Stabilan 750 9138PB.pdf - Nufarm

Stabilan 750 10L BEL•21074:- 04.10.2012 20:27 Uhr Seite 1
SPECIMEN
750
Groeiregulator
Ter voorkoming van legeren in winter- en zomertarwe, haver, spelt en triticale.
Ter bevordering van de bloei van azalea’s.
Om de lengte van de bloemstelen te beperken bij éénjarige en bij doorlevende, niet houtachtige, sierplanten.
Régulateur de croissance
Pour réduire la verse en céréales d’hiver et de printemps, en épeautre, en triticale et en avoine.
Pour favoriser la floraison des azalées.
Pour raccourcir les pécondules floraux des plantes ornementales annuelles et des plantes ornementales vivaces non ligneuses.
Met water mengbaar concentraat (SL) op basis van 750 g/L (65,9 %) Chloormequat
Concentré soluble à base de 750 g/L (65,9 %) de chlorméquat.
Erkenningsnummer/ Numéro d’agréation: 9138P/B
N° d’agrément au G.D. Lux.: L01647-94
Gevarenklasse / Classe de danger: B
N°. de lot : zie verpakking / voir emballage
Voor professioneel gebruik / Pour usage professionnel
Gebruik, doseringen, gebruiksaanwijzingen, voorzorgsmaatregelen, eerste hulp en
aanwijzingen voor geneesheer: zie etiket op de verpakking.
Usages, doses et mode d’emploi, précautions à prendre, premiers secours et indications
pour le médecin: voir l’étiquette de l’emballage.
Bijzondere gevaren
R22 Schadelijk bij opname door de mond.
R52/53 Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu
op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
Veiligheidsaanbevelingen
S2 Buiten het bereik van kinderen bewaren.
S13 Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van dierenvoeder.
S20/21 Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik.
S23 Spuitnevel niet inademen.
S46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen.
S61 Voorkom lozing in het milieu. Vraag om speciale instructies/veiligheidskaart.
Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor mens en milieu te voorkomen.
Dangers particuliers
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
Conseils de prudence
S2 Conserver hors de la portée des enfants.
S13 Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
S20/21 Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
S23 Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumées/aérosols.
S46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui monter l'emballage ou l'étiquette.
S61 Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité.
Suivez les recommandations d’emploi afin d’éviter le danger pour l’homme et l’environnement.
Nufarm
Postbus 51
9200 Dendermonde
10LTel. 052-42 81 15
Xn
Schadelijk - Nocif
21074/1012/BEL/VS
Erkenningshouder/
Détenteur d’agréation
Nufarm GmbH & Co. KG
St.-Peter-Strasse 25
A-4021 Linz
Österreich / Autriche
Tel 0043 70 69 18 20 06
®: Gedeponeerd handelsmerk /
Marque déposée Nufarm.
www.phytofarrecover.eu

Stabilan 750 10L BEL•21074:- 04.10.2012 20:27 Uhr Seite 2
SPECIMEN
STABILAN 750
®
Eigenschappen en Werkingswijze
Chloormequat heeft een invloed op de aanmaak van
de gibberellines, waardoor de celwand verstevigd
wordt en de celstrekking verminderd wordt.
Toegepast op het juiste ogenblik verkort Stabilan
750 de afstand tussen twee knopen.
Stabilan 750 verbetert de halmstevigheid en daardoor
de weerstand tegen legeren van winter- en
zomertarwe, haver, spelt en triticale. Stabilan 750
heeft geen nadelige invloed op de kwaliteit van de
oogst, zoals de kiemkracht of de bakkwaliteit.
Stabilan 750 bevordert de bloemzetting en de vorming
van zijdelingse vertakkingen bij azalea’s.
Bij eenjarige en niet houtachtige doorlevende sierplanten
verkort Stabilan 750 de lengte van de
bloemstengel, waardoor de planten meer gelijkmatig
groeien.
