Contact - Belsport
Contact - Belsport
Contact - Belsport
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
woont u in de stad? en speelt u graag voetbal?<br />
Vous habitez en ville ? Vous aimez jouer au foot ?<br />
Dan is UrbanFOOTbaLL<br />
ieTs VOOr U!<br />
VOUS ÊTES<br />
URBANFOOTBALL !<br />
UrbanFootball<br />
is eenvoudig,<br />
met een Profuitstraling!<br />
UrbanFootball c’est simple,<br />
c’est pro !<br />
UrbanFootball is de<br />
oplossing om voetbal<br />
te spelen zodra u het<br />
kantoor verlaat, in uiterst<br />
toegankelijke centra en<br />
optimale omstandigheden.<br />
Zoals de profs.<br />
Voetbal met 5 telt<br />
wereldwijd al meer dan<br />
25 miljoen spelers en<br />
internationale wedstrijden<br />
die op televisie worden<br />
uitgezonden.<br />
UrbanFootball,<br />
c’est la solution pour jouer<br />
au foot dès la sortie du<br />
bureau, dans des centres<br />
hyper accessibles et dans des<br />
conditions optimales.<br />
Comme des Pros.<br />
Le football à 5, c’est déjà<br />
25 millions de joueurs dans<br />
le monde et des compétitions<br />
internationales télévisées.<br />
1<br />
2<br />
Vorm een team van 5 spelers - 1 doelman<br />
en 4 veldspelers - ongeacht uw niveau.<br />
Montez une équipe de 5 joueurs,<br />
1 gardien et 4 joueurs de champ,<br />
quel que soit votre niveau.<br />
Speel voetbal zodra u het kantoor<br />
verlaat, in alle weersomstandigheden,<br />
op indoorterreinen op de jongste<br />
generatie kunstgras.<br />
Jouez au foot dès la sortie du bureau,<br />
par tous les temps, sur des terrains<br />
indoor en gazon synthétique dernière<br />
génération.<br />
Voor + actie + doelen<br />
en 0 onderbrekingen!<br />
En na de match<br />
spreek je af in de bar<br />
van het clubhouse<br />
voor de 3 e speelhelft!<br />
Pour + d’actions, + de<br />
buts et 0 temps mort !<br />
Et après le match,<br />
rendez-vous au bar<br />
du club-house pour<br />
la 3 e mi-temps !
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be
CenTra OP<br />
TOPniVeaU<br />
DES CENTRES<br />
TOP NIVEAU<br />
De verlichting<br />
is een echt stadion<br />
waardig!<br />
L’éclairage est<br />
digne d’un vrai stade !<br />
Terreinen /<br />
Terrains<br />
Onze indoorterreinen voor<br />
voetbal met 5 zijn uitgerust<br />
met de jongste generatie<br />
kunstgras. Ze zijn altijd<br />
bruikbaar en de omheining<br />
houdt de bal binnen voor<br />
een maximale spelintensiteit.<br />
Nos terrains de Foot à 5 indoor<br />
sont équipés de la dernière<br />
génération de gazon synthétique.<br />
Ils sont jouables par tous les<br />
temps et les palissades gardent<br />
le ballon en jeu pour une intensité<br />
maximum.<br />
Vestiaires /<br />
Vestiaires<br />
We hechten veel belang aan<br />
de kwaliteit van de vestiaires:<br />
lockers, lekker warme<br />
douches en een perfect<br />
onderhoud.<br />
La qualité des vestiaires est une<br />
priorité : casiers, douches bien<br />
chaudes et entretien irréprochable.<br />
Park / Parc<br />
Onze centra zijn<br />
buitengewoon! Ze nodigen<br />
uit om er de dag of de<br />
avond door te brengen.<br />
Kom het uittesten…<br />
Nos centres sont des endroits<br />
extraordinaires ! Des lieux faits<br />
pour passer la journée ou la soirée.<br />
Venez vérifi er par vous-mêmes…<br />
Bar<br />
Het clubhouse van<br />
UrbanFootball biedt u<br />
de mogelijkheid om de<br />
wedstrijd in de beste<br />
omstandigheden over<br />
te doen. Met bovendien<br />
reuzenschermen om geen<br />
belangrijke matchen te<br />
missen.<br />
Le club-house d’UrbanFootball<br />
vous permet de refaire le match<br />
dans les meilleures conditions.<br />
Avec bien sûr tous les grands<br />
matchs télévisés retransmis sur<br />
écran géant.<br />
Rode Duivels Salon /<br />
Salon Diables Rouges<br />
Al onze centra zijn uitgerust<br />
met moduleerbare zalen voor<br />
evenementen, verjaardagen,<br />
seminaries enz.<br />
Tous nos centres sont équipés<br />
de salles modulables pour des<br />
événements, anniversaires,<br />
séminaires, etc.
