Spewe gamme CH 2014-FR.pdf

Votre spécialiste depuis plus de 25 ans en outils spéciaux pour les systèmes WDV 

Nouveautés 

2014 

gamme CH 

2014

gamme CH 2014 

Depuis plus de 25 ans, Spewe est une des entreprises de pointe dans le domaine des outils de découpe de 

matériaux isolants, des outils spéciaux pour les artisans travaillant dans le secteur de l'isolation 

La gamme d'outils s'adresse principalement à des professionnels travaillants des matériaux isolants de façades 

de type mousse ou fibre minérale. Nous proposons également des solutions d'outillage aux menuisiers, couvreurs 

de toitures plates et autres artisans, traitant des volumes inférieurs, et même aux personnes privées pour qui la 

qualité des outils a de l'importance. 

Cette offre très vaste est complétée par des outils facilitant le travail et des aides diverses. Les fiches de 

caractéristiques très détaillées sont à votre disposition pour téléchargement (PDF) à l'adresse www.spewe.ch. 

Nous sommes attachés à nos valeurs : 

▪ Partenariat: pour nous les personnes sont au centre de notre activité. 

▪ Profil: 

nous voulons répondre aux attentes de nos partenaires et veillons à conserver un haut 

niveau de qualité 

▪ I nnovation: notre créativité permanente nous permet d'envisager des solutions hors des sentiers 

battus 

▪ Rentabilité: Nous sommes des professionnels et conduisons nos affaires en tant que tels. 

Nous voulons pouvoir dire à tout moment : „ C'est avec nous que votre coupe réussit “. 

Une garantie de 5 ans sur les pièces de rechange en est bien sur la conséquence logique. 

2ans de 

garantie 

5 

années de pièces 

de rechange - livraison 

garantie 

Service 

Centrale de service et atelier de réparation pour la Suisse et le Lichtenstein 

Spewe AG 

Hauptstrasse 332 

CH-5326 Schwaderloch / AG 

Tél: 

056 203 03 30 

Fax: 056 203 03 31 

Email: info@spewe.ch 

Aide : Lundi au jeudi, de 07h00 à 17h00, vendredi de 07h00 à 12h00. 

Vous voulez faire réviser ou réparer votre appareil ? 

Entrez en contact avec nous, et prenez un rendez-vous. 

Grâce à la grande disponibilité de pièces de rechange, votre outil sera réparé ou révisé rapidement et de façon 

compétente, et sera soumis après réparation à des essais complets de fonctionnement et de sécurité. 

Nous restons aussi disponibles après l'achat! 

2 

Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, Tél +41 56 203 03 30, Fax -31, Email info@spewe.ch

Sommaire 

C'est avec nous que votre coupe réussit 

Appareil de coupe à fil incandescent 

Appareils sur pied 4-7 

Appareils manuels 8-10 

Appareils horinzontaux 11-12 

Outils de découpe manuels 13-14 

Appareils de découpe tous usages 15 

Aides / Accessoires / Divers 16-17 

Outil de meulage 18 

Conditions générales 19 

Validité: 01.01.2014 - 31.12.2014 

Sous réserve de changements de prix et techniques 

Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, Tél 056 203 03 30, Fax -31, Email info@spewe.ch 3

Appareil de coupe sur pied, à fil incandescent 

SPEWE Isoturbo 6005L-30 

Appareil de coupe sur pied à fil incandescent à bâti alu pour mousse dure, longue durée de vie 

• Raidisseur de bâti alu enduit 

• Repose-pied et montant libre pour un montage simple et très rapide 

• Glissières à billes robustes et à faible maintenance 

• Changement de fil rapide et sans outil grâce à la bobine de réserve de fil intégrée 

• Transformateur combi pour fil long et court (découpe en angles) avec commutateur de sécurité 

• Turbocontact pour découpe plus rapide de panneaux épais de poids spécifique élevé 

• Cavaliers divers pour redécoupes rapides d'entailles en onglets et coupes diagonales 

• Rails de guidage, rails à grille et prises femelles, anodisés pour l' appareil complémentaire de 

découpe d'angle 

• Butée de profondeur et butée d'arrêt de ferrure pour découpe de rainures, de pans et coupes en 

long en position confortable 

• Supports de panneaux pivotants pour extension supplémentaire d'appui 

• Commutateur à 2 plots lumineux pour sélection d'utilisation d' appareil sur pied ou de la 

découpe d'angle. 

• Butées/cavaliers divers pour des variantes de découpe précises et multiples. 

• Disponible en bleu, vert clair, blanc 

Appareil professionnel très robuste, longueur de coupe 127 cm, pour utilisation quotidienne. 

Longeur de coupe: 1270 mm 

Épaisseur de panneau 300 mm extensible jusqu'à 420 mm 

Poids: 

19.3 kg 

N° d’art. 

SPEWE Isoturbo 6005L-30 / CH 

SPEWE Isoturbo 6005L-30 / CH 

Sans coffre 

Avec coffre ABS 

1000118 

1000120 

Accessoires 6005 

Coffre en matière plastique 

Coffre ABS SPEWE Isoturbo 6005L-30 Mod. Spewe 

N° d’art. 

1200087 

nouveau modèle 

Découpe d’angle ES-6005 

Appareil à fil incandescent complément de l'Isoturbo 6005L 

• Découpe de chevrons de ferme, découpe d'angle sur rebord de fenêtre, bord de crépissage, linteau, etc. 

