Catalogue d'outils groupe 8&9 - Pannkoke Flachglastechnik GmbH

Groupe 8/9 

www.pannkoke.com

Nous, la Pannkoke Flachglastechnik GmbH sommes une entreprise de construction de 

machines spéciales pour les appareils, les machines et les outils de l'industrie du 

traitement et du façonnage du verre. Notre entreprise de construction mécanique de taille 

moyenne a été fondée en 1900. 

Nos clients qui utilisent nos produits depuis des dizaines d'années sont nos garanties de 

qualité pour nos produits. 

N'hésitez pas à vous informer 

à propos de notre gamme complète de fabrication et de livraison. 

Machines pour la découpe du verre plat 

de la commande manuelle à la commande numérique 

Technique de levage et de maintien par le vide 

pour lever, maintenir et transporter du 

béton, du verre, du plastique, du métal, de la pierre ou des blocs de plomb à une température 

de 200 °C max 

appareil de transport par le vide 

pour les panneaux de toit ou de cloisons pour la construction industrielle 

Outils 

Ventouses de manutention, outils et appareils pour le 

traitement et la manipulation du verre plat 

Dans ce groupe, vous trouverez : 

Chargeur 

Poudre de perçage 

Support de perçage 

Pied du support de perçage 

Pierre à dégauchir à diamants 

Foret creux à diamants 

Mini scie circulaire à diamants 

Lame de scie diamantée 

Segments diamantés 

Ponceuse manuelle à bande 

Vernis pour bords 

Fraise tronconique à diamants 

Bande à polir en liège 

Appareil de décapage manuel du 

bord 

Poudre de polissage CERITE 

419 

Bague de ventouse 

Bande abrasive 

Lime 

Meule 

Meule sur tige 

Foret à segment 

Lame de scie sauteuse 

Bague de rétention de l'eau 

Tête de rinçage à l'eau 

Voici nos coordonnées : 

Tél. : +49 451 / 47008-0 Télécopie: +49 451 / 47008-37 

E-mail: info@pannkoke.de 

www.pannkoke.com 

9-0_Gruppe_8&9_F.doc 23.03.2010 2/2 

Adresse: Haendelweg 5 23556 Luebeck Allemagne Tél. : +49 451 47008-0 e-Mail: info@pannkoke.de 

Télécopie: +49 451 47008-37 

Internet :http://www.pannkoke.com

Aperçu des groupes de produit 

Quels sont les groupes de produits que vous souhaitez ? 

Contactez-nous pour plus d'informations ! 

Groupe 

Pupitres, étagères de verre et supports de verre 

Pièces pour la construction d'entrepôts – Câbles 

de levage pour le transport 

Disques de feutre et intercalaires 

Coffret 

2 

4 

Appareils de transport supports manuels 

sangles de transport ventouses de manutention 

manuelles et de sécurité 3 

Outil de vitrage 

pinces de vitrier spatule de vitrier 

protection de travail lames de racloir 5 

0-1_Produktgruppe-Übersicht_F.doc 23.03.2010 . 1/3 

Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck Allemagne Tél. : +49 451 47008-0 e-Mail: info@pannkoke.de 

Télécopie: +49 451 47008-37 

Internet : http://www.pannkoke.com




Groupe 

Appareils de découpe / règles et baguettes de 

vitrier 

Diamant de vitrier molette de découpe 

émulsion de découpe outil de mesure 

craie grasse et feutres de marquage 

7 

Perceuses – Support de perçage 

Ponceuses à bande manuelles 

Petites machines et accessoires 8 

Forets à verre et accessoires – Disques de 

polissage 

Bandes de ponçage et de polissage pour 

ponçage humide 

9 

Vitrier d'art 

outils et appareils 

10 



Télécopie: +49 451 47008-37 





Groupe 

Technique du vide 

11 

Technique de coupe 

12 



Télécopie: +49 451 47008-37 


Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com 

Adresse: Postfach 26 54 D-23514 Lübeck Deutschland Telefon: +49 451 47008-0 e-Mail: info@pannkoke.de 

Händelweg 5 D-23556 Lübeck Fax: +49 451 47008-37 Internet: http://www.pannkoke.de

Support de perçage 651 

Léger, maniable, d'utilisation universelle 

l'appareil idéal pour le vitrier 

pour percer le verre 

sur le chantier et dans le secteur général de l'atelier 

avec 

Foret à diamants 

Foret à segment 

ainsi que pour d'autres travaux de perçage 

$_9-1_651.doc 29.04.2010 Sous réserve de modifications 1/2

Description: 


Pied à ventouses doté de 3 

ventouses 

diamètre de perçage max.220 mm 

Butée de profondeur 

embase séparée pour 

travaux autres que le perçage du 

verre 

1 jeu de bagues de ventouse = 3 

exemplaires 

Trou de serrage 

43 mm de diamètre 

N° de réf. 651 

Perceuse 

comme moteur d'entraînement 

Perceuse à percussion AEG 2 

vitesses 

avec : 

régulation électronique de la 

vitesse en continu jusqu'à 

3 000 tr/min 

Porte-foret jusqu'à 13 mm 

230 V – 800 W 

N° de réf. 650-AEG 

Tête de rinçage à l'eau 

pour foret à diamants R ½“ 

filet « belge » 

complet avec clés 

N° de réf. 655 

$_9-1_651.doc 29.04.2010 Sous réserve de modifications 2/2 


Télécopie: +49 451 47008-37 

Internet : http://www.pannkoke.de

Perçage du verre 

Référence 

Description 

651 Support de perçage 

Pied de ventouse avec trois ventouses intégrées 

diamètre de perçage max. 220 mm 

Butée de profondeur 

trou de serrage 43 mm 

(sans perceuse, tête de rinçage à l'eau ni foret à diamants) 

