Guide d'installation de votre système - Rain Bird
Guide d'installation de votre système - Rain Bird
Guide d'installation de votre système - Rain Bird
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.rainbird.fr<br />
PE T I T E S I NF OR M AT I ONS T E C H NI QU E S P OU R VOU S<br />
AI D E R À M I E U X COM P R E ND R E VOT R E D E VI S<br />
• Une installation d’arrosage automatique commandée<br />
par un programmateur, permet un<br />
arrosage régulier <strong>de</strong> <strong>votre</strong> jardin et vous<br />
libère <strong>de</strong> la manipulation pénible et fastidieuse<br />
<strong>de</strong>s tuyaux d’arrosage.<br />
• Les quantités d’eau distribuées sont<br />
appropriées à chaque type <strong>de</strong> végétaux,<br />
vous gagnez du temps et vous économisez<br />
<strong>de</strong> l’eau.<br />
1 Comment a -t-on choisi vos a r r oseur s ?<br />
Arrosage à jets fixes<br />
On a choisi vos arroseurs en fonction<br />
<strong>de</strong> leur portée et <strong>de</strong> leur débit<br />
Arrosage à jets rotatifs<br />
Votre pelouse recevra toujours la même quantité d’eau quelque soit les types<br />
d’arroseurs utilisés. Pour obtenir un arrosage uniforme, il est impératif que les<br />
jets <strong>de</strong>s arroseurs se croisent. La distance idéale entre <strong>de</strong>ux arroseurs est égale<br />
à leur portée. Sur notre schéma nous avons 3 zones à arroser : 1 zone (rouge)<br />
<strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 m <strong>de</strong> côté où on utilisera <strong>de</strong>s arroseurs à jets fixes : les Tuyères.<br />
Puis 2 zones (verte et bleue) <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 5 m <strong>de</strong> côté où on utilisera <strong>de</strong>s arroseurs<br />
rotatifs : les Turbines.<br />
2 Pourquoi plusieur s r ésea ux d’a r r osa ge ?<br />
Si le fonctionnement simultané<br />
<strong>de</strong> toute une installation<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> un débit <strong>de</strong> 9 m 3 / h :<br />
Et que le compteur<br />
(ou la pompe d'arrosage)<br />
ne fournit<br />
que 3 m3/ h :<br />
Il vous faudra découper le débit<br />
<strong>de</strong>mandé par l'arrosage en trois :<br />
On créé donc trois réseaux, commandés chacun séparément par une électrovanne,<br />
ces trois électrovannes fonctionneront en casca<strong>de</strong> les unes après les autres.<br />
CALCUL DU NOMBRE DE RÉSEAUX D’ARROSAGE<br />
Débit total par catégorie d'appareils par débit disponible = nombre <strong>de</strong> réseaux<br />
Ne mélangez pas les arroseurs à jets fixes (tuyères) et les arroseurs rotatifs (turbines ou impacts)<br />
sur un même circuit car ils ont besoin <strong>de</strong> temps d'arrosage dif férents :<br />
• jets fixes : 7 à 9 mn / jour<br />
• rotatifs : 20 à 30 mn / jour
www.rainbird.fr<br />
3 Comment a-t-on choisi<br />
<strong>votre</strong> programmateur ?<br />
• Le programmateur comman<strong>de</strong> les électrovannes<br />
qui alimentent séparément chaque<br />
réseau.<br />
• Pour un arrosage enterré vous avez le choix<br />
entre un programmateur sur secteur (230 volts)<br />