• Pivotant de 0 à 90 degrés (pas de gêne de travail en cas de non utilisation) 

• Changement de fil rapide, sans outil grâce à la bobine de réserve de fil intégrée 

• Ferrure de trame pour le positionnement individuel en hauteur 

• 4 cavaliers de fixation pour les recoupes, sans procéder à plusieurs découpes sur un même panneau 

• Échelle de degrés et cavalier pour les recoupes en biais 

• Coffre résilient ABS (pour Mod. ES-6005-30) 

• Couche de téflon 

Profondeur de coupe: 

Épaisseur de panneau: 

Poids: 

510 mm 

300/400 mm 

2.0 kg 

Découpe d'angle ES-6005-30 (300mm) 



Sans coffre 

N° d’art. 

1200084 

1200085 

Jeu de rallonges 43 Type III 

Deux axes pivots pour des épaisseurs de panneau jusqu'à 420 mm. 

Longue tige Turbostab et outil de modification facile 

Jeu de rallonges Type III, 6005L-30 / 5305S-30 

N° d’art. 

1200024 

Fil de rechange 

Fil de rechange 0,65 mm / 20 m bobines Ø 40 mm 

Bobine de fil de rechange 0,50 mm / 6m pour tous dćoupe d’angele 

N° d’art. 

1200018 

1200016 

4 

gamme CH 2014 | Pour plus d'informations sur le produit voir www.spewe.ch



SPEWE Isoturbo 5305S-30 

Appareil de coupe sur pied longue durée de vie, à fil incandescent, pour panneaux en mousse dure 

• Plaque de bois laqué blanc à sérigraphie, à trois couches de collage écologique 

• Cadre individuel imprimable 

• Repose pied et montant libre pour un montage simple et très rapide 

• Robuste, glissières à billes à faible maintenance 


• Transformateur combi avec commutateur de sécurité pour fil long et court (découpe d'angle) 

• Turbocontact pour découpe plus rapide de panneaux épais ou des plaques très denses 

• Cavaliers divers pour redécoupes rapides d'entailles en onglets et coupes diagonales 

• Rails de guidage et prise femelle anodisés pour l' appareil complémentaire de découpe d'angle 

• Butée de profondeur et butée d'arrêt de ferrure pour découpe de rainures, de pans et coupes en long 

en position confortable 

• Supports de panneaux pivotants pour rallonges supplémentaires 

• Commutateur lumineux 2 positions pour sélection de l' appareil sur pied ou de la découpe d'angles 

• Divers taquets / cavaliers pour des variantes de coupe plus précises et multiples 

Le classique des appareils professionnels avec une longueur de coupe de 104 cm. 


Épaisseur de panneau 300 mm extensible jusqu'à 420 mm 

Poids: 

19.3 kg 

SPEWE Isoturbo 5305S-30 / CH 

SPEWE Isoturbo 5305S-30 / CH 

Sans coffre 


N° d’art. 

1000168 

1000169 

nouveau design 



Coffre ABS SPEWE Isoturbo 5305S-30 

Mod. Spewe 

N° d’art. 

1200073 

Découpe d’angle ES-5305 

Appareil à fil incandescent complément de l'Isoturbo 5305S 

• Découpe de chevrons de ferme, découpe d'angle sur rebord de fenêtre, bord de crépissage, 

linteau, etc. 




• Coffre résilient ABS (pour Mod. ES-5305-30) 




Poids: 

510 mm 

300/400 mm 

2.0 kg 




Sans coffre 

N° d’art. 

1200081 

1200082 


Jeu de rallonges 43 Type III 

Deux axes pivots pour des épaisseurs de panneau jusqu'à 420 mm. 

Longue tige Turbostab et outil de modification facile 

Jeu de rallonges Type III, 6005L-30 / 5305S-30 

N° d’art. 

1200024 


Fil de rechange 0,65 mm / 20 m 

Bobine de fil de rechange 0,50 mm / 6m 

bobines Ø 40 mm 

pour tous dćoupe d’angele 

N° d’art. 

1200018 

1200016 

Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, Tél 056 203 03 30, Fax -31, Email info@spewe.ch 5


SPEWE 212GSL-30 

Appareil de coupe sur pied multiple démontable, à fil incandescent pour panneaux polystyrène 

• Panneau de contreplaqué Multiplex à plis collés multiples, enduit d'une laque écologique avec 

cadrage 


• Pieds repliables pour un montage simple et très rapide 

• Transformateur puissant pour service en continu 

• Cavaliers de reproduction rapide de traits en onglet 

• Rails de guidage anodisés pour l'outil complémentaire de découpe d'angle 

• Butée de profondeur pour découpe de rainures, de pans et coupes en long 

• Supports de panneau pivotants servant d'appui supplémentaire 

• Coffre monté à l'arrière de l'appareil avec 9 m de fil de rechange, 2 fusibles de remplacement, 

clé à fourche 

La botte secrète dans la gamme de prix moyens avec une longueur de coupe de 127 cm. 



300 mm extensible jusqu'à 420 mm 

Poids: 

12.9 kg 

N° d’art. 

SPEWE 212GSL-30 / CH 



Sans coffre 


Avec coffre ABS, appui à gauche, montant libre 

1000111 

1000114 

1000170 

Accessoires 212GSL 


Coffre ABS SPEWE 212GSL-30 


N° d’art. 

1200033 

Découpe d’angle ES-212-30 

Appareil à fil incandescent complément de SPEWE 212GSL / 212GS 

• Découpe de chevrons de ferme, découpe d'angle sur rebord de fenêtre, bord de crépissage, linteau, etc. 