650-AEG 

Perceuse 

réglage en continu de la vitesse de rotation jusqu'à 3000 tr/min 

230 volts - 800 watts 

655 Tête de rinçage à l'eau 

trou de serrage 43 mm 

pour foret à diamants 1/2" 

complet avec écrou de positionnement et clés 

132-10 Adaptateur de perçage R ½“ 

avec tourillon de fixation 10 mm Ø 

132 Raccord fileté intermédiaire 

en laiton 

pour l'utilisation du foret à diamants ¼“ dans adaptateur R ½“ 

132-1/4 Raccord fileté intermédiaire 

en laiton 

pour l'utilisation du foret à diamants ¼“ dans adaptateur R ½“ 

9-2_Glas_bohren_F.doc 23.03.2010 Sous réserve de modifications. 1/5 


Télécopie: +49 451 47008-37 



Référence 

Description 

Bague de ventouse 

pour la retenue du liquide de refroidissement 

630 petit- Ø intérieur 22 mm / Ø extérieur 65 mm 

632 moyen- Ø intérieur 55 mm / Ø extérieur 110 mm 

631 grand- Ø intérieur 135 mm / Ø extérieur 165 mm 

651-FUSS 


avec 3 ventouses intégrées 

trou de serrage Ø 

40 mm pour support de perçage 651 

sans pièces supplémentaires 

134 Foret à segment 

plage de perçage de 65 à 250 mm 

Fixation 1/2" avec cône 

dans un coffret 


livraison uniquement par deux 

galvanisés 

robustes 

134-1 pour la plage de perçage comprise entre 65 et 100 mm Ø 






Télécopie: +49 451 47008-37 



Référence 

Description 


livrables uniquement par deux 

moulés dans le bronze 

très sensible 

134-1/BR 

pour la plage de perçage comprise entre 65 et 100 mm Ø 

134-2/BR 


134-3/BR 


134-4/BR 



qualité haut de gamme 

moulé dans le bronze 

pour le refroidissement de la pression d'eau Hauteur de 

segment 

10 mm Longueur de tige 

R ½“ 40 mm - belg. Filetage 

136-003 3,0 mm Ø 

136-004 4,0 mm Ø 

136-005 5,0 mm Ø 

136-006 6,0 mm Ø 

136-007 7,0 mm Ø 

136-008 8,0 mm Ø 

136-009 9,0 mm Ø 

136-010 10,0 mm Ø 

136-011 11,0 mm Ø 

136-012 12,0 mm Ø 

136-013 13,0 mm Ø 

136-014 14,0 mm Ø 

136-015 15,0 mm Ø 

136-016 16,0 mm Ø 

136-017 17,0 mm Ø 

136-018 18,0 mm Ø 

136-019 19,0 mm Ø 

136-020 20,0 mm Ø 



Télécopie: +49 451 47008-37 



Référence 

Description 

136-021 21,0 mm Ø 

136-022 22,0 mm Ø 

136-023 23,0 mm Ø 

136-024 24,0 mm Ø 

136-025 25,0 mm Ø 

136-026 26,0 mm Ø 

136-027 27,0 mm Ø 

136-028 28,0 mm Ø 

136-029 29,0 mm Ø 

136-030 30,0 mm Ø 

136-031 31,0 mm Ø 

136-032 32,0 mm Ø 

136-033 33,0 mm Ø 

136-034 34,0 mm Ø 

136-035 35,0 mm Ø 

136-036 36,0 mm Ø 

136-037 37,0 mm Ø 

136-038 38,0 mm Ø 

136-039 39,0 mm Ø 

136-040 40,0 mm Ø 

136-041 41,0 mm Ø 

136-042 42,0 mm Ø 

136-043 43,0 mm Ø 

136-044 44,0 mm Ø 

136-045 45,0 mm Ø 

136-046 46,0 mm Ø 

136-047 47,0 mm Ø 

136-048 48,0 mm Ø 

136-049 49,0 mm Ø 

136-050 50,0 mm Ø 

136-055 55,0 mm Ø 

136-060 60,0 mm Ø 

136-065 65,0 mm Ø 

136-070 70,0 mm Ø 

136-075 75,0 mm Ø 



Télécopie: +49 451 47008-37 



Référence 

Description 

136-080 80,0 mm Ø 

136-085 85,0 mm Ø 

136-090 90,0 mm Ø 

136-095 95,0 mm Ø 

136-100 100,0 mm Ø 


qualité haut de gamme 

moulé dans le bronze 

pour le refroidissement de la pression d'eau Hauteur de 

segment 

10 mm Longueur de tige 

R ¼“ 40 mm 

136-006/4 6,0 mm Ø 

136-024/4 24,0 mm Ø 

136-033/4 33,0 mm Ø 

136-040/4 40,0 mm Ø 

137-0/35 Fraise tronconique à diamants 

pour le chanfreinage du trou 

0 – 35 mm 

R ½“ 

Poudre de perçage 

carbure de silicium pour le perçage au foret à verre 

avec foret pour tubes d'acier 

1 kg boîte plastique 

672-100 Grain 100 

629 Pierre à dégauchir à diamants 

pour aiguiser et dégauchir les forets à diamants 



Télécopie: +49 451 47008-37 


Petites machines 

Référence 

Description 

444 Décapeur de bord pneumatique à main 

pour le décapage manuel pour la production du verre isolant 

simple 

pour les formes spéciales également (convexe / concave) 

réglage en continu de la vitesse de la meule 

de 0 – 2500 tr/min 

alimentation en air comprimé normalisée 

pression de service de 6 bars requise 

guidage du verre avec protection anti-glissement 

444-ES 

Meule de rechange 

Ø 125 mm pour décapeur de bord à main 444 

Largeur de meule 10 mm 

Trou de positionnement 76,2 mm 

443-Sch 

Trace-lettres conformément à vos exigences 

823 Mini scie circulaire à diamants 

avec batterie 

Lame de scie diamant 85 mm Ø 

profondeur de coupe env. 30 mm 

Performance de coupe pour 

– 8 mm d'épaisseur de verre env. 1,7 m 

– 3 mm épaisseur de verre env. 5,0 m 

aussi pour les coupes en biais jusqu'à 45° 

chargeur 9 volts – durée de charge env. 1 heure 

Semelle en feutre, prévient les rayures de réservoirs d'eau 

posés– capacité env. 1/4 l 

Poids env. 3,2 kg 

823-ES 


Ø 85 mm - Profondeur de coupe env. 30 mm 

823-A Accumulateur de rechange 

9-3_Kleinmaschinen_F.doc 23.03.2010 Sous réserve de modifications 1/3 

Adresse: Haendelweg 5 23556 Luebeck Allemagne Tél. : +49 451 47008-0 E-Mail: info@pannkoke.de 

Télécopie: +49 451 47008-37 



Référence 

823-Aufl. 