Ons doel:<br />
voetbal voor u<br />
gemakkelijker maken en<br />
u behandelen als profs<br />
notre but : vous simplifier le foot,<br />
et vous traiter comme des Pros<br />
Staff<br />
Het team van UrbanFootball<br />
staat tot uw beschikking,<br />
zowel ter plaatse als<br />
telefonisch, om ervoor te<br />
zorgen dat uw avond bij ons<br />
de beste van de week wordt!<br />
Sur place ou au téléphone,<br />
toute l’équipe d’UrbanFootball<br />
est à votre écoute pour que votre<br />
soirée chez nous soit la meilleure<br />
de votre semaine !<br />
Prestaties /<br />
Prestations<br />
Alles is mogelijk bij<br />
UrbanFootball. Een terrein<br />
huren voor een uur of<br />
jaar, deelnemen aan onze<br />
UrbanLeagues of aan een<br />
trofee met prijzen van een van<br />
onze partners. Maar ook het<br />
organiseren van een evenement<br />
voor uw onderneming of een<br />
verjaardagsfeestje voor uw zoon.<br />
Chez UrbanFootball, tout est possible.<br />
Louer un terrain à l’heure ou à l’année,<br />
participer à nos UrbanLeagues ou à un<br />
trophée doté par un de nos partenaires.<br />
Mais aussi organiser un événement<br />
avec votre entreprise ou un anniversaire<br />
pour votre fi ls.<br />
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be
Urban<br />
Leagues<br />
Planning, resultaten<br />
en klassement /<br />
Planning, résultats<br />
et classements<br />
Neem deel aan<br />
amateurcompetities<br />
op maat.<br />
UrbanLeague Pack<br />
voor het hele team<br />
Participez à des compétitions<br />
loisirs sur mesure.<br />
Pack UrbanLeague pour<br />
toute l’équipe<br />
Schrijf uw team van 5 tot<br />
10 spelers in. U speelt drie<br />
maanden lang in een pool van<br />
8 tot 10 teams met hetzelfde<br />
niveau: 14 tot 18 heen-enterugwedstrijden<br />
van 1 uur.<br />
U speelt 1 wedstrijd per week,<br />
avond of weekend, steeds op<br />
dezelfde dag op hetzelfde uur.<br />
Inscrivez votre équipe de 5 à 10 joueurs.<br />
Dans une poule de 8 à 10 équipes<br />
de niveau homogène, vous jouez durant<br />
1 trimestre 14 à 18 matchs aller-retour<br />
de 1h. Vous jouez 1 match par semaine,<br />
soir ou week-end, toujours le même jour<br />
à la même heure.<br />
En neem op het einde van<br />
de League deel aan de<br />
Championsleague<br />
Et à la fin de la league,<br />
participez à la<br />
Championsleague<br />
TARIEVEN /<br />
tarifs<br />
Tussen 6 en 8 per speler per wedstrijd<br />
voor een team van 8 spelers. Tarieven per<br />
centrum op / entre 6 et 8 par match par<br />
joueur pour une équipe de 8 joueurs.<br />
Tarifs par centre sur<br />
www.urbanfootball.be of op het nummer /<br />
ou au 02.808.69.80.<br />
Op het einde van de league<br />
krijgt uw team voorrang voor<br />
de herinschrijvingen. De eerste<br />
2 stijgen, de laatste 2 dalen voor<br />
blijvend evenwichtige pools.<br />
À la fin de la league, votre équipe est<br />
prioritaire pour les réinscriptions.<br />
Les 2 premières montent et les 2 dernières<br />
descendent, pour des poules toujours<br />
plus équilibrées.