Toepassingen en Doseringen
Wintertarwe, Spelt en Triticale:
Toepassingstijdstip: van oprichting tot 1ste-2de
knoopstadium (BBCH 30 –32)
Dosis: 1 L/ha
Maximaal 2 toepassingen per jaar
Zomertarwe:
Toepassingstijdstip: van midden uitstoeling tot
oprichten (BBCH 21 –30)
Dosis: 0,6 – 1 L/ha
Maximaal 1 toepassing per jaar
Haver:
Toepassingstijdstip: bij een gewashoogte van 40 cm
Dosis: 1,9 L/ha
Maximaal 1 toepassing per jaar
Azalea:
Toepassing: Twee toepassingen met een interval van
8-10 dagen, bij de aanleg van de bloemknoppen.
Dosis: 30 ml/are
Sierteelt:
Toepassing: Bij te lange bloemstelen. Het gebruik in
doorlevende niet-houtachtige en een jarige sierplanten
werd toegestaan op basis van proeven uitgevoerd
met Hibiscus, Pelargonium Surfinia en Viola.
Dosis:
- niet houtachtige doorlevende sierplanten:
46 ml/100 L water
- Eenjarige sierplanten: 123 ml/100 L water
Bijzondere toepassingsvoorwaarden
- SP1 - Zorg ervoor dat u met het product of zijn
verpakking geen water verontreinigt.
- De soorten en variëteiten van siergewassen die
kunnen worden behandeld, worden op het etiket
vermeld onder de verantwoordelijkheid van de
houder van de erkenning.
- De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de
beste werkzaamheid wordt gewaarborgd in de
meeste gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd
onder verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij
voorbeeld in functie van de mate van het nagestreefde
effect of de gevoeligheid van het gewas.
Bij verlaging van de dosis is het niet toegelaten
het maximale aantal toepassingen te verhogen,
noch de wachttermijn voor de oogst te verkorten.
Bereiding van de spuitoplossing
Het product in de voor 1/2 gevulde spuittank gieten.
Mengen en verder met water aanvullen.
Behandelen van de lege verpakkingen en de spuitoverschotten
De zorgvuldig geledigde verpakking van dit product
dient met water gespoeld te worden, ofwel manueel
(drie opeenvolgende malen schudden) ofwel met
behulp van een reinigingssysteem met water onder
druk dat op het sproeitoestel geplaatst is. Het bekomen
spoelwater moet in de sproeitank worden gegoten.
De aldus gespoelde verpakking moet door de gebruiker
ingeleverd worden op een daartoe voorzien inzamelpunt.
De spuitoverschotten circa 10 maal verdunnen en
verspuiten op de reeds behandelde percelen volgens
de gebruiksvoorschriften.
Vijvers, waterlopen, beken en grachten niet vervuilen
met het product of de lege verpakking. In geen geval
mag de lege verpakking opnieuw gebruikt worden
voor andere doeleinden.
Om spuitoverschotten na de behandeling te vermijden,
moet de benodigde hoeveelheid spuitvloeistof
nauwkeurig worden berekend aan de hand van de te
behandelen oppervlakte en van het debiet per hectare.
Algemene voorschriften
- Onmiddellijk na de bespuiting, het toestel grondig
met water reinigen.
- Dit product in een originele gesloten verpakking
en vorstvrij bewaren, in een frisse, droge en
afgesloten ruimte, die speciaal daarvoor
bestemd is.
Aanwijzingen betreffende de eerste hulp
- Na morsen op kleren en huid: de verontreinigde
kledij uittrekken; de huid grondig wassen met
water.
- Na spatten in de ogen: de oogleden goed opensperren
en gedurende 10 minuten overvloedig
spoelen met zacht stromend water. Spoel niet
naar het andere oog toe. Bij blijvende pijn of
ongemak, een oogarts raadplegen.
- Na overmatig inademen : het slachtoffer uit de
besmette omgeving verwijderen.
- Na inname: doen braken
- Geen resorptiebevorderende middelen als melk,
vetten of alcohol toedienen.