Description 

Chargeur 

802 Ponceuse manuelle à bande MAKITA 

uniquement pourle ponçage à sec 

avec sac à poussière 

Largeur de la bande abrasive 75 mm 

Longueur de la bande abrasive env. 530 mm 


230 volts, 850 watts 


670-040 Grain 40 

670-060 Grain 60 

670-080 Grain 80 

670-100 Grain 100 

670-120 Grain 120 

670-150 Grain 150 

670-180 Grain 180 

670-240 Grain 240 

670-320 Grain 320 

676 Bande à polir en liège 

803 Lime MAKITA 

Mini ponceuse à bande 

uniquement pourle ponçage à sec 

pour alésages à partir d'un diamètre de 50 mm Largeur de la 

bande abrasive 30 mm 

Longueur de la bande abrasive env. 530 mm 


230 volts, 490 watts 


671-040 Grain 40 

671-060 Grain 60 

671-080 Grain 80 



Télécopie: +49 451 47008-37 



Référence 

Description 

671-100 Grain 100 

671-120 Grain 120 

671-150 Grain 150 

671-180 Grain 180 

671-240 Grain 240 

671-320 Grain 320 

677 Bande à polir en liège 



Télécopie: +49 451 47008-37 


Accessoires pour petites machines 

Référence 

Description 

Lame de scie sauteuse 

pour la scie sauteuse BOSCH-Pannkoke 

uniquement pour le travail du verre 

815 diamantée 

816 à concrétion carbure 

Meule sur tige 

pour la ponceuse ELU-Pannkoke 

diamantée - Ø 

8 mm Longueur de segment 35 mm 

809-F Grain fin 

809-M Grain moyen 

823-ES 


pour la mini scie circulaire MAKITA 

Ø 85 mm - Profondeur de coupe env. 30 mm 

444-ES 

Meule 

pour décapeurs de bords (LOW-E) 

Ø 125 mm pour décapeur de bords à main 444 



442-ES 

Meule 

pour décapeurs de bords (LOW-E) 

Ø 200 mm pour décapeur de bords à main 442 



442-V/ES 

Meule 

pour décapeurs (LOW-E) 

Ø 150 mm pour installation de décapage vertical 442-V 

Largeur de la meule 10 mm 

Trou de 25 mm 

9-4_ZBH-Kleinmaschinen_F.doc 23.03.2010 Sous réserve de modifications. 1/1 


Télécopie: +49 451 47008-37 


#leeres_Blatt_F 02.07.2010 1/1 


Télécopie: +49 451 47008-37 


pour le polissage 

Référence 

Description 

664 Vernis pour arêtes 

pour une brillance mate longue durée sans polissage 

le vernis est appliqué par couches légères sur les bords du 

verre poncés avec le grain 150 ou 180 

9-5_Polieren_F.doc 07.04.2010 Sous réserve de modifications. 1/1 


Télécopie: +49 451 47008-37 


#leeres_Blatt_F 02.07.2010 1/1 


Télécopie: +49 451 47008-37 


Commande 

N° de client: ____________________________ 

Pannkoke Flachglastechnik GmbH 

Abteilung Vertrieb 

Haendelweg 5 

23556 Luebeck 

Allemagne 

Date: 

____________________________ 

Adresse de livraison : 

____________________________ 

____________________________ 

____________________________ 

____________________________ 

notre référence : _________________________ 

Pos. N° de réf. : 

Quantit 

é 

Périph 

érique 

Désignation 

Prix à 

l'unitéhors 

TVA 

Tous les prix indiqués en euros et au départ de l'usine Lübeck, sans emballage ni TVA 

____________________________________________ 

Cachet et signature du client 

x-1_Bestellung_F.doc 

Visitez notre site à l'adresse http://www.pannkoke.com

#leeres_Blatt_F 02.07.2010 1/1 


Télécopie: +49 451 47008-37 


Conditions de livraison 

Adresse 

Pannkoke Flachglastechnik GmbH 

Haendelweg 5, D-23556 Luebeck 

Allemagne 

Téléphone: Centrale : 0451 / 4 70 08 - 0 

Vente : 0451 / 4 70 08 - 13 

Télécopie: 0451 / 4 70 08 - 37 

E-mail: 

Internet: 

info@pannkoke.de 

www.pannkoke.com 

Prix 

Livraison 

Emballage 

Paiement 

Prix nets 

Sous réserve de modifications des prix et d'erreurs 

au départ de l'usine ou selon nos conditions de livraison ci-jointes. 

L'emballage est facturé au prix de revient 

nos conditions de paiement sont valables dix jours à partir de la date de 

la facture 

avec 2 % d'escompte 

30 jours net sans retenue 

ou après accord 

Validité la présente liste des prix est valable à partir du 1er novembre 2007 

tous les anciens prix perdent leur validité avec la parution de la nouvelle 

liste des prix. Sous réserve de corrections 

Commande minimales pour les commandes minimales jusqu'à une valeur de 30 

suros nous facturons des frais de traitement à hauteur de 10 suros 

Commande 

afin de prévenir les questions et les retards, nous vous prions de bien 

vouloir indiquer 

le numéro de client la quantité et la référence de l'article 

Réclamations 

Retours 

les réclamations doivent nous parvenir dans les dix jours suivant la date 

de la facture. 

Les dommages subis par l'emballage ou la marchandise pendant le 

transport doivent être signalés immédiatement auprès de la société de 

transport (poste, Société des chemins de fer). 

uniquement avec la copie de la facture ou du bordereau de livraison 

x-2_Lieferbedingungen.F.doc 

Visitez notre site à l'adresse http://www.pannkoke.com

#leeres_Blatt_F 02.07.2010 1/1 


Télécopie: +49 451 47008-37 


Conditions de vente et de livraison 

§ 1 Généralités 

(1) L'acheteur reconnaît les Conditions générales de vente ciaprès 

comme ayant force obligatoire pour toutes les 

livraisons actuelles et à venir et les autres prestations du 

vendeur, en particulier pour la commande passée. Si 

l'acheteur est un commerçant de droit, une personne 

juridique de droit public ou un patrimoine de droit public, il 

déclare qu'il approuve les présentes Conditions générales 

de vente au plus tard par la réception de la marchandise, le 

paiement du prix d'achat, la clarification de détails d'autre 

nature. 

(2) Tous les accords conclus entre l'acheteur et notre société, 

en particulier les amendements des présentes Conditions 

de vente et de livraison ainsi que les conventions annexes 

verbales relatives au contenu du contrat ne prendront effet 

qu'après confirmation écrite de notre part. 

§ 2 Offres et prix 

(1) Les listes de nos offres et de nos prix sont sans 

engagement. Le vendeur n'est soumis à une obligation de 

livraison qu'après la confirmation par écrit de la commande. 

