Carminat Bluetooth DVD (ETD2)_Février 2010 - Renault
Carminat Bluetooth DVD (ETD2)_Février 2010 - Renault
Carminat Bluetooth DVD (ETD2)_Février 2010 - Renault
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TECHNOLOGIE BLUETOOTH : Liste des téléphones testés et recommandés par RENAULT<br />
Testé par un organisme indépendant (1) /<br />
Tested by an independent organization (1)<br />
Légende / Legend :<br />
Mise à jour / Update on :<br />
Modèle surligné : Nouveau téléphone testé.<br />
Highlighted model: New phone model tested.<br />
03/02/<strong>2010</strong><br />
Téléphone testé non recommandé avec le système <strong>Renault</strong> : La qualité intrinsèque du téléphone n'est<br />
●<br />
Fonction disponible<br />
Available feature -<br />
Fonction non disponible<br />
Unavailable feature<br />
Ligne grisée :<br />
Gray line:<br />
pas mise en cause, mais les conditions d'appairage entre le téléphone et le système mains libres<br />
<strong>Renault</strong> ne nous permettent pas de garantir un fonctionnement optimal et sécuritaire du système (Mise<br />
en attente automatique, envoi de code sonore pour le pilotage de messagerie, Fiabilité du lien<br />
<strong>Bluetooth</strong>)<br />
The phone has been tested but is not recommended by <strong>Renault</strong>. This is not caused by any quality<br />
issue of the phone itself; however the pairing conditions between the phone and the <strong>Renault</strong> system<br />
don't allow a fully functional and secure operation (automatic hold-on function, tone generation for vocal<br />
servers, <strong>Bluetooth</strong> link reliability).<br />
Système radio / navigation GPS / téléphonie <strong>Carminat</strong> <strong>Bluetooth</strong>® <strong>DVD</strong><br />
TELEPHONES<br />
<strong>Bluetooth</strong> satellite navigation 3D<br />
PHONES Laguna III 06/2007 --><br />
Koleos 06/2008 --> 01/<strong>2010</strong><br />
Laguna III Coupé 10/2008 --><br />
Scénic III 04/2009 --><br />
Mégane III 11/2008 --><br />
Selon versions (veuillez consulter le Réseau <strong>Renault</strong>)<br />
Versions may vary (please ask your <strong>Renault</strong> dealer)<br />
Marque<br />
Brand<br />
Modèle<br />
Phone model<br />
Version logicielle<br />
téléphone<br />
Phone software<br />
version<br />
Date de test<br />
Test date<br />
Mémoire carte SIM<br />
SIM card memory<br />
Transfert automatisé<br />
Automatic transfer<br />
Mémoire téléphone<br />
Phonebook memory<br />
Historique des appels<br />
History Call lists<br />
Serveur vocal DTMF (2)<br />
Vocal server DTMF (2)<br />
Envoi manuel des<br />
contacts<br />
Contacts manual<br />
transfer<br />
iPhone 1.0.2 (1C28) 2007<br />
- - - ● -<br />
APPLE<br />
iPhone 3G 2.0.1 (5B108) 2008<br />
- - - ● -<br />
iPhone 3GS 3.0 (7A341) 2009<br />
- - - ● -<br />
8520 Curve v.4.6.1.272 2009<br />
- - - ● -<br />
BLACKBERRY<br />
9000 v4.10.316 2009<br />
- - - ● -<br />
Dream 1.1 2009<br />
- - - ● -<br />
HTC<br />
HD2 5.2.21864 2009<br />
- - - ● ●<br />
Touch Dual 1.0.0.A6288 2009<br />
- - - ● -<br />
KE970 -<br />
LG<br />
KG800 -<br />
KM900 KM900AT_V10i 2009<br />
- - - ● ●<br />
K1 R4527_G_08.22.07R 2007<br />
- - - ● ●<br />
MOTOROLA<br />
V3i R479_G_08.B4.34R 2007<br />
- - - ● ●<br />
V8 R601_G_80.42.0fr 2008<br />
- - - ● ●<br />
Z3 R452B_G_08.01.05R 2007<br />
- - - ● ●
TECHNOLOGIE BLUETOOTH : Liste des téléphones testés et recommandés par RENAULT<br />
Testé par un organisme indépendant (1) /<br />
Tested by an independent organization (1)<br />
Légende / Legend :<br />
Mise à jour / Update on :<br />
Modèle surligné : Nouveau téléphone testé.<br />
Highlighted model: New phone model tested.<br />
03/02/<strong>2010</strong><br />
Téléphone testé non recommandé avec le système <strong>Renault</strong> : La qualité intrinsèque du téléphone n'est<br />
●<br />
Fonction disponible<br />
Available feature -<br />
Fonction non disponible<br />
Unavailable feature<br />
Ligne grisée :<br />
Gray line:<br />