• Coffre résilient ABS ( optional) 




Poids: 

510 mm 

300/400 mm 

2.0 kg 

Découpe d'angle ES-212-30 , transformateur 230V / CH avec coffre ABS 

Découpe d'angle ES-212-30 , transformateur 230V / CH sans coffre 

N° d’art. 

1200056 

1200055 

Rails d'appui à gauche 212GSL 

Appui de panneau pivotant avec guides de panneau latéraux supplémentaires, 

montage très simple de modernisation. Reste sur l'appareil après montage. 

Rails d’appui á gauche 212GSL 

N° d’art. 

1200036 

Montant libre à étai 

Support à étai repliable. Reste sur l'appareil après montage 

Montant libre á ètai 212GS/GSL 

N° d’art. 

1200041 


Fil de rechange 0,65 mm / 20 m bobines Ø 40 mm 

Bobine de fil de rechange 0,50 mm / 6m pour tous dćoupe d’angele 

N° d’art. 

1200018 

1200016 

6 




SPEWE 212GS-30 

Appareil de coupe sur pied multiple démontable, à fil incandescent pour panneaux polystyrène 

• Panneau de contreplaqué Multiplex à plis collés multiples, enduit d'une laque écologique avec cadrage 


• Pieds repliables pour un montage simple et très rapide 

• Transformateur pour utilisation brève 


• Rails de guidage anodisés pour l'outil complémentaire de découpe d'angle 



• Coffre monté à l'arrière de l'appareil avec 9 m de fil de rechange, 2 fusibles de remplacement, 

clé à fourche 

La botte secrète dans la gamme de prix moyens avec une longueur de coupe de 104 

cm. 



300 mm 

Poids: 

11.2 kg 

N° d’art. 

SPEWE 212GS-30 / CH 



Sans coffre 


Avec coffre ABS, appui à gauche, montant libre 

1000110 

1000113 

1000171 

Accessoires 212GS 


Coffre ABS SPEWE 212GS-30 


N° d’art. 

1200032 

Découpe d’angle ES-212-30 

Appareil complémentaire à fil incandescent pour SPEWE 212GSL / 212GS 

Voir description page 6 

Découpe d'angle ES-212-30 , transformateur 230V / CH avec coffre ABS 

Découpe d'angle ES-212-30 , transformateur 230V / CH sans coffre 

N° d’art. 

1200056 

1200055 

Rails d'appui à gauche 212GS 



Rails d’appui á gauche 212GS 

N° d’art. 

1200035 



Montant libre á ètai 212GS/GSL 

Kit de fixation de façades 212GS 

Jeu de reprise pour utilisation verticale de l'outil sur panneaux de polystyrène 

expansé. Module à crochets en tête avec crochets de sécurité 

Kit de fixation de façades 212GS-30 

Support pour fixation de sol 

Utilisation verticale de l'outil sur garde-corps d'échafaudage 

Support pour fixation de sol 212GS/GTF, 112GT/GTL 

N° d’art. 

1200041 

N° d’art. 

1200040 

N° d’art. 

1200020 



Bobine de fil de rechange 0,50 mm / 6m 

bobines Ø 40 mm 

pour tous dćoupe d’angele 

N° d’art. 

1200018 

1200016 

Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, Tél +41 56 203 03 30, Fax -31, Email info@spewe.ch 7

Appareil de coupe à fil incandescent en porte-à-faux 

SPEWE 791GT-24 

Appareil de coupe en porte-à-faux à fil incandescent, d'usages multiples, pour panneaux 

en mousse dure 

• Bâti profilé alu stable et peint 

• Appuis de panneaux et rails de guidage gauches et droits 

• Échelle graduée pivotante de gauche avec cavalier de fixation 

• Jeu de sangles d'amarrage pour utilisation de l' appareil selon une inclinaison spécifique hors cadre 

• Support pour fixation de sol pour l'utilisation verticale de l' appareil sur les garde-corps 

d'échafaudage 

• Transformateur puissant pour service continu 

• Cavaliers pour traits en onglet rapidement reproductibles 

• 2 butées de profondeur pour découpe de rainures, de pans et coupes en long 

• Boule de pression de panneau (maintient le panneau en sécurité dans l' appareil) 

• Supports de panneau pivotants, servant de rallonges supplémentaires 

• comprenant : 9 m de fil de rechange, pince plate, 2 fusibles de remplacement, clé torx et à 

fourche 

• transformable en appareil à pied 

Appareil mince et multiple 

Longeur de coupe: 


Poids: 

SPEWE 791GT-24 / EU-CH 



1040 mm 

240 mm 

10.0 kg 

Sans coffre 


Avec coffre ABS, repose pied, supports 

N° d’art. 

1000009 

1000018 

1000019 



Coffre ABS SPEWE 791GT-24 


N° d’art. 

1200046 

Repose pied à supports 

Jeu de reprise pour transformation de l' appareil manuel en outil à pied 

Repose pied à supports 791GT / 890SL / 610SL 

N° d’art. 

1200019 



Bobines Ø 40 mm 

N° d’art. 