(2) Nos prix s'entendent net plus la TVA au taux légal 

applicable. 

(3) Les prix s'entendent au départ de notre usine de Luebeck 

sans emballage. 

§ 3 Modification du prix convenu, paiement et retard de 

paiement 

(1) Si l'acheteur est un commerçant de droit, une personne 

juridique de droit public ou un patrimoine de droit public, 

nous nous réservons le droit d'augmenter les prix convenus 

par rapport aux augmentations des salaires ou des prix des 

matériaux que nous avons enregistré, si nous n'avons pas 

encore effectué la livraison. L'acheteur doit être informé de 

l'augmentation des prix au plus tard deux semaines avant la 

date de livraison prévue. En cas d'augmentation des prix, 

l'acheteur a le droit d'annuler la commande dans la semaine 

qui suit l'information d'augmentation des prix. 

(2) Nos factures sont payables dans les 10 jours suivant la date 

de la facture avec 2 % d'escompte ou dans les 30 jours 

sans retenue. Pour profiter de l'escompte, l'acheteur doit 

avoir rempli toutes ses obligations de paiement de 

livraisons précédentes. 

(3) Nous n'acceptons de traites ou de chèques qu'à des fins de 

paiement et, dans le cas de traites, sous réserve de 

l'escomptabilité. Les frais d'escompte sont à la charge de 

l'acheteur. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la 

présentation de traites et de chèques ni le recouvrement 

des contestations de traites et de chèques. 

(4) En cas de retard de paiement, l'acheteur devra payer des 

intérêts de retard à hauteur des taux d'intérêts habituels des 

instituts de crédit pour crédits en compte courant, toutefois 

au moins 5 % au-dessus du taux d'escompte de la 

Deutsche Bundesbank en vigueur. Nous nous réservons le 

droit de faire valoir un dommage dépassant ce cadre. 

(5) En cas de retard de paiement de la part de l'acheteur, 

toutes les autres créances ouvertes sur la base du contrat 

encore non payables, doivent être réglées. 

(6) En cas d'éventuelles contre-demandes de la part de 

l'acheteur, en particulier résultant de réclamations par 

rapport à la marchandise ou des avoirs après retour de 

marchandise, le droit de rétention n'est autorisé que si les 

contre-demandes reposent sur le même contrat de vente. 

(7) Toute compensation sur la base de revendications non 

reconnues ou constatées judiciairement est excluse. 

Néanmoins la compensation doit être annoncée par écrit un 

mois avant la date limite de paiement de la facture. 

(1) Tous les envois, même les envois franco de port, sont aux 

risques et périls de l'acheteur. Le risque est transféré du 

vendeur à l'acheteur après remise de la marchandise au 

transporteur, au plus tard à la sortie de l'usine. 

(2) L'emballage est facturé au prix de revient en sus du prix 

convenu et n'est pas repris. Seules les caisses en parfait 

état et retournées franco de port sont créditées à hauteur 

de 2/3 du prix de l'emballage. 

(3) Tous les types de table de découpe du verre ainsi que les 

marchandises encombrantes et difficiles à emballer seront 

assurées auprès de notre compagnie d'assurance-transport 

aux frais de l'acheteur, si l'avis contraire ne nous est pas 

parvenu dix jours après l'envoi de la confirmation de la 

commande. Nous informerons séparément l'acheteur de la 

signification du délai prévu et de son silence dans la 

confirmation de la commande. La prime est payable sans 

retenue après réception de la facture correspondante. Nous 

ne pouvons garantir une assurance correcte et ponctuelle 

de l'envoi. 

§ 5 Délais de livraison et livraisons partielles 

(1) Les délais de livraison mentionnés dans la confirmation de 

la commande sont valables à partir de l'envoi de la 

confirmation de la commande, toutefois pas avant la 

fourniture par l'acheteur de tous les documents, 

autorisations et validations requis ou le versement de 

l'acompte convenu. 

(2) Le délai de livraison est considéré comme respecté lorsque 

la marchandise à livrer a quitté l'usine ou lorsque l'avis 

d'expédition a été communiqué avant expiration dudit délai. 

(3) En cas de force majeure ou d'événements indépendants de 

notre volonté, le délai de livraison se prolonge de la durée 

de l'empêchement et en tenant compte d'un temps de mise 

en route raisonnable. Peuvent être considérés comme cas 

de force majeure les grèves, les lock-out et les événements 

imprévisibles comme les perturbations de la production qui 

rendent impossible toute livraison malgré les efforts fournis. 

Ceci est également valable lorsque ces imprévus 

surviennent chez un sous-traitant. 

Nous nous engageons à informer l'acheteur dans les plus 

brefs délais si un cas de force majeure venait à survenir. 

Si les cas de force majeure susmentionnés venaient à durer 

plus de trois mois, les deux parties ont le droit de résilier le 

contrat. 

(4) Si un retard de livraison nous est imputable, l'acheteur a le 

droit de réclamer un dédommagement ou de résilier le 

contrat après un délai supplémentaire raisonnable de 

quatre semaines minimum s'il a indiqué par écrit lors de la 

fixation du délai supplémentaire son refus de la prestation, 

tout en renonçant à toutes les autres revendications . 

(5) L'acheteur n'a pas le droit de refuser des livraisons 

partielles raisonnables. 

§ 6 Livraison test 

(1) Sur demande de l'acheteur, une livraison avec droit de 

retour d'outils, de petites machines et d'appareils divers 

peut être effectuée à une date convenue. La marchandise 

est considérée comme vendue au prix indiqué à l'acheteur 

si ce dernier ne remet pas la marchandise au transporteur 

dans le délai de retour s'il ne demande pas par écrit la 

prolongation du délai quatre jours avant l'expiration du délai. 

(2) Tous les frais de port sont à la charge de l'acheteur qui a 

retourné une marchandise intacte et assurée contre tous les 

risques pendant le transport. 

(3) Pour une marchandise d'une valeur de livraison atteignant 

100 DM l'acheteur doit verser une indemnité d'utilisation à 

hauteur de 10 %, et de 5 % pour les marchandises d'une 

valeur de livraison supérieure. 