De terreinen<br />
zijn dagelijks beschikbaar<br />
tussen 9u00 en<br />
middernacht<br />
Les terrains sont disponibles<br />
tous les jours entre 9h et minuit<br />
Neem een abonnement<br />
en kom op het tijdstip<br />
dat wekelijks voor u<br />
wordt gereserveerd,<br />
zelfde dag, zelfde uur.<br />
Abonnez-vous et bénéficiez<br />
d’un créneau réservé pour<br />
vous chaque semaine,<br />
même jour, même heure.<br />
TARIEVEN /<br />
tarifs<br />
Tussen 60 en 80 per uur per terrein (of 6 tot 8 per<br />
persoon per uur). Neem contact op met uw UrbanFootball<br />
centrum voor gedetailleerde tarieven.<br />
De 60 à 80 par heure par terrain (soit 6 à 8 par personne<br />
par heure). <strong>Contact</strong>ez votre centre UrbanFootball pour<br />
connaitre les tarifs en détail.<br />
1 UUR<br />
VOETBAL<br />
SPELEN?<br />
SPEEL<br />
URBAN<br />
FOOTBALL!<br />
POUR 1 HEURE DE FOOT ?<br />
JOUEZ-LA URBANFOOTBALL !<br />
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be
Geef uw<br />
ondernemingsevenement<br />
een boost<br />
Een uniek concept<br />
voor uw tornooien<br />
en seminaries<br />
Un concept unique pour<br />
vos tournois et séminaires<br />
d’entreprises<br />
Een unieke sfeer<br />
in kwalitatief<br />
hoogstaande<br />
infrastructuren /<br />
Une ambiance<br />
unique dans des<br />
infrastructures de<br />
qualité<br />
UrbanFootball:<br />
het speelterrein van uw<br />
keuze / UrbanFootball :<br />
votre terrain de jeu<br />
préféré<br />
We organiseren uw voetbaltornooi<br />
voor 10 tot 300 personen:<br />
scheidsrechters, regisseurs.<br />
Het hele team van UrbanFootball<br />
staat er om u te begeleiden.<br />
Ballen en hesjes worden geleverd,<br />
bevoorrading met water en<br />
chocoladerepen inbegrepen!<br />
Nous organisons pour vous des tournois de<br />
10 à 300 personnes : Arbitres, régisseurs…<br />
L’équipe d’UrbanFootball est présente<br />
pour vous encadrer.<br />
Ballons et chasubles fournis, ravitaillement<br />
en eau et barres chocolatées compris !<br />
BOOSTEZ VOTRE<br />
ÉVÉNEMENT<br />
D’ENTREPRISE<br />
Trofee op maat<br />
voor de winnaar /<br />
Trophée<br />
personnalisé remis<br />
au vainqueur
UrbanFootball staat ook<br />
voor talrijke animaties! /<br />
UrbanFootball c’est<br />
aussi de nombreuses<br />
animations !<br />
Catering op aanvraag (ontbijt, buffet,<br />
cocktail), een centrum dat in de<br />
kleuren van uw onderneming wordt<br />
aangekleed, gepersonaliseerde truitjes<br />
en overhandiging van de trofeeën.<br />
Aanwezigheid van kinesisten,<br />
fotografen… en van professionele<br />
spelers op verzoek.<br />
Verder zijn er talrijke activiteiten voor<br />
vrouwen mogelijk om Uw evenement<br />
te creëren!<br />
Prestations traiteur sur demande<br />
(petit déjeuner, buffet, cocktail),<br />
personnalisation du centre aux couleurs<br />
de votre entreprise, maillots personnalisés,<br />
remise de trophées.<br />
Présence de kinés, photographes...<br />
et de joueurs professionnels sur demande.<br />
Ainsi que de nombreuses activités féminines<br />
possibles pour créer Votre événement !<br />
Rode Duivels Salon:<br />
