
famille.
LUNDI 22 MARS, 18H30, CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
En présence d’un invité
Videocracy
Documentaire - Avant-première
D’ Erik Gandini - Suède
Censuré par les chaines de l’empire Berlusconi, le
portrait d’une Italie sous influence télévisuelle.
LUNDI 22 MARS, 20H30, CRATÈRE
Entre paysans
Unter Bauern
Avant-première,
sortie prévue le 21 avril 2010
De Ludi Boeken - Allemagne/France
Bouleversante adaptation de Parmi les paysans,
l’autobiographie de Marga Spiegel.
MARDI 23 MARS, 14H, - JP - ARCADES BIS 1
MERCREDI 24 MARS, 21H30, ARCADES BIS 1
Toumast, entre guitare
et kalashnikov
Documentaire - Inédit
De Dominique Margot - Suisse
Au rythme de la musique du groupe Toumast, le
dilemme des nomades modernes.
MARDI 23 MARS, 18H30, CRATÈRE,
En présence d’un invité
Good Morning Aman
Inédit
De Claudio Noce - Italie
Ce Tchao Pantin italien nous transporte au cœur
des nuits romaines solitaires et désenchantées.
MARDI 23 MARS, 20H30, CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
DIMANCHE 28 MARS, 14H, CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Les activités du Festival bénéficient de la participation financière de
Avec le soutien de
I PAGE 2 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I

I I I I I I I I I I I I INÉDITS, AVANT-PREMIÈRES ET RÉÉDITIONS I I I I I I I I I I I I
Eléftèria
Avant-première
D’Éric Vanz de Godoy - France
C'est un conte, une métaphore sur l'attraction
que le "Nord" exerce sur les gens du Sud.
JEUDI 25 MARS, 9H - JP - ARCADES BIS 2
En présence d’un invité
Vents de sable,
femmes de roc
Documentaire - Inédit
De Nathalie Borgers - Autriche/Belgique
Les femmes nomades rêvent d’une vie moderne.
JEUDI 25 MARS, 18H, CRATÈRE
Cheminots
Documentaire - Avant-première
De Luc Joulé et Sebastien Jousse
France
Conducteurs, mécaniciens, machinistes,
guichetiers… les cheminots filmés au plus près.
JEUDI 25 MARS, 19H, ARCADES BIS 1
En présence d’un invité
Mateo Falcone
Avant-première
D’Eric Vuillard - France
Adapté d’une nouvelle de Mérimée, une ode
implacable à la nature tournée sur les causses
cévenols.
JEUDI 25 MARS, 20H30, CRATÈRE
Précédé de Annie de Francia,
en présence d’un invité
Les 39 Marches
The 39 Steps
Réédition,
reprise prévue le 14 avril 2010
D’Alfred Hitchcock - Grande-Bretagne
Encore une histoire de blonde et de menottes !
VENDREDI 26 MARS, 12H, CRATÈRE
A l'ouest, un souffle nouveau
Documentaire - Inédit
De Frédéric Lebugle - France
Une randonnée en Irlande. Un défi pour six personnes
atteintes de mucoviscidose et greffées
des poumons. Une leçon de vie et d’espoir.
VENDREDI 26 MARS, 18H30, CRATÈRE
Lignes de front
Avant-première,
sortie prévue le 31 mars 2010
De Jean-Christophe Klotz - France
Première fiction d’un réalisateur qui a couvert le
conflit du Rwanda et réflexion sur la « machine
médiatique ».
VENDREDI 26 MARS, 20H30, CRATÈRE,
En présence d’un invité
Une femme disparaît
The Lady Vanishes
Réédition,
reprise prévue le 28 avril 2010
D’Alfred Hitchcock - Grande-Bretagne
Une brillante fantaisie d’espionnage, l’avantdernier
film anglais d’Alfred Hitchcock.
VENDREDI 26 MARS, 22H30, CRATÈRE
En présence d’un invité
Jeune et innocent
Young and innocent
Réédition,
reprise prévue le 21 avril 2010
D’Alfred Hitchcock - Grande-Bretagne
Accusé à tort, un jeune homme part à la
recherche du vrai coupable… Hitchcock quoi !
SAMEDI 27 MARS, 15H45, CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
L’Épine dans le cœur
Documentaire - Avant-première,
sortie prévue le 21 avril 2010
De Michel Gondry - France
Michel Gondry filme sa tante Suzette qui fut
institutrice dans les écoles des Cévennes.
SAMEDI 27 MARS, 17H30, CRATÈRE
Avant-première surprise
SAMEDI 27 MARS, 20H, CRATÈRE
Avant-première surprise
pour les tout petits
SAMEDI 27 MARS, 11H, ARCADES BIS
Mammuth
Avant-première,
sortie prévue le 21 avril 2010
De Benoît Délepine et Gustave Kervern
France
Le 4 e opus de Delépine et Kervern, parfait roadmovie
grinçant et tendre avec Depardieu.
SAMEDI 27 MARS, 22H, CRATÈRE
Précéde de Ya Basta, 10 min,
en présence d’un invité
Henry
Avant-première,
sortie prévue le 31 mars 2010
De Kafka (Francis Kuntz) et Pascal
Rémy - France
S’il n’était pas si minable ce serait une véritable
ordure.
SAMEDI 27 MARS, À PARTIR DE 22H, CRATÈRE
Camps d'Argelès
Documentaire - Avant-première,
sortie prévue le 31 mars 2010
De Felip Solé - France
L’histoire du camp de concentration d'Argelès
sur Mer où furent internés les républicains espagnols
fuyant le fascisme.
DIMANCHE 28 MARS, 14H, ARCADES BIS 1
En présence d’un invité
Il nous faut regarder
Documentaire - Avant-première,
sortie prévue le 31 mars 2010
De François Boutonnet - France
Après la guerre d’Espagne et l’exil, Jordi et José
ont construit une vie dans le Sud de la France.
DIMANCHE 28 MARS, 16H, ARCADES BIS 1
En présence d’un invité
The Lodger
The Lodger - a story of
the London fog
Réédition
D’Alfred Hitchcock - Grande-Bretagne
Troisième film et premier succès d’Alfred
Hitchcock… Avec des blondes et des menottes.
DIMANCHE 28 MARS, 16H, CRATÈRE,
Cinémix avec RadioMentale
Life During Wartime
Avant-première,
sortie prévue le 28 avril 2010
De Todd Solondz - États-Unis
10 ans après Happiness, Todd Solondz livre un
nouveau film choral à l’humour très noir.
SOIRÉE DE CLÔTURE
DIMANCHE 28 MARS, 18H, CRATÈRE
Les Chaussons rouges
The Red Shoes
Réédition,
reprise prévue le 7 avril 2010
De Michael Powell, Emeric Pressburger
Grande-Bretagne
Un ballet virtuose, adulé par Martin Scorsese
qui en a supervisé la restauration.
SOIRÉE DE CLÔTURE
DIMANCHE 28 MARS, 20H30, CRATÈRE
Les inédits et avant-premières circulent de
festivals en festivals avant d’être lancés dans
l’univers impitoyable de l’exploitation cinématographique.
Pour Life During Wartime du
grinçant Todd Solondz (Hapiness, Bienvenue
dans l’âge ingrat) le Festival d’Alès a l’honneur
et le privilège de proposer la toute première
projection en exclusivité nationale. Après un
prix à Venise et un mois avant la sortie officielle
le 28 avril, cet évènement marquera la soirée
de clôture, dimanche 28 mars, à 18h.
I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I PAGE 3 I

I I I I I I I I I I I I HOMMAGES I I I I I I I I I I I I
Dans les années 1960 et 1970, le
cinéma d’animation polonais connaît
un essor fulgurant, notamment grâce aux productions
du studio Se-Ma-For de Lodz, une
ville où se trouve par ailleurs une importante
école de cinéma. Expérimentateurs, subversifs
et incroyablement créatifs, des réalisateurs
comme Jan Lenica, Jerzy Kucia, Witold Giersz,
Daniel Szczechura… sont considérés comme
des maîtres dans leur art et ont bouleversé le
monde de l’animation.
Riche des nouveaux talents formés aux écoles
de Lodz et de Cracovie, le cinéma d’animation
polonais continue de rayonner et récolte de
nombreux prix dans les festivals du monde
entier, avec, notamment, Wiola Sowa, Andrzej
Rutka, Wojciech Sobczyk, Isabela Bartosik…
Bolek et Lolek Vol 1 & 2 de Jozef Byrdy, Waclaw
Wajser (Pologne, 1968-1970)
Pierre et le Loup de Suzie Templeton (Grande-
Bretagne/Pologne, 2006)
(Toute l’animation du film a été réalisée par une équipe polonaise)
Programme polonais :
10 courts métrages, Pologne, 1971-2008
Milenka de Joanna Jasinska-Koronkiewiecz (2001)
Ça brille ! de Mateusz Heldwein (2008)
Mazurka en E mineur, Op. 17 d’Anna Dudek
(1992)
Valse en A mineur, Op. POSTH d’Aniela Lubieiecka
(1996)
Préludes de Hieronim Neumann (1997)
La Petite Musique de nuit de Jacek Adamczak
(1993)
Carmen d’Aleksandra Korejwo (1994)
Gustave Klimt de Piort Muszalski (1996)
La Route de Miroslaw Kijowicz (1971)
Orage de champignons de Jfousan Steliżuk (2008)
Petite anthologie de l'animation polonaise
9 courts métrages, Pologne, 1958 - 2005
L'École de Walerian Borowczyk (1958)
Le Labyrinthe de Jan Lenica (1961)
Le Badinage de Kazimierz Urbański (1962)
Le Fauteuil de Daniel Szczechura (1963)
Le Reflet de Jerzy Kucia (1979)
Tango de Zbigniew Rybczyński (1980)
Solo dans une friche de Jerzy Kalina (1981)
Le Petit Chaperon noir de Piotr Dumala (1983)
Ichthys de Marek Skrobeski (2005)
I PAGE 4 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I
Alfred Hitchcock est anglais, né à
Londres en 1899. Avant d’être aguiché par
David O. Selznick et de connaître une période
de grands succès hollywoodiens, il démarra sa
carrière dans les studios londoniens comme
dessinateur de cartons pour les films muets.
Il passa très vite à la réalisation, et, après
quelques coups d’essais, réalisa son premier
véritable « Hitchcock's Picture », The Lodger,
inspiré par l’histoire et la personnalité de Jack
L’Éventreur.
Durant cette période qui court de 1926 à 1939
vont se mettre en place les trouvailles et les
obsessions qui hantent toute la filmographie
du maître. Faux coupables, blondes à demi
innocentes, scénarios imparables et, bien sûr,
suspense. Si le film d’espionnage domine
cette première vague, on y retrouve surtout
l’humour noir, l’érotisme souterrain et une
tension caractéristique du savoir-faire hitchcockien.
Bouclant la boucle, Alfred Hitchcock
redeviendra anglais en fin de carrière, notamment
avec Frenzy, thriller à la fois drôle et
éprouvant, inspiré par… Jack L’Éventreur.
Frenzy (États-Unis, 1972)
Correspondant 17 (États-Unis, 1940)
Une femme disparaît (Grande-Bretagne, 1938)
Jeune et Innocent (Grande-Bretagne, 1937)
Les 39 Marches (Grande-Bretagne, 1935)
The Lodger (Grande-Bretagne, 1926)
The Lodger est le premier film vraiment
personnel d’Alfred Hitchcock. On y voit
la propriétaire d’un meublé se demander
si son locataire n’est pas l’Éventreur…
En revanche, on n’y entend
pas grand-chose, le film datant de
1926, époque où le cinéma n’était pas
sonore. Heureusement, Eric Pajot de
RadioMentale est de retour au Festival
pour accompagner ce Lodger dans un
cinémix inouï !
Créé en 1982, Wallonie Image
Production (WIP) est un atelier basé à
Liège destiné à développer la production de
documentaires, dans la tradition et la diversité
de l’école documentaire belge profondément
humaniste. En près de trente ans, cette structure
exemplaire, sans équivalent en France et
en Europe, a accompagné le parcours, et parfois
l’éclosion, de cinéastes aussi passionnants
que Thierry Michel, les frères Dardenne, Manu
Bonmariage, Patric Jean, Claudio Pazienza,
Olivier Smolders, Danielle Arbid, Nathalie
Borgers, Yasmine Kassari,… Par une participation
financière ou un apport en matériel
souvent décisifs, Wallonie Image Production a
coproduit plus de 200 films, contribuant ainsi
de manière essentielle à la vitalité du documentaire
de création. En une quinzaine de films, le
florilège présenté à Alès permettra de vérifier
la diversité de ces productions qui, loin de se
cantonner à des sujets profondément belges
appréhendés souvent avec humour (La Boite à
tartines, Esprit de bière,…), s’éloignent souvent
du plat pays pour des horizons lointains (Gosses
de Rio, Greyhound aller simple, Seule avec la
guerre, Rwanda, les collines parlent,…).
Longs métrages
La Boîte à tartines de Floriane Devigne (2007)
Rwanda, les collines parlent de Bernard Bellefroid
(2005)
Cinéastes à tous prix de Frédéric Sojcher (2004)
Ninos de José-Luis Penafuerte (2001)
Seule avec la guerre de Danielle Arbid (2000)
Esprit de bière de Claudio Pazienza (2000)
Greyhound aller simple de Jennifer Levy-Lunt
et Nathalie Borgers (1999)
Les Enfants du Borinage de Patric Jean (1999)
Gigi, Monica et Bianca de Benoît Devraux et
Yasmina Abdelaoui (1996)
Les Amants d'assises de Manu Bonmariage (1992)
Nord Express de Rob Rombout (1990)
Gosses de Rio de Thierry Michel (1990)
Regarde Jonathan de Jean-Luc et Pierre
Dardenne (1983)
Courts métrages
Fragile de Daniel Wiroth (1998)
L'Insomnie pastorale de Cécilia Marreiros Marum
(1997)
L’Amateur d’Olivier Smolders (1997)
Chiens errants de Yasmine Kassari (1995)

I I I I I I I I I I I I HOMMAGES I I I I I I I I I I I I
Sur les près de 200 films qui composent
la programmation, une quinzaine a été
tourné dans notre région. Des courts ou
des longs métrages, des documentaires
ou des fictions, des films récents ou ayant
déjà leur place dans l’histoire du cinéma.
Le Cinéma est au coin de la rue !
« Nous publions, sans complexe, la
littérature sans complexe que nous
aimons. Romans, nouvelles, documents, français
ou étrangers, nous prenons le parti d'une littérature
vivante, moderne, perméable au monde, une
littérature de la fusion, née dans la diversité des
influences d'aujourd'hui. »
Cette profession de foi, affichée sur le site du
Diable Vauvert (www.audiable.com) souligne
l’audace d’un pari qui n’était pas gagné d’avance :
une maison d’édition essentiellement dédiée à la
découverte d’une littérature qui bouscule clichés
et certitudes au profit d’une écriture neuve.
Installée à Vauvert, loin des salons parisiens,
l’éditrice Marion Mazauric a, en dix ans, établi
un catalogue dynamique (Douglas Coupland,
Irvine Welsh, Pierre Bordage, Ayerdhal, William
Gibson, Dan O’Brien, Nicolas Rey…) dans des
genres aussi divers que la science-fiction, l’autobiographie,
le thriller, le livre pour la jeunesse,
le pamphlet, mais aussi la bande-dessinée et les
arts graphiques. Le Diable Vauvert a également
lancé le prix Hemingway qui récompense une
nouvelle située dans l’univers de la tauromachie.
La « Nuit du diable » sera l’occasion de fêter les
10 premières années d’une aventure littéraire
qui aspire à la jeunesse éternelle.
Le Diable au couvent, court métrage de George
Méliès (France, 1899)
Mais ne nous délivrez pas du mal de Joël Séria
(France, 1970)
Les Métamorphoses de Satan court métrage de
Breteau (France, 1898)
L’Exorciste de William Friedkin (États-Unis, 1973)
Suspiria de Dario Argento (Italie, 1977)
Le Jour de la bête d’Alex de la Iglesia (Espagne,
1995)
Sont-ils héritiers d’Hara-Kiri, espace
d’humour et de liberté d’une époque où le
terme « politiquement correct » n’existait pas
encore ? Probablement. Sont-ils descendants
d’un « esprit Canal » qui donna, aux meilleurs
jours, l’espoir d’une télé drôle ? Peut-être. Mais
ils sont surtout Grolandais, c'est-à-dire citoyensacteurs
d’un pays fictif mais libre, à fort PIB
(Produit Intellectuel Brut).
Un beau jour Gustave Kervern et Benoît Delépine
ont débordé le cadre de la télé, prenant tout le
monde par surprise avec leur première réalisation
au cinéma : Aaltra. Très loin de ces « enfants
de la télé » dont les films servent essentiellement
de supports à gags, ils ont posé avec ce premier
road-movie les bases d’un cinéma fait de
rencontres surprenantes, de contre-pieds permanents,
déroulant une belle galerie de laissés
pour compte pleins de verve. Handicapés physiques
(Aaltra) ou mentaux (Ya Basta !), drogués,
infirmes, obèses (Avida), ouvrières rejetées et
tueur à la manque (Louise Michel) et, aujourd’hui,
un Depardieu surpris par la retraite (Mammuth) :
les antihéros prennent alors leur revanche en
trouvant dans cette filmographie une nouvelle
terre d’élection.
Mammuth de Benoît Delépine et Gustave Kervern
(France, 2010)
Ya Basta ! de Gustave Kervern et Sébastien Rost
(France, 2010)
Henry de Kafka et Pascal Rémy (France 2010)
Louise Michel de Benoît Delépine et Gustave
Kervern (France, 2008)
Avida de Benoît Delépine et Gustave Kervern
(France, 2006)
Aaltra de Benoît Delépine, Gustave Kervern
(France/Belgique, 2004)
Le Festival souhaite un bon anniversaire
à la maison d’édition Au Diable Vauvert.
Pour célébrer 10 ans d’aventures littéraires,
une nuit diabolique suffit à peine
(voir ci-contre). Le maître des enfers a
tellement inspiré le cinéma qu’il débarquera
un peu en avance, dès le crépuscule,
pour nous faire découvrir son antre.
Les visites de La Maison du Diable de
Robert Wise se feront à 19h aux Arcades
bis, samedi 20 mars.
Associé au Service du Développement
Durable de l’Agglomération Alésienne
et au Lycée Jacques Prévert de Saint-
Christol-lez-Alès, le Festival propose
Océans de plastique de Sandrine Feydel
qui a reçu le prix « Best Environmental
Film » au dernier Festival International du
Film Water, Seas & the Oceans de Prague.
Vous ne regarderez plus votre bouteille
d’eau comme avant.
Après moult avant-premières et hommages,
il eut été absurde de développer
une rétrospective intitulée « Nomades »
sans Tony Gatlif. Son œuvre itinérante
sera présente sur tous les points de la
programmation : le jeune public (Swing),
le documentaire (Latcho Drom) le spectacle
(Vertiges, du flamenco à la transe,
présenté avec le concert de Luis Ruiz). Il
viendra en personne la veille de la soirée
d’ouverture, le jeudi 18 mars, accompagner
son dernier film, Liberté, dans le
cadre de Passeurs d’Images, à 20h30, aux
Arcades.
I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I PAGE 5 I

I I I I I I I I I I I I HOMMAGES I I I I I I I I I I I I
Égérie de la Nouvelle Vague, fiancée
du cinéma, porte-bonheur de premiers films,
actrice chabrolienne, truffaldienne ou mockyenne,
aucune appellation ne suffit à résumer
la vitalité de Bernadette Lafont. L’actrice
semble se réinventer à chaque film, tout au
long d’une carrière qui passe du cinéma d’auteur
le plus exigeant aux comédies populaires
sans jamais se laisser enfermer dans aucun
cliché, aucune école. Rassemblant les opposés
avec une aisance confondante, elle sait être
légère et grave, sensuelle et drôle, généreuse
et mystérieuse, offrant ainsi une palette qui
inspirera les cinéastes les plus divers. De Jean
Eustache à Raoul Ruiz en passant bien sûr par
François Truffaut et Claude Chabrol, mais aussi
Nelly Kaplan, Max Pécas, Jean-Daniel Pollet, ou
le trop rare Jacques Davila, la filmographie de
Bernadette Lafont dessine le parcours d’une
artiste aimant le risque et la surprise, et incarnant,
par-dessus tout, la liberté.
La Première Étoile de Lucien Jean-Baptiste
(France, 2009)
Les Petites Vacances d’Olivier Peyon (France, 2007)
U de Serge Elissade (France, 2006)
Certaines nouvelles de Jacques Davila
(France, 1979)
La Ville Bidon de Jacques Baratier (France, 1976)
Vincent mit l'âne dans un pré (et s'en vint dans
l'autre) de Pierre Zucca (France, 1975)
Zig zig de Laslo Szabo (France, 1974)
La Maman et la Putain de Jean Eustache
(France, 1973)
Une belle fille comme moi de François Truffaut
(France, 1972)
Paul de Diourka Medveczki (France 1969)
La Fiancée du pirate de Nelly Kaplan
(France, 1969)
L’amour c’est gai, l’amour c’est triste
de Jean- Daniel Pollet (France, 1968)
Marie et le Curé de Diourka Medveczky
(France, 1967)
L’Eau à la bouche de Jacques Doniol-Valcroze
(France, 1960)
Les Bonnes femmes de Claude Chabrol
(France, 1960)
Le Beau Serge de Claude Chabrol (France, 1959)
Les Mistons de François Truffaut (France, 1957)
Documentaire :
Bernadette Lafont exactement
d’André S. Labarthe, Estelle Fredet (France, 2007)
I PAGE 6 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I
Bernadette Lafont lit des textes d’auteurs
gardois tirés de Balade dans le Gard, publié
sous la direction de Bernard Bastide (éditions
Alexandrines, 2008)
Balade dans le Gard pose un regard nouveau sur
un département qui a profondément façonné
les hommes et les femmes de lettres qui y ont
vécu. La vie quotidienne gardoise de ces grands
auteurs nous est savoureusement contée par
des écrivains et des poètes.
Au programme :
Textes de Marc Bernard, Jean-Pierre Chabrol,
André Chamson, Alphonse Daudet, André Gide,
Christian Liger, Jean Paulhan, Jean Racine et
Robert Louis Stevenson.
Respirations musicales :
Marie-Hélène Courtin (accordéon)
Samedi 13 mars, 18h30 Site du Pont du Gard
(précédé de la projection des Mistons)
Samedi 20 mars, 16h Cratère
Les lectures seront suivies d’une séance de dédicaces de
l’ouvrage par Bernadette Lafont et Bernard Bastide.
Bernadette Lafont,
Portraits en métamorphoses
Musée PAB - 1 er mars-30 mai 2010 - Entrée gratuite
Cette exposition rassemble des photographies
et des documents qui retracent la carrière de la
comédienne Bernadette Lafont dont l'attachement
aux Cévennes est bien connu. De la comédie
la plus débridée au drame le plus sombre,
ces clichés de plateau la mettent en scène dans
des genres cinématographiques fort divers et
évoquent une carrière variée et bien remplie,
riche en rencontres. Ce choix met en valeur les
métamorphoses d'une comédienne qui, dès
la fin des années 1950, dans la lignée d'une
Bardot, a bousculé les conventions héritées du
théâtre pour inventer un jeu d'acteur moderne,
spontané et populaire.
Exposition organisée par la Communauté d'Agglomération
du Grand Alès - Musées d'Alès, en partenariat avec le Festival
Cinéma d'Alès - Itinérances, en collaboration avec la Semaine
Cévenole. Elle bénéficie du soutien de la Direction Régionale des
Affaires Culturelles Languedoc-Roussillon, du Conseil Régional
Languedoc-Roussillon et du Conseil Général du Gard et d'un prêt
exceptionnel de la Ville de Nîmes.
Musée PAB, Rochebelle - rue de Brouzen, Alès - 04 66 86 98 69
Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h - www.ville-ales.fr
Bernard Bastide, écrivain, historien du cinéma,
hommage à Bernadette Lafont
Michel Bismut, musicien, jury court métrage
François Boutonnet, réalisateur, Camps
d’Argelès
Michel Debats, réalisateur, L’École nomade
Tony Gatlif, réalisateur, Liberté, rencontre
Pierre William Glenn, chef opérateur,
réalisateur Portrait de groupe avec enfants et
motocyclettes, jury courts métrages
Jeanne Goupil, comédienne, Mais ne nous
délivrez pas du mal
Marie-Christine Hubert, historienne, rencontre
Gustave Kervern, comédien, réalisateur Henry
Jean-Christophe Klotz, réalisateur, Lignes de
front
Francis Kuntz, réalisateur, hommage
Bernadette Lafont, comédienne, hommage
Xavier Lehepeur, journaliste, jury court
métrage
Jean-Yves Leloup, musicien, jury court métrage
Jalil Lespert, comédien, Lignes de front
Alen MacWeeney, photographe, réalisateur,
Traveller
Delphine Mantoulet, productrice, compositrice,
Liberté
Dominique Margot, réalisatrice
Ménéas Marphil, écrivain, jury courts métrages,
la nuit du diable
Pépé Martinez, musicien, jury courts métrages
Marion Mazauric, éditrice Au Diable Vauvert,
jury courts métrages, la nuit du diable
Eric Pajot, musicien, cinémix The Lodger
Mathieu Pernot, photographe, exposition
Tsiganes, rencontre
Philippe Pilard, président de l’Agence du court
métrage, spécialiste du cinéma britannique
Raphael Pillosio, réalisateur, Des Français sans
Histoire
Christine Pireaux, productrice Wallonie Image
Production, jury courts métrages
Cédric Prévost, réalisateur, jury courts métrages
Luis Ruiz, slameur
Rumba is Compas
Christophe Salengro, comédien, président de
Groland
Joël Séria, réalisateur Mais ne nous délivrez pas
du mal, Mumu
Toumast
Eric Vanz De Godoy, réalisateur Éleftéria
Les réalisateurs des courts métrages en
compétition…