§ 4 Expédition et assurance 

§ 7 Garantie 

x-3_Verkaufs-&Lieferbedingungen_F.doc 31.03.10 Page 1 de 2 

Adresse: Haendelweg 5 D-23556 Luebeck Allemagne Téléphone: +49 451 47008-0 e-Mail: info@pannkoke.de 

Télécopie: +49 451 47008-37 Internet: http://www.pannkoke.com

(1) Les réclamations en cas de livraison visiblement erronée ou 

incomplète doivent nous être soumises par écrit et dans les 

détails au plus tard trois jours après réception de la 

marchandise par l'acheteur, dans tous les cas avant le 

traitement ou le montage. Dans le cas contraire, la livraison 

est considérée comme complète et acceptée. Les défaut 

non identifiables ou se qui se manifestent au cours de la 

période garantie doivent être signalés par écrit dans les 

plus brefs délais. 

(2) Si l'acheteur le souhaite, nous constaterons 

personnellement sur place les défauts en question ou bien 

enverrons un représentant à cet effet. 

(3) Les défauts signalés à temps et en bonne et due forme 

seront éliminés à souhait soit par réparation (le cas échéant 

avec les travaux de montage éventuellement nécessaires), 

soit par remplacement. 

L'acheteur se réserve toutefois le droit d'exiger une remise 

ou une résiliation du contrat en cas d'impossibilité 

d'élimination du défaut, de refus à tort, de trois échecs 

consécutifs de la tentative d'élimination du défaut ou au 

bout de trois livraisons de remplacement n'ayant pas permis 

d'éliminer le défaut. 

(4) D'autres réclamations de la part de l'acheteur, en particulier 

les dommages et intérêts, sont restreintes ou excluse 

conformément au § 8. 

§ 8 Responsabilité 

(1) Dans tous les cas dans lesquels nous sommes tenus de 

verser des dommages et intérêts à titre dérogatoire des 

conditions susmentionnées sur la base de revendications 

contractuelles ou juridiques, notre responsabilité ne peut 

être engagée qu'en cas de préméditation ou de négligence 

grave de notre part, de la part de nos cadres dirigeants ou 

auxiliaires d'exécution. 

Si l'acheteur est un commerçant de droit, une personne 


notre responsabilité est engagée pour les auxiliaires 

d'exécution qui ne sont pas cadres dirigeants et seulement 

en cas de préméditation. Dans ce cas, notre responsabilité 

n'est engagée en cas de négligence grave que s'il s'agit de 

non-respect d'obligations principales. 

(2) Si l'acheteur est un commerçant de droit, une personne 


notre responsabilité pour chaque cas de dommage se limite 

à 500 000 DM. Le montant de responsabilité maximum pour 

une personne s'élève à 250 000 DM. 

(3) Si nous faisons l'objet d'un recours de la part de tiers dans 

une mesure dépassant les limites de responsabilité 

susmentionnées, l'acheteur est tenu de nous libérer de 

toutes les revendications pour lesquelles notre 

responsabilité ne serait pas engagée vis-à-vis de l'acheteur 

et des tiers conformément aux conditions susmentionnées. 

(4) Les réclamations de dommages et intérêts susmentionnées 

sont prescrites au plus tard trois après l'apparition du 

dommage. 

(5) Les exclusions ou limitations de responsabilité 

susmentionnées ne sont pas valables pour d'éventuelles 

réclamations de dommages et intérêts à notre encontre 

pour manquement à la satisfaction des propriétés garanties. 

La garantie de certaines propriétés de la marchandise livrée 

doit être faite par écrit dans la confirmation de la 

commande. La garantie n'englobe pas le dommage 

consécutif au défaut tant que nous ne sommes pas 

reconnus responsables, ni nos cadres dirigeants ou 

auxiliaires d'exécution, de préméditation ou de négligence 

grave. 

§ 9 Conseils et droits de propriété industrielle 

(1) Les conseils que nous prodigons à l'acheteur sont sans 

engagement juridique. 

(2) Les offres et les plans que nous mettons à la disposition de 

Conditions de vente et de livraison 

l'acheteur ne doivent en aucun cas être transmis à des tiers, 

en particuliers des sociétés concurrentes. 

§ 10 Réserve de propriété 

(1) Les marchandises livrées demeurent notre propriété 

(marchandise sous réserve de propriété) jusqu'au paiement 

intégral de toutes nos créances à l'égard de l'acheteur. Si 

nos créances ainsi que les revendications de l'acheteur 

sont inscrites dans un compte courant, la réserve de 

propriété demeure valable jusqu'au paiement du solde. 

(2) L'acheteur est autorisé à utiliser la marchandise sous 

réserve de propriété. Nous avons cependant le droit de 

révoquer cette autorisation et d'exiger la restitution de la 

marchandise sous réserve de propriété en cas de non 

paiement ou de retard de paiement de la part de l'acheteur 

ou pour une raison précipitant le paiement de nos créances 

conformément au contenu des présentes conditions. Le fait 

de faire valoir la réserve de propriété est synonyme de 

résiliation du contrat. 

(3) L'acheteur a, en outre, le droit de revendre la marchandise 

sous réserve de propriété dans le cadre d'une transaction 

en bonne et due forme. Il nous cède, à l'avance, les 

créances à l'égard du preneur résultant de la vente de la 

marchandise sous réserve de propriété. Nous acceptons la 

cession anticipée. Le point (2) s'applique en conséquence. 

(4) Si la valeur des garanties susmentionnées dépassent celle 

de la créance à régler de 20 %, nous sommes dans 

l'obligation, à la demande de l'acheteur, d'autoriser la 

livraison de marchandises intégralement payées selon notre 

choix. 

(5) En cas de manquement de paiement ou de non-respect des 

obligations résultant de la réserve de propriété de la part de 

l'acheteur, si l'acheteur n'honore pas une traite ou un 

chèque, s'il suspend le paiement ou en cas de procédure de 

demande de liquidation sur son patrimoine ou demande de 

procédure de concordat judiciaire ou non judiciaire, 

l'intégralité des créances exigibles doit être payée 

immédiatement, même si un paiement échelonné avait été 

convenu ou si des traites à échéances ultérieures sont en 

cours. Dans ces cas, nous avons le droit de revendre 

librement la marchandise sous réserve de propriété 

récupérée sans préjudice de l'obligation de paiement de 

incombant à l'acheteur. Nos droits stipulés au § 326 BGB 

(Code civil) demeurent intacts. Qui plus est, nous pouvons 

renoncer sans préjudice aux droits d'autres contrats non 

exécutés avec les mêmes acheteurs. 

(6) Face aux droits de réserve de propriété et en cas de retard 

de paiement, l'acheteur ne peut faire valoir un besoin 

particulier de la marchandise sous réserve de propriété, par 

exemple pour préserver ses activités. 

