Paint

TM
Paint Runner Leaflet Q7 with Translations:Layout 1 5/6/07 15:40 Page 7
Peinture
Nous vous conseillons d’utiliser une peinture de bonne qualité et de suivre les recommandations du fabricant
concernant la dilution. À titre indicatif, le pot fourni comporte 2 repères sur le côté. Remplissez-le de peinture
jusqu’au repère inférieur (environ 0,8 l) et complétez avec de l’eau jusqu’au repère supérieur (environ 1 l).
Toujours bien agiter la peinture.
IMPORTANT : la dilution de la peinture est une technique que les professionnels utilisent pour pouvoir obtenir
une finition parfaite et améliorer le pouvoir couvrant. La peinture ira plus loin et vous ferez des économies.
IMPORTANT : la consistance de la peinture peut varier de manière tout à fait considérable. À titre indicatif, s’il
faut plus de 2 minutes pour que la mousse soit pleine de peinture, cette dernière est trop épaisse. Si elle coule
lorsque le Paint Runner est posé sur sa poignée, elle est alors trop diluée. Utiliser exclusivement des peintures au
latex ou acryliques (à l'eau) pour intérieur ou extérieur.
IMPORTANT : ne pas utiliser de peintures anti-gouttes, ni des peintures monocouches, à l’huile ou pulvérulentes.
Laisser la peinture sécher avant d'appliquer une seconde couche.
Montage et mode d’emploi
Paint Runner
1 Retirez le capuchon en soulevant la languette avec le doigt ou à l’aide d’une pièce de monnaie.
2 Remplissez le Paint Runner en utilisant le pot verseur fourni. La contenance maximale est d’environ 1 litre mais
n’utilisez que la quantité ou le poids avec lesquels vous vous sentez à l’aise pour peindre. Voir fig. 1.
3 Veillez à fermer le capuchon en le remettant bien en place. Vous devez entendre 2 déclics.
4 Chargez le Paint Runner en le faisant rouler d’avant en arrière sur une feuille de papier posée à plat (fig. 2).
IMPORTANT : s’il faut plus de 2 minutes, alors la peinture est trop épaisse et vous devrez la diluer suivant les
directives du fabricant. Lisez les instructions concernant la peinture ci-dessus.
5 Votre Paint Runner est maintenant prêt à l’emploi.
6 Si vous avez l’intention de continuer à peindre après une pause de plus de 30 minutes, placez le Paint Runner
dans un sac en plastique pour empêcher la peinture de sécher dans le rouleau.
7 Pour faciliter le nettoyage, avant de terminer vos travaux, versez la peinture en trop dans le bidon et continuez
à peindre en utilisant le résidu de peinture laissée dans le Paint Runner. Rappel : ceci peut représenter jusqu’à
1/3 de litre.
Paint Runner Edger (Rouleau à bordures Paint Runner)
1 Pour monter le rouleau à bordures Paint Runner, enfoncez-le fermement sur la poignée en métal jusqu’au déclic.
Le rouleau à bordures doit maintenant rouler régulièrement sur la poignée.
IMPORTANT : si le rouleau à bordures n’est pas bien tenu, vous ne l’avez pas enfoncé assez fermement dans la
poignée. N’ayez pas peur de forcer un peu.
2 Tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.
3 Versez la peinture dans le rouleau à bordures à l’aide du pot de remplissage.
4 En tenant le rouleau à bordures horizontalement, faites tourner doucement la tête. Ceci à pour effet de charger
le rouleau à bordures, tandis que le niveau de peinture à l’intérieur baisse. Remplissez le rouleau de peinture.
Remettez le capuchon en place et serrez-le. Essayez le rouleau à bordures sur un morceau de papier.
5 Le rouleau à bordures est maintenant prêt à l’emploi.
Manche-rallonge pour Paint Runner
1 Montez le manche comme illustré à droite (fig. 5). Veillez à visser à fond les trois éléments du manche les uns
sur les autres.
2 Enfoncez solidement l’extrémité en plastique du manche dans la poignée du Paint Runner (fig. 3).
Technique et
résolution des problèmes
• Lors de la première utilisation du Paint Runner, vous pourrez observer une
petite ligne due à la couture du rouleau. La mousse s'adaptant, cette
ligne disparaîtra à l’utilisation.
• Pour assurer une finition parfaite, peignez en décrivant un mouvement en
« W » et non pas un simple mouvement de haut en bas.
• N’appuyez pas trop dur sur la surface que vous êtes en train de peindre.
• Vérifiez que le Paint Runner n’est pas trop lourd et reste facile à
manipuler. Sinon, retirez prudemment le capuchon et videz un peu de
peinture dans le pot verseur.
• Ne forcez pas pour atteindre une zone si le manche du kit n'est pas
assez long.
ATTENTION : faites preuve d’une prudence extrême lorsque vous
travaillez en hauteur sur des plafonds et des murs élevés.
Assurez-vous toujours que vous êtes bien en équilibre et
positionnez-vous exactement sous le poids du Paint Runner,
en le déplaçant par petits mouvements (fig. 4).
• Vous pourrez utiliser le Paint Runner sur la plupart des surfaces, y
compris les papiers peints, les plaques de plâtre, l’Artex et les crépis.
IMPORTANT : les surfaces très rugueuses peuvent endommager la mousse
spéciale et raccourcir la durée de vie du Paint Runner. Avec l’usage, cette
matière peut former des « bouloches ». Ce phénomène est normal et il
suffira d’utiliser des ciseaux aiguisés pour les couper.
Remplacement du rouleau du Paint Runner
Reportez-vous à la fig. 6.
Nettoyage
Une fois l’excédent de peinture enlevé du réservoir et du rouleau en mousse
spéciale, la procédure suivante vous permettra d’effectuer un nettoyage
rapide et aisé.
1 Retirez le capuchon central et remplissez le réservoir d’eau sous le
robinet. Réglez le robinet de façon à ce que la tête du Paint Runner soit
toujours pleine. Ceci va chasser les résidus de peinture.
2 Après 3 à 4 minutes, laissez le Paint Runner tremper, de préférence toute
la nuit, dans de l’eau tiède avec une goutte de détergent.
3 Répétez l’étape 2 si nécessaire.
4 Si vous voulez réutiliser immédiatement votre Paint Runner pour peindre
avec une autre couleur, accélérez le processus de séchage en faisant
rouler le Paint Runner sur de l’essuie-tout ou du papier journal.
5 Pour prolonger la durée de vie du Paint Runner,
gardez-le dans un endroit frais après l’avoir
soigneusement lavé et séché.
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 6
85 0
Pot
verseur
Extrémité en
plastique dans
le Paint Runner
Paint Runner
Peinture
70 0
Plastic screw thread
Anneau du corps
Corps
Capuchon
de sécurité
Capuchon
d’ouver -
ture
Anneau
de la
poignée
Poignée