I I I I I I I I I I I I LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL I I I I I I I I I I I I
Cette année, huit films et un concert nous
embarquent, du pourtour de la Méditerranée
aux sables désertiques du grand Sud, le Sahara.
Un voyage à la rencontre de celles et ceux qui y
vivent, malmenés par la modernité…
Des histoires, des témoignages, des paysages et
des musiques à vivre et à partager, qui ne vous
laisseront pas indifférents.
LE COLLECTIF LA MÉDITERRANÉE
DANS UN FAUTEUIL
Créé en 1998, il a réuni cette année quatre associations.
Le Festival Cinéma d’Alès - Itinérances est
associé, tout au long de l’année au travail qu'elles
développent : projections-débats autour du thème
de la parentalité, éducation à l'image auprès d'adolescents,
montages vidéo de photographies autour de
la mémoire familiale, vidéo-documentaire autour de
la mémoire d'un quartier et de la rénovation urbaine
(en partenariat avec Docs aux Sels), projeté lors d'une
séance spéciale avec Le Village Vertical.
Les associations qui composent le collectif
sont :
AGFAS (Association Gardoise Femmes Accueil Solidarité),
ASPI
RAIA (Rencontres et Amitiés d’Ici et d’Ailleurs)
SESAMES
Le Festival Cinéma d’Alès - Itinérances.
Grenades et Myrrhe de Najwa Najjar
(France/Palestine, 2008)
Khamsa de Karim Dridi (France, 2008)
Transporteurs de bonheur de Djamel Azizi
(Algérie, 2008)
Vents de Sable, Femmes de Roc de Nathalie Borgers
(Belgique, 2008)
L'École des sables de Pierre Mathiote (France, 2009)
Toumast, entre Guitare et kalashnikov de
Dominique Margot (Suisse, 2009)
Le Village vertical de Laure Pradal (France, 2009)
Qui chante là-bas ? de Slobodan Sijan
(Yougoslavie 1980)
Une journée au Cévennes (France, 2010)
CONCERT
MARDI 23 MARS - CRATÈRE, 21H
TARIF SPÉCIAL : 13€ - PORTEURS DE PASS : 6€
Ce concert nous fera découvrir la musique poignante
du groupe touareg nigérien Toumast, mélange de
musique moderne (blues, rock) et de musique traditionnelle
touareg.
En Tamasheq, la langue touareg, ce courant musical se
nomme Assouf, la nostalgie.
Mais c'est aussi une musique de résistance, la musique
des Ishumars, celle de la génération qui a connu la
sécheresse, l'exil et la sédentarisation forcée dans les
frontières des pays de l'Afrique saharienne.
Comme Tinariwen, le groupe de Moussa et Animatou,
dont Peter Gabriel est un grand fan, est un formidable
événement live qui a enflammé les plus grands festivals
comme celui des Vieilles Charrues.
Toumast a enregistré deux albums : Toumast et
Amachal.
Précédé du documentaire Toumast, entre Guitare et
kalashnikov de Dominique Margot.
Concert co-réalisé avec le Cratère.
C’est une bonne habitude que nous tâchons de faire
durer : proposer des séances de cinéma accessibles aux
sourds, aux malentendants, aux aveugles et aux malvoyants.
Le sous-titrage est adapté pour les sourds et les
malentendants et le film est audiodécrit aux aveugles et
aux malvoyants. Depuis cinq ans, ces séances connaissent
à Alès un succès croissant.
Cette année, nous proposons samedi 27 mars à 14h
au Cratère, Le Petit Nicolas de Laurent Tirard pour une
séance (sous réserve).
I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I PAGE 7 I

I I I I I I I I I I I I RÉTROSPECTIVE THÉMATIQUE I I I I I I I I I I I I
I PAGE 8 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I
A Day with the Gypsies réalisateur inconnu (Grande Bretagne, 1906)
Les Anneaux d'or de Mitchell Leisen (États-Unis, 1947)
Charlot musicien de Charlie Chaplin (États-Unis, 1916)
Chat noir, chat blanc d’Emir Kusturica (France/Allemagne, 1998)
Le Cheval venu de la mer de Mike Newell (Irlande, 1993)
La Cité des Roms de Frédéric Castaignède (France, 2008)
Derrière la fenêtre de Jean Schmidt (France, 1967)
Des Français sans Histoire de Raphaël Pillosio (France, 2009)
Les Diables, les diables de Dorota Kedzierzawska (Pologne, 1991)
L’École des sables de Pierre Mathiote (France/Qatar, 2009)
L’École nomade de Michel Debats (France, 2008)
L’Europe et les Tsiganes avec Henriette Asséo de Roland Taft (France, 2001)
Les Gens du voyage de Jacques Feyder (France, 1937)
Gilles Apap,voyage au bout de l'archet de Maxime Jourdan (France, 2003)
Highway de Sergey Dvortsevoy (France/Kazakhstan/Grande Bretagne/Suisse, 1999)
Jazz Hot réalisateur inconnu (Grande Bretagne, 1932)
Khamsa de Karim Dridi (France, 2008)
Kriss Romani de Jean Schmidt (France, 1962)
Latcho Drom de Tony Gatlif (France, 1992)
Liberté de Tony Gatlif (France, 2010)
Lola Montès de Max Ophüls (Allemagne/France, 1955)
Opération enfants de la grande route de Laurence Jourdan et Baudouin Koening
(France, 1998)
Piotr Anderszewski, voyageur intranquille de Bruno Monsaigeon (France/Pologne, 2009)
Qui a peur des gitans ? de John Paul Lepers (France, 2009)
Qui chante là-bas ? de Slobodan Sijan (Yougoslavie, 1980)
Les Roms, la mémoire retrouvée de Benoit Califano et Laure Pradal (France, 2003)
La Route des gitans de Jean-François Bizot (France, 1995)
Sonia et sa famille de Daniela Rusnokova (Slovaquie, 2006)
Stam, nous restons là de Anna Schiltz et Charlotte Grégoire (Luxembourg, 2007)
La Strada de Federico Fellini (Italie, 1954)
Swing de Tony Gatlif (France, 2001)
Le Temps des Gitans d’Emir Kusturica (Yougoslavie, 1988)
The Purge d’ Erkko Lyytinen (Finlande 2007)
Toumast, entre Guitare et kalashnikov de Dominique Margot (Suisse, 2009)
Transporteurs de bonheur de Djamel Azizi (Algérie, 2002)
Traveller de Alen Mac Weeney et John T. Davis (Irlande, 2000)
Les Tziganes montent au ciel d’Émile Lotianu (URSS, 1976)
Tulpan de Sergey Dvortsevoy (Kazakhstan/Allemagne, 2008)
Vents de sable, femmes de roc de Nathalie Borgers (Belgique, 2008)
Vertiges, du flamenco à la transe de Tony Gatlif et Denis Caiozzi (France, 2007)

I I I I I I I I I I I I RÉTROSPECTIVE THÉMATIQUE I I I I I I I I I I I I
CONCERT
MERCREDI 24 MARS, 19H, CRATÈRE
RENCONTRE
VENDREDI 19 MARS, 16H30, CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Ouvert à tous, entrée libre - En collaboration avec ARTE Actions Culturelles.
suivi de Vertiges, du flamenco à la transe
de Denis Caiozzi et Tony Gatlif
C’est l’histoire d’un petit garçon qui n’aimait pas l’école.
Lorsqu’il rend à l’instituteur le poème qu’il a écrit, ce dernier
lui demande où il l’a copié. Le petit Luis ment, avoue
l’avoir copié. L’instituteur paraît soulagé : ce n’est pas
concevable qu’un petit gitan ait pu écrire un tel poème.
Luis Ruiz est à la fois enfant de cités HLM et enfant
nomade. Luis Ruiz est français. Il ne veut perdre aucune
de ses identités plurielles. Sa culture est orale et c’est à
travers ses textes qu’il a choisi de créer des passerelles
entre l’univers gitan et celui des gajos. Son slam prône
l’égalité des peuples, le respect, affirme la différence et
la richesse du monde d’où il est issu.
Luis Ruiz continue à noircir des cahiers. Son premier
roman La Guerre noble est paru aux éditions Le Navire
en pleine ville.
MERCREDI 24 MARS, 21H30, CRATÈRE
C’est la rencontre de deux cousins germains qui est
à l’origine de la création de ce groupe. Une affaire de
famille, heureuse de se retrouver pour fêter un événement,
la guitare à la main. D’une fierté de chanter
devant les anciens pour perpétuer la culture gitane est
née l’envie de la propager.
Rumba is Compas renouvelle le Flamenco en s’inspirant
de la World Music. Leurs compositions originales,
ancrées dans la tradition sont teintées de salsa, de
rumba et de slam. Du "Flamenco World", propice à
rassembler les générations, mais qui n’oublie pas les
morceaux de pure tradition interprétés avec le plus
grand respect.
Rumba is compas chante en français l'amour, la mort, la
peine, l'espoir, la vie en demeurant un groupe fait pour
la fête. Le Flamenco nouveau est arrivé !
Également : concert de Toumast, co-réalisé avec le
Cratère (voir p. 7) mardi 23 mars, Cratère 21h.
Retour sur une page d’histoire de France très peu connue : le sort des Tsiganes en
France pendant la deuxième guerre mondiale, avec trois intervenants :
- Tony Gatlif, réalisateur, qui aborde ce sujet dans son dernier film Liberté
- Marie-Christine Hubert, historienne, co-auteur du livre Les Tsiganes en France , Un
sort à part : 1939 - 1946
- Mathieu Pernot, photographe (voir ci-dessous).
Cette rencontre sera suivie d’une séance de dédicace dans le hall du Cratère, en
collaboration avec la Librairie Sauramps.
Le film de Tony Gatlif, Liberté, sera projeté jeudi 18 mars à 20h30 aux Arcades en
présence de Tony Gatlif - Dans le cadre de Passeurs d’Images, en collaboration avec
le cinéma Les Arcades et Languedoc-Roussillon Cinéma. Tarif unique 5€
EXPOSITION
EXPOSITION OUVERTE DU 18 MARS AU 30 MAI 2010 - ENTRÉE LIBRE
Cette exposition présente l’ensemble du travail photographique réalisé par Mathieu
Pernot avec les communautés tsiganes entre 1995 et 1999. Les premières séries sont
réalisées à Arles lorsque l’auteur, étudiant à l’École nationale de la photographie,
rencontre des familles de romanichels vivant en caravane. Par l’usage du noir et
blanc, du format carré et de prises de vue frontales, le photographe inscrit son
travail dans la tradition de la photographie
documentaire. Mais si la neutralité de ce
regard n’autorise pas la complaisance,
ces images nous ramènent au constat,
parfois tragique, de la précarité d’une
communauté et de l’inéluctable poids de
l’histoire à laquelle elle se trouve rattachée.
La série des enfants jouant dans les trains
restera en ce sens emblématique.
La question de l’histoire est abordée de
façon frontale avec le camp de Saliers
lorsque Mathieu Pernot retrouve un
fond de photographies de fichage de
«nomades» internés dans un camp en
Camargue dans les années 1942-1944.
Plus de cinquante ans après, le photographe part à la recherche des survivants
pour enregistrer un témoignage et réaliser une dernière image. L’histoire s’incarne
alors dans la confrontation entre les documents d’archives et l’oralité de la mémoire
nomade.
La dernière partie de l’exposition présente, pour la première fois, des photographies
des populations tsiganes de Roumanie. Des familles ont été photographiées devant
leur lieu d’habitation. S’établit ainsi une intime relation entre ces maisons et ceux
qui les habite ; comme si la fragilité des premières renvoyait inexorablement à la
précarité des seconds.
Musée PAB
Rochebelle - rue de Brouzen - Alès
T. 04 66 86 98 69 www.ville-ales.fr
Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h
Cette exposition est organisée par la Communauté d'agglomération du Grand Alès - Musées d'Alès, en partenariat
avec le Festival Cinéma d'Alès - Itinérances. Elle bénéficie du soutien de la Direction Régionale des
Affaires Culturelles Languedoc-Roussillon, du Conseil Régional Languedoc-Roussillon et du Conseil Général
du Gard et de l'aide de l'Association des amis du Musée PAB.
I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I PAGE 9 I

I I I I I I I I I I I I COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES I I I I I I I I I I I I
Samedi 20 mars, 18 h I Dimanche 21 mars, 10 h
Le Chant des meurtrières
France, 13 min
Réalisation : Marine van den Broek
Interprétation : Camille Glénet, Célia Delaruelle, Béatrice Quost,
Livia Phélizon
Musique originale : Livia Phélizon.
Une comédie musicale des années 30, quatre balles dans
le cœur pour un adultère…
Dans la jungle des villes
France, 29 min
Réalisation : Stéphane Demoustier, Denis Eyriey
Interprétation : Stéphane Demoustier, Denis Eyriey,
Anaïs Demoustier, Cécile Ducrocq
Musique originale : Remy Moncheny.
Jérôme, arrivé depuis peu en ville, va se glisser de façon
pernicieuse dans la vie de Jean…
Le jury de la compétition
Pierre William Glenn, chef opérateur, réalisateur
Xavier Leherpeur, jounaliste
Ménéas Marphil, écrivain
Marion Mazauric, éditrice Au Diable Vauvert
Christine Pireaux, productrice
Cédric Prévost, réalisateur
Michel Bismut, musicien
Pépé Martinez, musicien
Jean-Yves Leloup, musicien
Le jury Sacem
Décerné par le public
50 Cents
Belgique, 11 min
Réalisation : Mathieu Pujol
Interprétation : Roland Beurms, Joelle Franco, Florian Vigilante
Musique originale : Jehan Julien Filatriau.
La rencontre fortuite de deux anciens camarades de classe
dans des toilettes publiques.
Park
France, 14 min
Réalisation : Thierry Espasa
Interprétation : Laurent Bariohay, Yohann Pisiou, Gérard Bontoux,
Peggy Korum.
Un parc dans une grande ville. Dans la même journée,
quatre personnes vont se croiser une première fois puis
une seconde, mais cette fois-ci dans des circonstances un
peu particulières…
Prix du public : 1 500 € offerts par la région Languedoc-Roussillon
Décerné par le jury de la compétition
Grand prix du jury : 2 000 € offerts par la fondation Groupama Gan
pour le cinéma
Prix spécial du jury : 1 000 € de prestation offerts par Titra films
Décerné par le jury Sacem
Le Petit Marin
France, 13 min
Réalisation : Stéphanie Vasseur
Interprétation : Judith El Zein, Laurent Bateau, Vivé Mathis
Musique originale : Matthieu Deniau
Dans la vie d’Alice et Vincent, il y a le quotidien, le travail
et surtout Paul, leur petit garçon. Un jour Alice comprend
que dans la vie de Vincent il y a aussi une autre femme.
Prix de la musique originale : 1 500 € offerts par la Sacem
Décerné par CINECINEMA
Prix Ciné court : achat des droits de diffusion pour CINÉ CINÉMA
Une Pute et un Poussin
France, 15 min
Réalisation : Clément Michel
Interprétation : Louise Yelle, Clément Michel
Yelle joue Louise une jeune femme perdue au milieu de
nulle part. À un arrêt de bus improbable, elle rencontre un
jeune homme en vélo, déguisé en poussin...
I PAGE 10 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I

I I I I I I I I I I I I COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES I I I I I I I I I I I I
Samedi 20 mars, 20 h 45 I Dimanche 21 mars, 12 h
Dis lui, toi
France, 12 min
Réalisation : Stéphanie Kalfon
Interprétation : Judith Henry, Stephan Guérin-Tillié,
Fanchon Dut
Ce matin l’heure est venue pour Xavier et Julie d’annoncer
à leur fille de 5 ans qu’ils divorcent. Malgré leurs
bonnes intentions ils ne peuvent s’empêcher de transformer
ce moment en règlement de comptes.
La carte
France, 8 min
Réalisation : Stefan Le lay
Interprétation : Sara Viot, Thibault Sommain
Un homme d’aujourd’hui et une femme du passé, sur
la même plage, mais chacun dans une carte postale sur
deux présentoirs séparés. Réussiront-ils à se rencontrer
et à s’aimer ?
Pierre-William Glenn, chef-opérateur au
palmarès impressionnant a participé à près de
70 films depuis les années soixante-dix… Sans
compter ceux qu’il a lui-même réalisés. C’est
avec ces deux casquettes qu’il viendra rendre
visite au Festival le dimanche 21 mars. À 14h,
aux Arcades bis, il présentera son documentaire
tourné au Pôle mécanique d’Alès, Portrait de
groupe avec enfants et motocyclettes. Puis, à 21h,
il rejoindra le Cratère pour la soirée de palmarès
où il évoquera sa collaboration avec François
Truffaut sur Une belle fille comme moi avec,
bien sûr, la complicité de Bernadette Lafont.
Toute ma vie
France, 6 min
Réalisation : Pierre Ferrière
Interprétation : Caterina Murino, Vincent Desagnat
Musique originale : Gilles Blanchard.
Dans la rue, Alessandra est interpellée par un homme
qu’elle ne reconnaît pas. Il a beau lui remémorer des
moments importants de sa vie, son visage lui demeure
totalement inconnu.
Kasia
Belgique, 12 min
Réalisation : Elisabet Llado
Interprétation : Magdalena Rybarska, Irena Topczewska,
Mohamed Belafquih
Musique originale : Bart von Kerchove
Kasia a 13 ans. Un soir de juin, elle reçoit une lettre de
l’école : elle va être orientée vers une filière technique.
Elle n’est pas prête à accepter cette décision.
Nouveaux regards cinématographiques
européens en dix courts métrages
Après un programme de préfiguration en 2009
(sous l’intitulé « 27x25, 27 pays de l’Union
Européenne à 25 images/seconde ») Itinérances
accueillera la première de Crossing Border / A
la frontière # 1 composé de dix pépites de
la jeune création numérique européenne (3D,
animation, art-vidéo). Coordonné par l’Agence
du Court Métrage avec l’implication de nombreux
festivals et structures de diffusion qui le
présenteront à leur tour (La pellicule ensorcelée
en Champagne-Ardenne, les festivals de Nice,
Brest, Nancy,…), cet ensemble est accessible à
tous les programmateurs.
Moussa
France, 25 min
Réalisation : Sofiane Belmouden
Interprétation : Ladji Real, Noom Diawara
Musique originale : Jean Didier Traina
Moussa, jeune Malien en situation irrégulière en
France, subsiste tant bien que mal. Il veut rentrer chez
lui coûte que coûte…
La Prévention de l’usure
France, 19 min
Réalisation : Gilles Charmant
Interprétation : Gregory Montel, Amandine Pudio
Musique originale : Jean François Hoël.
Marie et Pierre sont jeunes et s’aiment d’un amour pur.
Pourtant dans ses rêves, Marie se voit avec un autre
homme, un homme d’une souplesse inouïe...
Toujours en phase avec sa programmation,
le Festival Cinéma d’Alès - Itinérances est plus
nomade que jamais pour cette 28 e édition.
Depuis quelques années, le Festival se
décentralise en Lozère (pour le concours Écrits
sur Image) à Beaucaire, Jonquières, Bellegarde,
Vallabrègues, Fourques ou Milhaud avec une
programmation spécifique d’une quinzaine de
films (du 1 er au 15 mars) ou encore sur le Site du
Pont du Gard (le 13 mars pour une lecture de
Bernadette Lafont). Cette année, le Festival va
également bouger pendant la manifestation :
à l’auditorium de l’École de musique, au Lycée
Jacques Prévert et à la Maison pour tous de
Saint-Christol-lez-Alès.
Allez ! En route !
I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I PAGE 11 I