§ 11 Lieu d'exécution et tribunal compétent 

(1) En cas de contentieux résultant du contrat lorsque 

l'acheteur est un commerçant de droit, une personne 

juridique de droit public ou un patrimoine de droit public, la 

plainte doit être portée devant le tribunal compétent pour le 

siège social du fournisseur ou la succursale du fournisseur 

chargée de la livraison. Le fournisseur a également le droit 

de porter plainte auprès du tribunal compétent pour le siège 

social de l'acheteur. 

(2) Le contrat est soumis à la loi allemande. La loi uniforme du 

17 juillet 1973 relative à l'achat international de biens 

meubles ne s'applique pas. 

Avril 1991 

Pannkoke 

Flachglastechnik GmbH 

x-3_Verkaufs-&Lieferbedingungen_F.doc 31.03.10 Page 2 de 2 

Adresse: Haendelweg 5 D-23556 Luebeck Allemagne Téléphone: +49 451 47008-0 e-Mail: info@pannkoke.de 

Télécopie: +49 451 47008-37 Internet: http://www.pannkoke.com

Index des mots-clés 

Description Référence Groupe Page 

Ventouse de soulèvement 538 3 ventouses de manutention 1 

Tenaille de vitrier 90 5 Pinces de vitrier 2 

Tenaille de vitrier 90 10 Pinces de vitrier 2 

cadre de manutention 601/5 2 

cadre de manutention 601-BAND 2 

cadre de manutention 607 2 

Réceptacle pour fer à souder 175 10 pour la mise en plomb 8 

Bloc de dépôt 238 3 Appareils de transport 3 

Couteau à égaler 569 5 appareils de vitrage 2 

Spatule à égaler 568 5 appareils de vitrage 2 

Traçoir 53 7 pour le marquage 1 

Traçoir 53-KU 7 pour le marquage 1 

Traçoir 53 10 pour le marquage 1 

Traçoir 53-KU 10 pour le marquage 1 

Chargeur 823-Aufl. 8/9 Petites machines 2 

profilés d'appui 321 2 

Couteau à découper 21 5 Couteau à découper, etc. 1 

Couteau à découper DON CARLOS 25 5 Couteau à découper, etc. 1 

Couteau à découper DON CARLOS 25-G 5 Couteau à découper, etc. 1 

Couteau à gratter 26 5 Couteau à découper, etc. 1 

Outil pour vitres de voitures 38 5 appareils de vitrage 2 

Outil pour vitres de voitures 38-ALU 5 appareils de vitrage 2 

Outil pour vitres de voitures 38-BOIS 5 appareils de vitrage 3 

Outil pour vitres de voiture 

œillet de remplacement 

table à verre de bâtiment 432 2 

OEILLET 38 5 appareils de vitrage 3 

Lime à plomb 118 10 pour la mise en plomb 1 

Marteau à plomb 28 10 pour la mise en plomb 2 

Couteau à plomb DON CARLOS 101 10 pour la mise en plomb 1 



Clous à plomb 119 10 pour la mise en plomb 3 

Étireur de plomb 445 10 pour la mise en plomb 2 

0-3_Stichwortverzeichnis_F.doc 23.03.2010 Sous réserve de modifications. 1/10 


Télécopie: +49 451 47008-37 




Adaptateur de perçage R ½“ 132-10 8/9 Perçage du verre 1 

Support de perçage 651 8/9 Perçage du verre 1 

Pied du support de perçage 651-FUSS 8/9 Perçage du verre 2 

Pierre abrasive en Carborundum 252 5 Protection de travail 1 

Pinceau en poils de martre 161 10 pour la peinture sur verre 1 

Pierre à dégauchir à diamants 629 8/9 Perçage du verre 5 

Foret creux à diamants 136 8/9 Perçage du verre 3 

Mini scie circulaire diamantée avec 

batterie 

823 8/9 Petites machines 1 

Lame de scie diamantée 823-ES 8/9 Petites machines 1 

Lame de scie diamantée 823-ES 8/9 Accessoires pour petites 

machines 

Segments diamantés 134 8/9 Perçage du verre 2 

Sangle à double prise 565 3 Appareils de transport 2 

Tampon double prise 251 5 Protection de travail 2 1 

Couteau à double gabarit 122 10 pour la mise en plomb 1 

Pince à verre armé 100 5 Pinces de vitrier 2 

Coussinet d'angle 373 3 Appareils de transport 3 

Diamant de vitrier de rechange 52-425 7 Appareils de découpe du 

verre 

Support de molette de rechange 52-Rad-Trg 7 Appareils de découpe du 

verre 

Coulisse de rechange 231 7 Appareils de découpe du 

verre 

Axe de rechange MMK-HMA/SV 7 molette de découpe 1 

Axe de rechange MMK-HMA/FL 7 molette de découpe 4 

Accumulateur de rechange 823-A 8/9 Petites machines 2 

Lames de rechange 34-KL 5 Gratte-vitre 2 

Lames de rechange 37-KL 5 Gratte-vitre 2 

Lames de rechange 122-K 10 pour la mise en plomb 2 

Coulisse de rechange à poignée 

sphérique 

Coulisse de rechange à poignée 

sphérique 

228-ES 7 Appareils de découpe du 

verre 

228-ES 10 Appareils de découpe du 

verre 

Molettes de rechange 60-102 7 diamant de vitrier 1 

Molettes de rechange 265-2.135 7 diamant de vitrier 2 

1 

5 

5 

4 

5 

3 



Télécopie: +49 451 47008-37 




Molettes de rechange 60-102 10 diamant de vitrier 1 

Molettes de rechange 265-2.135 10 diamant de vitrier 2 

Support de molette de rechange 232-ESK 7 Appareils de découpe du 

verre 

Support de molette de rechange 52-Rad-Trg 7 diamant de vitrier 1 

Support de molette de rechange 52-Rad-Trg 10 diamant de vitrier 1 

Support de molette de rechange 232-ESK 10 Appareils de découpe du 

verre 

Rosette de rechange 63-101 7 diamant de vitrier 1 




Ventouse de rechange 385/ES120 3 Appareils de transport 3 

Ventouse de rechange 286-ES 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Ventouse de rechange 385/ES110 3 ventouses de manutention 2 