ou un programmateur à pile (9V).<br />
Programmateur<br />
Électrovannes<br />
• Pour un arrosage type micro-irrigation ou<br />
<strong>de</strong> surface on peut utiliser <strong>de</strong>s programmateurs<br />
à piles (2 X 1.5V) se vissant directement sur le nez <strong>de</strong> robinet.<br />
Réseaux<br />
Arrosage enterré Arrosage enterré Arrosage <strong>de</strong> surface<br />
ESP<br />
programmateur sur secteur<br />
WP<br />
programmateur à pile<br />
WTD 2900/WTA 2875<br />
programmateur à pile<br />
Montage direct sur robinet<br />
• Les électrovannes sont raccordées au programmateur par du câble<br />
multi-conducteur (1 par vanne + 1 Commun) et <strong>de</strong>s connecteurs électriques<br />
étanches (type DBM, DBY, KING… )<br />
4 Comment déterminer<br />
la durée <strong>de</strong> l’arrosage ?<br />
Les besoins en eau d'une pelouse, pendant l'été, sont en moyenne <strong>de</strong> 6 litres<br />
par mètre carré et par jour.<br />
Pour une installation réalisée "dans les règles <strong>de</strong> l'art", un système d'arroseurs<br />
rotatifs (turbines) apporte environ 12 litres par heure au mètre carré, un système<br />
à jets fixes (tuyères) apporte autour <strong>de</strong> 40 litres par heure au mètre carré.<br />
Besoins journaliers<br />
Avec jets rotatifs<br />
6 litres<br />
12 litres / heure<br />
La durée <strong>de</strong> l’arrosage<br />
est <strong>de</strong> :<br />
6 litres / m 2 6 litres / m 2<br />
30 mn / jour<br />
ou<br />
Jets fixes<br />
40 litres / heures<br />
6 litres / m 2<br />
9 mn / jour
www.rainbird.fr<br />
5 Avec le plan final d’implantation<br />
<strong>de</strong> vos arroseurs...<br />
Plan <strong>de</strong> <strong>votre</strong> installation réalisé par le logiciel B.I.R.D.<br />
...visualisez <strong>votre</strong> comman<strong>de</strong><br />
TUYÈRES<br />
Tuyères escamotables : Série 1800 et Uni-Spray<br />
Les tuyères sont recommandées pour les espaces verts <strong>de</strong> petites<br />
dimensions, plates-ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fleurs et arbustes. Spécialement conçues<br />
pour <strong>de</strong>s portées jusqu’à 5,5m. Jets fixes. Grand choix <strong>de</strong> buses à débit<br />
proportionnel. Secteur réglable par ajustement <strong>de</strong> la buse.<br />
TURBINES/IMPACT<br />
Série 3500 : L’arroseur Série 3500 est un arroseur à turbine pour<br />
<strong>de</strong>s portées jusqu’à 10,7 m facile à utiliser.<br />
Réglage du secteur arrosé par le <strong>de</strong>ssus avec un simple tournevis à tête<br />
plate. Livré avec arbre <strong>de</strong> 6 buses Uniformité+.<br />
Série 5000 Plus : La gamme d’arroseurs moyenne portée 5000 Plus<br />
est utilisée pour les applications rési<strong>de</strong>ntielles pour <strong>de</strong>s portées jusqu’à<br />
15,2 m. Réglage du secteur arrosé par le <strong>de</strong>ssus avec un simple tournevis<br />
à tête plate. Livré avec buses Uniformité+ (Angle standard / Angle bas).<br />
Maxi-Paw : Arroseur escamotable à impact cercle complet ou secteur<br />