bevoorrecht adres voor<br />
uw vergaderingen /<br />
Salon Diables Rouges :<br />
lieu privilégié pour vos<br />
séminaires<br />
Maak gebruik van de ingerichte<br />
(audio en video) en moduleerbare<br />
ruimten die geschikt zijn voor<br />
70 personen. Wees origineel:<br />
organiseer uw vergadering op<br />
een voetbalterrein en ontvang tot<br />
300 personen!<br />
Profitez d’espaces entièrement équipés<br />
(audio et vidéo) et modulables pouvant<br />
accueillir jusqu’à 70 personnes. Osez<br />
l’originalité en organisant votre réunion<br />
directement sur un terrain de football<br />
et accueillez jusqu’à 300 personnes !<br />
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be
Houdt u van<br />
uitdagingen?<br />
neem dan<br />
deel aan de<br />
Trofeeën<br />
Vous aimez relever<br />
des défis ? Tentez<br />
l’expérience des<br />
Trophées<br />
De UiTDaging<br />
Van De TrOFeeËn<br />
Le DÉFi<br />
Des TrOPHÉes<br />
Hebt u een team van<br />
6 tot 10 spelers?<br />
Kan u zich nu en dan<br />
’s avonds of in het<br />
weekend vrijmaken?<br />
U vindt zeker een<br />
Trofee die u bevalt!<br />
Vous avez une équipe<br />
de 6 à 10 joueurs ?<br />
Vous êtes<br />
occasionnellement<br />
libres le soir ou le<br />
week-end ?<br />
Vous trouverez le<br />
Trophée qui vous<br />
correspond !<br />
De Trofeeën /<br />
Les Trophées<br />
Ontdek om de 4 tot 6 weken de<br />
unieke sfeer van de Trofeeën.<br />
Neem deel aan tornooien met 8 tot<br />
128 teams in de vorm van pools en<br />
eindfinales of eliminatiewedstrijden.<br />
Toutes les 4 à 6 semaines découvrez<br />
l’ambiance unique des trophées.<br />
Sous forme de poules et phases fi nales ou<br />
de matchs à élimination directe, participez<br />
à des tournois de 8 à 128 équipes.<br />
UrbanRace /<br />
L’UrbanRace<br />
Word het beste UrbanFootballteam<br />
van het jaar! Rijg de overwinningen<br />
aan elkaar om punten te scoren<br />
tijdens onze trofeeën voor het grote<br />
publiek: Partners, Fitness, Boxing<br />
days, Champion’s league…<br />
Devenez la meilleure équipe UrbanFootball<br />
de l’année !<br />
Enchainez les victoires pour cumuler des<br />
points lors de nos trophées grand public :<br />
Partenaires, Remise en forme, Boxing days,<br />
Ligue des champions…<br />
Gedragscode /<br />
La charte<br />
comportementale<br />
Het engagement van elk team<br />
voor meer fair-play!<br />
Un engagement de chaque équipe pour<br />
plus de fair-play !<br />
Protocol voor de wedstrijd /<br />
Protocole d’avant match<br />
Invoering van een collectief<br />
foutensysteem /<br />
Mise en place d’un système<br />
de fautes collectives<br />
Verantwoordelijkheid van de<br />
aanvoerder / Responsabilité<br />
du capitaine<br />
Sportief gedragsreglement /<br />
Règle de comportement<br />
sportif
De Business Cup /<br />
La Business Cup<br />
Inter-ondernemingentrofee.<br />
Verdedig de kleuren van uw<br />
onderneming en neem samen met uw<br />
collega’s deel aan een tornooi.<br />
Het programma: Cocktail after<br />
work, dinerbuffet, medische stand,<br />
osteopaten en talrijke animaties<br />
(tombola, wedstrijd…).<br />