verre 

Coulisse de rechange 139-R 7 Appareils de découpe du 

verre 


verre 

Coulisse de rechange 139-R 10 Appareils de découpe du 

verre 

Meule de rechange 444-ES 8/9 Petites machines 1 

Tête de découpe de rechange 259-447.1 7 diamant de vitrier 3 




Rouleau de rechange 251-EW150 5 Protection de travail 2 1 

Craie grasse 130 7 pour le marquage 1 

Ventouse de manipulation flexible 535 3 ventouses de manutention 2 

Chariot de transport manuel de 

panneaux de verre GeRO, mobile 

374/GERO50 3 Appareils de transport 1 

5 

3 

3 

1 

1 

1 

1 



Télécopie: +49 451 47008-37 




Chariot de transport manuel de 

panneaux de verre, sur les deux côtés 

374/D50 3 Appareils de transport 1 

pâte mordante à verre 129 7 pour le marquage 1 

pâte mordante à verre 129 10 pour le marquage 1 

Pince de vitrier 200/4 5 Pinces de vitrier 2 

Pince de vitrier – bec droit 200 5 Pinces de vitrier 2 

pupitre 482L 2 

Glas-O-Meter 69-GO 7 Appareils de mesure 1 

Glas-O-Meter 69-GO 10 Appareils de mesure 1 

Gratte-vitre 34 5 Gratte-vitre 2 

émulsion de découpe du verre 50 7 Émulsion de découpe 1 

émulsion de découpe du verre 50-BES 7 Émulsion de découpe 1 

diamant de vitrier 61-100 7 diamant de vitrier 1 

diamant de vitrier 61-100 10 diamant de vitrier 1 

Diamant de vitrier HOBBY LONGLIFE 52-424 7 diamant de vitrier 1 

Diamant de vitrier HOBBY LONGLIFE 52-424 10 diamant de vitrier 1 

Comparateur à cadran de mesure 

d'épaisseur des panneaux de verre 

Comparateur à cadran de mesure 

d'épaisseur des panneaux de verre 

66 7 Appareils de mesure 1 

66 10 Appareils de mesure 1 

Gants de port de verre 411-10 5 Protection de travail 1 

Gants de port de verre 411-ST 5 Protection de travail 1 

Barre de levage à ventouses GREIF- 

ZU simple 


ZU double 


ZU triple 

386/1 3 ventouses de manutention 1 



Porte-lame de racloir 35 5 Gratte-vitre 1 

Ponceuse manuelle à bande MAKITA 802 8/9 Petites machines 2 

Sangle manuelle 567 3 Appareils de transport 2 

Chiffons 410-1.6 3 Appareils de transport 4 

Chiffons 410-1.6 5 Protection de travail 1 

Diamant de vitrier HM 64-400 7 diamant de vitrier 2 

Diamant de vitrier HM 64-400 10 diamant de vitrier 2 



Télécopie: +49 451 47008-37 




Molette de découpe HM 

SILBERSCHNITT 

Molette de découpe HM 

SILBERSCHNITT 

265-2 7 molette de découpe 1 


Vernis pour bords 664 8/9 pour le polissage 1 

Fraise tronconique à diamants 137-0/35 8/9 Perçage du verre 5 

Couteau à mastic, lame coudée polie 

longue et émoussée 

Couteau à mastic 

forme suédoise lame 

longue biseautée 


FORME SUISSE 


lame pointue 


lame pointue 


émoussés, lame courbée et longue 

6 5 Couteau à mastic 1 





0/18 5 Couteau à mastic 1 

Serre-joints 393-F 7 Appareils de découpe du 

verre 

Cale de blocage 555-KU 5 appareils de vitrage 1 

Cale de blocage 555-BOIS 5 appareils de vitrage 2 

Outil de séparation 551 5 appareils de vitrage 1 

Outil de séparation 551-HO 5 appareils de vitrage 1 

Ventouse-bouton 531 3 ventouses de manutention 1 

Bande à polir en liège 676 8/9 Petites machines 2 

Bande à polir en liège 677 8/9 Petites machines 3 

rondelles d'empilement en liège 351 2 

Diamant de vitrier circulaire et 

elliptique 


elliptique 


elliptique 

232-20/120 7 Appareils de découpe du 

verre 


verre 


verre 

Pince à gruger 85 5 Pinces de vitrier 1 



4 

5 

5 

3 



Télécopie: +49 451 47008-37 





rouleau basculant à billes 330 2 

Équerre de vitrier en plastique 205 7 Appareils de découpe du 

verre 

Équerre de vitrier en plastique 205-ST 7 Appareils de découpe du 

verre 

Équerre de vitrier en plastique 205 10 Appareils de découpe du 

verre 

Support de molette en plastique 265.4 7 molette de découpe 2 

Support de molette en plastique 265-7 7 molette de découpe 2 



Pièce en cuivre - forgée 189 10 pour la mise en plomb 4 

Pièce en cuivre - appointée 187 10 pour la mise en plomb 4 

Pièce en cuivre - appointée 188 10 pour la mise en plomb 4 

Pièce en cuivre - ronde des deux 

côtés 

Pièce en cuivre - en forme de 

marteau 

185 10 pour la mise en plomb 4 

184 10 pour la mise en plomb 4 

Tablier en cuir 246 5 Protection de travail 2 

Cisaille d'onglet LOEWE 367 5 appareils de vitrage 1 

Poulie-guide 496 3 Appareils de transport 1 

Butée de règle 394 7 Appareils de découpe du 

verre 


Fer à souder HOBBYKIT 2 176 10 pour la mise en plomb 5 

Fer à souder PROFIKIT 100 178 10 pour la mise en plomb 6 

Fer à souder PROFIKIT 200 190 10 pour la mise en plomb 7 

Fer à souder ZEVA 173 10 pour la mise en plomb 3 

Pointe à souder - à 45 degrés 178-SG40 10 pour la mise en plomb 6 

Pointe à souder - recourbée 178-SG43 10 pour la mise en plomb 7 

Pointe à souder - recourbée 190-SG53 10 pour la mise en plomb 7 

Pointe à souder - droite 178-SG41 10 pour la mise en plomb 6 

Pointe à souder - droite 190-SG52 10 pour la mise en plomb 7 

Pointe à souder - Pointe en marteau 190-SG50 10 pour la mise en plomb 7 

2 

2 

2 

4 



Télécopie: +49 451 47008-37 




Pointe à souder - Pointe en marteau 190-SG51 10 pour la mise en plomb 7 

Pointe à souder Longlife 176-SG10 10 pour la mise en plomb 5 

Pointe à souder en forme de burin 176-SG11 10 pour la mise en plomb 6 

Pointe à souder à gorge 178-SG42 10 pour la mise en plomb 6 

Pointe à souder de forme spéciale 176-SG12 10 pour la mise en plomb 6 

Étain à souder 121-65 10 pour la mise en plomb 5 

Micro-diamant de vitrier 61-2004 7 diamant de vitrier 2 

Micro-diamant de vitrier 61-2004 10 diamant de vitrier 2 

Aide au montage MMK-MTH/SV 7 molette de découpe 1 

coupe-verre à huile 259-447.8 7 diamant de vitrier 2 


coupe-verre à huile 259-447.8 10 diamant de vitrier 


Appareil pneumatique de décapage 

manuel du bord 

444 8/9 Petites machines 1 

Power-Grip 284 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Power-Grip 284-KU 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Équerre de découpe de verre profilé 398 7 Appareils de découpe du 