- Medicinale houtskool, met water gemengd, toedienen.
- Zorgen voor frisse luchttoevoer.
- Bij bewusteloosheid de patiënt op de zij leggen en
het eventuele braaksel uit de mond verwijderen.
Desnoods kunstmatige ademhaling toedienen.
Aanwijzingen voor de geneesheer
Vergiftigingssymptomen zijn speekselvloed, diarree
en buikkrampen als gevolg van een parasympatische
versnelling. In tegenstelling met het niet werkzame
Atropine bezitten cholinezouten, onmiddellijk na de
inname toegediend, een goede therapeutische werking.
Geen choline door intraveneuze injectie toedienen.
Verdere therapie is symptomatisch.
Antigifcentrum: 070/245.245
Waarborg
Elke fabricatie wordt zorgvuldig in het laboratorium
gecontroleerd; ook leveren wij alleen producten af
van onberispelijke kwaliteit. Omdat het ons echter
onmogelijk is om de door de koper gedane toepassing
van onze producten na te gaan, kunnen wij aan
de koper geen enkele waarborg geven Wij wijzen dan
ook alle verantwoordelijkheid af voor wat betreft
eventuele onvoldoende resultaten, schade of nadeel
berokkend aan mensen, dieren, planten of werktuigen
behalve indien duidelijk bewezen is dat de oorzaak
van de schade uitsluitend te wijten is aan een
gebrek van het product.
De koper alleen draagt alle risico over het gebruik
van producten gezien hij alleen over de speciale toepassingsmodaliteiten
beslist.
Propriétés et mode d'action
Le chlorméquat chlorure agit sur la synthèse des
gibbérellines, se traduisant par un épaississement
des parois cellulaires et une réduction de leur élongation.
Appliqué au moment opportun, Stabilan 750
provoque une réduction de la longueur des entrenœuds
inférieurs.
Stabilan 750 augmente le diamètre et la rigidité de
la tige et ainsi la résistance à la verse des froments
d’hiver et de printemps, de l’avoine, de l’épeautre
et du triticale. Stabilan 750 n’a aucune influence
sur la qualité de la récolte la qualité boulangère ou le
pouvoir germinatif du grain, par exemple.
Stabilan 750 favorise la floraison et le développement
des ramifications des azalées.
Stabilan 750 raccourcit les pédoncules floraux des
plantes ornementales annuelles et des plantes ornementales
vivaces non ligneuses.
Usages et doses d'emploi
Froment d’hiver, épeautre et triticale:
Période d’application: entre le stade “redressement”
et le stade “deuxième nœud” (BBCH 30 –32)
Dose d’application: 1 L/ha
Maximale 2 applications par année
Froment de printemps:
Période d’application: entre le stade “mi-tallage” et le
stade “redressement” (BBCH 21 –30)
Dose d’application: 0,6 – 1 L/ha
Maximale 1 application par année
Avoine:
Période d’application: au stade 40 cm de hauteur
Dose d’application: 1,9 L/ha
Maximale 1 application par année
Azalées:
Période d'application: Deux applications avec un
intervalle de 8-10 jours, dès la formation des bourgeons.
Dose d'application: 30 mL/are
Plantes ornementales:
Application: Pour pédoncules floraux trop développés.
L'utilisation dans les plantes ornementales
vivaces non ligneuses et annuelles a été approuvée a
bases des expériences qui ont été fait sur Hibiscus,
Pelargonium Surfinia et Viola.
Dose d'application:
- Plantes ornementales vivaces non ligneuses:
46 ml/100 L d'eau
- Plantes ornementales annuelles:
123 mL/100 L d'eau
Conditions particulières d'application
- SP1-Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son
emballage.
- Les espèces et variétés de plantes ornementales
susceptibles d'être traitées avec ce produit sont
citées sur l'étiquette sous la responsabilité du
détenteur de l'agréation.