1200018 

8 


Appareil de coupe à fil incandescent en porte-à-faux C'est avec nous que votre coupe réussit 


Appareil à fil incandescent de découpe en porte-à-faux pour panneaux en mousse dure 

• Bâti profilé alu peint et léger 

• Jeu de sangles d'amarrage pour utilisation horizontale de l' appareil sur le garde-corps d'échafaudage 

• Support pour fixation de sol pour l'utilisation verticale de l' appareil sur les garde-corps d'échafaudage 


• Cavaliers de découpe en biais 


• Comprenant : 9 m de fil de rechange, pince plate, 2 fusibles de remplacement, clé à fourche 



Poids: 


1040 mm 

240 mm 

7.3 kg 

Sans coffre 

N° d’art. 

1000008 

Accessoires 490GT 


Fil de découpe 122 cm Ø 0,65 mm, 5 Stk. 


Pour 490GT-24 

Bobine Ø 40 mm 

N° d’art. 

1200089 

1200018 

SPEWE 410GTL-24 

Appareil de coupe à fil incandescent en porte-à-faux pour panneaux polystyrène 

• Bâti profilé alu léger peint 

• Support pour fixation de sol pour l'utilisation verticale de l' appareil sur les garde-corps 

d'échafaudage 


• Cavaliers de découpe en biais, 

• Comprenant 1 fil de rechange, 1 fusible de rechange 



SPEWE 410GTL-24 / CH 

1270 mm 

240 mm 

Sans coffre 

N° d’art. 

1000172 


Accessoires 410GTL 


Fil de découpe 173.0 cm Ø 0,65 mm, 5 pc. 


Pour 410GTL-24 


N° d’art. 

1200090 

1200018 


Appareil de coupe à fil incandescent en porte-à-faux 

SPEWE 212GTF-30 

Appareil manuel de découpe à fil incandescent en porte-à-faux pour mousse dure 

• Panneau de contreplaqué Multiplex à plis collés multiples, enduit d'une laque écologique 

avec cadrage 


• Transformateur d'utilisation brève (à touche) 

• Kit de fixation de façades pour utilisation directe dans les panneaux collés de polystyrène expansé 

• Support pour fixation de sol pour utilisation verticale de l'appareil sur les garde-corps d'échafaudage 




• Coffre monté à l'arrière de l'appareil avec 9 m de fil de rechange, 2 fusibles de remplacement, clé à 

fourche 

Très maniable grâce à sa petite taille 


Épaisseur de panneau: 300 mm 

Poids: 

9.9 kg 

N° d’art. 

SPEWE 212GTF-30 / CH Sans coffre 

SPEWE 212GTF-30 / CH Avec coffre ABS 

SPEWE 212GTF-30 / CH A vec coffre , appui à gauche, support de pied 

1000109 

1000112 

1000173 

Accessoires 212GTF 


Coffre ABS SPEWE 212GTF-30 


N° d’art. 

1200034 

Rails d'appui à gauche 212GTF 



Rails d’appui á gauche 212GTF 

N° d’art. 

1200037 

Support de pied (paire) 

Jeu de reprise pour transformation de l'outil manuel en outil à pied 

Support de pied 212GTF, 112GT/GTL 

N° d’art. 

1200021 




N° d’art. 

1200018 

10 


Appareil de coupe horizontal à fil incandescent C'est avec nous que votre coupe réussit 


Appareil de table à fil incandescent pour panneaux polystyrène 

• Plaque de contreplaqué Multiplex avec peinture écologique bleue à échelle graduée 




• Comprenant : 9 m de fil de rechange, 2 fusibles de remplacement, clé à fourche 



Poids: 

SPEWE 112GT-28 / CH 

1100 mm 

280 mm 

10.8 kg 

Sans coffre 

N° d’art. 

1000107 

SPEWE 112GTL-28 

Appareil de table longue à fil incandescent pour panneaux polystyrène 

• Plaque de contreplaqué Multiplex avec peinture écologique bleue à échelle graduée 




• Comprenant : 9 m de fil de rechange, 2 fusibles de remplacement, clé à fourche 



Poids: 

SPEWE 112GTL-28 / CH 

1270 mm 

280 mm 

12.2 kg 

Sans coffre 

N° d’art. 

1000108 

[1] Support de fixation de sol 

Utilisation verticale de l'outil sur les garde-corps d'échafaudage 

Support de fixation de sol 212GS/GTF, 112GT/GTL 

N° d’art. 

1200020 


[2] Échelle graduée à cavalier de fixation 

Balance graduée pivotante sur le côté gauche de l'appareil 

Échelle graduée à cavalier de fixation 112 

N° d’art. 

1200022 

[3] Montant libre à étai 


Montant libre à étai 112GT/GTL 

N° d’art. 

1200054 

1 

[4] Support de pied (paire) 

Pour utilisation sur pied de l'appareil 

Support de pied 212GTF, 112GT/GTL 

N° d’art. 

1200021 

2 

3 

4 


Fil de découpe 131 cm Ø 0,65 mm, 5 pc. 

Fil de découpe 149 cm Ø 0,65 mm, 5 pc. 


Pour 112GT-28 

Pour 112GTL-28 


N° d’art. 

1200092 

1200091 

1200018 


Appareil de coupe horizontal à fil incandescent 

SPEWE 3500EL-40 

Appareil à fil incandescent pour travail en toiture plate et en pente 

• Panneau de bois 3 plis collés, peinture écologique 

• Baguettes-renforts en alu sur l'arrière du plateau 

• Transformateur à conception 2 positions pour fonctionnement en continu 

• Butée de profondeur réglable individuellement pour découpe de rainures, de pans, coupes en 

long et inclinaison 

• Cavaliers (aide au repérage) pour traits en onglet rapidement reproductibles 

• Cavaliers pour découpe en biais 

• Barre de maintien pour rallonge de ferrure de découpe, pour positionnement du fil au dessus 

du panneau isolant 

• Fer de découpe pivotant jusqu'à 95° (par ex. pour des découpes en bordure de toit, 

lumidômes, etc.) 