pas mise en cause, mais les conditions d'appairage entre le téléphone et le système mains libres<br />
<strong>Renault</strong> ne nous permettent pas de garantir un fonctionnement optimal et sécuritaire du système (Mise<br />
en attente automatique, envoi de code sonore pour le pilotage de messagerie, Fiabilité du lien<br />
<strong>Bluetooth</strong>)<br />
The phone has been tested but is not recommended by <strong>Renault</strong>. This is not caused by any quality<br />
issue of the phone itself; however the pairing conditions between the phone and the <strong>Renault</strong> system<br />
don't allow a fully functional and secure operation (automatic hold-on function, tone generation for vocal<br />
servers, <strong>Bluetooth</strong> link reliability).<br />
Système radio / navigation GPS / téléphonie <strong>Carminat</strong> <strong>Bluetooth</strong>® <strong>DVD</strong><br />
TELEPHONES<br />
<strong>Bluetooth</strong> satellite navigation 3D<br />
PHONES Laguna III 06/2007 --><br />
Koleos 06/2008 --> 01/<strong>2010</strong><br />
Laguna III Coupé 10/2008 --><br />
Scénic III 04/2009 --><br />
Mégane III 11/2008 --><br />
Selon versions (veuillez consulter le Réseau <strong>Renault</strong>)<br />
Versions may vary (please ask your <strong>Renault</strong> dealer)<br />
Marque<br />
Brand<br />
Modèle<br />
Phone model<br />
Version logicielle<br />
téléphone<br />
Phone software<br />
version<br />
Date de test<br />
Test date<br />
Mémoire carte SIM<br />
SIM card memory<br />
Transfert automatisé<br />
Automatic transfer<br />
Mémoire téléphone<br />
Phonebook memory<br />
Historique des appels<br />
History Call lists<br />
Serveur vocal DTMF (2)<br />
Vocal server DTMF (2)<br />
Envoi manuel des<br />
contacts<br />
Contacts manual<br />
transfer<br />
2323 v 06.75 2009<br />
- - - ● ●<br />
2630 V 04.90 (14-11-07 RM-298)<br />
3109<br />
3110 V 04.91 RM-237 2008<br />
- - - ● ●<br />
5200 V05.00 RM-174 2008<br />
- - - ● ●<br />
5300 V 3.50 14-09-06 RM-146 2007<br />
- - - ● ●<br />
5310XP V03.60 RM-303 2008<br />
- - - ● ●<br />
5610XP V 04.20 2008<br />
- - - ● ●<br />
5800<br />
XpressMusic<br />
v 21.0.025 2009<br />
- - - ● ●<br />
6131 V05.50 RM-115 2008<br />
- - - ● ●<br />
6210 Navigator 05.16 2009<br />
- - - ● ●<br />
6220c V 03.23 RM-328 2008<br />
NOKIA<br />
6280 V03.60 RM-78 2008<br />
- - - ● ●<br />
6300 V 04.20 RM-217 2007<br />
- - - ● ●<br />
6500<br />
Classic<br />
6500<br />
Slide<br />
V 03.21 (31-08-07 / RM-265) 2008<br />
- - - ● ●<br />
V 04.81 RM-240 2008<br />
- - - ● ●<br />
6820 v 03,15 2007<br />
- - - ● ●<br />
E50 V07.36.0.0 RM-170 2008<br />
- - - ● ●<br />
E65<br />
N73<br />
N80<br />
1.0633.18.01 (11-01-07 / RM-<br />
208)<br />
V 2.0628.0.0.1 10-07-2006<br />
RM-133<br />
V 4.0632.0.38 13-10-2006<br />
RM-92<br />
2008<br />
- - - ● ●<br />
2007<br />
- - - ● ●<br />
2007<br />
- - - ● ●<br />
N85 v 11.047 2009<br />
- - - ● ●<br />
N95<br />
V 20.0.015 (13-11-07 / RM-<br />
159)<br />
2008<br />
- - - ● ●<br />
N95 8GB V 15.0.015 RM-320 2008<br />
- - - ● ●
TECHNOLOGIE BLUETOOTH : Liste des téléphones testés et recommandés par RENAULT<br />
Testé par un organisme indépendant (1) /<br />
Tested by an independent organization (1)<br />
Légende / Legend :<br />
Mise à jour / Update on :<br />
Modèle surligné : Nouveau téléphone testé.<br />
Highlighted model: New phone model tested.<br />
03/02/<strong>2010</strong><br />
Téléphone testé non recommandé avec le système <strong>Renault</strong> : La qualité intrinsèque du téléphone n'est<br />
●<br />
Fonction disponible<br />
Available feature -<br />
Fonction non disponible<br />
Unavailable feature<br />
Ligne grisée :<br />
Gray line:<br />
pas mise en cause, mais les conditions d'appairage entre le téléphone et le système mains libres<br />
<strong>Renault</strong> ne nous permettent pas de garantir un fonctionnement optimal et sécuritaire du système (Mise<br />