I I I I I I I I I I I I JEUNE PUBLIC I I I I I I I I I I I I
14 kilomètres de Gerardo Olivares (Espagne)
4,5,6 Mélie pain d’épice (4 courts métrages - Suisse/Belgique/Grande-Bretagne/France)
La Boutique des pandas (3 courts métrages - Chine)
Brendan et le Secret de Kells de Tomm Moore (France/Belgique/Irlande)
Carnets de voyage de Walter Salles (États-Unis/Argentine/Brésil/Pérou/Chili)
Chat noir, chat blanc d’Emir Kusturica (France/Allemagne)
Le Cheval venu de la mer de Mike Newell (Irlande)
Dernier Maquis de Rabah Ameur-Zaimeche (France)
Les Deux Moustiques de Jannik Hastrup, Flemming Quist Moller (Danemark)
Entre paysans de Ludi Boeken Avant-première (Allemagne/France)
L’École nomade de Michel Debats (France)
Khamsa de Karim Dridi (France)
Laban et Labolina (6 courts métrages - Suède)
Lola Montès de Max Ophüls (Allemagne/France)
Le Loup blanc de Pierre-Luc Granjon (France)
L’Oisillon et la Petite Souris de Lennart et Jan Gustafsson (Suède)
L’Ours et le Magicien de Dace Riduze, Evald Lacis, Marins Brinkmans (Lettonie)
Panda petit panda d’Isao Takahata (Japon)
Pierre et le Loup de Suzie Templeton (Grande-Bretagne/Pologne)
La Première Étoile de Lucien Jean-Baptiste (France)
Programme polonais (10 courts métrages - Pologne)
Qui a peur des gitans ? de John Paul Lepers (France)
Swing de Tony Gatlif (France)
Tulpan de Sergey Dvortsevoy (Kazakhstan/Allemagne)
Attention ! Les séances Jeune Public (estampillées JP dans
la grille) offrent un accès prioritaire aux groupes scolaires.
Certaines séances sont déjà complètes à ce jour.
Renseignez-vous.
Hors temps scolaire, le Festival
propose aussi quelques séances
tout public : outre la traditionnelle
séance-goûter du mercredi
(U avec la voix de Bernadette
Lafont, le 24 mars à 14h15)
les deux programmes Bolek et
Lolek, présentés dans le cadre de
l’hommage au cinéma d’animation
polonais (p. 18, 19) raviront
les tout petits. L’avant-première
de Mumu de Joël Séria (p. 26)
est accessible aux enfants à partir
de 8 ans (dimanche 21 mars,
14h, Cratère). Comme les
grands, les tout petits (à partir
de 2 ans) auront également leur
avant-première surprise samedi
27 mars à 11h aux arcades bis.
Parents, tontons, tatas, et babysitters
sont aussi les bienvenus.
I PAGE 12 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I

I I I I I I I I I I I I GRILLE HORAIRE I I I I I I I I I I I I
I PAGE 13 I
18H30
MUSÉE PAB
Vernissage des exposition de Mathieu Pernot
20H30
LES ARCADES
Liberté - T. Gatlif, 111 min p. 25
■ PRÉSENCE INVITÉ
Film en exploitation commerciale, tarif spécial
Séance Passeurs d'Images
■ : AVANT-PREMIÈRE,
INÉDIT OU RÉÉDITION
■ : ACCÈS PRIORITAIRE AUX
GROUPES SCOLAIRES
■ : PRÉSENCE D’UN INVITÉ
(SOUS RÉSERVE)
■ : ENTRÉE LIBRE
■ : COMPLET
Sous réserve de modifications
Tous les films sont en version originale sous-titrée, sauf
mention contraire.
La présence d'un invité est soumise à réserve sur l'ensemble
de la grille.
09H00
Écrits sur l'image
■ SCOLAIRE
CRATÈRE
09H00 ARCADES BIS 1
Écrits sur l'image
■ SCOLAIRE
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
L’Ours et le magicien - 51 min p. 27
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 2
Les Deux moustiques - J. Hastrup, F. Quist Møller,
77 min p. 21
■ SCOLAIRE
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Lola Montès - M. Ophüls, 110 min p. 25
■ SCOLAIRE
11H15
MÉDIATHÈQUE
Des Français sans Histoire - R. Pillosio, 84 min p. 21
11H15
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Bernadette Lafont exactement
A.S. Labarthe, E. Fredet, 52 min p. 18
■ PRÉSENCE INVITÉ
12H00
CAPITOLE
L’École nomade - M. Debats, 52 min p. 21
13H30 ARCADES BIS 1
Ajami - S. Copti, Y. Shani, 120 min p. 17
■ A.P.
RENSEIGNEMENTS
04.66.30.24.26
www.itinerances.org
ACCUEIL
Cratère, Square Pablo Neruda
PROJECTIONS
Cratère,
Square Pablo Neruda
Les Arcades bis,
Rue Mandajors
Le Capitole,
Place de l’Hôtel de ville
La Médiathèque,
Rue Edgar Quinet
La Maison pour tous,
de Saint-Christol-Lez-Alès
TARIFS
PASS TOUTES SÉANCES
Hors concert de Toumast
et lecture de Bernadette Lafont
• Plein tarif : 54 €
• Tarif réduit : 28 €
UNE SÉANCE :
• Plein tarif : 7 €
• Tarif réduit : 5 €
ABONNEMENT NON NOMINATIF :
• 3 places : 16,80 €
• 10 places : 44 €
TARIFS SPÉCIAUX :
• Groupes scolaires : 3,20 €
• Comités d’entreprise,
collectivités : 4,50 €
CONCERT DE TOUMAST :
co-réalisé avec le Cratère (billetterie
Cratère)
• Tarif normal : 13 €
• Porteurs de pass : 6 €
LECTURE DE BERNADETTE LAFONT
• Tarif normal : 7 €
• Porteurs de pass : 5 €
14H00
Écrits sur l'image
■ SCOLAIRE
CRATÈRE
14H00 ARCADES BIS 2
Écrits sur l'image
■ SCOLAIRE
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Programme polonais - 58 min p. 28
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
14H00 ARCADES BIS 1
Laban et Labolina - 39 min p. 24
■ SCOLAIRE
16H30
CRATÈRE, SALLE D'À CÔTÉ
Rencontre Arte : de l'ombre à la lumière, l'internement
des Tsiganes en France. p. 9
■ PRÉSENCE INVITÉ
SOIRÉE D’OUVERTURE
À PARTIR DE 19H00
CRATÈRE
19H00
The World is Big - S. Komandarev, 105 min p. 9
■ A.P.
22H00
My Own Love Song - O. Dahan, 105 min p. 26
■ A.P.
00H00
Hélèn, autopsie d’une disparition - J. Lawlor, C. Molloy,
79 min p. 23
■ A.P.
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Victor - C. et A. Verstraeten, 49 min p. 30
précédé de Chiens errants - Y. Kassari, 7 min p. 20
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
14H00
MÉDIATHÈQUE
La Cité des Roms - F. Castaignède, 97 min p. 20
15H30 ARCADES BIS 1
White Material - C. Denis, 102 min p. 31
■ A.P.
16H00
CRATÈRE
Lecture Bernadette Lafont p. 6
16H00
CAPITOLE
Bolek et Lolek vol 1 - J. Byrdy, W. Wajser, 60 min p. 18
16H00
MÉDIATHÈQUE
Les Amants d’assises - M. Bonmariage, 86 min p. 18
■ PRÉSENCE INVITÉ
16H00
CRATÈRE SALLE D'À CÔTÉ
La Boîte à tartines - F. Devigne, 52 min p. 18
18H00
CRATÈRE
Compétition de courts métrages
Programme 1, 95 min p. 10
18H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Les Petites Vacances - O. Peyon, 90 min p. 28
■ PRÉSENCE INVITÉ
19H00 ARCADES BIS 1
La Maison du diable - R. Wise, 112 min p. 25
20H45
CRATÈRE
Compétition de courts métrages
Programme 2, 82 min p. 11
21H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Le Beau Serge - C. Chabrol, 97 min p. 18
■ PRÉSENCE INVITÉ
21H30 ARCADES BIS 1
Tulpan - S. Dvortsevoy, 100 min p. 30
NUIT DU DIABLE (p. 9)
22H30 ■ PRÉSENCE INVITÉ CRATÈRE
Le Diable au couvent - G. Méliès, 3 min p. 21
Mais ne nous délivrez pas du mal - J. Séria, 100 min p. 25
L’Exorciste - W. Friedkin, 122 min p. 22
Les Métamorphoses de Satan - Breteau 2 min p. 29
Suspiria - D. Argento, 98 min p. 29
Le Jour de la bête - A. de la Iglesia, 103 min p. 24

I PAGE 14 I
I I I I I I I I I I I I GRILLE HORAIRE I I I I I I I I I I I I
10H00
CRATÈRE
Compétition de courts métrages
Programme 1, 95 min p. 10
11H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Paul - D. Medvecszki, 92 min p. 27
précédé de Marie et le Curé - D. Medvecszki, 28 min
■ PRÉSENCE INVITÉ
p. 26
12H00
CRATÈRE
Compétition de courts métrages
Programme 2, 82 min p. 11
12H30
CAPITOLE
Gosses de Rio - T. Michel, 48 min p. 23
précédé de Fragile - D. Wiroth, 8 min p. 22
14H00
CRATÈRE
Mumu - J. Séria, 95 min p. 26
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
La Maman et la Putain - J. Eustache, 220 min p. 26
14H00 ARCADES BIS 1
Portrait de groupe avec enfants et motocyclettes
P.W. Glenn, 91 min p. 28
■ PRÉSENCE INVITÉ
14H15
MÉDIATHÈQUE
Opération enfants de la grande route
L. Jourdan, B. Koening, 26 min p. 27
suivi de Sonia et sa famille - D. Ruskonová, 37 min p. 29
16H30 ARCADES BIS 1
Nénette - N. Philibert, 70 min p. 26
■ A.P.
16H00
MÉDIATHÈQUE
Les Enfants du Borinage - P. Jean, 56 min p. 21
précédé de L’Insomnie pastorale - C. Marreiros Marum,
12 min p. 24
16H00
CAPITOLE
Bolek et Lolek vol 2 - J. Byrdy, W. Wajser, 60 min p. 19
SOIRÉE PALMARÈS
18H00
CRATÈRE
Palmarès de la compétition de courts métrages
suivi de Moloch Tropical - R. Peck, 107 min p. 26
■ A.P.
18H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Qui chante là-bas ? - S. Sijan, 90 min p. 28
19H00 ARCADES BIS 1
14 kilomètres - G. Olivares, 93 min p. 17
21H00 SOIRÉE PALMARÈS CRATÈRE
Une belle fille comme moi - F. Truffaut, 100 min p. 30
précédé des Mistons - F. Truffaut, 23 min p. 26
■ PRÉSENCE INVITÉ
09H00
CRATÈRE
Brendan et le Secret de Kells - T. Moore, 76 min p. 19
■ SCOLAIRE
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
La Première Étoile - L. Jean-Baptiste, 90 min p. 18
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 1
Chat noir, chat blanc - E. Kusturica, 130 min p. 19
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 2
Laban et Labolina - 39 min p. 24
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
12H00
CRATÈRE
Les Bonnes Femmes - C. Chabrol, 95 min p. 19
12H30
CAPITOLE
Esprit de bière - C. Pazienza, 52 min p. 22
14H00
CRATÈRE
Pierre et le Loup - S. Templeton, 30 min p. 28
précédé de Le Loup blanc - P-L Granjon, 8 min p. 25
■ SCOLAIRE
14H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
Le Cheval venu de la mer - M. Newell, 100 min p. 27
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 1
14 kilomètres - G. Olivares, 93 min p. 17
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 2
Swing - T. Gatlif, 90 min p. 29
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
14H00
AUDITORIUM DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
Gilles Apap, voyage au bout de l'archet
M. Jourdan, 57 min p. 23
■ ENTRÉE LIBRE
14H30
CAPITOLE
Qui a peur des gitans ? - J.P. Lepers, 52 min p. 28
15H00
AUDITORIUM DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
Piotr Anderszewski, voyageur intranquille
B. Monsaigeon, 85 min p. 28
■ ENTRÉE LIBRE
16H00
CAPITOLE
The Purge - E. Lyytinen, 57 min p. 28
16H00
MÉDIATHÈQUE
Traveller - A. MacWeeney, J.T. Davis, 49 min p. 30
■ PRÉSENCE INVITÉ
18H00
CRATÈRE
Grenades et myrrhe - N. Najjar, 95 min p. 23
■ PRÉSENCE INVITÉ
18H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Acqua in bocca - P. Thirode, 85 min p. 17
■ A.P.
19H00 ARCADES BIS 1
L’Amour c’est gai, l’amour c’est triste - J-D Pollet,
95 min p. 18
20H30
CRATÈRE
Videocracy - E. Gandini, 85 min p. 31
■ A.P.
20H30
LYCÉE JACQUES PRÉVERT DE ST-CHRISTOL
Océans de plastique - S. Feydel, 26 min p. 27
■ ENTRÉE LIBRE ■ PRÉSENCE INVITÉ
21H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Vincent mit l’âne dans un pré - P. Zucca, 106 min p. 31
21H30 ARCADES BIS 1
Les Diables - D. Kedzierzawska, 86 min p. 21
09H00
CRATÈRE
4, 5, 6, Mélie pain d’épice - 51 min p. 17
■ SCOLAIRE
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Tulpan - S. Dvortsevoy, 100 min p. 30
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 1
Dernier Maquis - R. Ameur-Zaimeche, 93 min p. 21
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 2
Laban et Labolina - 39 min p. 24
■ SCOLAIRE
09H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
Les Deux Moustiques - J. Hastrup, F. Quist Møller, 77 min p. 21
■ SCOLAIRE
12H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Les Anneaux d’or - M. Leisen, 95 min p. 21
12H30
CAPITOLE
Seule avec la guerre - D. Arbid, 58 min p. 29
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Lola Montès - M. Ophüls, 110 min p. 25
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 1
Entre paysans - L. Boeken, 100 min p. 21
■ A.P. ■ SCOLAIRE
14H00
CAPITOLE
L’École nomade - M. Debats, 52 min p. 21
■ SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ
14H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
L’Ours et Le Magicien - 51 min p. 27
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
14H30
MÉDIATHÈQUE
Les Roms, la mémoire retrouvée
B. Califano, L. Pradal, 57 min p. 29
16H00
CAPITOLE
L’École des sables - P. Mathiote, 61 min p. 21
16H00
MÉDIATHÈQUE
Crossing Border/Á la frontière 1 - 71 min p. 21
18H30
CRATÈRE
Toumast entre guitare et kalashnikov - D. Margot,
90 min p. 30
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
18H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Lola Montès - M. Ophüls, 110 min p. 25
19H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
L’École nomade - M. Debats, 52 min p. 21
■ PRÉSENCE INVITÉ
20H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Good Morning Aman - C. Noce, 105 min p. 23
■ A.P.
SOIRÉE TOUAREG (p. 7)
21H00
Concert Toumast
CRATÈRE
21H30 ARCADES BIS 1
Khamsa - K. Dridi, 110 min p. 24

I I I I I I I I I I I I GRILLE HORAIRE I I I I I I I I I I I I
I PAGE 15 I
09H00
CRATÈRE
Carnets de voyage - W. Salles, 126 min p. 19
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 1
Khamsa - K. Dridi, 110 min p. 24
■ SCOLAIRE
12H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
L’Eau à la bouche - J. Doniol-Valcroze, 83 min p. 21
12H30
CAPITOLE
Greyhound, aller simple - J Levy-Lunt, N. Borgers, 52 min p. 23
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
La Strada - F. Fellini, 104 min p. 29
14H00 ARCADES BIS 1
Latcho Drom - T. Gatlif, 103 min p. 24
14H00
MÉDIATHÈQUE
Seule avec la guerre - D. Arbid, 58 min p. 29
14H15
CRATÈRE
U - S. Elissalde, 75 min p. 30
suivi d’un goûter
16H00
MÉDIATHÈQUE
Océans de plastique - S. Feydel, 26 min p. 27
■ ENTRÉE LIBRE
16H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Films de l’option CAV p. 22
■ ENTRÉE LIBRE
16H30
CAPITOLE
Stam nous restons là - C. Grégoire, A. Schiltz, 54 min p. 29
17H15
AUDITORIUM DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE
Présentation publique avec l'atelier de recherche et création
Comme au temps du cinéma muet : La maison hantée
B. Keaton et Le voyage dans la lune - G. Melies
■ ENTRÉE LIBRE
18H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Petite anthologie de l’animation polonaise - 75 min p. 27
09H00
CRATÈRE
Swing - T. Gatlif, 90 min p. 29
■ SCOLAIRE
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
La Boutique des pandas - 39 min p. 19
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
09H00 ARCADES BIS 1
Panda petit panda - I. Takahata, 71 min p. 27
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 2
Eleftéria - E. Vanz de Godoy, 32 min p. 21
■ A.P.
09H00
CAPITOLE
Qui a peur des gitans ? - J.P. Lepers, 52 min p. 28
■ SCOLAIRE
09H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
L’Oisillon et La Petite Souris - L Gustafsson, 38 min p. 27
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
12H00
CRATÈRE
Les Petites Vacances - O. Peyon, 90 min p. 28
12H30
CAPITOLE
Regarde Jonathan - J-P et L. Dardenne, 50 min p. 29
14H00
CRATÈRE
Brendan et le Secret de Kells - T. Moore, 76 min p. 19
■ SCOLAIRE
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Carnets de voyage - W. Salles, 126 min p. 19
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 1
Chat noir, chat blanc - E. Kusturica, 130 min p. 19
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 2
Khamsa - K. Dridi, 110 min p. 24
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
14H00
CAPITOLE
L’École nomade - M. Debats, 52 min p. 21
■ SCOLAIRE
14H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
Pierre et le Loup - S. Templeton, 30 min p. 28
précédé de Le Loup blanc - P-L Granjon, 8 min p. 25
■ SCOLAIRE
14H30
MÉDIATHÈQUE
Gigi, Monica et Bianca - B. Dervaux, Y. Abdelaoui,
84 min p. 22
16H30
CAPITOLE
L’Europe et les Tsiganes, avec Henriette Asseo - R. Taft,
51 min p. 22
18H00
CRATÈRE
Vents de sable, femmes de roc - N. Borgers, 90 min p. 30
■ A.P.
18H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Kriss Romani - J. Schmidt, 90 min p. 24
précédé de Derrière la fenêtre - J. Schmidt, 17 min p. 21
09H00
CRATÈRE
Panda petit panda - I. Takahata, 71 min p. 27
■ SCOLAIRE
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Tulpan - S. Dvortsevoy, 100 min p. 30
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 1
Dernier Maquis - R. Ameur-Zaimeche, 93 min p. 21
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 2
Le Cheval venu de la mer - M. Newell, 100 min p. 20
■ SCOLAIRE
09H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
4, 5, 6, Mélie pain d’épice - 51 min p. 17
■ SCOLAIRE
12H00
CRATÈRE
Les 39 Marches - A. Hitchcock, 86 min p. 17
■ A.P.
12H30
CAPITOLE
Nord Express - R. Rombout, 57 min p. 26
14H00
CRATÈRE
L’Ours et le Magicien - 51 min p. 27
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 2
Programme polonais - 58 min p. 28
■ SCOLAIRE
14H00
MÉDIATHÈQUE
The Purge - E. Lyytinen, 57 min p. 28
14H00 ARCADES BIS 1
14 kilomètres - G. Olivares, 93 min p. 17
■ SCOLAIRE
14H00
CRATÈRE SALLE D'À CÔTÉ
La Première Étoile - L. Jean-Baptiste, 90 min p. 28
■ SCOLAIRE
14H00
CAPITOLE
Le Village vertical - L. Pradal, 52 min p. 31
14H00
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
Brendan et le Secret de Kells - T. Moore, 76 min p. 19
16H00
CAPITOLE
Transporteurs de bonheur - D. Azizi, 55 min p. 30
16H30
MÉDIATHÈQUE
Rwanda, les collines parlent - B. Bellefroid, 50 min p. 29
18H30
CRATÈRE
A l’ouest un souffle nouveau - F. leBugle, 52 min p. 17
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
18H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
La Ville Bidon - J. Baratier, 85 min p. 31
CONCERT
19H00
CRATÈRE
Luis Ruiz, Slam Calo p. 9
suivi de Vertiges, du flamenco à la transe
D. Caiozzi, T. Gatlif, 82 min p. 31
19H00 ARCADES BIS 1
Certaines nouvelles - J. Davila, 97 min p. 19
21H30 CONCERT CRATÈRE
Rumba is Compas
21H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Cinéastes à tous prix - F. Sojcher, 60 min p. 20
précédé de L’Amateur - O. Smolders, 26 min p. 18
21H30 ARCADES BIS 1
Entre paysans - L. Boeken, 100 min p. 21
■ A.P.
19H00 ARCADES BIS 1
Cheminots - L. Joulé, S. Jousse, 80 min p. 19
■ A.P.
20H30
CRATÈRE
Mateo Falcone - E. Vuillard, 65 min p. 26
précédé de Annie de Francia - C. Le Masne, 32 min p. 18
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
21H30 ARCADES BIS 1
Les Tsiganes montent au ciel - E. Lotianu, 100 min p. 30
19H00 ARCADES BIS 1
La Fiancée du pirate - N. Kaplan, 107 min p. 22
20H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Les Gens du voyage - J. Feyder, 108 min p. 22
20H30
CRATÈRE
Lignes de front - J-C Klots, 87 min p. 25
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
21H30 ARCADES BIS 1
Le Temps des Gitans - E. Kusturica, 142 min p. 30
22H30
CRATÈRE
Une femme disparaît - A. Hitchcock, 95 min p. 30
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ

I PAGE 16 I
I I I I I I I I I I I I GRILLE HORAIRE I I I I I I I I I I I I
09H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Chat noir, chat blanc - E. Kusturica, 130 min p. 19
■ SCOLAIRE
11H00
CRATÈRE
Vents de sable, femmes de roc - N. Borgers, 90 min p. 30
11H00 ARCADES BIS 1
Surprise pour les tout petits à partir de 2/3 ans (40 min)
■ A.P.
11H00
MÉDIATHÈQUE
Les Roms, la mémoire retrouvée
B. Califano, L. Pradal, 57 min p. 29
■ PRÉSENCE INVITÉ
12H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Reprise des courts métrages primés
■ ENTRÉE LIBRE
12H30
CAPITOLE
La Boîte à tartine - F. Devigne, 52 min p. 18
14H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Crossing Border/Á la frontière 1 - 71 min p. 20
■ PRÉSENCE INVITÉ
14H00 ARCADES BIS 1
Highway - S. Dvortsevoy, 52 min p. 23
14H15
CRATÈRE
Le Petit Nicolas - L.Tirard, 90 min p. 27
SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS (SOUS RÉSERVE)
14H15
MÉDIATHÈQUE
Le Village vertical - L. Pradal, 52 min p. 31
précédé de Une journée au Cévennes, 30 min p. 30
■ PRÉSENCE INVITÉ
15H45
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Jeune et innocent - A. Hitchcock, 82 min p. 24
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
16H00
CAPITOLE
Bolek et Lolek vol 2 - J. Byrdy, W. Wajser, 60 min p. 19
16H30 ARCADES BIS 1
Aaltra - B.Delépine, G. Kervern, 93 min p. 17
16H30
MÉDIATHÈQUE
Gigi, Monica et Bianca - B. Dervaux, Y. Abdelaoui, 84 min p. 22
17H30
CRATÈRE
L’Épine dans le cœur - M. Gondry, 86 min p. 22
■ A.P.
18H00
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Des Français sans Histoire - R. Pillosio, 84 min p. 21
■ PRÉSENCE INVITÉ
19H00 ARCADES BIS 1
Zig Zig - L. Szabo, 90 min p. 31
20H00
Avant-première surprise
■ A.P.
CRATÈRE
20H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
Traveller p. 30
■ PRÉSENCE INVITÉ
21H30 ARCADES BIS 1
Frenzy - A. Hitchcock, 116 min p. 22
NUIT IDENTITÉ NATIONALE GROLANDAISE (p. 9)
22H00 ■ PRÉSENCE INVITÉ CRATÈRE
Mammuth - B. Delépine, G. Kervern, 90 min p. 26
■ A.P.
Précédé de Ya Basta ! - G. Kervern, S. Rost, 10 min p. 31
Henry - Kafka, P. Remy, 90 min p. 23
■ A.P.
Louise Michel - B. Delépine, G. Kervern, 90 min p. 25
Avida - B. Delépine, G. Kervern, 77 min p. 18
11H00
CRATÈRE
Correspondant 17- A.Hitchcock, 119 min p. 20
■ PRÉSENCE INVITÉ
11H00 ARCADES BIS 1
Swing - T. Gatlif, 90 min p. 29
12H30
CAPITOLE
Ninos - J-L Penafuerte, 55 min p. 26
14H00
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Good Morning Aman - C. Noce, 105 min p. 23
■ A.P.
14H00 ARCADES BIS 1
Camps d’Argelès - F. Solé, 55 min p. 19
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
14H00
MÉDIATHÈQUE
Charlot musicien - C. Chaplin, 26 min p. 19
précédé de Jazz Hot - 7 min p. 24
et A Day with The Gypsies - 7 min p. 17
et La Route des Gitans - J.F Bizot, 26 min p. 29
14H00
CAPITOLE
L’École des sables - P. Mathiote, 61 min p. 21
16H00
CRATÈRE
The Lodger - A. Hitchcock, 80 min p. 25
Cinémix avec RadioMentale
16H00 ARCADES BIS 1
Il nous faut regarder - F. Boutonnet, 52 min p. 24
■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ
16H30
MÉDIATHÈQUE
Esprit de bière - C. Pazzienza, 60 min p. 22
16H00
CAPITOLE
Bolek et Lolek vol 1 - J. Byrdy, W. Wajser, 60 min p. 18
SOIRÉE DE CLÔTURE
À PARTIR DE 18H00
CRATÈRE
Life During Wartime - T. Solondz, 96 min p. 25
■ A.P.
20H30
CRATÈRE
Les Chaussons rouges - M. Powell, E. Pressburger,
135 min p. 19
■ A.P.
9H00 ARCADES BIS 1
Swing - T. Gatlif, 90 min p. 29
■ SCOLAIRE
9H00 ARCADES BIS 2
Carnets de voyage - W. Salles, 126 min p. 19
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 1
Brendan et le Secret de Kells - T. Moore, 76 min p. 19
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 2
Dernier Maquis - R. Ameur-Zaimeche, 93 min p. 21
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 1
4, 5, 6, Mélie pain d’épice - 51 min p. 17
■ SCOLAIRE
09H00 ARCADES BIS 2
L’Oisillon et La Petite Souris - L. Gustafsson, 38 min p. 27
■ SCOLAIRE ■ COMPLET
14H00 ARCADES BIS 1
Pierre et le Loup - S. Templeton, 30 min p. 28
précédé de Le Loup blanc - P-L Granjon, 8 min p. 25
■ SCOLAIRE
14H00 ARCADES BIS 2
Le Cheval venu de la mer - M. Newell, 100 min p. 20
■ SCOLAIRE
Festival Cinéma d'Alès - Itinérances
Mas Bringer - 30100 Alès
Tél. : 04 66 30 24 26 - festival@itinerances.org
www.itinerances.org
Conseil d’administration : Thierry Barge (président), Jean-Claude
Arnaud (trésorier), Sarah Bessié (Secrétaire), Cédric Cance, Sophie
Costanzo, Malik Kerdouche, Salim Zein - Délégué général :
Antoine Leclerc antoine.leclerc@itinerances.org - Responsable
administrative : Odile Bruguière odile.bruguiere@itinerances.
org - Responsable jeune public : Catherine Augé, Pascale
Kerrien catherineauge@itinerances.org - Assistée de Bénédicte
Champetier, Morgann Brun, Elsa Grand et Marie Gremillet -
Responsable presse et communication : Erik Antolin erik.
antolin@itinerances.org - Relations publiques : Julie Plantier julie.
plantier@itinerances.org - Stagiaires communication : Jonathan
Hill, Elsa Gonzalez - Coordination des supports, rédaction :
Jan Jouvert - Secrétariat : Caroline Chevalley - Régie copie :
Lyse Miara itinerances.regie@wanadoo.fr - Régie invités : Maïlis
Donnet - Régie : François Amigon - Court métrage : Guy Victoria
courtmetrage@itinerances.org, Thierry Barge, François Bischoff,
Laurent Dejasmin, Nathalie Dominique, Martine Gallois, Marie
Gremillet, Roderick Mathieson, Lyse Miara, Etienn Szendy, Zora
Zigheim - Accréditations : Imène Abdou, Mathieu Gouzou
accreditations@itinerances.org - Accueil du public : Sarah Bessié,
Jean-Marc Cachard et de nombreux bénévoles - Accueil des
bénévoles : Sarah Bessié, Jean-Marc Cachard , Sylvie Fournier
- Billetterie : Odile Bruguière, Caroline Chevalley, Julie Ezmiro,
Anouchka Golay - Collectif : J-C Arnaud, Chantal Desmottes-
Pichon, Martine Gallois, Zohra Aït Abbas (Festival Cinéma d’Alès),
Laytmas Ichallalen (Agfas), Aldjia Si Amer (Aspi), Naïma Drié,
Hèyria Guemar, Malika Chala, Frédéric Decauville (Raia), Chantal
Brès, Zoubida KalaÏ, Medhi Larehche (Sesames) - Diffusion : Julie
Plantier, Erik Antolin, les élèves de BEP vente du Lycée Jacques
Prévert et tous ces gens sympas qui mettent des cartes postales, des
affiches et des programmes partout - Influences : The Horrors, Greig
Fraser, Alain André, Peeping Tom, Vampire Weekend, Pretenders,
Elizabeth Fraser, Al Swearengen - Journal du festival Toute la
ville en parle : Vanessa Arsac et Aurélie Barbotte, les élèves du
lycée Bellevue et du Lycée Jean-Baptiste Dumas - Programmation :
Antoine Leclerc, Catherine Augé, Erik Antolin, Jean-Claude Arnaud,
Isabelle Bach, Thierry Barge, Corinne Calzolari, Sylvie Fournier,
Marie Gremillet, Jan Jouvert, Malik Kherdouche, Tristan Nédélec -
Projections : Malik Kherdouche - Rédaction du programme : Jan
Jouvert, Erik Antolin, Catherine Augé, Antoine Leclerc, Jean-Claude
Arnaud, Thierry Barge, Sarah Bessié, Cédric Cance, Martine Gallois,
Elsa Gonzalez, Marie Gremillet, Tristan Nédelec, Annick Pannuzzo -
Avec l’aide très précieuse de Suzanne André - Photographe : Patrice
Terraz - Crédits photos : Martin Flament, Julie Jourdan, Mathieu
Pernot, Patrice Terraz, Lobster films, les producteurs et distributeurs,
DR - Site internet : Julie Jourdan - Conception graphique et
réalisation du programme : Jean-Louis Escarguel - Impression
du programme : Midi Libre.

I A I
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
I PAGE 17 I
La présence d'un invité
est soumise à réserve.
et sans vivres. Pour eux commence un
long périple, exténuant, dangereux, dont
l'issue reste incertaine.
4, 5, 6 Mélie pain d'épice
France, 2007-2009,
durée du programme 51 min
Courts métrages d’animation
- La Leçon de natation Belgique, 2008,
9 min - Réalisation : Danny de Vent
Un petit garçon doit, avec sa classe,
affronter un nouvel espace : la piscine.
Et à la piscine, il y a le grand bain…
- Tôt ou tard Suisse, 2007, 5 min
Réalisation : Jadwiga Kowalska
Quand un écureuil et une chauve-souris
mettent leurs pattes dans les rouages du
temps… Le jour et la nuit entament une
valse folle.
- Joyeux petit canard Grande Bretagne,
2008, 9 min - Réalisation : Gili Dolev
L'histoire très ironique d'un petit garçon
et d'un canard assez bizarre qui se lient
d'amitié.
- Le Printemps de Mélie France, 2009,
28 min - Réalisation : Pierre-Luc Granjon
Dans ce conte médiéval, Mélie et son ami
Léon l'ours doivent déjouer les plans d'un
vilain qui veut prendre le pouvoir.
MARDI 23 MARS, 9H - JP
CRATÈRE
VENDREDI 26 MARS, 9H - JP MAISON PR TOUS ST-CHRISTOL
MARDI 30 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
14 kilomètres
14 Kilómetros
La Méditerranée dans un fauteuil
Espagne, 2007, 93 min
Réalisation : Gerardo Olivares Interprétation :
Illiassou Mahamadou
Alzouma, Adoum Moussa, Aminata Kanta
Trois jeunes Africains, deux frères, Bouba
et Mukela venus du Niger et Violette du
Mali, fuient leurs pays pour faire route
vers le Nord, vers l'Europe. Tous les trois
sont abandonnés seuls, en plein désert
DIMANCHE 21 MARS, 19H ARCADES BIS 1
LUNDI 22 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
VENDREDI 26 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
Les 39 Marches
The 39 Steps
Réédition, reprise prévue le 14 avril 2010
Brit’Hitchcock
Grande-Bretagne, 1935, 86 min
Réalisation : Alfred Hitchcock
Interprétation : Madeleine Carroll, Robert
Donat, Lucie Mannheim
Un réseau d’espionnage, les 39 Marches,
un innocent poursuivi à la fois par la police
et les espions dans la lande écossaise. Une
histoire de blonde et de menottes.
VENDREDI 26 MARS, 12H
A
CRATÈRE
A Day with the Gypsies
« Nomades »
Grande-Bretagne, 1906, 7 min
Réalisateur inconnu
L’un des tout premiers reportages « caméra
embarquée » à bord d’une roulotte : la
vie de bohème comme si vous y étiez !
DIMANCHE 28 MARS, 14H
MÉDIATHÈQUE
avec Jazz Hot, 7 min (p. 24), La Route des
Gitans, 26 min (p. 29) et Charlot musicien,
26 min (p. 19)
A l'ouest,
un souffle nouveau
Documentaire - Inédit
France, 2009, 52 min
Réalisation : Frédéric Lebugle
Six personnes atteintes de la mucoviscidose
se retrouvent pour une randonnée
de huit jours dans la région du Burren à
l’ouest de l’Irlande. Ils ont tous échappé
à la mort grâce à une greffe de poumons.
Un défi physique et psychologique pour
ces malades qui s’interrogent sur leur
parcours et leur retour à la vie.
VENDREDI 26 MARS, 18H30
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
Aaltra
Hommage Delépine/Kervern
France/Belgique, 2003, 93 min
Réalisation : Benoît Delépine,
Gustave Kervern
Interprétation : Benoît Delépine, Gustave
Kervern, Jan Bucquoy
Deux voisins se haïssent, en viennent
aux mains, mais une benne agricole leur
dégringole dessus. Ayant perdu l’usage
de leurs jambes, ils décident d’aller
demander des dommages et intérêts au
constructeur en Finlande. Un road-movie
en chaise roulante qui est aussi un hommage
patent à Aki Kaurismäki.
SAMEDI 27 MARS, 16H30 ARCADES BIS 1
Acqua in bocca
Documentaire - Inédit
France, 2009, 85 min
Réalisation : Pascale Thirode
À la fois documentaire et véritable roadmovie,
Acqua in bocca raconte la quête de
la réalisatrice Pascale Thirode qui part en
Corse avec ses deux filles sur les traces des
photos manquantes de l’album de famille.
Les secrets et les non-dits pèsent sur cette
terre étrangère qu’elle porte pourtant en
héritage.
LUNDI 22 MARS, 18H30
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Ajami
Avant-première
sortie prévue le 7 avril 2010
Israël, 2009, 120 min
Réalisation : Scandar Copti, Yaron Shani
Interprétation : Shahir Kabaha, Ibrahim
Frege, Scandar Copti
Dans le quartier d’Ajami à Jaffa, différentes
religions et destins s’entremêlent.
Nasri et Omar, vivent dans la peur
après un règlement de compte. Malek,
jeune Palestinien, travaille illégalement
pour sa mère malade. Binj rêve d’amour
et de paix. Dando, policier palestinien,
recherche son frère.
SAMEDI 20 MARS, 13H30 ARCADES BIS 1

I PAGE 18 I I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I I A I B I
Les Amants d’assises
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique/Suisse, 1992, 86 min
Réalisation : Manu Bonmariage
Ils se sont aimés avec tant de passion
qu'ils ont commis l'irréparable en tuant
le mari jaloux. Ils se connaissaient depuis
six mois. La vérité éclate dans tous les
sens, au gré des témoignages et de la
stratégie des avocats. Cette nouvelle
chronique d'un amour bafoué, captée en
cinéma direct, rejoindra-t-elle la tragédie
antique ?
SAMEDI 20 MARS, 16H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
MÉDIATHÈQUE
L’Amateur
Hommage à WIP
Belgique, 1997, 26 min
Réalisation : Olivier Smolders
Un homme filme la nudité des femmes.
"Il est certains modes d'emploi dont on ne
se sert jamais qu'en tremblant, sachant
à quels dangers expose leur exemple, et
cependant le désir l'emporte souvent sur la
prudence".
MERCREDI 24 MARS, 21H30 CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Suivi de Cinéastes à tout prix,
60 min (p. 20)
L’Amour c'est gai,
l’amour c'est triste
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1968, 95 min
Réalisation : Jean-Daniel Pollet
Interprétation : Claude Melki, Bernadette
Lafont, Jean-Pierre Marielle
Léon est un petit tailleur timide et laid.
Marie, sa sœur, reçoit des hommes au fond
de l’atelier. Arlette arrive de Morlaix…
Ronde de personnages, le film de Pollet
est élégant, insaisissable. Le silence et la
gouaille s’y donnent la main. Imaginez
Buster Keaton plongé dans le Faubourg
Saint-Denis…
LUNDI 22 MARS, 19H ARCADES BIS 1
Les Anneaux d'or
« Nomades »
États-Unis, 1947, 95 min
Réalisation : Mitchell Leisen - Interprétation :
Marlène Dietrich, Ray Milland, Bruce Lester
Allemagne 1941, le colonel américain
Denistoun se fait capturer par les nazis. Il
réussit à s’échapper et trouve refuge chez
une séduisante gitane, Lydia. Elle va tout
faire pour l’aider, allant même jusqu’à le
travestir en gitan. Un film d’espionnage
rocambolesque signé Mitchell Leisen.
LUNDI 22 MARS, 19H ARCADES BIS 1
Annie de Francia
France, 2009, 32 min
Réalisation : Christophe Le Masne
Interprétation : Nanou Garcia, Fanny
Lefebvre, Anita Le Masne, Roman Suarez Pazos
Sur les routes d’Espagne, Annie, fille d’un
réfugié politique espagnol exilé en France,
et ses deux filles se rendent au mariage d’un
cousin éloigné. Ce voyage sera l’occasion de
se confronter à leurs racines. Une comédie
primée dans de nombreux festivals, dont
ceux de Montpellier et Clermont-Ferrand.
JEUDI 25 MARS, 20H30
CRATÈRE
Suivi de Matteo Falcone, 65 min (p. 26)
Avant-première surprise
SAMEDI 27 MARS, 20H
Avant-première surprise
des tout petits
à partir de 2 ou 3 ans - 40 min
CRATÈRE
SAMEDI 27 MARS, 11H ARCADES BIS 1
Avida
Hommage Delépine/Kervern
France, 2006, 77 min
Réalisation : Benoît Delépine, Gustave
Kervern - Interprétation : Benoît Delépine,
Gustave Kervern, Velvet
Un sourd-muet entraîné par deux drogués
à la Kétamine se retrouve complice
de la tentative d’enlèvement du chien
d’Avida, une milliardaire obèse et suicidaire.
Ce coup foireux va les livrer aux
caprices d’Avida. Ce deuxième film du
tandem Kervern et Delépine est aussi un
hommage patent à Salvador Dali.
NUIT IDENTITÉ NATIONALE GROLANDAISE
SAMEDI 27 MARS, À PARTIR DE 22H
CRATÈRE
B
Le Beau Serge
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1959, 97 min
Réalisation : Claude Chabrol
Interprétation : Gérard Blain, Jean-Claude
Brialy, Bernadette Lafont
Convalescent, François, étudiant en droit,
revient à Sardent son village natal. Il
retrouve son ami d’enfance, Serge, devenu
alcoolique. Il va tenter de le sortir de
cet enfer. Chabrol décline ici son thème
de toujours : comment se sauver de la
déchéance ? Dès le premier film, voici la
marque d’un auteur.
SAMEDI 20 MARS, 21H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Bernadette Lafont
exactement
Documentaire
Hommage Bernadette Lafont
France, 2007, 52 min
Réalisation : André S.Labarthe, Estelle Fredet
Francs-tireurs de portraits cinématographiques,
André S. Labarthe et sa complice
Estelle Fredet tournent autour de
Bernadette Lafont pour essayer de percer
les mystères d’une carrière atypique.
Actrice au cinéma, au théâtre, lectrice,
artiste aventureuse, mais qu’est-ce qui fait
courir Bernadette ?
SAMEDI 20 MARS, 11H15
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
La Boîte à tartines
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 2007, 52 min
Réalisation : Floriane Devigne
En Belgique, il existe un objet appelé la
boîte à tartines. Il est ordinaire, fonctionnel,
usuel. Il ne figure dans aucun dictionnaire
de langue française, mais tous les
jours, un grand nombre de gens l’emploie
pour transporter leurs repas. On dit qu’ouvrir
une boîte, c’est toujours prendre un
risque…
SAMEDI 20 MARS À 16H
SAMEDI 27 MARS, 12H30
CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ
CAPITOLE
Bolek et Lolek Vol 1
Coup de chapeau au cinéma d’animation
polonais
Pologne, 1968-1970, 60 min
Réalisation : Jozef Byrdy, Waclaw Wajser
Bolek et Lolek entament un tour du
monde. Ils commencent par l’Australie
qu’ils parcourent d’abord en carriole, puis
à pied, pour finir leur voyage à dos de kangourous.
Bolek et Lolek rencontrent un
redoutable tigre et une poursuite infernale
commence…
6 x 10 min : Au pays des kangourous -
Sur les traces d’un tigre - Sur les îles de
Polynésie - Au pays des Incas - Au pays
des Esquimaux - Au Canada.
SAMEDI 20 MARS, 16H
DIMANCHE 28 MARS, 16H
CAPITOLE
CAPITOLE
A renvoyer à :
Festival Cinéma
d’Alès - Itinérances
Demande de pass
Mas Bringer
30100 Alès
festival@itinerances.org
28 e Festival Cinéma d’Alès - Itinérances 19 - 28 mars 2010
Demande de Pass
Le Pass toutes séances donne accès à la totalité des projections du Festival,
dans la limite des places disponibles.
Le pass toutes séances donne accès à la totalité des projections du Festival, y compris aux
soirées d’ouverture, de clôture, de palmarès, sans supplément de prix.
Il donne un accès privilégié à la lecture de Bernadette Lafont samedi 20 mars
ainsi qu’au concert de Toumast mardi 23 mars au Cratère.
(dans la limite des places disponibles).
Les demandes de pass parvenues avant le lundi 8 mars 2010 sont à retirer à l’accueil du
Festival (le cratère, square Pablo Neruda) à partir du vendredi 12 mars 2010.
Passé cette date, un délai d’une journée pourra être nécessaire à sa fabrication.
Le Pass est strictement individuel et donne droit à une entrée par séance, dans la limite des
places disponibles. Il ne donne pas un accès prioritaire aux salles et ne tient pas lieu de
réservation. Prenez-en soin, il ne sera pas délivré de duplicata.
Au lieu de 18 € prix public
Total ....................................
soutenez le Festival
[] LA TOTALE plein tarif (pass+lecture+concert+catalogue+livre) ....................................... 75 €
au lieu de 84 €, soit près de 11% de réduction
[] LA TOTALE tarif réduit (pass+lecture+concert+catalogue+livre) ..................................... 50 €
au lieu de 58 €, soit près de 14% de réduction
Joindre
obligatoirement
• une photo
d’identité
avec votre nom
inscrit en capitales
au dos
• un justificatif
si vous bénéficiez
du tarif réduit
• le règlement
chèque à l’ordre du
Festival Cinéma d’Alès
cadeau !
Le Festival offre
un abonnement
à Midi Libre
aux premiers
acheteurs d’un
pass.
Si vous ne désirez
pas bénéficier de
ce cadeau cochez
cette case []
A renvoyer à :
Festival Cinéma
d’Alès Itinérances
Prénom : ...............................................................................................
Nom : ....................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................
...............................................................................................................
Code postal : ..................Ville : .............................................................
E- mail : ................................................................................................
Tél : .......................................................................................................
[] Plein tarif 54 €
[] Tarif réduit 28 €
chômeurs, étudiants, lycéens... joindre un justificatif
[] Lecture de Bernadette Lafont 5 €
samedi 20 mars, 16h, le Cratère Au lieu de 7 €
[] Concert de Toumast co-réalisé avec le Cratère 6 €
Soirée Touareg mardi 23 mars, le Cratère
Au lieu de 13 € prix public
[] Le catalogue du Festival 6 €
Au lieu de 8 € prix public
[] Le livre Itinérances de Patrice Terraz 13 €
Au lieu de 18 € prix public
soutenez le Festival
Photo
n° ...............................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
....................................
Total ....................................