• Comprenant : transformateur 2 positions 35/38V-230V, 9 m de fil de rechange, 2 fusibles, 

pince plate, transformateur à clé à fourche pour utilisation brève (à touche) 



Poids: 

1440 mm 

400 mm 

14.0 kg 

SPEWE 3500EL-40 avec transformatuer / CH 

Sans coffre 

N° d’art. 

1000121 

Accessoires 3500EL 




N° d’art. 

1200018 

12 


Découpeuse manuelle 


Découpeuse thermique AZ TC-20 

Découpeuse manuelle électrique à action thermique pour mousse dure 

• Découpe et façonnage à main levée 

• Réglage progressif 

• Évolutif vers un guide-lame de profil pour découpes individuelles en forme 

• Comprenant : barre de coupe thermique 200 mm, tournevis à six pans 

creux, brosses de nettoyage, coffre 


200 mm 

Découpeuse thermique AZ, Mod. TC-20, 230V / CH 

N° d’art. 

1100023 

Accessoires AZ TC-20 

Barre de coupe de rechange/couteau à profilé 

Barre de coupe thermique AZ T2 / 200 

Support pour lame profilé T 150 

Lame profilé T1521 Longeur 150 mm 

Lame profilé T1521 Longuer 200 mm 

N° d’art. 

1100072 

1100073 

1100074 

1100075 

Styrocut 140-16 

Découpeuse manuelle électrique à action thermique pour polystyrène 

• Découpe et façonnage à main libre 

• Comprenant : barre de coupe thermique 160 mm, ferrure de maintien, 

brosses de nettoyage, coffre 


Styrocut 140-16 

160 mm 

N° d’art. 

1100004 

Accessoires Styrocut 

Barre de coupe de rechange 

Barre de coupe thermique C140-16 Longeur de coupe jusque’à 160 mm 

Barre de coupe thermique CN-26 Pour largeur d'encoche jusqu'à 26 mm 

Barre de coupe thermique CN-14 Pour largeur d'encoche jusqu'à 24 

mm 

N° d’art. 

1100009 

1100010 

1100011 


Découpeuse manuelle 

SPEWE Découpeuse manuelle HS15-20 

Découpeuse maneulle avec diveres possibilités de réglage 

• Découper les extrémités en porte à faux pour les embrasures de fênetre et les angles de mur 

• Extraits de joints de dilatation avec du fil déformable 

• Longueur de coupe réglable de 0,5 à 20 cm 

• Avec le commutateur marche-arrêt 

• Grand rayon d'action grâce au câble de connexion 6m au transformateur 

• Incl. Transformer HS-15 Type II, 5 fils de rechange 0.85mmx40cm, 3 fils de forme 20cm, 

Tournevis, pince plate 



Poids: 

55 mm 

200 mm (extensible) 

1.5 kg 

SPEWE Découpeuse manuelle HS15-20 avec trafo Type II, avec la boîte 

SPEWE Découpeuse manuelle HS15-20 Set avec divers Accessoires dans 

Systainer. Contenu: HS15-20, de type II avec boîtier plastique de trafo, 

différents fils de rechange, outils, 20 pinces universelles, Systainer, Niveau 

d’eau adhérent 2m) 

N° d’art. 

1000175 

1000177 

Accessoires HS15 

Transformateur pour HS15-20 Type 

I 

Transformateur robuste avec crochet de suspension, boîtier en tôle 

Transformateur 2 gradins 7/9V-230V / CH 

N° d’art. 

1901320 

Transformateur pour HS15-20 Type II 

Transformateur avec boîtier en plastique, poignée de transport, disjoncteur 

Transformateur 2 gradins 7/9V-230V / CH 

N° d’art. 

1903355 

Fusible de rechange 

Fusible 6.3x32, 20A pour transformateur Type I 

10 pc. 

N° d’art. 

1900072 


Fil de rechange Ø 0.85mm/ 10x40cm 

Fil profilé enroulé 10x20cm 

10 pc. 

10 pc. 

N° d’art. 

1200003 

1200004 

Rail d’extension 

Rails d'extension pour HS-15 jusqu'à une épaisseur de panneau de 25 cm 

Rails d'extension pour HS-15 jusqu'à une épaisseur de panneau de 40 cm 

N° d’art. 

1900157 

1900159 

Niveau d’eau adhérent 2m 

Équilibre de l'eau universelle 

• Grande surface d'appui par ex. servant de guide pour la découpeuse manuelle HS15 

• 3 Nivelles 

• 2 Coulisseau de positionnement pour fixation du niveau d‘eau adhérent dans les panneaux 

d'isolant, pour guidage du HS15 (au niveau des joints de dilatation, encoches à bosses 

ou découpe précises d'extrémité à des angles de murs) 

N° d’art. 

Niveau d‘eau adhérent 2 m, avec 2 coulisseaux de positionnement et grande surface 

1200000 

14 


Appareil de découpeuse tous usages 


SPEWE 1900M-24 

Appareil universel de découpe tous usages pour fibre minérale / verre mousse / PU / liège etc. 