en attente automatique, envoi de code sonore pour le pilotage de messagerie, Fiabilité du lien<br />
<strong>Bluetooth</strong>)<br />
The phone has been tested but is not recommended by <strong>Renault</strong>. This is not caused by any quality<br />
issue of the phone itself; however the pairing conditions between the phone and the <strong>Renault</strong> system<br />
don't allow a fully functional and secure operation (automatic hold-on function, tone generation for vocal<br />
servers, <strong>Bluetooth</strong> link reliability).<br />
Système radio / navigation GPS / téléphonie <strong>Carminat</strong> <strong>Bluetooth</strong>® <strong>DVD</strong><br />
TELEPHONES<br />
<strong>Bluetooth</strong> satellite navigation 3D<br />
PHONES Laguna III 06/2007 --><br />
Koleos 06/2008 --> 01/<strong>2010</strong><br />
Laguna III Coupé 10/2008 --><br />
Scénic III 04/2009 --><br />
Mégane III 11/2008 --><br />
Selon versions (veuillez consulter le Réseau <strong>Renault</strong>)<br />
Versions may vary (please ask your <strong>Renault</strong> dealer)<br />
Marque<br />
Brand<br />
Modèle<br />
Phone model<br />
Version logicielle<br />
téléphone<br />
Phone software<br />
version<br />
Date de test<br />
Test date<br />
Mémoire carte SIM<br />
SIM card memory<br />
Transfert automatisé<br />
Automatic transfer<br />
Mémoire téléphone<br />
Phonebook memory<br />
Historique des appels<br />
History Call lists<br />
Serveur vocal DTMF (2)<br />
Vocal server DTMF (2)<br />
Envoi manuel des<br />
contacts<br />
Contacts manual<br />
transfer<br />
SAGEM<br />
My 511x<br />
EAN,DE<br />
014142356470<br />
2008<br />
- - - ● ●<br />
D840 D840XXFL1 2007<br />
- - - - ●<br />
D900 D900E.05 2007<br />
- - - - ●<br />
E250 E250JDFL1 2008<br />
- - - ● ●<br />
E840 REV 0.2 2008<br />
- - - - ●<br />
E900 E900XXFE2 2007<br />
- - - - ●<br />
F480 F480.010 2008<br />
- - - ● ●<br />
F490 F490.006 2008<br />
- - - ● -<br />
SAMSUNG<br />
G600 G600XAGJ1 2008<br />
- - - ● ●<br />
G800 G800.005 2008<br />
- - - ● -<br />
J600 REV 1.0c 2008<br />
- - - - ●<br />
J700 DV700.02 2008<br />
- - - ● ●<br />
L760V J620.002 2008<br />
- - - - ●<br />
Platine M7600XXIDA 2009<br />
- - - ● ●<br />
U600 U600XXGCE 2007<br />
- - - ● ●<br />
K530i R8AD001 2008<br />
- - - ● ●<br />
K550i R1JD001 2007<br />
- - - ● ●<br />
K610i R1CF001 2007<br />
- - - ● ●<br />
K770i R8BC004 2008<br />
- - - ● ●<br />
K800i R1CB001 2007<br />
- - - ● ●<br />
P990i<br />
S500 R7AB004 2008<br />
- - - ● ●<br />
SONY ERICSSON<br />
Satio S60 v 5 2009<br />
- - - ● ●<br />
W300i R4EA031 2008<br />
- - - ● ●<br />
W580i R8BF003 2008<br />
- - - ● ●<br />
W595s R3EA036 2009<br />
- - - ● ●<br />
W880i R1JC002 2007<br />
- - - ● ●<br />
W890i RF1A035 2008<br />
- - - ● ●<br />
W910i R1JC002 2007<br />
- - - ● ●<br />
Z310<br />
R8BA024<br />
(1) <strong>Renault</strong> a choisi de faire tester ses sytèmes par une société indépendante spécialisée dans les tests de compatibilité <strong>Bluetooth</strong>.<br />
All <strong>Renault</strong> handsfree telephone systems are assessed by an independent company specialized in <strong>Bluetooth</strong> compatibility tests.<br />
(2) DTMF : Dual Tone Modulation Frequency = fréquence vocale. Possibilité d'émission par le système de téléphonie mains-libres et le téléphone de codes sonores (par appui sur *, #, ...) permettant le pilotage de serveurs vocaux<br />
(comme la messagerie opérateur).<br />
DTMF: Dual Tone Modulation Frequency. Tones generated by the hands-free telephony system linked to the mobile phone for the control of vocal servers, such as the operator voice mail machine.<br />
Rappel de la procédure d'appairage : pour en savoir plus, reportez-vous au manuel utilisateur de votre système de téléphonie ou contactez votre concessionnaire ou agent RENAULT agréé.<br />
Pairing process: for more information, please read your system's user guide or contact your <strong>Renault</strong> Dealer<br />
Reference Number of QPN: BTQ329_1.2
Change language