I B I C I
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
I PAGE 19 I
Bolek et Lolek Vol 2
Coup de chapeau au cinéma d’animation
polonais
Pologne, 1968-1970, 60 min
Réalisation : Jozef Byrdy, Waclaw Wajser
Bolek et Lolek participent, tout à fait par
hasard, aux Olympiades. Ils vivent des
moments imprévus mais merveilleux…
6 x 10 min : Aux Olympiades de Mexico
- Au grand prix d’Argentine - La Chasse
aux bisons - À la poursuite des contrebandiers
- Dans la tombe du pharaon
- Au Kilimandjaro
DIMANCHE 21 MARS, 16H
SAMEDI 27 MARS, 16H
CAPITOLE
CAPITOLE
Les Bonnes Femmes
Hommage à Bernadette Lafont
Italie/France, 1960, 104 min
Réalisation : Claude Chabrol
Interprétation : Bernadette Lafont, Stéphane
Audran, Clotilde Joano, Lucile Saint Simon
Pour tromper l’ennui de leur quotidien
de vendeuses dans une petite boutique
d’électroménager, quatre femmes
s’échappent dans les rêves et les amours.
Petit cabaret, dragues minables et fantasmes
de prince charmant : quatre
actrices au diapason incarnent le bovarysme
selon Chabrol.
LUNDI 22 MARS, 12H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
La Boutique des pandas
Chine, 1979 - 1985, durée du programme :
39 min
Ce programme en provenance des
Studios d'Arts de Shanghai est idéal pour
une première séance. Sa durée totale de
39 minutes, est parfaite pour retenir l'attention
des petits. Ces trois jolies histoires
sont aussi des œuvres d'art aux styles
différents qui installent avec beaucoup
de douceur les aventures de ces animaux
très affairés.
L'Écureuil coiffeur
Chine, 1985, 11 min - Réalisation : Pu
Jiaxiang
Un écureuil se lance dans la coiffure. Son
style débridé sera-t-il du goût de ses
modèles ?
Le Hérisson et la Pastèque
Chine, 1979, 11 min
Réalisation : Wang Borong et Qian Jiaxin
Maman Hérisson apprend à sa fillette à
transporter les fruits sur ses piquants.
Mais comment faire avec une pastèque ?
La Boutique des pandas
Chine, 1979, 17 min - Réalisation : Shen
Zuwei et Zhou Keqin
Grand-père Panda et son petit-fils tiennent
une boutique où l'on trouve de tout.
Mais que c'est compliqué de satisfaire des
clients aussi différents que la girafe, l'écureuil
ou l'éléphant.
Ciné-Crèche : Une séance réservée aux tout
petits ! Biberons et doudous bienvenus !
JEUDI 25 MARS, 9H - JP
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Brendan et le
Secret de Kells
The Secret of Kells
France/Belgique/Irlande, 2008, 76 min
Réalisation : Tomm Moore
Au IX e siècle en Irlande, le moinillon
Brendan vit dans une abbaye où les
moines copistes enluminent les textes
sacrés. L'arrivée du maître des enluminures
va bouleverser la vie du jeune garçon.
Étonnant travail de Tomm Moore qui
mêle l'art celtique à l'esprit des enluminures
et signe un film à l'esthétique très
personnelle.
LUNDI 22 MARS, 9H - JP
CRATÈRE
JEUDI 25 MARS, 14H - JP
CRATÈRE
VENDREDI 26 MARS, 14H - JP MAISON PR TOUS ST-CHRISTOL
LUNDI 29 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
C
Camp d'Argelès
Documentaire
Avant-première,
sortie prévue le 31 mars 2010
France, 2009, 55 min
Réalisation : Felip Solé
L’histoire du camp d'Argelès-sur-Mer
(Pyrénées Orientales), de sa création en
janvier 1939 jusqu'à sa fermeture en septembre
1941, où ont été internés des centaines
de milliers de républicains espagnols
fuyant le fascisme de Franco.
DIMANCHE 28 MARS, 14H ARCADES BIS 1
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Carnets de voyage
Diarios de motocicleta
États-Unis/Argentine/Brésil/Pérou/Chili,
2004, 126 min - Réalisation : Walter Salles
Interprétation : Gael Garcìa Bernal, Rodrigo
de La Serna, Mia Maestro
1952, Buenos Aires, Ernesto Guevara,
jeune étudiant en médecine, entame
avec son ami Alfredo Granado un grand
voyage en moto à travers l’Amérique du
Sud. Mais au hasard des routes, les aventures
insouciantes se feront bientôt douloureuses
rencontres… Ernesto Guevara
deviendra alors El Che.
MERCREDI 24 MARS, 9H - JP
CRATÈRE
JEUDI 25 MARS, 14H - JP
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
LUNDI 29 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 2
Certaines nouvelles
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1980, 97 min
Réalisation : Jacques Davila
Interprétation : Bernadette Lafont, Caroline
Cellier, Micheline Presle
En 1961, une petite communauté de
Français vivant paisiblement en bord de
mer en Algérie prend conscience de la
guerre et se disloque progressivement.
Jacques Davila livre un subtil portrait de
groupe avec dames qui aborde un peu
trop tôt un sujet tabou.
MERCREDI 24 MARS, 19H ARCADES BIS 1
Charlot musicien
The Vagabond
« Nomades »
États-Unis, 1916, 26 min
Réalisation : Charles Chaplin
Interprétation : Charles Chaplin,
Edna Purviance, Eric Campbell
A la suite d’un quiproquo, Charlot, violoniste
des rues, est pris en grippe par un
chef d’orchestre. Poursuivi, il se retrouve
à la campagne où il tentera de sauver
une jeune fille des griffes d’une bande de
bohémiens.
DIMANCHE 28 MARS, 14H
MÉDIATHÈQUE
Précédé de Jazz Hot, 7 min (p. 24) et
A Day with the Gypsies, 7 min (p. 17) et
La Route des Gitans, 26 min (p. 29)
Chat noir, chat blanc
Crnamack, Beli Macor
« Nomades »
France/Allemagne, 1998, 130 min
Réalisation : Emir Kusturica - Interprétation :
Bajram Severdzan, Srdan Todorovic, Branka
Katic, Forijan Adjini
Pour monter un gros coup, Matko le Gitan
va avec son fils chez Grga Pitic, parrain
de la communauté gitane et vieil ami de
son père. Un conte comique où les morts
ressuscitent et les mariés se font la malle.
Emir Kusturica nous plonge dans une
folle course poursuite au cœur de la mafia
gitane, un hymne à la vie où le happy end
est de rigueur.
LUNDI 22 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
JEUDI 25 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
SAMEDI 27 MARS, 9H - JP
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Les Chaussons rouges
The Red Shoes
Réédition, reprise prévue le 7 avril 2010
Grande-Bretagne, 1948, 133 min
Version restaurée HD inédite
Réalisation : Michael Powell, Emeric
Pressburger
Interprétation : Anton Walbrook,
Moira Shearer, Marius Goring
Un jeune compositeur et une jeune danseuse,
inconnus et amoureux, un directeur
de troupe tyrannique et possessif
: la passion de la danse et la passion
amoureuse s’opposent dans une tragédie
flamboyante, un ballet virtuose adulé par
Martin Scorsese qui a supervisé la restauration
de ce chef-d’œuvre.
SOIRÉE DE CLÔTURE
DIMANCHE 28 MARS, 20H30,
CRATÈRE
Cheminots
Documentaire - Avant-première
France, 2009, 80 min
Réalisation : Luc Joulé et Sebastien Jousse
Conducteurs de trains, mais aussi mécaniciens,
machinistes, guichetiers… Les
deux réalisateurs ont filmé au plus près
les cheminots au travail, leur quotidien
et leurs pratiques, leurs doutes et leurs
interrogations au moment où l’ouverture
à la concurrence va bouleverser profondément
la profession.
JEUDI 25 MARS, 19H ARCADES BIS 1
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ

I PAGE 20 I
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
I C I
Le Cheval venu de la mer
Into the West
« Nomades »
Irlande, 1993, 100 min
Réalisation : Mike Newell
Interprétation : Gabriel Byrne, Ciarán
Fitzgerald, Rúaidhrí Convoy
Ossie et Tito vivent dans une cité HLM de
Dublin avec leur père, Papa Riley, ancien
nomade sédentarisé. Pour avoir voulu
sauver un cheval, les deux frères, poursuivis
par la police prennent la fuite à travers
la campagne irlandaise et redécouvrent
la vie des "Tinkers", nomades irlandais
assimilés aux Gitans.
LUNDI 22 MARS, 14H - JP MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
VENDREDI 26 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 2
MARDI 30 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 2
Chiens errants
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1995, 7 min
Réalisation : Yasmine Kassari
Un homme est régulièrement désigné
pour abattre les chiens errants dans un
petit village marocain. Le jour de la tuerie,
tous ceux qui ont un chien, le gardent
chez eux.
SAMEDI 20 MARS, 14H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Suivi de Victor, 39 min (p. 31)
Cinéastes à tout prix
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 2004, 60 min
Réalisation : Frédéric Sojcher
Doux-dingues de la caméra, génies du
« do it yourself », artistes sans argent mais
sans complexes, Jacques Hardy, professeur,
Max Naveau, projectionniste et Jean-
Jacques Rousseau, maçon, font des films
avec passion. Ce documentaire, drôle et
très instructif, révèle qu’il y a une vie loin
d’Hollywood.
MERCREDI 24 MARS, 21H30 CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Précédé de L’Amateur, 26 min (p. 18)
La Cité des Roms
Documentaire
« Nomades »
France, 2008, 97 min
Réalisation : Frédéric Castaignède
Au cœur de la Bulgarie, à Nadejda, 20 000
Roms sont confinés derrière un mur de
béton. Entre l’Organisation de la jeunesse
rom qui lutte contre les discriminations
à l’encontre de la communauté et la
campagne municipale où chacun essaye
d’acheter les voix des Roms, la chronique
d’un ghetto, aujourd’hui, en Europe.
SAMEDI 20 MARS, 14H
MÉDIATHÈQUE
Compétition de
courts métrages
(programme 1) 95 min (p. 10)
SAMEDI 20 MARS, 18H
DIMANCHE 21 MARS, 10H
Compétition de
courts métrages
(programme 2) 82 min (p. 11)
SAMEDI 20 MARS, 20H45
DIMANCHE 21 MARS, 12H
CRATÈRE
CRATÈRE
CRATÈRE
CRATÈRE
Correspondant 17
Foreign Correspondent
Brit'Hitchcock
États-Unis, 1940, 119 min
Réalisation : Alfred Hitchcock
Interprétation : Joel McCrea,
Herbert Marshall, Laraine Day
Un journaliste américain est envoyé en
Europe pour évaluer l’éventualité d’un
conflit mondial. À Londres, il rencontre un
politicien hollandais qui se fait enlever par
les nazis… « Il y a beaucoup d’idées dans
ce film, hein ? » A. Hitchcock (Hitchcock/
Truffaut, Ramsay, 1983)
DIMANCHE 28 MARS, 11H
CRATÈRE
Crossing Border/
Á la frontière #1
Nouveaux regards cinématographiques
européens
10 courts métrages européens, 2003 - 2008,
77 min
Après «27x25» en 2009, Itinérances
accueille la première de Crossing Border / À
la frontière # 1 : dix pépites de la jeune création
numérique européenne. Programme
coordonné par l’Agence du Court Métrage
avec l’implication de nombreux festivals
et structures de diffusion qui le présenteront
à leur tour.
Cold Wa(te)r (Guerre / Eau froide)
Documentaire - Portugal, 2004, 5 min
Réalisation : Teresa Villaverde
Pas une seule personne au monde n’a
choisi son lieu de naissance. Parfois, un
bras tendu suffit à traverser certaines frontières.
Quelle est l’utilité d’une frontière ?
Magnetic North (Le Nord magnétique)
Expérimental - Angleterre/Finlande, 2003,
8 min - Réalisation : Miranda Pennell
Illustration du monde énigmatique des
aspirations et des fantasmes de l'adolescence,
sur fond de paysages enneigés,
dans une petite ville de Finlande.
Plastic and Glass
France, 2009, 9 min
Réalisation : Tessa Joosse
Interprétation : François Marzynski,
Un étrange ballet dans une usine de recyclage
du nord de la France où les ouvriers
chantent en chœur, rejoints dans la chorégraphie
par leurs camions.
Za plotem (Dehors)
Documentaire - Pologne, 2005, 12 min
Réalisation : Marcin Sauter
Tentative de retour vers l'enfance, les
vacances, la chaleur de l'été - le foisonnement
de détails importants, les petites choses à
découvrir, tout ce qui donnait l'impression
que chaque journée durait une éternité.
Papillon d'amour
Expérimental - Belgique, 2003, 4 min
Réalisation : Nicolas Provost
Des images de Rashomon de Kurosawa
sont soumises à un effet de miroir : des
figures éthérées naissent, se fondent perpétuellement
les unes dans les autres
pour s'évanouir à nouveau. Une métaphore
de l'impossibilité de l'amour.
Kleit
Expérimental - Estonie, 2007, 7 min
Réalisation : Mari-Liis Bassovskaja et Jelena
Girlin
Une femme tente de se remémorer les
temps forts de sa vie, peut-être en rêves.
Qui est cette femme ? Quel sera son destin
et celui de sa robe, entre couteau de cuisine
et guillotine ?
1977
Animation - Angleterre/Espagne, 2007, 8 min
Réalisation : Peque Varela
Dans une petite ville, une jeune femme
cherche à défaire le nœud de son identité.
Mammal
Fiction - Allemagne, 2006, 7 min
Réalisation : Astrid Rieger
Un fils se sépare de sa mère qui ne cesse
de le traiter comme un petit enfant bien
qu'il soit adulte.
Ona koja mjeri (Celle qui donne le rythme)
Animation - Croatie, 2008, 6 min
Réalisation : Veljko Popovic
Sommes-nous esclaves de la culture et de
la société dans lesquelles nous sommes
nés ou est-il finalement possible de s'en
émanciper ?
Plivnuti polibkem (Baiser craché)
Expérimental - République Tchèque, 2007,
11 min - Réalisation : Milos Tomic
Jakub voit la vie sous un angle différent,
puisqu'il passe ses journées allongé par
terre. Parmi les nombreuses paires de
jambes qu'il voit passer, il en remarque
une en particulier, celle de Lenka.
MARDI 23 MARS, 16H
SAMEDI 27 MARS, 14H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
MÉDIATHÈQUE
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
PARTENAIRE DE VOTRE ÉVÉNEMENT
PARTENAIRE DE VOTRE ÉMOTION
L’humour, la télé, le cinéma, la radio,
le théâtre, la musique, la danse, l’art...
Retrouvez toute l’actualité culturelle
chaque mercredi dans Télérama.

I D I E I
D
Dernier Maquis
France, 2008, 93 min
Réalisation : Rabah Ameur-Zaimeche
Interprétation : Rabah Ameur-Zaimeche,
Mamadou Kebe, Mamadou Koita
Au fond d'une zone industrielle à l'agonie,
Mao, un patron musulman, possède une
entreprise de réparation de palettes et un
garage de poids lourds. Il décide d'ouvrir
une mosquée et désigne sans aucune
concertation l'imam. Un conte philosophique
sur le travail, la lutte des classes
et la religion.
LUNDI 29 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 2
MARDI 23 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
VENDREDI 26 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
Derrière la fenêtre
Documentaire
« Nomades »
France, 1967, 17 min
Réalisation : Jean Schmidt
Dans une école de Ménilmontant, des
enfants observent par la fenêtre un
homme, Gitan, forain, clochard ? En dixsept
minutes, ce docu-fiction exemplaire
et plein de tendresse observe la naissance
des préjugés et de la discrimination.
JEUDI 25 MARS, 18H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Suivi de Kriss Romani, 90 min (p. 24)
Des Français sans Histoire
Documentaire
« Nomades »
France, 2009, 84 min
Réalisation : Raphaël Pillosio
Entre 1940 et 1946, environ 6000 Français,
Gitans, Manouches, Yéniches, Roms ou
tout simplement des pauvres en roulotte,
ont été enfermés dans des camps en tant
que « nomades ». Entre les lieux de ce
passé caché et les témoignages de ceux
qui l’ont vécu, le film tente de combler un
trou béant de l’Histoire de France.
SAMEDI 20 MARS, 11H15
SAMEDI 27 MARS, 18H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
MÉDIATHÈQUE
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
Les Deux Moustiques
Cykelmyggen og Dansemyggen
Danemark, 2007, 77 min
Réalisation : Jannik Hastrup et Flemming
Quist Møller
Le créateur de L'Enfant qui voulait être un
ours, co-réalise ici une comédie musicale
qui se passe chez les insectes. Il dessine
une galerie de personnages atypiques
et rigolos qui s'agitent dans un monde
à leur image : vivant, bariolé, éclaboussé
de couleurs.
VENDREDI 19 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 2
MARDI 23 MARS, 9H - JP MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
Le Diable au couvent
Nuit du Diable
France, 1899, 3 min
Réalisation : Georges Méliès
Dans un couvent, le Diable se substitue
au prêtre pour semer la panique chez les
religieuses.
SAMEDI 20 MARS, À PARTIR DE 23H
CRATÈRE
Les Diables
Diably, Diably
« Nomades »
Pologne, 1991, 86 min
Réalisation : Dorota Kedzierzawska
Interprétation : Justyna Clemny, Pawel
Chwedoruk, Grzegorz Karabin
Dans les années 60 en Pologne, un groupe
de tsiganes s’installe près d'une paisible
bourgade, éveillant l’inquiétude et la
fascination. Les enfants, d’abord apeurés,
vont vite adhérer à la gaieté de ces
étrangers. Mala apprend ainsi à danser
avec eux, au grand dam des notables du
village.
LUNDI 22 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
E
L’Eau à la bouche
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1960, 83 min
Réalisation : Jacques Doniol-Valcroze
Interprétation : Françoise Brion, Bernadette
Lafont, Michel Galabru
Marivaudage et jeux de séduction occupent
toute l’énergie des garçons et des
filles dans le château où se réunissent les
héritiers de Lady Henriette Brett-Juval.
Une comédie légère au charme pas tout
à fait désuet par un compagnon de la
Nouvelle Vague, ami de François Truffaut.
MERCREDI 24 MARS, 12H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
L’École des sables
Documentaire - « Nomades »
La Méditerranée dans un Fauteuil
France/Qatar, 2009, 61 min
Réalisation : Pierre Mathiote
Au Mali, « L’École des sables » dirigée par
Ibrahim s’occupe des enfants touaregs
que le gouvernement n’a jamais voulu
scolariser. Immigré en France, son frère
Moussa profite de ses activités de conteur
et d’acteur pour retourner au Mali et
l’aider à poursuivre le développement de
cette école.
MARDI 23 MARS, 16H
DIMANCHE 28 MARS, 14H
CAPITOLE
CAPITOLE
L’École nomade
Documentaire
« Nomades »
France, 2008, 52 min
Réalisation : Michel Debats
Grâce à Alexandra Lavrillier, ethnologue,
une école nomade a été mise en route
pour suivre un groupe Evenks, nomades
de la Taïga en Sibérie orientale. Michel
Debats, fasciné par ce peuple méconnu,
a su capter durant les six mois passés
avec les Evenks, le souffle et l'esprit qui
les habitent.
SAMEDI 20 MARS, 12H
CAPITOLE
MARDI 23 MARS, 14H - JP
CAPITOLE
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
MARDI 23 MARS, 19H MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
JEUDI 25 MARS, 14H - JP
CAPITOLE
I PAGE 21 I
Eléftèria
Avant-première
France, 2009, 32 min
Réalisation : Eric Vanz de Godoy - Animation
C'est un conte, une métaphore sur l'attraction
que le Nord, et sa richesse supposée,
exerce sur les gens du Sud, ceux
qui vivent de l'autre côté de la mer. Eric
Vanz de Godoy est un artiste : son univers
esthétique souvent foisonnant, reconnaissable
entre tous, est un regard singulier
sur le monde.
JEUDI 25 MARS, 9H ARCADES BIS 2
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Les Enfants du Borinage
Hommage à WIP
Belgique, 1999, 60 min
Réalisation : Patric Jean
Un film comme une lettre adressée au fondateur
de l’école documentaire belge, Henri
Storck, dont Misère au Borinage se trouve ici
revisité. Document social : misère, apartheid
économique, désespoir, dans un des plus
riches pays d’Europe, la Belgique.
DIMANCHE 21 MARS, 16H
MÉDIATHÈQUE
précédé de L’Insomnie pastorale, 12 min
(p. 24)
Entre paysans
Unter Bauern
Avant-première,
Sortie prévue le 21 avril 2010
Allemagne/France, 2009, 100 min
Réalisation : Ludi Boeken
Interprétation : Veronica Ferres,
Armin Rohde, Lia Hoensbroech
Bouleversante adaptation d’Unter Bauern
(Parmi les paysans), autobiographie de
Marga Spiegel, le film revient sur la
sombre période de la seconde guerre
mondiale au cours de laquelle elle, son
mari et leur fille feront partie des rares
Juifs allemands à être cachés par des compatriotes
pour échapper à la déportation.
MARDI 23 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
MERCREDI 24 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
Centre ville • Parking • Climatisé
Hôtel
O rly
10 rue d’Avejan
30100 Alès en Cévennes
Tél. : 04 66 91 30 00
Fax : 04 66 91 30 30
contact@orly-hotel.com
www.orly-hotel.com
La fédération départementale Groupama Gard partenaire
de la 28 e édition du Festival Cinéma d'Alès - Itinérances 2010
Fédération départementale Groupama Gard
1 Place du Guesclin - 30000 Nîmes - Tél : 04 66 36 08 92