• Cadre de raidissement en alu peint 

• Préréglage de l'épaisseur d'isolant, avec mécanisme de grille 

• Parallélogramme faible course facile à utiliser 

• Guide de découpe pivotante jusqu'à 45° 

• Repose pied à profilé de pied extra long pour une très bonne stabilité de l'outil à pied 

• Deux grandes surfaces d'appui pivotantes de chaque côté 

• Guidage forcé universel pour lames, scies à main, ou lames de scie 

• Rails de guidage avant pour utilisation d'une scie sauteuse sur un chariot de guidage 

• Mise en service rapide, car toutes les pièces sont montées sur l'appareil 

• Comprenant : 1 scie à main spéciale dentée 

Nombreuses possibilités d'utilisation avec 1 seule unité de guidage 

Longeur de coupe: 110 cm 

Épaisseur de panneau: 100-240 mm 

Poids: 

16.5 kg 

N° d’art. 

SPEWE 1900M-24, Bleu 

SPEWE 1900M-24, Blanc 

Sans coffre 

Sans coffre 

1000162 

1000185 

nouveauté 

Accessoires 1900M-24 

Scie á main (sans avoyage) 

Scie à main avec dents ondulées adaptées à la laine de roche, à la laine de verre 

Scie à main dentée, sans avoyage, adaptée au verre mousse, PU , liège 

Scie à main spéciale à dents ondulées, longueur 500 mm 

Scie à main spéciale dentée, sans avoyage, longueur 500 mm 

Jeu d'éléments de retenue 

Élément de retenue avec dispositif de protection de lame pour lames spéciales, adapté 

aux découpes presque sans poussière de fibre minérale, laine de verre 

Jeu d'éléments de retenue 1900M-24, avec une lame de 500 mm 

Lame de rechange 500 mm, 3 pc. dans l'emballage 

N° d’art. 

1200093 

1200094 

N° d’art. 

1200100 

1200009 

Scie alternative à 1900M-24 

Milwaukee scie alternative C 12 HZ, Set avec 2x12V / 2.0 Ah batterie, chargeur rapide, 

coffre plastique, y compris 1 l ame de scie à dents ondulée, longueur 430 mm, lame de 

scie dentée sans avoyage, longueur 430 mm. 

Scie Milwaukee alternativ C12 HZ-2.0 Ah Set avec des lames de scie 

N° d’art. 

1200113 

Chariots de guidage à verrou de sécurité pour scie sauteuse 

Grâce aux chariots de guidage la scie sauteuse est guidée en toute sécurité dans l'appaeril 

et permet de réaliser un travail de coupe vers l'arrière. Le chariot de guidage peut être monté 

sur des scies sauteuses sélectionnées. 

Chariots de guidage à verrou de sécurité pour pile Milwaukee C12 HZ 

Chariots de guidage à verrou de sécurité pour pile Bosch GSA 

N° d’art. 

1200111 

1200095 

nouveauté 

Lames de scie de scie sauteuse (illimitée) 

Utilisable sur les scies sauteuses, selon la liste des modèles 

Lame de scie à dents ondulée, longueur 430 mm boite contenant 3 pc. 

Lame de scie dentée, sans avoyage, longueur 430 mm, boite contenant 3 pc. 

N° d’art. 

1200096 

1200097 


Montant libre à étai pour 1900M 

N° d’art. 

1200101 


Aides / Accessoires 

Pinces universelles 

Prévention du glissement de panneaux isolants fraichement collés 

• Maintiennent les panneaux isolants jusqu'à ce que la colle soit sèche (sans bande adhésive) 

• Idéal pour le maintien en place, par ex. au-dessus des linteaux de fenêtres 

• Fixation très simple de la première couche isolante (sans découpe à dimension de reste 

d'ajustage) 

N° d’art. 

Pinces universelles 

20 pc. 

1200001 

L’ 

étrier de coupe 

Kit de ratrapage pour SPEWE 5000, 3500S 

L’étrier de coupe 40 

L’étrier de coupe 53 

Épaisseur de panneau: 40 cm 

Épaisseur de panneau: 53 cm 

N° d’art. 

1200011 

1200017 

Bogie à fixation pour seau 

Accessoire de travail pratique pour l'encollage 

• Soulage le dos en permettant une application de produit sur le panneau en position 

droite confortable 

• Plateau à disque pivotant à 360° 

• Avec ou sans fixation de seau réglable 

• Utilisable également comme dépôt de polystyrène à l'extérieur du bâti 

• Maniement facile 

Bogie à fixation pour seau 

N° d’art. 

1200005 

Bogie à réglage d'inclinaison 

Accessoire de travail pratique pour l'encollage 

• Soulage le dos en permettant une application de produit sur le panneau en position 

droite confortable 

• Plateau à disque pivotant sur 360° 

• Mise en service et déplacement facile grâce au système de sangles 

• Maniement très simple 

Bogie à réglage d'inclinaison 

N° d’art. 

1200014 

Dérouleur de ruban de verre tissé, de plastique, de carton, etc. 

Accessoire de travail pratique pour un maniement soigneux des rouleaux 

• Mise en œuvre horizontale, suspendue ou sur pied pour un tronçonnage facile de 

• ruban de verre tissé sur les façades 

• film barrière isolant côté intérieur (protection optimale contre les blessures) 

• carton de couverture des sols 

• barre de mélange de renforçateur de fibre de verre 

• pour rouleaux de Ø 26 cm et longueur de rouleau réglables en continu jusqu'à 110 cm 

Dérouleur de ruban de verre tissé, de plastique, de carton, etc. 

N° d’art. 