Trophée inter-entreprises. Défendez<br />
les couleurs de votre entreprise et participez<br />
à un tournoi sur une soirée avec vos collègues.<br />
Au programme : cocktail after work, buffet<br />
dinatoire, stand médical ostéopathes<br />
et de nombreuses animations (tombola,<br />
jeu concours…).<br />
Studententrofeeën /<br />
Les trophées étudiants<br />
Speciale formules voor<br />
studentenverenigingen.<br />
UrbanFootball biedt tornooien met<br />
scheidsrechters en regisseurs, het<br />
programma van de wedstrijden<br />
en een ruime waaier aanvullende<br />
diensten zijn inbegrepen.<br />
Des formules spécialement adaptées<br />
pour les étudiants.<br />
UrbanFootball organise des tournois encadrés<br />
par des arbitres et régisseurs, avec mise à<br />
disposition du programme des matchs et de<br />
nombreuses prestations supplémentaires.<br />
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be
De toekomstige<br />
kampioenen zitten<br />
bij UrbanFootball<br />
Les futurs champions<br />
sont chez UrbanFootball<br />
100%<br />
FOOT<br />
100%<br />
kiDs<br />
Urban Academy<br />
Een heel jaar door elke woensdagnamiddag<br />
en/of zaterdagochtend voetbal met 5.<br />
Séances de foot à 5 toute l’année, les mercredis<br />
après-midis et/ou samedis matins.
Urban Camp<br />
Ontspannende kampen voor<br />
kinderen van 5 tot 13 jaar tijdens<br />
de schoolvakantie: stagedagen met<br />
halfpension met een evenwichtig<br />
middagmaal. Gediplomeerde<br />
monitoren. 1 volledige Nike-outfit<br />
per kind.<br />
Des stages 100 % loisir, réservés aux enfants<br />
de 5 à 13 ans durant les vacances scolaires :<br />
journées de stage en demi pension avec des<br />
repas équilibrés. Animateurs diplômés.<br />
1tenue Nike complète par enfant.<br />
Urban party<br />
Is uw zoon jarig? Nodig ook zijn<br />
vrienden uit voor een namiddag<br />
topfoot!<br />
1 uur voetbal op 1 terrein, 5 tegen 5,<br />
in ideale opstellingen voor kinderen.<br />
1 monitor om de groep te begeleiden.<br />
Na de wedstrijd een vieruurtje met<br />
verjaardagstaart in een gereserveerde<br />
ruimte. 1 Niketruitje als geschenk.<br />
C’est l’anniversaire de votre fi ls ?<br />
Réunissez ses amis autour de lui<br />
pour un après midi top foot !<br />
1h de foot sur 1 terrain foot à 5,<br />
aux confi gurations idéales pour les enfants.<br />
1 animateur pour encadrer le groupe.<br />
Après le match, un goûter et gâteau<br />
d’anniversaire dans un espace privatisé.<br />
1 maillot Nike offert.<br />
Venez vérifi er par vous-mêmes…<br />
Info Kids<br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be
Van kOP TOT Teen<br />
gekLeeD meT<br />
UrbanFOOTbaLL<br />
AVEC URBANFOOTBALL ÉQUIPEZ-VOUS DE LA TÊTE AUX PIEDS !<br />
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be<br />
Urban Store<br />
UrbanFootbal koos een geheel van<br />
aangepaste producten voor voetbal<br />
met 5 uit het Nike Football Teamsport<br />
gamma.<br />
Urban Football a sélectionné pour vous un<br />
ensemble de produits adaptés à la pratique<br />
du foot à 5 de la gamme Nike Football<br />
Teamsport.<br />