<strong>de</strong> cercle. Destiné aux petites et moyennes installations d’arrosage<br />
automatique rési<strong>de</strong>ntielles pour <strong>de</strong>s portées jusqu’à 13,7 m.<br />
Spécialement étudié pour fonctionner à basse pression et en eaux chargées.<br />
1 2<br />
2,1 / 5,5 m Débit : <strong>de</strong> 0,10 à 1,21 m 3 /h UNI-SPRAY<br />
Pression : <strong>de</strong> 1,0 à 2,1 bar<br />
0,6 / 5,5 m Débit : <strong>de</strong> 0,01 à 1,21 m 3 /h 1800 TM<br />
Pression : <strong>de</strong> 1,0 à 2,1 bar<br />
1<br />
4,6 / 10,7 m 3500<br />
Débit : <strong>de</strong> 0,12 à 1,04 m 3 /h<br />
Pression : <strong>de</strong> 1,7 à 3,8 bar<br />
2<br />
7,6 / 15,2 m 5000 Plus / UPG<br />
Débit : <strong>de</strong> 0,17 à 2,19 m 3 /h<br />
Pression : <strong>de</strong> 1,7 à 4,5 bar<br />
3<br />
6,7 / 13,7 m MAXI-PAW<br />
Débit : <strong>de</strong> 0,34 à 1,91 m 3 /h<br />
Pression : <strong>de</strong> 1,7 à 4,1 bar
www.rainbird.fr<br />
VANNES<br />
Vanne série DV/JTV : Cette vanne électrique économique est idéale<br />
pour les installations rési<strong>de</strong>ntielles <strong>de</strong> petites dimensions.<br />
Configuration en ligne. Ouverture facile pour nettoyage.<br />
Modèle avec solénoï<strong>de</strong> 24V (programmateur à secteur)<br />
ou 9V (programmateur à pile).<br />
Vannes à faible débit LFV : Cette vanne électrique a été spécifiquement<br />
conçue pour l’arrosage goutte à goutte et fonctionne même<br />
avec <strong>de</strong> très faibles débits.<br />
PROGRAMMATEURS<br />
Programmateurs sur secteur (230 V) : Les programmateurs<br />
électroniques sont <strong>de</strong>stinés à l’arrosage automatique <strong>de</strong>s pelouses<br />
ou à l’arrosage goutte à goutte <strong>de</strong>s massifs et <strong>de</strong>s haies.<br />
Possibilités <strong>de</strong> programmation : fréquence, heure, durée, ajustement<br />
saisonnier. Livrés avec un transformateur 24V.<br />
Programmateur à piles (9V) Série WP : Programmateur autonome<br />
qui permet l’automatisation <strong>de</strong> l’arrosage <strong>de</strong>s sites dépourvus<br />
<strong>de</strong> courant. Totalement étanche peut être installé autant à l’intérieur<br />
qu’à l’extérieur. Possibilités <strong>de</strong> programmation : fréquence, heure, durée,<br />
ajustement saisonnier. Fonctionne avec <strong>de</strong>s piles 9V.<br />
Programmateur à piles nez <strong>de</strong> robinet : Ce programmateur permet<br />
l’automatisation <strong>de</strong>s systèmes goutte à goutte. Fréquence réglable.<br />
Plusieurs départs par jour possibles.<br />
Durée d’arrosage réglable.<br />
Fonctionne avec <strong>de</strong>s piles 1,5V(LR 06).<br />
ACCESSOIRES<br />
Son<strong>de</strong> pluie/pluviomètre : Permet en cas <strong>de</strong> pluie d’éviter<br />
automatiquement un cycle d’arrosage superflu.<br />
Câble électrique : permet <strong>de</strong> relier le programmateur aux vannes<br />
électriques. Isolation PE. Basse tension (24V). Codification par couleur<br />
pour faciliter le repérage.<br />
Connections électriques : DBM/ DBY/King permettent <strong>de</strong> relier<br />