1200006 

16 


Divers 


Transformateurs 230V 

Boîtier en tôle robustes, équipés de crochets 

Transfo 5 gradins 7-29V-230V / CH 

Transfo 2 gradins 35/38V-230V / CH 

Transfo 1 gradin 29V-230V / CH 

Fusible 6.3x32mm, 20A 

Longueur de fil 10-105 cm 

Longueur de fil 127-144 cm 

Longueur de fil 105 cm 

10 pc. 

N° d’art. 

1901490 

1901491 

1901492 

1900072 


Fil de rechange 0,65 mm / 20 m Bobines Ø 40 mm 

(Tous Appareilles, sauf découpe des angles) 

Fil de rechange 0,65 mm / 30 m Bobines Ø 80 mm 

(Tous Appareilles, sauf 600xL / 530xS / découpe des angles) 

Fil de rechange 0,50 mm / 6 m Pour tous app. de découpe des angles 

N° d’art. 

1200018 

1200002 

1200016 

Pour tout autre fil surmoulé, voir dans les accessoires d'appareil correspondant 

Outil 

Tournevis N° 4 

Camus pinces 

clé à fourche M5/M6 

clé Torx TX25/TX30 

N° d’art. 

1900461 

1900462 

1900472 

1900469 

Consommables 

Spray téflon pour découpeuse d'angle, glissières à billes etc. 

Spray téflon, 100ml 

N° d’art. 

1900463 


Affûtage 

Meuleuse de fassçade 

WSE 7 

Polisseur circulaire variable 1 plateau 

• Poignée arrondie montable ergonomique pour manutention agréable 

• Tête interchangeable de meulage ronde et triangulaire en option pour travail périphérique 

• Plateau de meulage avec velcro 

• Joint à brosse pour aspiration optimale 

• Vitesse réglable en continu 

• 710 Watt, 2.8 kg 

• Idéal pour le meulage de panneaux de polystyrène expansé de protection thermique 

maximale ou panneaux de Placoplatre 

• Comprenant : tête de rectifieur de surfaces cylindriques, 2 pc. de papier de meulage, 

grain 16, coffre de transport 

Meuleuse de fassçade 

WSE 7 Vario Set Avec coffre 

N° d’art. 

1100088 

Accessoires WSE 7 

Disques de meulages 

Disques de meulages Ø 225 mm, Grain 16 

10 pc. 

N° d’art. 

1100090 

Aspirateur à poussière arrière 

Aspirateur à poussière arrière sur demande. Contactez-nous. 

Art.-Nr. 

Taloche 

Grâce à la taloche percée, les déchets de meulage sont guidés vers l'extérieur. 

Pas de collage des surfaces de meulage 

Taloche 

Taloche 

130x270 mm 

160x380 mm 

N° d’art. 

1100077 

1100078 

Planche émeri 

Plaque d'alu avec poignée, Velcro et 1 arc de meulage 


100x360 mm 


100x360 mm 

N° d’art. 

1100063 

1100064 

Arc de meulage, grain 16 

Arc de meulage, grain 16 

100x360 mm 

100x360 mm 

1100065 

1100066 

18 


Conditions générales 


1. Généralité 

1.1 Les présentes conditions générales sont partie intégrale du 

contrat de vente. Toute modification au présent contrat 

requiert la forme écrite. Les conditions de l’acheteur ne sont 

pas reconnues comme valides sauf si elles sont explicitement 

citées comme telle dans le contrat de vente signé 

expressément par le vendeur. 

1.2 La commande est conclue par la signature du contrat de 

vente. L'acheteur confirme par sa commande qu'il a pris 

connaissance et qu'il accepte les présentes conditions 

générales. 

1.3 Si aucun accord signé n’est conclu entre les parties, le 

contrat est reconnu comme valable lorsque le vendeur 

confirme la réception d'un ordre écrit ou verbal. 

1.4 Les données sur le poids, les dimensions, le prix, les 

services etc. tels que mentionnés dans les catalogues, les 

brochures, les bulletins, les publicités, les illustrations, les 

listes de prix, etc. ne sont contractuels que et seulement si ils 

sont expressément mentionné dans le contrat de vente. 

1.5 Les plans, les dessins, les documents techniques, etc., qui 

pourront être remis à l’acheteur avant ou après la signature 

du contrat de-meurent propriété exclusive du vendeur. Sans 

son consentement express, l'acheteur ne peut les utiliser, les 

copier, les reproduire ou les transmettre ; et sauf indication 

particulière, ces documents doivent être retournés au vendeur 

dans leur intégralité. 

2. Prix / paiement 

2.1 Les prix s'entendent départ usine, sans emballage, sans 

installation et sans adaptation aux besoins particulier de 

l'acheteur. 

2.2 Le paiement doit être effectué selon les conditions de 

paiement convenues et dans la devise convenue. 

2.3 Le prix d'achat est payable à l'échéance, un règlement de 

toute réclamation par l'acheteur, sans l'accord préalable écrit 

doit être exclu. Une procédure ne libère pas l'acheteur du 

paiement contractuel. 

2.4 En cas de non règlement dans le délai contractuel, 

l'acheteur sera redevable d'un intérêt de 3% supérieur au taux 

d'intérêt du jour de la Banque nationale suisse. 

3. Délai de livraison 

3.1 Si la date de livraison n'est pas fixée dans le contrat, le 

délai de livraison sera déterminé lors de la dernière des dates 

mentionnées ci-dessous: 

- Date du contrat 

-Date de clarification de tous les détails techniques et 

commerciaux 

- Date de réception du ou des acomptes contractuels. 