I PAGE 22 I
L’Épine dans le cœur
Documentaire - Avant-première
Sortie prévue le 21 avril 2010
France, 2009, 86 min
Réalisation : Michel Gondry - Interprétation :
Suzette Gondry, Jean-Yves Gondry
Michel Gondry filme sa tante Suzette
qui fut institutrice dans les écoles des
Cévennes de 1952 à 1986. Road-movie de
proximité, ce témoignage est l’occasion
de découvrir pour lui une part ignorée de
sa vie familiale et pour le spectateur une
facette plus intime du réalisateur de La
Science des rêves.
SAMEDI 27 MARS, 17H30
CRATÈRE
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
L'Europe et les Tsiganes
avec Henriette Asséo
Documentaire
« Nomades »
France, 2001, 51 min
Réalisation : Roland Taft
Spécialiste des populations migrantes
en Europe, Henriette Asséo, professeur
à l'École des hautes études en sciences
sociales, révèle les enjeux de la création
d’un espace européen pour les populations
tsiganes confrontées aux chances
mais aussi aux dangers que représente
l’intégration européenne.
JEUDI 25 MARS, 16H30
CAPITOLE
F
La Fiancée du pirate
Hommage Bernadette Lafont
France, 1969, 107 min
Réalisation : Nelly Kaplan
Interprétation : Bernadette Lafont, Georges
Géret, Michel Constantin
Marie, fille de la sorcière du village, vit
dans une cabane. Á la mort de sa mère,
isolée et misérable, elle se servira de ses
charmes pour se venger des notables
hypocrites qui la méprisent et la désirent.
Nelly Kaplan et Bernadette Lafont inventent
cette fiancée qui, 40 ans après, nous
est toujours si chère !
VENDREDI 26 MARS, 19H ARCADES BIS 1
I E I F I G I
Frenzy
Brit’Hitchcock
États-Unis, 1972, 116 min
Réalisation : Alfred Hitchock - Interprétation :
Jon Finch, Alec McCowen, Barry Foster
Une femme nue étranglée avec une cravate
flotte sur la Tamise… Richard, ancien
pilote de la RAF, est soupçonné d’être le
« tueur à la cravate ». La scène du viol et
du meurtre de son ex-femme Brenda est
un grand moment hitchcockien de cinéma.
Entièrement tourné en Angleterre, à
Londres et aux studios Pinewood.
SAMEDI 27 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
G
Esprit de bière
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 2000, 52 min
Réalisation : Claudio Pazienza
La bière, seule, n’est rien. La bière ne
vaut que comme une rencontre entre le
liquide et celui qui le boit. Alors le film
se transforme comme de l’orge, explorant
le mystère infini du lien familial. Le
cinéma de Pazienza, ludique et émouvant,
confrontant l’intime à l’universel, est à
découvrir absolument.
LUNDI 22 MARS, 12H30
DIMANCHE 28 MARS, 16H30
CAPITOLE
MÉDIATHÈQUE
L’Exorciste
The Exorcist
Nuit du Diable
États-Unis, 122 min, 1973
Réalisation : William Friedkin
Interprétation : Max Von Sydow, Ellen
Burstyn, Linda Blair
Le Père Merrin découvre lors de fouilles
archéologiques en Irak, une statue du
démon Pazuzu. De terribles visions l’assaillent.
Il se rend à Washington chez
l'actrice Chris MacNeil dont la petite fille
est en proie à un mal bien étrange qui la
rend méconnaissable.
SAMEDI 20 MARS, À PARTIR DE 23H
CRATÈRE
Attention : film interdit au moins de
12 ans lors de sa sortie en salle
Les Films de l’Option CAV
Rendez-vous plus qu’attendu du Festival
par une salle généralement chauffée à
blanc, la moisson des films réalisés par les
élèves des options du lycée JBD propose
cette année un programme éclectique
qui va des rires aux larmes, de la parodie
à la poésie, de l'action à la contemplation.
MERCREDI 24 MARS, 16H30
ENTRÉE LIBRE
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Fragile
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1998, 8 min
Réalisation : Daniel Wiroth
En 24 verres par seconde, Jules le ballon
d'rouge et Pierre la chope de bière, s'affrontent
en duel pour conquérir Laurence,
l'étincelante flûte de champagne. Un film
d'action aux combats époustouflants et
aux cascades incroyables où ne règne
qu'une seule règle : NE PAS SE BRISER,
mais parfois c'est le cœur qui vole en
éclats…
DIMANCHE 21 MARS, 12H30
CRATÈRE
Suivi de Gosses de Rio, 48 min (p. 23)
Les Gens du voyage
« Nomades »
France, 1937, 108 min
Réalisation : Jacques Feyder - Interprétation :
Françoise Rosay, André Brulé, Marie Glory
La dompteuse d'un grand cirque recueille
son ancien amant, évadé du bagne, dont
elle a eu un fils, Marcel, vingt ans plus tôt.
Ce dernier fait de la voltige acrobatique
et amoureuse avec les filles du directeur.
Le réalisateur de L’Atlantide et La Kermesse
héroïque fait ici entrer en piste la romance
et le mélodrame.
VENDREDI 26 MARS, 20H
Ibis Centr’Alès
Rue Edgar Quinet
30100 Alès France
Tél. : 33(0) 4 66 52 27 07
Fax : 33(0) 4 66 52 36 33
www.ibishotel.com
www.accorhotels.com
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Gigi, Monica et Bianca
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1996, 82 min
Réalisation : Benoît Dervaux, Yasmina
Abdelaoui
Une bande d'enfants des rues vit dans
la gare du Nord de Bucarest. Cette gare
froide, humide, sale et anonyme constitue
leur cache.
JEUDI 25 MARS, 14H30
SAMEDI 27 MARS, 16H30
MÉDIATHÈQUE
MÉDIATHÈQUE

I G I H I
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
I PAGE 23 I
Gilles Apap, voyage
au bout de l’archet
Documentaire
France, 2003, 57 min
Réalisation : Maxime Jourdan
Violoniste virtuose, Gilles Apap n’a jamais
aimé se limiter au seul répertoire classique
dans lequel il excelle. En témoigne
ce passionnant voyage musical en Inde
en décembre 2002 au cours duquel il
retrouve les maîtres de musique auxquels
il s’est lié au fil de séjours antérieurs à
Bénarès et Madras.
LUNDI 22 MARS, 15H
ENTRÉE LIBRE
ÉCOLE DE MUSIQUE M. ANDRÉ
Good Morning Aman
Inédit
Italie, 2009, 105 min
Réalisation : Claudio Noce
Interprétation : Valerio Mastandrea,
Said Sabrie, Anita Caprioli
Aman, 20 ans, Somalien, travaille à Rome
dans un garage. Une nuit d’insomnie,
il rencontre Théodore, quadragénaire
au passé obscur. Une amitié ambiguë se
noue. Ce Tchao Pantin italien, délaissant
les grands axes, prenant la contre-allée,
nous emporte, nous transporte, au cœur
des nuits romaines solitaires et désenchantées.
MARDI 23 MARS, 20H30
DIMANCHE 28 MARS, 14H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Gosses de Rio
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1990, 48 min
Réalisation : Thierry Michel
Deux adolescents cariocas livrés à euxmêmes
: la mendicité, le vol, la drogue,
mais aussi l’amitié, le carnaval et la joie.
DIMANCHE 21 MARS, 12H30
Précédé de Fragile, 8 min (p. 22)
CAPITOLE
Grenades et myrrhe
Al-mor wa al rumman
Inédit
La Méditerranée dans un fauteuil
Allemagne/Palestine/France/Grande-
Bretagne, 2009, 95 min
Réalisation : Najwa Najjar
Interprétation : Hiam Abbass, Yasmine al
Massri, Ali Suliman
À Ramallah, la jeune Kamar voit son mari
emprisonné pour avoir contesté l’occupation
israélienne de ses terres agricoles.
Refusant de limiter sa vie au quotidien
des épouses de prisonniers palestiniens,
elle renoue avec sa passion pour la danse.
Entre intime et géopolitique, un beau film
sur l’émancipation des femmes.
LUNDI 22 MARS, 18H
CRATÈRE
Greyhound, aller simple
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1999, 52 min
Réalisation : Jennifer Levy-Lunt, Nathalie
Borgers
Portrait de passagers à bord d’un bus
Greyhound, quelque part aux États-Unis.
La malchance ou les circonstances les
ont forcés à embarquer à bord du bus,
avec l’espoir de trouver une meilleure vie
ailleurs. Le rêve américain, sur la route.
MERCREDI 24 MARS, 12H30
H
CAPITOLE
Helen, autopsie
d’une disparition
Avant-première
Sortie prévue le 7 avril 2010
Irlande, 2008, 79 min
Réalisation : Joe Lawlor, Christine Molloy
Interprétation : Annie Townsend, Sandie
Malia, Dennis Jobling
Lorsqu'une élève de son lycée disparaît,
Helen, qui lui ressemble, est choisie par la
police pour l'incarner lors de la reconstitution.
S’ensuit un thriller troublant dont
la beauté plastique n’est pas sans rappeler
Elephant de Gus Van Sant. Un premier long
original et impressionnant de maîtrise.
SOIRÉE D'OUVERTURE
VENDREDI 19 MARS, MINUIT
CRATÈRE
Henry
Hommage Delépine/Kervern
France, 2010, 90 min
Réalisation : Kafka et Pascal Rémy
Interprétation : Francis Kuntz, Elise Larnicol,
Gustave Kervern, Bruno Lochet
S’il n’était pas si minable ce serait une véritable
ordure. Guitariste de baloche, Henry
est un être fondamentalement veule, toujours
prêt à arnaquer jusqu’à ses proches.
Sœur dépressive, mère endeuillée d’un
pote, rien ne le retient, c’est dans sa
nature. Par un pilier de Groland, le portrait
haut en couleurs d’un salaud hors
catégorie.
NUIT IDENTITÉ NATIONALE GROLANDAISE
SAMEDI 27 MARS, À PARTIR DE 22H
CRATÈRE
Highway
Documentaire
« Nomades »
Kazakhstan/France/Grande-Bretagne/
Suisse, 2001, 52 min
Réalisation : Sergey Dvortsevoy
Interprétation : Famille Tadjibaev
Bringuebalé dans un camion à bout de
souffle, un petit cirque familial offre des
numéros sortis du fond des âges à de rares
spectateurs curieux et démunis. Survivre,
être là, ramasser des miettes, soulever
un poids avec les dents, ils savent faire.
Pour aller où ? Mystère. Un aiglon et un
cinéaste veillent sur eux.
SAMEDI 27 MARS, 14H ARCADES BIS 1
Club des mécènes
Convaincus que culture, économie et social sont intimement liés et se conjuguent au présent, nous avons la volonté de
développer le Club des mécènes du Festival Cinéma d’Alès – Itinérances afin :
• de favoriser l’accès à la culture cinématographique et audiovisuelle pour tous
• de tisser et renforcer des liens étroits entre les opérateurs culturels et l’ensemble des acteurs socio économiques
• d’enrichir et de promouvoir l’image du territoire, de développer son rayonnement et son attractivité
Rejoignez-nous 04 66 30 24 26 odile.bruguiere@itinerances.org
Mécènes 2010 :
Garcia Traiteur, le savoir-faire,
l’efficacité et la convivialité, depuis 1976
Avenue Vincent d’Indy - 30100 Alès
Tèl : 04.66.86.44.22 - http://garcia-traiteur.com
garcia.traiteur@wanadoo.fr
SDTech SA, expert en technologies des
poudres fines et ultra-fines
Partenaire du festival du Cinéma
d’Alès, bienvenue dans un monde de
finesse…
www.sd-tech.com - contact@sd-tech.com
Océanides, des voyages culturels où
l’histoire et l’échange se conjuguent
pour faire de votre périple un
véritable chemin vers le savoir et la
connaissance
2, rue Marcel Paul - 30318 Alès Cedex
Tèl : 08.10.81.01.05 - www.oceanides.fr
contact@oceanides.fr
VEO LOCATION, le loueur qui vous
facilite LA VIE - Location de véhicules
de tourisme et utilitaires
21, Avenue André Malraux - 30100 Ales
Tèl : 04.66.25.82.43 - www.veolocation.com
Depuis plus de 60 ans, nous nous
engageons au quotidien pour faire
de Sauramps un pôle culturel
incontournable au service de tous
2, place St Jean - 30100 Alès
Tèl : 04.66.52.18.25 - www.sauramps.com
saurampsencevennes@sauramps.fr

I PAGE 24 I
I
Il nous faut regarder
Documentaire
Avant-première
Sortie prévue le 31 mars 2010
France, 2009, 52 min
Réalisation : François Boutonnet
Jordi et José ont connu, enfants, la guerre
d’Espagne, la Retirada, les camps, l’exil.
Ces libres héritiers de la révolution espagnole
ont cependant construit dans le
sud de la France une vie riche, inventive,
altruiste et exemplaire. Malgré l’exil et
peut-être même grâce à l’exil.
DIMANCHE 28 MARS, 16H ARCADES BIS 1
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
L’Insomnie pastorale
Hommage à WIP
Belgique, 1997, 12 min
Réalisation : Cécilia Marreiros Marum
Interprétation : Henri Pirotte
Joe est un être animé d'un imaginaire
morbide. Insomniaque, il exorcise sa
névrose en fabriquant de terrifiantes horreurs,
et en dessinant, à longueur de nuit
des petits monstres. Faisant des trous
dans les murs par inadvertance, il perfore
aussi les parois de l'oubli en retrouvant
des "détails" de l'enfance…
DIMANCHE 21 MARS, 16H
MÉDIATHÈQUE
Suivi des Enfants du Borinage,
56 min (p. 21)
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
J
Jazz Hot
« Nomades »
Grande-Bretagne, 1939, 7 min
Réalisateur inconnu - Avec Emmanuel
Soudieux, Joseph « Django » Reinhardt,
Pierre « Barro » Ferret
Le Hot Club Quintet de France interprète
J’attendrai, composé en 1937 par Dino
Oliveri. À l’occasion du centenaire de la
naissance du génial guitariste, un des trop
rares documents donnant simultanément
à voir et entendre Django Reinhardt en
action.
DIMANCHE 28 MARS, 14H
MÉDIATHÈQUE
Avec A day With the Gypsies, 7 min
(p. 17), La Route des Gitans, (p. 29), 26 min
et Charlot Musicien, 28 min (p. 19)
Jeune et innocent
Young and Innocent
Brit’Hitchcock
Réédition, reprise prévue le 21 avril 2010
Grande-Bretagne, 1937, 82 min
Réalisation : Alfred Hitchcock
Interprétation : Nova Pilbeam, Derrick de
Marney, Edward Rigby
Accusé d’avoir assassiné sa maîtresse, star
de cinéma, Robert, un jeune scénariste,
part à la recherche du vrai coupable, aidé
par Erica, la fille du commissaire en charge
de l’enquête. Et bien sûr, une blonde et
des menottes.
SAMEDI 27 MARS, 15H45
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Le Jour de la bête
El dia de la bestia
Nuit du Diable
Espagne, 1995, 103 min
Réalisation : Alex de la Iglesia
Interprétation : Alex Angulo, Armando De
Razza, Santiago Segura
Le Père Ángel Beriartúa est formel : l’antéchrist
naîtra ce noël à Madrid. Aidé dans
sa quête par un fan de Death Metal, il
se met en tête d’accomplir le mal à tout
prix pour débusquer le Diable… Pour son
deuxième film, Alex de la Iglesia (Perdita
Durango, 800 balles) raconte un exorcisme
drôle et destroy.
SAMEDI 20 MARS, À PARTIR DE 23H
CRATÈRE
Attention : film interdit au moins de
12 ans lors de sa sortie en salle
K
Khamsa
« Nomades »
La Méditerranée dans un fauteuil
France, 2008, 110 min
Réalisation : Karim Dridi
Interprétation : Marc Cortes, Raymond
Adam, Tony Fourmann
Khamsa, jeune garçon de 13 ans, vit écartelé
entre deux mondes : celui de son père
gitan et celui de sa mère algérienne. Tout
est dur ici, la survie, les relations avec les
autres. Le film est un constat bouleversant
et dérangeant de ce que vivent les laissés
pour compte en marge de la société
organisée.
MARDI 23 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
MERCREDI 24 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
JEUDI 25 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 2
I I I J I K I L
Kriss romani
« Nomades »
France, 1962, 90 min
Réalisation : Jean Schmidt
Interprétation : Catherine Rouvel, Gregory
Chmara, François Darbon
Dans les faubourgs de la capitale, Saga,
jeune tsigane, refuse d'être une marchandise
qu'on offre à un homme de sa tribu
contre de l'argent. Elle décide de s'enfuir à
Paris pour ne pas convoler avec un fiancé
imposé et qu'elle ne connaît pas, selon les
lois ancestrales des Romanichels. Un film
rare d’une touchante humanité.
JEUDI 25 MARS, 18H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Précédé de Derrière la fenêtre,
17 min (p. 21)
L
Laban et Labolina
Suède, 2007, durée du programme : 39 min
Réalisation : Per Ahlin, Lasse Persson, Alicja
Jaworski, Karin Nilsson
Des revenants qui reviennent… Avec six
nouvelles aventures de la petite famille
au château de Froussard. Laban, le gentil
petit fantôme a toujours peur de tout
et de n'importe quoi… Un comble ! Six
courtes histoires pour apprendre à grandir
et à se moquer de la peur !
Maman Fantôme a le hoquet - Suède, 7 min
Un grand garçon - Suède, 6 min
Perdons-nous dans les bois -Suède, 6 min
La Fièvre arc-en-ciel - Suède, 7 min
Une nuit agitée - Suède, 6 min
L'Affreux papa - Suède, 7 min
VENDREDI 19 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
LUNDI 22 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 2
MARDI 23 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 2
Latcho Drom
Documentaire
« Nomades »
France, 1993, 103 min
Réalisation : Tony Gatlif
De L’Inde à l’Espagne en passant par la
Roumanie, la Turquie, la France, Tony Gatlif
réalise un voyage musical aux sources de
la culture Rom. Racontant l’histoire du
peuple tsigane à travers mélodies, chants
et danses, il développe une forme inédite
de conte documentaire au très fort pouvoir
de suggestion.
MERCREDI 25, 14H MARS ARCADES BIS 1
À l’occasion du 28 è Festival Cinéma d’Alès -
Itinérances 2010, le Festival Cinéma d’Alès - Itinérances
et Les Actions Culturelles d’ARTE proposent :
Rencontre
De l’ombre à la lumière :
l’internement des tsiganes en France
En présence de
Tony Gatlif, cinéaste
Mathieu Pernot, photographe
Marie-Christine Hubert, historienne
Crédits photos :
Patrice Terraz et Mathieu Pernot
Vendredi 19 mars à 16h30
Au cratère, salle d’à côté
Entrée libre

I L I M I
Liberté
« Nomades »
France, 2010, 111 min
Réalisation : Tony Gatlif
Interprétation : James Thiérrée,
Marc Lavoine, Marie-Josée Croze
Durant la deuxième guerre mondiale,
dans un petit village français, malgré les
pressions du régime de Vichy, le maire et
l’institutrice s’organisent pour scolariser
les enfants des Tsiganes qui vendangent
dans la région. Une histoire forte et inédite
de la France occupée. Avec le stupéfiant
James Thiérrée.
JEUDI 18 MARS, 20H30
ARCADES
Film en exploitation commerciale aux Arcades,
tarif spécial unique 5 €.
Dans le cadre de Passeurs d'Images, en collaboration
avec Les Arcades, en présence de Tony
Gatlif.
Life During Wartime
Avant-première
Sortie prévue le 28 avril 2010
Etats-Unis, 2009, 96 min
Réalisation : Todd Solondz
Interprétation : Shirley Henderson,
Allison Janney, Paul Reubens
Sur fond de destins croisés dans la middle
class américaine contemporaine, Todd
Solondz (Bienvenue dans l’âge ingrat) livre
un nouveau film choral à l’humour très
noir, dix ans après le succès d’Happiness.
Brillant et remarquablement interprété, le
film a obtenu le Prix du meilleur scénario à
la dernière Mostra de Venise.
SOIRÉE DE CLÔTURE
DIMANCHE 28 MARS, 18H
CRATÈRE
Lignes de front
Avant-première
Sortie prévue le 31 mars 2010
France, 2009, 87 min
Réalisation : Jean-Christophe Klotz
Interprétation : Jalil Lespert, Philippe Nahon,
Cyril Guei
Lors de son reportage sur les rapatriés
occidentaux du Rwanda, Antoine, journaliste,
rencontre Clément, Hutu, sans nou-
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
velles de sa fiancée tutsie. Ils partent au
Rwanda à sa recherche, l’un par amour,
l’autre pour un scoop… Première fiction
d’un réalisateur qui a couvert le conflit.
Une réflexion sur la « machine médiatique
».
VENDREDI 26 MARS, 20H30
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
The Lodger
The Lodger - a Story of the
London fog
Réédition/Brit’Hitchcock
Grande-Bretagne, 1926, 80 min
Réalisation : Alfred Hitchcock
Interprétation : Ivor Novello, June, Marie Ault
À Londres un tueur en série étrangle
des femmes blondes… Troisième film et
premier succès d’Alfred Hitchcock. Où l’on
voit apparaître deux éléments constitutifs
de son cinéma : les blondes et les
menottes.
DIMANCHE 28 MARS, 16H
CINÉMIX AVEC RADIOMENTALE
CRATÈRE
Lola Montès
« Nomades »
Allemagne/France, 1955, 110 min
Réalisation : Max Ophüls
Interprétation : Martine Carol, Peter Ustinov,
Anton Walbrook
Dans un cirque, une célèbre courtisane
qui fut la maîtresse de Frank Liszt et
Louis 1 er de Bavière raconte son existence
tumultueuse. Max Ophüls déroule
un splendide portrait de femme, un flash
back vertigineux et tragique où l’Histoire
et le spectacle se répondent dans un troublant
jeu de miroirs.
SAMEDI 20 MARS, 9H - JP
MARDI 23 MARS, 14H - JP
MARDI 23 MARS, 18H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Louise Michel
Hommage Delépine/Kervern
France, 2008, 90 min
Réalisation : Benoît Delépine, Gustave
Kervern - Interprétation : Yolande Moreau,
Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde
Le patron d’une usine de textile délocalise
son entreprise sans prévenir ses employées
et déménage en une nuit la totalité des
machines. Les ouvrières regroupent alors
leurs indemnités pour engager un tueur
afin de liquider le fourbe. Une version
moderne de la lutte des classes signées
Kervern/Delépine.
NUIT IDENTITÉ NATIONALE GROLANDAISE
SAMEDI 27 MARS, À PARTIR DE 22H
CRATÈRE
Le Loup blanc
France, 2006, 8 min
Réalisation : Pierre-Luc Granjon
C'est une histoire de loup, où un petit
garçon apprivoise la grosse bête. Les jeux
qu'il partage avec son frère et l'animal ne
sont pas du goût de son père…
LUNDI 22 MARS, 14H
Suivi de Pierre et le Loup,
30 min (p. 28) - JP
JEUDI 25 MARS, 14H
Suivi de Pierre et le Loup,
30 min (p. 28) - JP
CRATÈRE
MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
MARDI 30 MARS, 14H ARCADES BIS 1
Suivi de Pierre et le Loup,
30 min (p. 28) - JP
M
I PAGE 25 I
Mais ne nous délivrez pas
du mal
Nuit du Diable
France, 1970, 100 min
Réalisation : Joël Séria
Interprétation : Jeanne Goupil, Catherine
Wagener, Bernard Dheran
Deux filles de bonnes familles, élèves d’un
pensionnat religieux, sont fascinées par le
mal. Durant les vacances elles organisent
d’étranges rites et perturbent les villageois
conservateurs et concupiscents. Interdit
en 1971, le premier film sulfureux de Joël
Séria reste un cas unique, bucolique et
diabolique.
SAMEDI 20 MARS, À PARTIR DE 22H30
CRATÈRE
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Attention : film interdit au moins de
16 ans lors de sa sortie en salle
La Maison du diable
The Haunting
États-Unis/Grande-Bretagne, 1963, 112 min
Réalisation : Robert Wise - Interprétation :
Julie Harris, Claire Bloom, Richard Johnson
Féru de phénomènes paranormaux, le
docteur Markaway réunit dans le manoir
de Hill House l’héritier du château et deux
jeunes femmes au vécu marqué par le surnaturel…
Quand un réalisateur nommé
Wise (Malin) s’attaque à une maison hantée,
c’est comme si le Diable en personne
pondait un classique !
SAMEDI 20 MARS, 19H ARCADES BIS 1
Le bonheur
est au pont !
vu d’ici
ici, l’info
se partage
90.2
VALCOM.fr- Photo:Marc Ginot
PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ

I PAGE 26 I
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
N
I M I N I
La Maman et la Putain
Hommage Bernadette Lafont
France, 1973, 220 min
Réalisation : Jean Eustache
Interprétation : Bernadette Lafont, Françoise
Lebrun, Jean-Pierre Léaud
Sous l’œil médusé d’Alexandre et Marie,
Véronika dit, face à la caméra, la tristesse
des amours sans amour, avant de
vomir sa vie gâchée. La vérité s’impose à
nous par les signes que nous percevons,
dans la douleur de la passion amoureuse.
Eustache révèle tout : l’insignifiance, les
traits déchirants de nos vies.
DIMANCHE 21 MARS, 14H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Mammuth
Hommage Delépine/Kervern
Avant-première
Sortie prévue le 21 avril 2010
France, 2010, 90 min
Réalisation : Benoît Delépine et Gustave
Kervern - Interprétation : Gérard Depardieu,
Yolande Moreau, Isabelle Adjani
Le 4 e opus de Delépine et Kervern est
un parfait road-movie grinçant et tendre
à la fois dans lequel un "jeune retraité"
(Depardieu hors normes) part en moto sur
les traces de ses précédents boulots afin
de retrouver les "papelards" nécessaires à
ses points retraite… Sur sa route, il croise
une galerie de singuliers personnages.
NUIT IDENTITÉ NATIONALE GROLANDAISE
SAMEDI 27 MARS, 22H
CRATÈRE
Précédé de Ya Basta, 10 min (p. 31)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Mateo Falcone
Avant-première
France, 2009, 65 min
Réalisation : Eric Vuillard
Interprétation : Florian Cadiou, Hugo de
Lipowski, Hiam Abbass
Au cœur de l’été, dans un paysage désertique
inondé de lumière, un homme traqué
se réfugie dans une ferme auprès d’un
enfant dont les parents se sont absentés.
Adapté d’une nouvelle de Mérimée se
déroulant en Corse, ce très beau premier
long métrage est une ode implacable à la
nature, tournée sur les causses cévenols.
JEUDI 25 MARS, 20H30
Précédé de Annie de Francia,
38 min (p. 18)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
Les Métamorphoses
de Satan
Nuit du Diable
France, 1898, 2 min
Réalisation : Breteau
Transformation en trois tableaux représentant
la damnation de Faust
SAMEDI 20 MARS, À PARTIR DE 22H30
CRATÈRE
Moloch Tropical
Avant-première
Haïti/France, 2009, 107 min
Réalisation : Raoul Peck
Interprétation : Zinedine Soualem, Sonia
Rolland, Mireille Metellus
Les dernières 24 heures d'un président-dictateur
haïtien (impressionnant
Zinedine Soualem), reclus dans sa forteresse.
Librement inspiré d’Aristide et de
ses prédécesseurs, Raoul Peck plonge au
cœur d’un pouvoir malade pour un film
aux accents shakespeariens qui renvoie
aux trop nombreuses douleurs d’Haïti.
PALMARÈS DU COURT MÉTRAGE
DIMANCHE 21 MARS, 18H
CRATÈRE
Mumu
Avant-première
Sortie prévue le 24 mars 2010
France, 2009, 95 min
Réalisation : Joël Séria
Interprétation : Sylvie Testud, Baltazar
Dejean, Jean-François Balmer
C’est l’histoire de Roger, 11 ans, pas bien
aimé par ses parents, qui se retrouve
pensionnaire dans une petite école du
Poitou. C’est l’histoire de Mumu, l’institutrice
sévère mais sensible qui va changer
sa vie. C’est aussi le retour de Joël Séria
au cinéma après plus de vingt ans d'absence
!
DIMANCHE 21 MARS, 14H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
Nénette
Documentaire
Avant-première
Sortie prévue le 31 mars 2010
France, 2009, 70 min
Réalisation : Nicolas Philibert
« Quelle est l'origine de ce nouveau film ?
En octobre 2008, je suis allé à la ménagerie
du Jardin des plantes. J'ai été saisi par l'intensité
du regard de Nénette et je suis resté
un bon moment planté devant elle. » Ou le
fascinant portrait d’un orang-outang de
quarante ans par Nicolas Philibert (Être
et avoir).
DIMANCHE 21 MARS, 16H ARCADES BIS 1
Niños
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 2001, 55 min
Réalisation : José-Luis Penafuerte
Aujourd’hui, le témoignage des enfants
de la guerre d’Espagne, exilés en Belgique,
au Mexique ou en Russie. Quelques photos
ravivent souvenirs et émotions.
DIMANCHE 28 MARS, 12H30
CAPITOLE
Marie et le Curé
Hommage Bernadette Lafont
France, 1967, 32 min
Réalisation : Diourka Medveczky
Interprétation : Bernadette Lafont,
Jean-Claude Castelli
Première collaboration audacieuse
entre Bernadette Lafont et son mari de
l’époque, le sculpteur Diourka Medveczky,
Marie et le Curé est inspiré d’un célèbre
fait-divers des années 50 : l’assassinat par
le curé d’Uruffe de sa jeune maîtresse
enceinte de lui et de l’enfant à naître (qu’il
prend soin de baptiser au préalable !)
DIMANCHE 21 MARS, 11H CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Suivi de Paul, 92 min (p. 27)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Les Mistons
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1957, 23 min
Réalisation : François Truffaut
Interprétation : Bernadette Lafont,
Gérard Blain, les mistons
Une bande de gamins, amoureux de
la belle Bernadette, va perturber ses
rencontres amoureuses avec Gérard.
L’éclosion de François Truffaut, Bernadette
Lafont, Gérard Blain et la Nouvelle Vague
ressemble à la balade printanière d’une
jeune fille à vélo dans les environs de
Nîmes.
DIMANCHE 21 MARS, 21H
CRATÈRE
Suivi d'Une belle fille comme moi,
100 min (p. 30)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
My Own Love Song
Avant-première
Sortie prévue le 7 avril 2010
États-Unis, 2009, 105 min
Réalisation : Olivier Dahan - Interprétation :
Forest Whitaker, Renée Zellweger
Jane, ex-chanteuse handicapée, et Joey,
pompier hospitalisé et dérangé, décident
de partir en cavale pour revoir Devon,
le fils de Jane. Après La Môme, Olivier
Dahan signe avec cette étonnante embardée
américaine un émouvant road-movie
au casting impeccable, sur des musiques
originales de Bob Dylan.
SOIRÉE D'OUVERTURE
VENDREDI 19 MARS, 22H
CRATÈRE
Nord Express
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1990, 57 min
Réalisation : Rob Rombout
1896, Paris-Nord. Nagelmackers crée
le "Nord-Express", entre Paris et Saint-
Pétersbourg. La traversée du continent en
48 heures est un nouveau défi à la communication
entre Européens. En 1990,
au lendemain de la chute du Mur, Nord
Express, le film, recompose les deux jours
de ce fascinant voyage.
VENDREDI 26 MARS, 12H30
CAPITOLE
Sous les toiles
www.radiogrilleouverte.com
28 e Festival Cinéma d’Alès - Itinérances :
Retrouvez les entretiens avec les invités, les analyses
et critiques, les coups de coeur (et de gueule !) de nos
chroniqueurs et tous les potins du Festival cinéma
Tous les jours à 17h
Rediffusions 8h & 12h
Itinérances, le livre
Un ouvrage édité par Sangam
infosangam@yahoo.fr
Format 20 x 20 cm. 80 pages
Prix de vente public : 18 € TTC

I O I P I
O
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
P
I PAGE 27 I
Océans de plastique
Documentaire
France, 2009, 26 min
Réalisation : Sandrine Feydel
Les océans sont en quelques décennies
devenus des décharges de plastique. On
le retrouve sur les plages, dans les animaux
et accumulés dans le Trash Vortex.
Ce film suit le plastique à la trace dans les
océans, les laboratoires et jusque dans les
humains eux mêmes.
En collaboration avec le service
Développement Durable de l’Agglomération
Alésienne et le Lycée Jacques Prévert
LUNDI 22 MARS, 20H30 LYCÉE J. PRÉVERT ST-CHRISTOL
ENTRÉE LIBRE
EN PRÉSENCE D'UN INVITÉ
MERCREDI 24 MARS, 16H
MÉDIATHÈQUE
ENTRÉE LIBRE
L'Oisillon et la Petite Souris
Suède, 1997, durée du programme : 38 min
Réalisation : Lennart Gustafsson et
Jan Gustafsson
L'oisillon - 15 min
L'hiver arrive et Binkey, qui ne sait pas
encore voler, ne peut pas migrer vers le
Sud. Un petit mulot, devenu son ami, va
se charger de lui jusqu'au retour de ses
parents.
La petite souris - 23 min
La vie est tranquille pour les deux petites
souris vivant près du moulin plein de bon
grain. Mais un affreux rat descendu d'un
navire vient semer la panique…
JEUDI 25 MARS, 9H - JP MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
MARDI 30 MARS, 9H- JP ARCADES BIS 2
L'Ours et le Magicien
Lettonie, 2009, durée du programme :
51 min
Réalisation : Dace Riduze, Evald Lacis,
Maris Brinkmans
L'Eau magique, 12 min
Une nouvelle aventure de Munk et
Lemmy, qui trouvent dans le désert une
eau miraculeuse qui redonne vie aux
plantes desséchées…
L'Ours arrive, 15 min
Un ours qui pêchait sur la banquise se
retrouve, après avoir dérivé, près d'un
village. Ses habitants organisent une
énorme chasse à l'ours… Mais les enfants
du village ne l'entendent pas de cette
oreille.
Le Maître des glaces, 23 min
Un très vilain magicien a le pouvoir
de tout geler. Pour se venger du roi, il
congèle tout le royaume et enlève la princesse.
Seul un jeune page qui a échappé
au mauvais sort peut la sauver.
VENDREDI 19 MARS, 9H - JP CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
MARDI 23 MARS, 14H - JP MAISON POUR TOUS ST-CHRISTOL
VENDREDI 26 MARS, 14H - JP
CRATÈRE
Opération enfants de
la grande route
Documentaire
« Nomades »
France, 1998, 26 min
Réalisation : Laurence Jourdan et Baudouin
Koening
De 1926 à 1972, sous couvert des autorités
helvétiques, l'Œuvre d'entraide pour
les enfants de la grand-route a eu pour
objectif l'élimination du nomadisme.
Ainsi, plus de six cents enfants jenisches
(communauté tsigane) ont été arrachés
à leurs familles. C’est sur ce volet oublié
de l’histoire suisse que se penche le film.
DIMANCHE 21 MARS, 14H15
MÉDIATHÈQUE,
Suivi de Sonia et sa famille, 37 min (p. 29)
Panda petit panda
Panda Kopanda
Japon, 1973 (sortie en 2009), 71 min
Réalisation : Isao Takahata - Scénario :
Hayao Miyazaki - Avec les voix de : Camille
Donda, Dorothée Pouséo, Gérard Surugue
Panda petit panda préfigure l’univers des
deux réalisateurs japonais. Des similitudes
sont évidentes avec Mon voisin Totoro de
Miyazaki et Kié, la petite peste de Takahata.
Déjà, le sens du merveilleux, le foisonnement
des couleurs éclatent dans cette
œuvre réalisée à quatre mains en 1973.
JEUDI 25 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
VENDREDI 26 MARS, 9H - JP
CRATÈRE
Paul
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1969 (sortie 1971), 92 min
Réalisation : Diourka Medveczki
Interprétation : Jean-Pierre Léaud,
Bernadette Lafont, Jean-Pierre Kalfon
Paul quitte sa famille et son milieu bourgeois
pour parcourir la France. Il est
accueilli dans un groupe de végétariens
mystiques dont Yvan, le chef spirituel,
trahit un jour ses propres préceptes.
Paul s’enfuit alors avec la femme d’Yvan.
Tournée en Cévennes, une comète cinématographique
venue d’une époque
riche en expériences.
DIMANCHE 21 MARS, 11H CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Précédé de Marie et le Curé,
28 min (p. 26)
EN PRÉSENCE D'UN INVITÉ
Le Petit Nicolas
France, 2009, 90 min
Réalisation : Laurent Tirard
Interprétation : Maxime Godart,
Valérie Lemercier, Kad Merad
Alceste, Clotaire, Eudes, Agnan, le Bouillon,
l’institutrice, la belle fleuriste, et bien sûr
Papa et Maman, Nicolas mène une vie
heureuse entre les copains d’école, la maison,
le quartier. Rien ne pourrait menacer
ce bonheur, à moins que l’arrivée d’un
petit frère ne vienne tout bouleverserl…
SAMEDI 27 MARS, 14H15
SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS
SOUS RÉSERVE
CRATÈRE
Petite anthologie de
l'animation polonaise
Coup de chapeau au cinéma
d’animation polonais
Pologne, 1958 - 2005,
durée du programme 75 min
Des références affirmées aux surréalistes, de
Walerian Borowczyk à Jan Lenica, en passant
par l'irrévérence de Daniel Szczechura,
ou l'ironie mordante de Piotr Dumala, ce
rapide panorama permet d'apprécier toute
la créativité dont ont fait preuve ces réalisateurs,
parfois avec de tous petits moyens,
des années 50 et 60 à nos jours.
L'École (Szkola) - Walerian Borowczyk, 1958,
6 min - Pixillation
Le Labyrinthe (Labirynt) - Jan Lenica, 1961,
14 min - Papiers découpés
Le Badinage (Igraszki) - Kazimierz Urbański,
1962, 7 min - Dessins animés
Le Fauteuil (Fotel) - Daniel Szczechura, 1963,
6 min - Dessins animés, papiers découpés
Le Reflet (Reflesky) - Jerzy Kucia, 1979, 6 min
Dessins animés
Tango - Zbigniew Rybczyński, 1980, 8 min -
Pixillation
Solo dans une friche (Solo na urgorze) - Jerzy
Kalina, 1981, 7 min - Dessins animés
Le Petit Chaperon noir (Czarny Kapturek) -
Piotr Dumala, 1983, 5 min - Dessins animés
Ichthys (Ichtis) - Marek Skrobeski, 2005,
15 min - Marionnettes
MERCREDI 24 MARS, 18H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ

I PAGE 28 I
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
I P I Q I
Les Petites Vacances
Hommage Bernadette Lafont
France, 2006, 90 min
Réalisation : Olivier Peyon
Interprétation : Bernadette Lafont,
Adèle Csech, Claude Brasseur
Danielle paraît une grand-mère exemplaire.
Mais elle est en proie à un malaise
profond, ne trouvant de sens à sa vie
qu’auprès de ses petits-enfants. Ce très
beau premier film montre comment deux
êtres, la vieille femme et l’adolescente,
acquièrent, s’échangent et se transmettent
leur féminité.
SAMEDI 20 MARS, 18H30
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
JEUDI 25 MARS, 12H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
CRATÈRE
Piotr Anderszewski,
voyageur intranquille
« Nomades »
France/Pologne, 2009, 85 min
Réalisation : Bruno Monsaigeon
« Bruno Monsaingeon filme son complice
Piotr Anderszewski, pianiste d'exception.
Un portrait intime et nomade, résultat de
dix ans d'échanges, loin des conventions
du genre ». Ces quelques lignes extraites
de Télérama disent tout de la passion du
réalisateur (auteur par ailleurs de films
de références sur Glenn Gould) pour
son sujet.
LUNDI 22 MARS, 15H
ÉCOLE DE MUSIQUE M. ANDRÉ
La Première Étoile
Hommage à Bernadette Lafont
France, 2009, 90 min
Réalisation : Lucien Jean-Baptiste
Interprétation : Lucien Jean-Baptiste,
Firmine Richard, Anne Consigny
« Y’a pas de Noirs au ski ! Ils vont vous tirer
dessus ! » Voilà ce que disent les copains de
Yann qui fait l'annonce de ses prochaines
vacances. Dans cette comédie sincère,
plus profonde qu’il n’y paraît, Lucien Jean-
Baptiste mène avec bonne humeur une
réflexion joyeuse sur le regard des autres.
LUNDI 22 MARS, 9H - JP
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
VENDREDI 26 MARS, 14H- JP ARCADES BIS 2
The Purge
Puhdistus
Documentaire
« Nomades »
Finlande, 2007, 57 min
Réalisation : Erkko Lyytinen
En 1956, les familles roms du village de
Pankakoski ont été chassées. Cinquante
ans plus tard, Fanny se bat pour recouvrer
ses droits sur sa maison. Parallèlement,
Mirella, sa petite fille, tente de trouver
une place en formation et surtout voudrait
juste être acceptée comme une
Finlandaise appartenant à une minorité.
LUNDI 22 MARS, 16H
VENDREDI 26 MARS, 14H
CAPITOLE
MÉDIATHÈQUE
Pierre et le Loup
Coup de chapeau au cinéma
d’animation polonais
Grande-Bretagne/Pologne, 2006, 30 min
Réalisation : Suzie Templeton, sur la musique
de Serguei Prokofiev
Voici une adaptation très innovante du
célèbre conte musical. Nous sommes en
Russie aujourd'hui et la vie n'est pas facile
pour Pierre et son grand-père ; mais il y a
toujours une forêt où se cachent le loup
et un canard malchanceux. Sans parole, le
récit tire toute sa force de l'intelligence de
l'animation et d'un parti pris de mise en
scène audacieux.
LUNDI 22 MARS, 14H - JP
CRATÈRE
Précédé de Le Loup blanc, 8 min (p. 25)
JEUDI 25 MARS, 14H - JP M. POUR TOUS ST-CHRISTOL
Précédé de Le Loup blanc, 8 min (p. 25)
MARDI 30 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 1
Précédé de Le Loup blanc, 8 min (p. 25)
Portrait de groupe avec
enfants et motocyclettes
Documentaire
France, 2009, 91 min
Réalisation : Pierre-William Glenn
Pierre-William Glenn propose une immersion
dans le monde des moteurs vrombissants
à travers ce portrait de famille
d’élèves d’une école d’initiation au pilotage
de moto basée au Pôle mécanique
d’Alès. Des enfants de 8 à 14 ans, souvent
fils ou filles de pilotes, partagent leur passion
et leur apprentissage avec l’homme
à la caméra.
DIMANCHE 21 MARS, 14H ARCADES BIS 1
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Programme polonais
Coup de chapeau au cinéma
d’animation polonais
Pologne, 1971-2008, durée du programme :
58 min
Une sélection de courts-métrages pour
découvrir le jeune cinéma d'animation
de Pologne. La variété des techniques
utilisées ici permet d'approcher les
incroyables possibilités qu'offre le cinéma
d'animation (image par image) pour
exprimer l'univers particulier, propre à
chaque auteur.
Milenka - 2001, 4 min - Réalisation : Joanna
Jasinska-Koronkiewiecz
Ça brille ! - 2008, 8 min - Réalisation :
Mateusz Heldwein
Mazurka en E mineur, Op. 17 - 1992, 3 min
- Réalisation : Anna Dudek
Valse en A mineur, Op. POSTH - 1996,
3 min - Réalisation : Aniela Lubieiecka
Préludes - 1997, 5 min - Réalisation :
Hieronim Neumann
La Petite Musique de nuit - 1993, 4 min -
Réalisation : Jacek Adamczak
Carmen - 1994, 5 min - Réalisation :
Aleksandra Korejwo
Gustav Klimt - 1996, 8 min - Réalisation :
Piotr Muszalski
La Route - 1971, 5 min - Réalisation :
Miroslaw Kijowicz
Orage de champignons - 2008, 13 min -
Réalisation : Jfousan Steliżuk
VENDREDI 19 MARS, 14H - JP
VENDREDI 26 MARS, 14H - JP
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Q
Qui a peur des gitans ?
France, 2009, 52 min
Documentaire
« Nomades »
Réalisation : John Paul Lepers
Production : On y va ! Média pour France 4
« Qui a peur des gitans ? » est la phrase
écrite en gros sur le camping-car de John
Paul Lepers et de son équipe, partis partager
le quotidien des gitans. Sur les routes
du Sud, il mène une enquête sans complaisance
pour démonter les vieux clichés
qui collent à ces Français du voyage.
LUNDI 22 MARS, 14H30
JEUDI 25 MARS, 9H - JP
CAPITOLE
CAPITOLE
Qui chante là-bas ?
Ko to tamo peva
« Nomades »
La Méditerranée dans un fauteuil
Yougoslavie, 1981, 90 min
Réalisation : Slobodar Sijan - Interprétation :
Pavla Vuisic, Dragan Nikolic, Neda Arneric
5 avril 1941. Les troupes nazies vont envahir
la Yougoslavie. Un autobus hors d’âge
file vers Belgrade, transportant de drôles
de voyageurs et deux jeunes Tsiganes
jouant de la guimbarde et de l’accordéon.
Farce corrosive, truculente, universelle,
jouant de tous les registres, ce grand film
est à découvrir !
DIMANCHE 21 MARS, 18H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
CALORIES Montpellier
ARGENTIQUE
NUMÉRIQUE
Depuis 29 ans, au service du cinéma
5, rue du Lantissargues - 34070 Montpellier France
04.67.58.17.17 - Fax 04.67.58.14.14 - contact@decipro.com
www.decipro.com