verre 

Protecteur à impulsions 557-F 5 Protection de travail 1 

Coupe-verre circulaire 225 7 Appareils de découpe du 

verre 

Décamètre d'arpenteur NICHOLSON 67/3.5 7 Appareils de mesure 1 

Décamètre d'arpenteur NICHOLSON 67/3.5 10 Appareils de mesure 2 

Décamètre d'arpenteur PANORAMIC 67/3PAN 7 Appareils de mesure 1 

Décamètre d'arpenteur PANORAMIC 67/3PAN 10 Appareils de mesure 2 

Décamètre d'arpenteur STANLEY 67/3ST 7 Appareils de mesure 1 

Décamètre d'arpenteur STANLEY 67/3ST 10 Appareils de mesure 2 

Décamètre d'arpenteur STANLEY 67/5F 7 Appareils de mesure 2 

Décamètre d'arpenteur STANLEY 67/5F 10 Appareils de mesure 2 

Pinceau en poil de martre rouge 162 10 pour la peinture sur verre 2 

Gabarit à coins arrondis 224-A 7 Appareils de découpe du 

verre 

2 

2 

3 

3 

3 



Télécopie: +49 451 47008-37 




Appareil de découpe ronde 227 7 Appareils de découpe du 

verre 

Machine de découpe ronde 230 7 Appareils de découpe du 

verre 

´Ventouse à bouton 537 3 ventouses de manutention 1 

Bague de ventouse 630 8/9 Perçage du verre 2 



Outil de découpe rond à ventouse 228 7 Appareils de découpe du 

verre 

Outil de découpe rond à ventouse 228 10 Appareils de découpe du 

verre 

Étui pour lames de racloir 36 5 Gratte-vitre 1 

Cisaille à gabarit 120 10 pour la mise en plomb 2 

Bande abrasive 670 8/9 Petites machines 2 

Bande abrasive 671 8/9 Petites machines 3 

Lime MAKITA 803 8/9 Petites machines 3 

Meule 444-ES 8/9 Accessoires pour petites 

machines 

Meule 442-ES 8/9 Accessoires pour petites 

machines 

Meule 442-V/ES 8/9 Accessoires pour petites 

machines 

Meule sur tige 809 8/9 Accessoires pour petites 

machines 

règle de coupeur de verre 390 7 Appareils de découpe du 

verre 

règle de coupeur de verre 390 10 Appareils de découpe du 

verre 

Support de changement rapide MMK-SWH/SV 7 molette de découpe 1 

Support de changement rapide MMK-SWH/FL 7 molette de découpe 4 

pince à détacher le verre 716 5 Pinces de vitrier 3 


pince à détacher le verre 81-20 5 Pinces de vitrier 3 



Sangle d'épaule 560-D 3 Appareils de transport 2 

4 

4 

4 

3 

1 

1 

1 

1 

2 

2 



Télécopie: +49 451 47008-37 




Ventouse de sécurité PALUE 384 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Poignée aspirante de sécurité 295 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Poignée aspirante de sécurité 293 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Couteau Sigla 37 5 Gratte-vitre 2 

Molette carbure SILBERSCHNITT 

ACTIVE 


Ventouse de stabilisation 375 3 ventouses de manutention 1 

Huile de stéarine 117-1 10 pour la mise en plomb 5 

Lame de scie sauteuse 815 / 816 8/9 Accessoires pour petites 

machines 

Marteau de vitrier 47 5 appareils de vitrage 1 

Régulateur de température 174 10 pour la mise en plomb 5 

Blocs de transport et d'écartement 

en bois dur sans nœuds 

Blocs de transport et d'écartement 

en polypropylène (matériau PP) 

720 6 1 

725 6 1 

Tragboy 276 3 Appareils de transport 4 

Sangle de port et d'insertion 559-803/H 3 Appareils de transport 3 

Coolie de transport 277 3 Appareils de transport 3 

Valise de transport 295-K 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Couteau de sectionnement 22 5 Couteau à découper, etc. 1 

Support universel 195-KH30 10 pour la mise en plomb 8 

Pipette VERIBOR 286 3 Ventouses de manipulation 

de sécurité 

Barre de levage à ventouses 

VERIBOR simple 


VERIBOR simple 


VERIBOR double 


VERIBOR double 


VERIBOR - articulée 


385/0KU 3 ventouses de manutention 1 


385/2KU 3 ventouses de manutention 1 

385/2G 3 ventouses de manutention 1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 



Télécopie: +49 451 47008-37 





VERIBOR - articulée 


VERIBOR - coudée 


VERIBOR triple 

385/2GG 3 ventouses de manutention 2 

385/2WZ 3 ventouses de manutention 2 


Rallonge 232-VL 7 Appareils de découpe du 

verre 

Rallonge 232-VL 10 Appareils de découpe du 

verre 

Tête de rinçage à l'eau 655 8/9 Perçage du verre 1 

Pince de vitrier coudée 83 5 Pinces de vitrier 1 

Bande de caoutchouc mousse 326 2 

Plaque supplémentaire pour équerre 

de coupe de verre profilé 

389-ZP 7 Appareils de découpe du 

verre 

Chariot de découpe Pannkoke 138 7 Appareils de découpe du 

verre 

Chariot de découpe Pannkoke 138 10 Appareils de découpe du 

verre 

Raccord fileté intermédiaire 132 8/9 Perçage du verre 1 

5 

3 

3 

1 

1 



Télécopie: +49 451 47008-37

Catalogue d'outils groupe 8&9 - Pannkoke Flachglastechnik GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?