3.2 Si la livraison est retardée pour une raison en vertu du 

paragraphe 6.1 ci-dessous, le délai de livraison est prolongé 

pour la durée du retard causé par l'évènement et la 

responsabilité du vendeur est exclue pour tous les dommages 

directs ou indirects de l'acheteur. Un retard dans la livraison 

(quelle que soit la cause) ne donne pas droit à l'acheteur de 

résilier le contrat. 

3.3 Au départ de la marchandise de l’usine, le risque est 

transféré à l’acheteur. À la demande de l'acheteur, le vendeur 

peut contracter une assurance de base à la charge de 

l'acheteur. Une assurance complémentaire est de la 

responsabilité de l'acheteur. 

3.4 Si l'acheteur n'est pas livré dans le délai prescrit, il a 

l’obligation de s’acquitter des paiements qui dépendent des 

dates de livraison, comme si la livraison avait eu lieu. Le 

vendeur doit assurer le stockage des produits aux risques et 

aux frais de l'acheteur, pour une durée mi-nimale de stockage 

de 3 mois. 

4. Réserve de propriété 

4.1 L'acheteur reconnaît que jusqu'à complet paiement, le 

vendeur reste propriétaire de l'objet acheté. 

5. Garantie 

5.1 Le vendeur s’engage à livrer son matériel exempt de tout 

défaut de fabrication et ou de conception. L'acheteur n'a pas le 

droit de se reti-rer du contrat en raison tels défauts de garantie. La 

garantie est l'acquéreur pour une période de 12 mois (24 mois sur 

les composants électriques) à compter de l’expédition de la 

marchandise. La revendication est la seule condition que l'acheteur 

a rempli ses obligations contractuelles et que le défaut éventuel est 

notifiée par écrit im-médiatement après sa découverte et le vendeur 

de toutes les occasions sont données pour déterminer les défauts 

et les corriger. 

5.2 Toute modification dans les délais de livraison est à convenir 

par écrit. En l'absence d'autre accord est déterminant le protocole 

d’acceptation dans le pays de fabrication, selon la pratique de la 

branche. 

5.3 Le vendeur remédiera au défaut le plus rapidement possible et à 

ses frais dès son signalement. A sa demande, l'acheteur fournira 

toute l'aide nécessaire gratuitement. À moins que la réparation de 

défaut nécessite une intervention sur le site, l'acheteur envoie au 

vendeur la pièce défectueuse pour réparation ou remplacement. La 

responsabilité de garantie du vendeur sera satisfaite s'il revient à 

l'acheteur la partie réparée ou la fourniture d’une pièce de 

rechange. La partie défectueuse est propriété du vendeur. Seule la 

garantie des pièces remplacées sous garan-tie fera l’objet d’une 

nouvelle garantie de 12 mois, toute extension à l’ensemble est 

exclue. 

5.4 L'acheteur doit assurer à ses propres frais et risques le 

transport des pièces défectueuses et des pièces réparées ou des 

pièces détachées entre ses locaux et ceux du fabricant. 

5.5 La garantie ne s'applique pas aux défauts qui sont causés par 

un mauvais entretien, une installation inadéquate, une modification 

de l’installation sans le consentement préalable écrit du vendeur, 

une réparation mal effectuée par l'acheteur, l'usure normale, une 

mauvaise uti-lisation, l'ingérence de tiers, une cause extérieure sur 

le fonctionnement (tels que les changements de température, les 

fluctuations de tension, etc.), et le non-respect des règles de 

fonctionnement. 

5.6 Si un défaut décelé par l’acheteur s’avère sans fondement, les 

coûts inhérents sont supportés par l'acheteur. 

5.7 Les termes de la garantie sont inscrites à la section 5.3 et il est 

expressément convenu que le vendeur ne pourra être tenu 

responsable en cas des blessures corporelles, de dommages aux 

biens qui ne sont pas contractuels ainsi que pour des réclamations 

pour des tiers, des frais ou tout autre type de dommage et 

intérêts. Tout type de dommage et intérêts pouvant être réclamé 

par l'acheteur ou par un tiers au titre de dédommagent suite à un 

cas de garantie est expressément exclus. 

6. Réserve 

6.1 Les événements suivants peuvent être considérés comme 

motifs recevables par les parties concernant un report de livraison, 

si ils survien-nent après la conclusion du contrat et lorsque que le 

contrat court: toute situation qui en dehors de la sphère d’influence 

des parties, peuvent être classés comme cas de force majeure, tels 

que guerres, conflits sociaux, émeutes, incendies, confiscation par 

le gouvernement et embar-go. 

6.2 La partie qui à recourt sur une clause en informe sans délai et 

par écrit l'autre partie et l’en tient informé de l’évolution de celle-ci. 

7. Compétence / Droit applicable 

7.1 Pour tout différend qui découlerait des présentes conditions le 

droit suisse est applicable. 

7.2 Le for juridique est établi au siège du vendeur. 

7.3 En cas de divergence entre les traductions, la version allemande 

fait foi. 

2011-10/Vers.01.1 



Spewe AG 

Outils spéciaux pour systèmes WDV 

Hauptstrasse 332 

CH-5326 Schwaderloch / AG 

Tel +41 56 203 03 30, Fax -31 

Email info@spewe.ch, Web www.spewe.ch 

gamme CH 2014 | 04-2014.00

Spewe gamme CH 2014-FR.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?