Stel de outfit van uw team<br />
samen met UrbanFootball!<br />
Avec Urban Football créez<br />
la tenue de votre équipe !<br />
Maak een volledig kit voor uw team<br />
(vanaf 7 personen) en pas de outfit<br />
volledig aan met insignes, sponsor,<br />
nummers…<br />
Composez 1 kit complet pour votre équipe<br />
(à partir de 7 joueurs) et personnalisez-le<br />
avec écusson, sponsor, numéros…
Brussels Airport /<br />
Aéroport de<br />
Bruxelles<br />
E40<br />
RO<br />
DILBEEK<br />
N8<br />
BRUSSEL/<br />
BRUXELLES<br />
9 uitzondeRlijke<br />
sites 9 d’exception<br />
sites<br />
UrbanFootball<br />
Puteaux<br />
159, rue de la République<br />
92 800 Puteaux<br />
Tel : 01 74 70 45 60<br />
Fax : 01 74 70 45 61<br />
• 4 terrains indoor <br />
• 4 terrains outdoor<br />
accueil-puteaux@urbanfootball.fr<br />
UrbanFootball<br />
Lille<br />
5, chemin des grands Obeaux<br />
59910 Bondues<br />
Tel : 03 61 58 97 50<br />
Fax : 03 61 58 97 51<br />
• 8 terrains indoor<br />
• 3 terrains outdoor<br />
accueil-lille@urbanfootball.fr<br />
UrbanFootball<br />
Meudon<br />
Route de la Mare Adam<br />
92 360 Meudon-la-Forêt<br />
Tel : 01 78 16 43 90<br />
Fax : 01 78 16 43 91<br />
• 1 terrain indoor<br />
• 9 terrains outdoor<br />
accueil-meudon@urbanfootball.fr<br />
UrbanFootball<br />
Nantes<br />
199, route de Clisson<br />
44 230 Saint-Sébastien-sur-Loire<br />
Tel : 02 53 00 68 50<br />
Fax : 02 53 00 68 51<br />
• 7 terrains indoor<br />
accueil-nantes@urbanfootball.fr<br />
N28<br />
BUIZINGEN<br />
HAL/<br />
HALLE<br />
UrbanFootball<br />
Orsay<br />
Rue Nicolas Appert<br />
91 400 Orsay<br />
Tel : 01 76 91 56 80<br />
Fax : 01 76 91 56 81<br />
• 4 terrains indoor<br />
• 4 terrains outdoor<br />
accueil-orsay@urbanfootball.fr<br />
UrbanFootball<br />
Evry - Courcouronne<br />
3 Avenue du Bois de l’Épine<br />
91080 Courcouronnes<br />
Tel : 01 74 05 60 80<br />
Fax : 01 74 05 60 81<br />
• 9 terrains indoor<br />
accueil-evry@urbanfootball.fr<br />
N6<br />
DIR. BERGEN /<br />
CHARLEROI<br />
HUIZINGEN<br />
E19<br />
20<br />
20<br />
Alsembergsesteenweg<br />
BEERSEL<br />
DWORP<br />
UCCLE/<br />
UKKEL<br />
SINT-GENESIUS-RODE/<br />
RHODE-SAINT-GENÈSE<br />
WATERLOO<br />
N5<br />
UrbanFootball<br />
Asnières-Gennevilliers<br />
63, Rue Henri Vuillemin<br />
92 230 Gennevilliers<br />
Tel : 01 78 14 07 90<br />
Fax : 01 78 14 07 91<br />
• 3 terrains indoor<br />
• 7 terrains outdoor<br />
accueil-asnieres@urbanfootball.fr<br />
UrbanFootball<br />
Porte D’aubervilliers<br />
111 avenue Victor Hugo<br />
93300 Aubervilliers<br />
Tel : 01 84 03 00 20<br />
Fax : 01 84 03 00 21<br />
• 10 terrains indoor<br />
accueil-aubervilliers@urbanfootball.fr<br />
RO<br />
UrbanFootball<br />
Bruxelles - Dworp<br />
7 Begijnbosstraat<br />
1653 Dworp (Beersel)<br />
Tel : 02.808.69.80<br />
• 5 terrains indoor<br />
contact@urbanfootball.be<br />
<strong>Contact</strong><br />
02.808.69.80<br />
contact-brussels<br />
@urbanfootball.be<br />
www.urbanfootball.be<br />
Design ADDB, Emmanuel du Bourg, Frédéric Fouquet, Faratiana Andriamanga - Crédits advitam, Getty Images
Change language