- La dose agréée est la plus petite dose qui garantit
la meilleure efficacité dans la plupart des situations.
Elle peut être réduite, sous la responsabilité
de l'utilisateur, en fonction de l'étendue des effets
recherchés ou de la sensibilité variétale. La diminution
de la dose appliquée n'autorise pas
l'augmentation du nombre maximal
d'applications, ni la réduction du délai avant
récolte.
Préparation de la bouillie
Remplir la cuve à moitié d’eau. Ajouter le produit,
mélanger et compléter le volume de la cuve
Traitement des emballages vides et les surplus de
traitement
L’emballage de ce produit, soigneusement vidé, doit
être rincé à l’eau manuellement (3 agitations successives)
ou par un système de nettoyage à l’eau sous
pression placé sur le pulvérisateur. Les eaux de rinçage
devront être versées dans la cuve de pulvérisation.
L’emballage ainsi rincé devra être ramené par
l’utilisateur aux points de ramassage prévus à cet
effet.
Diluer les surplus de traitement au moins 10 fois et
pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant
les prescriptions d’emploi. Ne pas contaminer les
étangs, les cours d’eau ou les fossés avec le produit
ou l’emballage vide. L’emballage ne peut en aucun
cas être réutilisé à d’autres fins. De façon à éviter
tout surplus de traitement après l’application, on
s’efforcera de calculer au mieux la quantité de
bouillie à préparer ou la quantité à appliquer, en
fonction de la superficie à traiter et du débit par hectare.
Mesures de précaution
- Il est recommandé de rincer correctement le pulvérisateur
avec de l’eau.
- Conserver le produit sous clé dans son emballage
d’origine fermé, dans un endroit frais et
sec, spécialement prévu à cet effet et à l’abri
du gel.
Indications concernant les premiers secours
- En cas d’éclaboussures sur les vêtements ou la
peau: enlever les vêtements souillés et laver la
peau soigneusement à l'eau.
- En cas d'éclaboussures dans les yeux: bien écarter
les paupières et rincer abondamment à l'eau
courante pendant 10 minutes. Ne pas rincer l’eau
vers l’autre oeil. Si l'irritation continue ou en cas
de malaise persistant, consulter un oculiste.
- En cas d'inhalation: éloigner le patient de la zone
contaminée.
- En cas d’ingestion: faire vomir.
- Ne pas avaler des produits favorisant la résorption
comme par exemple du lait, des graisses ou
de l’alcool.
- Administrer du charbon médical, éventuellement
en mélange avec de l’eau.
- Assurer une bonne ventilation.
- En cas d’évanouissement : mettre le malade sur
le côté et enlever les vomissures éventuelles de la
bouche. Eventuellement procéder à la respiration
artificielle.
Centre Antipoison: 070/245.245
Indications pour le médecin
Symptômes principaux:
Des symptômes d’intoxication sont: salivation, diarrhée
et spasmes abdominaux, suite à une accélération
parasympathique. Contrairement à l’Atropine
non actif, les sels de choline ont une bonne action
thérapeutique lorsqu’ils sont administrés par voie
orale immédiatement après l’ingestion du chlorméquat
chlorure. Ne jamais administrer de choline par
injections intraveineuses.
Le traitement est symptomatique.
Garantie
Chaque fabrication est contrôlée en laboratoire, et ne
sont livrés dans le commerce que les produits de
qualité irréprochable. Nous sommes cependant dans
l’impossibilité de vérifier l’application de nos produits
qui est faite par l’acheteur, et nous nous déclinons
par conséquent toute responsabilité quant aux
résultats insuffisants et aux dégâts pouvant être
occasionnés à des personnes, des animaux, des
plantes ou des appareils, sauf lorsqu’il est clairement
établi que la cause du dégât est exclusivement
due à un défaut du produit. L’acheteur assume seul
tous les risques inhérents à l’emploi des produits
étant donné qu’il décide seul des modalités spéciales
d’emploi.
21074/1012/BEL/RS