le programmateur aux vannes électriques par <strong>de</strong>s connections étanches.<br />
Regards <strong>de</strong> vannes : permettent un accès facile aux vannes électriques<br />
ou manuelles tout en les protégeant durablement.<br />
Tuyau flexible et raccords : permettent <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r les arroseurs<br />
à un collier <strong>de</strong> dérivation fixé sur la canalisation.<br />
Tuyau PE, raccords à compression : colliers <strong>de</strong> dévitation<br />
(diamètre 20, 25,32 ,40 …).<br />
Raccords écrous tournants PVC : pour connection <strong>de</strong>s vannes<br />
électriques.<br />
Goutteurs autorégulés en ligne : incorporé dans un tuyau<br />
(diam 16mm). Idéal pour l’arrosage <strong>de</strong> toutes les plantations<br />
en ligne(haies, arbres, arbustes). Débit 2.2l/h.<br />
Régulateurs <strong>de</strong> pression , filtres , Kit <strong>de</strong> départ idéal pour<br />
l’arrosage automatique <strong>de</strong> zones en goutte à goutte.<br />
Goutteur, microsprays et raccords.<br />
MICRO-IRRIGATION
www.rainbird.fr<br />
6 Anatomie d’une installation<br />
<strong>de</strong> Micro-irrigation <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
1 – Adaptateur femelle 3/4“ : BF-52<br />
2 – Kit <strong>de</strong> départ XCZ-075-PRF<br />
3 – Vanne Manuelle : XBV-075<br />
4 – Vanne à faible débit LFV-075<br />
5 – Filtre PRF-075-RBY<br />
6 – Adaptateur mâle Easy Fit<br />
7 – Raccord droit Easy Fit<br />
8 – Vannette femelle x cannelée : BF-62<br />
9 – Vannette cannelée x cannelée : BF-72<br />
10 – Vannette mâle x cannelée : BF-82<br />
11 – Cutter : PPC-200X<br />
12 – Bouchon : EMA-GPX<br />
13 – Outil <strong>de</strong> pose : XM-Tool<br />
14 – Crampon <strong>de</strong> sol : C-12<br />
15 – Raccord droit Easy Fit<br />
16 – Cou<strong>de</strong> Easy Fit<br />
17 – Té Easy Fit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22 – Tube <strong>de</strong> distribution : DT-025-50, DT-025-1000<br />
23 – Jonction BF-1<br />
24 – Té : BF-3<br />
25 – Cou<strong>de</strong> : BF-2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32 – Goutteur : XB-05PC, XB-10PC, XB-20PC<br />
<br />
34 – Bouchon diffuseur : DBC-025
www.rainbird.fr<br />
GUIDE DE CHOIX GAMME MICRO-IRRIGATION RAIN BIRD<br />
PRODUITS Goutteur Goutteur<br />
Goutteur<br />
Bubbler Micro-asperseur<br />
APPLICATIONS monosortie multisortie en ligne<br />
Buissons <strong>de</strong>nses • • • •<br />
Buissons isolés<br />
•<br />
Petits arbres • •<br />
Grands arbres • • •<br />
Couvert végétal • • •<br />
Plantes annuelles • • •<br />
Plantations mixtes • • •<br />
Plantes en pots • • •<br />
Haies • •<br />
Plantations en pente • •<br />
35<br />
36<br />
Votre point <strong>de</strong> vente <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
vous ai<strong>de</strong>ra dans la sélection<br />
<strong>de</strong>s produits <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>.<br />
Si nécessaire, un installateur<br />
professionnel pourra réaliser<br />
l’installation, son entretien<br />
et son éventuelle extension.
