0. Crédits, préface et introduction - CORPUS - Euromed Heritage

Introduction
Cet ouvrage est le fruit du réseau CORPUS LEVANT, qui s’inscrit dans le programme Euromed Heritage (1), au sein de
l’espace MEDA (2). Il complète et prolonge pour le Liban et la Syrie le travail déjà réalisé avec 13 pays méditerranéens dans
CORPUS (3), qui avait produit une base de données sur le bâti ancien, disponible sur Internet, www.meda-corpus.net, et
un livre, « Architecture traditionnelle méditerranéenne ».
Complète, car l’étude à l’échelle du bassin présente désormais un front continu sur sa rive orientale. Prolonge, puisque
la langue arabe fait son apparition dans l’ensemble des documents, mais surtout en introduisant, en continuité du travail
de recherche, des outils plus opérationnels : deux expositions de sensibilisation pour le grand public destinées à circuler à
travers les territoires libanais et syrien ; un manuel pour l’entretien et la réhabilitation de l’architecture traditionnelle,
destiné à guider les habitants candidats aux travaux, les hommes de métiers et les architectes.
Depuis une quarantaine d’années, le parc bâti ancien connaît un processus accéléré d’homogénéisation dont l’effet est
la disparition progressive de tous les particularismes qui ont présidé à son édification. C’est pourquoi la maison dans le
village ou dans la ville, ses racines, sa permanence et ses formes actuelles : l’art d’habiter en Méditerranée est à nouveau
notre sujet. Avec ses caractéristiques fortes : architecture traditionnelle courante, domestique, préindustrielle par sa
stratégie constructive, presque toujours produite par des hommes de métier et non par des architectes; constituée de
pratiques locales, tant pour les matériaux que pour les compétences ; aux formes et technologies ancestrales.
CORPUS LEVANT ajoute par conséquent, pour ses deux pays à la base existante la description des typologies
architecturales, de sites représentatifs et des arts de bâtir. Et, pour sortir de la stricte connaissance consignée et organisée
dans le CD-rom et le site Internet, ce nouveau projet se tourne vers l’opérationnel en proposant un manuel de
réhabilitation. Un manuel qui nourrit ce livret de présentation et de sensibilisation avec une soixantaine de fiches
techniques, réponses simples et illustrées à des problèmes concrets, qui aident le praticien à mieux entretenir ce
« patrimoine sans papiers ». Notre objectif : une réhabilitation positive, qui préserve, adapte et améliore, sans dénaturer
ni détruire.
Gilles Nourissier
Coordinateur du réseau CORPUS Levant
(1) EUROMED HERITAGE est le premier programme culturel du partenariat euro-méditerranéen, avec pour ambition
d’explorer les champs couverts par une notion extensive du patrimoine. Le patrimoine est pris en compte à travers ses
aspects identitaires comme à travers son poids économique en tant que secteur d’activité et de richesses en croissance.
(2) MEDA est un espace, les pays riverains de la Méditerranée et ceux de l’Union Européenne, qui génère un bouquet de
programmes opérationnels. MEDA est l’instrument d’une initiative ambitieuse visant à créer des liens durables et solidaires
entre les riverains du nord, du sud et de l’est de la Méditerranée.
(3) CORPUS est un sigle qui signifie : COnstruction - Réhabilitation - Patrimoine - USage.
Derrière cette formule on rappelle qu’on traite des arts de bâtir, de l’architecture existante et dégradée, de sa valeur culturelle
et d’ancienneté, de son caractère utile et habité. C’est aussi un acronyme et un nom commun qui désigne en particulier
(dictionnaire Larousse) : « ensemble de textes, de documents fournis par une tradition ou rassemblés pour une étude ».