I R I S I
R
Regarde Jonathan
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 1983, 52 min
Réalisation : Jean-Pierre et Luc Dardenne
À travers l’œuvre de l’écrivain Jean Louvet,
créateur d’un théâtre prolétarien, le film
des Dardenne interroge les mots solitaires,
les paysages désertés de Wallonie.
Comment être là ensemble, à nouveau ?
Le film appelle d’autres images : la fumée
d’un crassier, le vent de l’utopie soufflant
dans les usines.
JEUDI 25 MARS, 12H30
CAPITOLE
Les Roms, la mémoire
retrouvée
Documentaire
« Nomades »
France, 2003, 57 min
Réalisation : Benoît Califano, Laure Pradal
À travers le récit d’un Tsigane imaginaire
qui part en quête de la mémoire de son
peuple, ce documentaire parcourt les
lieux de mémoire et rencontre les témoins
de l’histoire d’une population confrontée,
à travers toute l’Europe et tout au long
du XX e siècle, à la xénophobie et aux
nationalismes.
MARDI 23 MARS, 14H30
SAMEDI 27 MARS, 11H
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
MÉDIATHÈQUE
MÉDIATHÈQUE
La Route des Gitans
Documentaire
« Nomades »
France, 1995, 26 min
Réalisation : Jean-François Bizot,
Olivier Mamberti.
Fondateur d’Actuel et de Radio Nova, Jean-
François Bizot s’est penché sur un courant
musical dont l’influence s’est depuis
confirmée sur la scène actuelle, celui de la
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
musique tsigane. Depuis l'Inde il y a plus
de 500 ans, jusqu’à des groupes comme
Bratsch, Les Voleurs de poules ou Radio
Tarifa, un voyage musical enfiévré.
DIMANCHE 28 MARS, 14H
MÉDIATHÈQUE
Avec Charlot Musicien, 26 min (p. 19),
A Day With the Gypsies, 7 min (p. 17), et
Jazz Hot, 7 min (p. 24)
Rwanda, les collines
parlent
Documentaire
Hommage à WIP
Belgique, 2005, 50 min
Réalisation : Bernard Bellefroid
Onze ans après le génocide, le film accompagne
survivants et bourreaux avant et
après les premiers procès populaires où
ils se retrouvent face à face. À travers trois
histoires individuelles, le film tisse un portrait
d’une société en guerre contre l’idéologie
toujours présente du génocide.
VENDREDI 26 MARS, 16H30
S
MÉDIATHÈQUE
Seule avec la guerre
Documentaire
Hommage à WIP
France/Belgique, 2000, 58 min
Réalisation : Danielle Arbid
La présence de la guerre, comme un fantôme
ou un vide, dans les rues et les maisons
de Beyrouth. Ou du moins ce qu’il
en reste. Comment les habitants vivent-ils
aujourd’hui, après seize années de conflit,
la guerre du Liban, déclenchée le 13 avril
1975, et dont la fin officielle a été déclarée
en 1990 ?
MARDI 23 MARS, 12H30
MERCREDI 24 MARS, 14H
CAPITOLE
MÉDIATHÈQUE
Sonia et sa famille
O Soni a jej rodine
Documentaire
« Nomades »
Slovaquie, 2006, 37 min
Réalisation : Daniela Ruskonová
Sonia vit dans une masure avec ses quatorze
enfants et son mari, Ondrej, souvent
ivre, dans un total dénuement. Avec
pudeur, Daniela Ruskonová écoute les
confidences chuchotées de Sonia. Elles
nous enseignent la place centrale qu'elle
occupe mais aussi le poids des traditions
qu'elle supporte.
DIMANCHE 21 MARS, 14H15
MÉDIATHÈQUE
Précédé de Opération enfants de la
grande route, 26 min (p. 26)
Stam, nous restons là
Documentaire
« Nomades »
Luxembourg, 2007, 54 min
Réalisation : Charlotte Grégoire et
Anna Schiltz
Les deux réalisatrices vont à la rencontre
de Ruth et Natalia, deux jeunes femmes
roumaines qui ont grandi dans le village
de Malâncrav, en Transylvanie. L’une est
saxonne, l’autre tsigane ; l’une a quitté le
village, l’autre y est restée. Rien ne les unit,
sinon leur relation complice et amicale
d’anciennes voisines.
MERCREDI 24 MARS, 16H30
CAPITOLE
La Strada
« Nomades »
Italie, 1954, 104 min
Réalisation : Federico Fellini - Interprétation :
Giulietta Masina, Anthony Quinn, Richard
Basehart
I PAGE 29 I
Gelsomina, frêle jeune femme à bille de
clown, est vendue à Zampano, hercule
de foire, brut et mal embouché. Leur
route de saltimbanques croisera celle du
fou, violoniste et funambule qui intrigue
Gelsomina. Ce mélange de poésie et
du réalisme social le plus cru amènera à
Fellini la reconnaissance internationale.
MERCREDI 24 MARS, 14H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Suspiria
Nuit du Diable
Italie, 1977, 98 min
Réalisation : Dario Argento - Interprétation :
Jessica Harper, Stefania Casini, Alida Valli
Une jeune Américaine, Suzy Banner, atterrit
à Fribourg pour y intégrer une des
meilleures écoles de danse au monde.
Deux étudiantes sont assassinées la nuit
de son arrivée. Premier volet du triptyque
des Mères des enfers, un délire baroque
dans lequel Jessica Harper joue « Alice au
pays des horreurs ».
SAMEDI 20 MARS, À PARTIR DE 22H30
CRATÈRE
Attention : film interdit au moins de
16 ans lors de sa sortie en salle
Swing
« Nomades »
France, 1999, 90 min
Réalisation : Tony Gatlif
Interprétation : Oscar Copp, Lou Rech,
Tchavalo Schmitt, Mandino Reinhardt
Depuis qu'il a entendu Miraldo, le virtuose
du jazz manouche, Max, 10 ans,
n’a qu’une seule idée en tête : apprendre
à jouer de la guitare. Il troque des cours
avec Miraldo contre une aide pour les
démarches administratives. Un film sur la
découverte : la liberté, l’amour, l’histoire et
la culture d’une autre communauté.
LUNDI 22 MARS, 14H - JP ARCADES BIS 2
JEUDI 25 MARS, 9H - JP
CRATÈRE
DIMANCHE 28 MARS, 11H ARCADES BIS 1
LUNDI 29 MARS, 9H - JP ARCADES BIS 1
Pour toucher les gens qui bougent, là où ils bougent...

I PAGE 30 I I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I I T I U I V I
T
Le Temps des Gitans
« Nomades »
Yougoslavie, 1988, 142 min
Réalisation : Emir Kusturica
Interprétation : Davor Dujmovic,
Bora Todorovic, Ljubica Adzovic
Perhan, fils naturel d’un soldat et d’une
Tsigane, est élevé par sa grand-mère avec
sa sœur handicapée dans un bidonville.
Souhaitant s’enrichir et épouser la fille
de la voisine, il rejoint la bande d’Ahmed
Dzida qui pratique le vol et le trafic d’enfants…
Mais qui a jeté un charme sur le
cinéma de Kusturica ?
VENDREDI 26 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
Toumast, entre guitare
et kalashnikov
Documentaire
« Nomades »
La Méditerranée dans un fauteuil
Suisse, 2009, 90 min
Réalisation : Dominique Margot
En 1996, trois mille kalashnikov ont été
brûlées à Tombouctou. Les années de
révolte ont entraîné un changement
profond de la société touareg. Moussa
Ag Keyna, ex-rebelle et musicien, nous
fait vivre et comprendre, au rythme de
la musique de son groupe Toumast, le
dilemme de ces nomades modernes.
MARDI 23 MARS, 18H30
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
Transporteurs de bonheur
« Nomades »
La Méditerranée dans un fauteuil
France, 2002, 55 min
Réalisation : Djamel Azizi
Tous les mois, les "transporteurs de bonheur"
quittent Béchar, à 700 km au sudouest
d'Alger, pour ravitailler les populations
isolées de l'extrême Sud de l'Algérie.
La caravane traverse des espaces rudes et
magnifiques. Un voyage de onze jours à
travers le Sahara ponctué de rencontres
étonnantes.
VENDREDI 26 MARS, 16H
CAPITOLE
Traveller
Documentaire
« Nomades »
Irlande, 2000, 49 min
Réalisation : Alen MacWeeney, John T. Davis
Fasciné à partir des années 1960 par l’indépendance
et la richesse culturelle des
Travellers irlandais, le photographe Alen
MacWeeney a publié des portraits aux
regards défiants et à la beauté brute. En
1999, il part avec une caméra confronter
ses souvenirs à la réalité d’une société
menacée de disparition.
LUNDI 22 MARS, 16H
MÉDIATHÈQUE
SÉANCE PRÉCÉDÉE D’UNE PROJECTION DE PHOTO-
GRAPHIES, EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
SAMEDI 27 MARS, 20H30
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
SÉANCE PRÉCÉDÉE D’UNE PROJECTION DE PHOTO-
GRAPHIES, EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Tulpan
« Nomades »
Kazakhstan/Allemagne, 2009, 100 min
Réalisation : Sergey Dvortsevoy
Interprétation : Askhat Kuchinchirekov,
Samal Yeslyamova, Ondasyn Besikbasov.
Un marin aux grandes oreilles revient
chez lui, dans la steppe. Pour avoir son
troupeau de brebis, il lui faut devenir un
mari. Mais la Tulipe se cache derrière un
rideau. Notre homme se demande alors,
et le cinéaste avec lui, comment habiter
ce désert, comment y faire triompher la
vie, malgré tout.
SAMEDI 20 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
MARDI 23 MARS, 9H - JP
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
VENDREDI 26 MARS, 9H - JP CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Les Tziganes montent
au ciel
Tabor oukhodit v liebo
« Nomades »
URSS, 1976, 100 min
Réalisation : Emile Lotianu
Interprétation : Gregori Grigoriou, Svetlana
Toma, Ion Chkrouria
Au début du XX e siècle, en Moldavie,
Zobar et ses amis volent les chevaux d’officiers
autrichiens. Ils se retrouvent cernés
par les gendarmes et Zobar, blessé,
s’enfuit. Il est soigné par une mystérieuse
jeune fille au baume magique. La fierté
s’oppose à l’amour dans cette adaptation
des contes de Gorki.
JEUDI 25 MARS, 21H30 ARCADES BIS 1
U
U
Hommage à Bernadette Lafont
« Nomades »
France, 2005, 75 min
Réalisation : Serge Elissalde
Avec les voix de Bernadette Lafont,
Sanseverino, Vahina Giocante
Mona une petite princesse vit seule
dans un château avec deux personnages
sinistres et repoussants, Goomi et
Monseigneur. Un jour, le son de ses pleurs
fait apparaître une licorne, qui s'appelle U,
et qui dit être là pour la réconforter et la
protéger tant qu'elle en aura besoin.
MERCREDI 24 MARS, 14H15
SUIVI D’UN GOÛTER
CRATÈRE
Une belle fille comme moi
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1972, 100 min
Réalisation : François Truffaut Interprétation :
Bernadette Lafont,
André Dussollier, Charles Denner
Stanislas, étudiant en sociologie, rencontre
pour sa thèse Camille Bliss, accusée
du meurtre de ses amants. Drôle et trépidante,
cette biographie d’une femme qui
aimait les hommes met face à face André
Dussollier, juvénile et un peu gauche et
Bernadette Lafont, délurée à souhait.
DIMANCHE 21 MARS, 21H
CRATÈRE
Précédé des Mistons, 23 min (p. 26)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Une femme disparaît
The Lady Vanishes
Brit’Hitchcock
Réédition, reprise prévue le 28 avril 2010
Grande-Bretagne, 1938, 95 min
Réalisation : Alfred Hitchcock
Interprétation : Margaret Lockwood, Michael
Redgrave, Paul Lukas
Après avoir reçu un pot de fleur sur la tête,
la jeune Iris prend le train, fait la connaissance
d’une vieille dame charmante puis
s’endort. Á son réveil, la vieille dame a disparu.
Alfred Hitchcock signe une brillante
fantaisie d’espionnage, juste avant que les
sirènes d’Hollywood ne lui fassent quitter
l’Angleterre.
VENDREDI 26 MARS, 22H30
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
CRATÈRE
Une journée au Cévennes
La Méditerranée dans un fauteuil
France, 2010, 30 min
Fruit d’un atelier de réalisation coordonné
par Docs aux Sels dans le quartier des
Cévennes à Alès, le film pose le regard
des jeunes réalisateurs sur leur environnement.
SAMEDI 27 MARS, 14H15
MÉDIATHÈQUE
Suivi de Le Village vertical, 52 min (p. 31)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
V
Vents de sable,
femmes de roc
Documentaire
Inédit « Nomades »
Autriche/Belgique, 2009, 90 min
Réalisation : Nathalie Borgers
Alors que Domagali et les autres femmes
Toubou du Sud Niger s’apprêtent à effectuer
les 1500 kilomètres de la caravane
annuelle des dattes, Amina décide de
faire de ce voyage un tremplin vers une
vie nouvelle. Par touches successives,
chaque jour on découvre un petit peu
plus, loin des hommes, cette vie de
femmes nomades.
JEUDI 25 MARS, 18H
CRATÈRE
Vertige, du flamenco
à la transe
Documentaire
« Nomades »
France, 2007, 82 min
Réalisation : Denis Caiozzi, Tony Gatlif
Ce documentaire retranscrit le spectacle
que Tony Gatlif offrait en 2007, aux Nuits
de Fourvière : une sorte d’autobiographie
musicale. « J'ai pensé qu'à l'origine de la
musique que j'aime il y a la musique soufie.
On y retrouve la musique arabe, la musique
d'Andalousie et on trouve aussi la musique
tsigane.»
MERCREDI 24 MARS, 19H
CRATÈRE
Précédé du concert de Luis Ruiz Slameur,
accompagné de Slam Calo, et suivi d'un
concert de Rumba is Compas
Victor
Documentaire
Inédit/Hommage à WIP
Belgique, 2009, 49 min
Réalisation : Cécile et Alice Verstraeten
En Argentine, entre 1976 et 1983, la
dictature militaire fait "disparaître" environ
30 000 personnes. Victor Basterra est

I V I W I Y I Z I
l'un des rares survivants du plus grand
camp clandestin de détention : l'ESMA.
Aujourd'hui, il revient sur sa détention,
sur son travail de mémoire et sur sa résistance.
SAMEDI 20 MARS, 14H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
Précédé de Chiens errants, 7 min, (p. 20)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
I I I I I I I I I I I I ABÉCÉDAIRE I I I I I I I I I I I I
W
Y
I PAGE 31 I
Videocracy
Documentaire
Avant-première
Suède 2009, 85 min
Réalisation : Erik Gandini
Film événement de la dernière Mostra,
censuré par la RAI et les chaînes de l’empire
Berlusconi qu’il met explicitement
en cause à travers le portrait d’une Italie
sous influence télévisuelle, Videocracy est
un spectacle aussi fascinant qu’effrayant.
Quand l’abus de variétés et de téléréalité
menace l’idéal démocratique.
LUNDI 22 MARS, 20H30
CRATÈRE
La Ville bidon
Hommage à Bernadette Lafont
France, 1975, 90 min
Réalisation : Jacques Baratier
Interprétation : Bernadette Lafont,
Daniel Duval, Robert Castel
Des marginaux vivant dans une décharge
sont en conflit avec les habitants de la
« cité » à proximité, alors qu’ils sont tout
aussi démunis. Comment faire du ski sur
la boue de la Seine-et-Marne avec des
capots de voiture. Un film tendre et prémonitoire
qui témoigne du talent singulier
de Baratier, disparu l’an dernier.
VENDREDI 26 MARS, 18H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
White Material
Avant-première
Sortie prévue le 24 mars 2010
France, 2009, 102 min
Réalisation : Claire Denis
Interprétation : Isabelle Huppert,
Christophe Lambert, Nicolas Duvauchelle
Dans une région africaine en pleine guerre
civile, Maria refuse d'abandonner la plantation
de café familiale, au péril des siens.
Claire Denis retrouve l’Afrique pour un
film brûlant, fruit d’une première collaboration
avec l’écrivain Marie N’Diaye (Prix
Goncourt 2009) et une Isabelle Huppert
impériale (pléonasme).
SAMEDI 20 MARS, 15H30 ARCADES BIS 1
Ya Basta !
Hommage Delépine/Kervern
France, 2010, 10 min
Réalisation : Gustave Kervern et Sébastien
Rost - Interprétation : Augustin Legrand,
Stéphanie Pillonka, Jean-Pierre Daroussin,
Yolande Moreau et les pensionnaires du
Foyer Saint Vincent de Paul de Quincampoix
Un groupe d’handicapés mentaux et
leurs éducateurs réalisent le casse du
siècle. Produit dans le cadre de la collection
Canal + pique sa crise, un court qui
confirme l’empathie de Kervern pour les
gens de peu. « Le vivifiant Ya Basta ! est un
genre d’Ocean’s Eleven à Berck, sauf que les
bandits sont neuf et échappés de l’asile. »
Libération
NUIT IDENTITÉ NATIONALE GROLANDAISE
SAMEDI 27 MARS, À PARTIR DE 22H
CRATÈRE
Suivi de Mammuth, 90 min (p. 26)
Le Village vertical
Documentaire
La Méditerranée dans un Fauteuil
France, 2009, 52 min
Réalisation : Laure Pradal
22 étages, 3 ascenseurs, 300 appartements
et un millier d'habitants, pour la
plupart d’origine marocaine. Alors que
ses consœurs sont peu à peu détruites,
elle résiste et nargue la vue des villages
résidentiels alentour. C’est la Tour d'Assas,
la plus grande tour d'habitation de toute
la région Languedoc-Roussillon…
VENDREDI 26 MARS, 14H
CAPITOLE
SAMEDI 27 MARS, 14H15
MÉDIATHÈQUE,
Précédé d’Une journée au Cévennes,
35 min (p. 30)
EN PRÉSENCE D’UN INVITÉ
Vincent mit l'âne dans un
pré (et s'en vint dans l'autre)
Hommage Bernadette Lafont
France, 1975, 106 min
Réalisation : Pierre Zucca
Interprétation : Bernadette Lafont,
Fabrice Luchini, Michel Bouquet
Malgré la pression de sa petite amie,
Vincent a du mal à quitter son père,
un vieux sculpteur presque aveugle et
entouré de mystères. Il découvre un jour
sa liaison secrète avec une commissairepriseur
et commence à avoir des doutes
sur ses problèmes oculaires…
LUNDI 22 MARS, 21H
CRATÈRE SALLE D’À CÔTÉ
The World is Big
Avant-première
Bulgarie/Slovénie/Allemagne/Hongrie, 2009,
105 min
Réalisation : Stephan Komandarev
Interprétation : Miki Manojlovic,
Carlo Ljubek, Hristo Mutafchiev
Victime d’un accident de voiture familial,
Alex, un jeune Bulgare élevé en
Allemagne, perd à la fois ses parents et
la mémoire. Son grand-père, interprété
par le comédien fétiche de Kusturica, Miki
Manojlovic (Papa est en voyage d’affaires,
Underground,…) essaie de le guérir en le
ramenant en Bulgarie. Un beau périple
initiatique.
SOIRÉE D'OUVERTURE
VENDREDI 19 MARS, 19H
CRATÈRE
Z
Zig zig
Hommage à Bernadette Lafont
France/Italie, 1975, 90 min
Réalisation : Laszlo Szabo
Interprétation : Catherine Deneuve,
Bernadette Lafont, Jean-Pierre Kalfon
Marie et Pauline, deux amies chanteuses
à Pigalle, se prostituent occasionnellement
pour s’offrir la maison de leur
rêve…
« Je ne suis pas sûre que ce soit le meilleur
film que j’ai fait, mais ce n'est en tout cas
pas le plus mauvais. Cela dit, je pense que
c'est un film insolite et même poétique. »
Catherine Deneuve
SAMEDI 27 MARS, 19H ARCADES BIS 1

I I I I I I I I I I I I INFOS PRATIQUES I I I I I I I I I I I I
Renseignements
04 66 30 24 26
www.itinerances.org
Accueil
Cratère, Square Pablo Neruda
(1 sur le plan)
Projections
Cratère,
Square Pablo Neruda (1 sur le plan)
Les Arcades bis,
Rue Mandajors (2 sur le plan)
Le Capitole,
Place de l’Hôtel de ville (3 sur le plan)
La Médiathèque,
Rue Edgar Quinet (4 sur le plan)
La Maison pour tous
de Saint-Christol-Les-Alès
Ouverture des caisses
voir ci contre
Tarifs
PASS TOUTES SÉANCES
Hors concert de Toumast et
lecture de Bernadette Lafont :
• Plein tarif : 54 €
• Tarif réduit : 28 €
UNE SÉANCE :
• Plein tarif : 7 €
• Tarif réduit : 5 €
ABONNEMENT NON NOMINATIF :
• 3 places : 16,80 €
• 10 places : 44 €
TARIFS SPÉCIAUX :
• Groupes scolaires : 3,20 €
• Comités d’entreprise,
collectivités : 4,50 €
CONCERT DE TOUMAST :
co-réalisé avec le Cratère
(billetterie Cratère)
• Tarif normal : 13 €
• Porteurs de pass : 6 €
LECTURE DE BERNADETTE LAFONT
• Tarif normal : 7 €
• Porteurs de pass : 5 €
Billetterie centralisée
au Cratère Théâtre
Ouverture de la billetterie
à partir du vendredi 12 mars
L’achat des places pour toutes les salles, toutes
les séances, s’effectue au Cratère
La billetterie centralisée au Cratère est
ouverte de 10h jusqu’au démarrage de la
dernière séance.
On peut y acquérir les billets (à l’unité ou
abonnement) ainsi que les cartes Pass.
Il n’y a pas de caisse aux Arcades, à la
Médiathèque et au Capitole, à l’exception des
groupes scolaires pour les séances scolaires et
de la séance exceptionnelle le mardi 23 mars à
19h à Saint Christol les Alès.
Les billets acquis seront valables pendant toute
la durée du Festival, pour toutes les séances
(dans la limite des places disponibles). Ils ne
constituent pas une réservation, mais ils vous
permettent d’acheter vos places à l’avance et
de réduire votre temps d’attente.
Les porteurs de pass se présenteront
directement à l’entrée de la salle de leur choix
(à la porte de gauche pour l’entrée dans la
grande salle du Cratère) où un billet leur sera
délivré.
1
Le Cratère,
Square Pablo Neruda
Les Arcades bis,
Rue Mandajors
Le Capitole,
Place de l’hôtel de ville
La Médiathèque,
Rue Edgar Quinet
5
Musée du Colombier
Rue Jean-Mayodon
2
3
6
7
Musée PAB et espace Rochebelle
52, montée des Lauriers
Gare SNCF
4
8
Gare routière
I PAGE 32 I FESTIVAL ITINÉRANCES 2010 I