Chez <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ® , nous pensons qu’il est <strong>de</strong> notre responsabilité <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s<br />
produits et technologies qui utilisent l’eau efficacement. Notre engagement passe<br />
également par l’éducation, la formation et les services aux membres et partenaires<br />
<strong>de</strong> notre industrie. La nécessité d’économiser l’eau n’a jamais été aussi forte.<br />
Nous voulons en faire encore plus, et avec <strong>votre</strong> ai<strong>de</strong>, nous pouvons y arriver. Visitez notre<br />
site www.rainbird.fr pour plus d’informations sur l’Utilisation Intelligente <strong>de</strong> l’Eau.<br />
Distribué par :<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe S.A.R.L.<br />
<br />
13792 Aix en Provence Ce<strong>de</strong>x 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> France S.A.R.L.<br />
<br />
13792 Aix en Provence Ce<strong>de</strong>x 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Turkey<br />
Ístiklal Mahallesi,<br />
<br />
81240 Ümraniye Ístanbul<br />
TURKEY<br />
Tel: (90) 216 443 75 23<br />
Fax: (90) 216 461 74 52<br />
<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Iberica S.A.<br />
<br />
<br />
28660 Boadilla Del Monte Madrid<br />
<br />
Tel: (34) 916 324 810<br />
Fax: (34) 916 324 645<br />
<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Deutschland GmbH<br />
<br />
<br />
<br />
Tel: (49) 07032 9901 0<br />
Fax: (49) 07032 9901 11<br />
<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Sverige AB<br />
<br />
260 35 Ödåkra<br />
<br />
Tel: (46) 42 25 04 80<br />
Fax : (46) 42 20 40 65<br />
<br />
RBE-06-TF-04
www.rainbird.fr<br />
7 Installez ou faites installer par<br />
un professionnel, <strong>votre</strong> arrosage enterré<br />
1. Marquez les emplacements<br />
<strong>de</strong>s arroseurs selon les indications<br />
du plan.<br />
2. Creusez les tranchées<br />
(30 cm minimum) puis déroulez<br />
les tuyaux.<br />
3. Positionnez, les raccords, les vannes,<br />
les regards <strong>de</strong> vannes.<br />
4. Montez les raccords, les vannes,<br />
connectez les canalisations.<br />
5. Percez les tuyaux puis boulonnez<br />
les colliers.<br />
6. Montez le SP100, puis purgez<br />
le réseau.
www.rainbird.fr<br />
7. Reliez les vannes électriques<br />
au cable électrique grâce<br />
aux connecteurs étanches.<br />
8. Positionnez les arroseurs.<br />
9. Installez <strong>votre</strong> kit <strong>de</strong> départ<br />
micro-irrigation.<br />
10. Déroulez le dripline et connectez<br />
l’ensemble <strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> <strong>votre</strong><br />
système <strong>de</strong> micro-irrigation (voir aussi<br />
schéma anatomie d’une installation<br />
<strong>de</strong> micro-irrigation <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>).<br />
Programmateur<br />
électro-vannes<br />
11. Installez et cablez <strong>votre</strong><br />
programmateur...<br />
12. ...puis programmez <strong>votre</strong><br />
arrosage.<br />
N’oubliez pas <strong>de</strong> consulter les notices <strong>de</strong>s produits pour plus <strong>de</strong> détails
www.rainbird.fr<br />
8 Réglez vos arroseurs<br />
+ -<br />
a. Réglez le secteur d’arrosage <strong>de</strong> vos tuyères. Ajustez la portée si nécessaire.<br />
+<br />
-<br />
b. Réglez le secteur d’arrosage <strong>de</strong> vos turbines. Ajustez la portée si nécessaire.
A<br />
Accessoires : SP-100, Raccords<br />
Câble d’irrigation multi-conducteur<br />
Connecteurs KING<br />
B<br />
Arroseurs :<br />
Série 5000 Plus (7,6 m – 15,2 m)<br />
3504 (4,6 m – 10,7 m)<br />
C<br />
Tuyères :<br />
Série UNI-Spray (2,1 m – 5,5 m)<br />
Série 1800 (0,6 m – 5,5 m)<br />
Goutte à goutte<br />
Vari-Jet<br />
Kit <strong>de</strong> départ pour<br />
Goutte à goutte<br />
D<br />
Tuyeau avec goutteur intégrés<br />
ANATOMIE D’UN SYSTÈME D’ARROSAGE AUTOMATIQUE<br />
B<br />
C<br />
E<br />
F<br />
D<br />
H<br />
A<br />
G<br />
E<br />
G<br />
Son<strong>de</strong> Pluie RSD-BEx<br />
F<br />
Programmateur 230V : ESP Modulaire<br />
Programmateur 9V : Série WP<br />
Vannes : 100-DV<br />
H<br />
Regards <strong>de</strong> Vannes
Arrosage automatique<br />
Réalisation <strong>de</strong> mon projet<br />
www.rainbird.fr