La bibliographie qui suit est celle de la thèse de Bénédicte ... - Texto

La bibliographie qui suit est celle de la thèse de Bénédicte Pincemin. Références complètes :
BOMMIER-PINCEMIN Bénédicte (1999) – Diffusion ciblée automatique d'informations :
conception et mise en œuvre d'une linguistique textuelle pour la caractérisation des destinataires
et des documents, Thèse de Doctorat en Linguistique, Université Paris IV Sorbonne, 6 avril 1999.
AALBERSBERG Ijsbrand Jan (1994) - « A Document Retrieval Model Based on Term Frequency Ranks »,
Proceedings of the 17 th Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in
Information Retrieval, pp. 163-172.
ACKERMAN Mark, STARR Brian, PAZZANI Mike (1997) - « The Do-I-Care Agent : Effective Social Discovery and
Filtering on the Web », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet »,
25-27 juin 1997, Montréal, pp. 17-31.
ADAM Jean-Michel (1990) - Eléments de linguistique textuelle – théorie et pratique de l’analyse textuelle,
Mardaga, coll. Philosophie et langage, 265 pages.
ADAM Jean-Michel (1992) - Les textes : types et prototypes, Nathan, série Linguistique, 223 pages.
ALLAN James (1996) - « Incremental Relevance Feedback for Information Filtering », 19 th. International ACM
SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Zurich, 18-22 août 1996,
pp. 270-278.
ALLARD Jean-Pierre (1995) - L’ordonnancement des activités de la DER - Eléments de doctrine, Note interne
EDF-DER, HB-01/95/010/A, 9 septembre 1995, accessibilité EDF, 20 pages.
ALLEN Robert B. (1990) - « User models : theory, method and practice », International Journal of Man-
Machine Studies, 32, pp. 511-43.
DE ALMEIDA F., BELLAMY G., KASSAI G. (année ?) - Langage et entreprise, travail effectué dans le cadre d’un
contrat entre EDF-DER (Département GRETS) et le Centre pour le Développement des Etudes de Langages
(CEDEL), 123 pages.
AMAR Muriel, LE ROUX Dominique (1992) - Assistance automatisée à l’exploration textuelle –Présentation et
tests du progiciel TERMINO, système de dépouillement terminologique assisté par ordinateur, Note interne
EDF-DER, HN-52/5/92/040, décembre 1992, accessibilité libre, 56 pages.
AMATI Gianni, CRESTANI Fabio, UBALDINI Flavio, DE NARDIS Stefano (1997) - « Probabilistic learning for
information filtering », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet »,
25-27 juin 1997, Montréal, pp. 513-530.
AMITAY Einat (1997) - Hypertext : The Importance of being Different, Master of Science Dissertation, Centre
for Cognitive Science, The University of Edinburgh, septembre 1997, 61 pages.
ANDRÉ Jacques (1997) - « Les vérificateurs orthographiques », Document numérique, 1 (2), pp. 247-251.
ANTOINE Jean-Yves (1994) - Coopération syntaxe-sémantique pour la compréhension automatique de la parole
spontanée, Thèse de Doctorat en Signal-Image-Parole, Institut National Polytechnique de Grenoble,
12 décembre 1994, 319 pages.
APPEL Nathalie (1991) - Transformation et analyse de profils documentaires en hyperdocuments, Mémoire de
DESS de Spécialiste en Information Scientifique et Technique, INIST (Institut de l’Information Scientifique
et Technique) / INPL (Institut National Polytechnique de Lorraine), 122 pages.
ASSADI Houssem (1996) - « Interactive Semantic Analysis for Building Conceptual Models from Corpora », 12 th
European Conference on Artificial Intelligence, Proceedings of the Workshop on Corpus-Oriented Semantic
Analysis, Budapest, 11-16 août 1996, pp.1-7.
ASSADI Houssem (1998) - Construction d’ontologies à partir de textes techniques Application aux systèmes
documentaires, Thèse de Doctorat, Université de Paris VI, 19 octobre 1998 ; Note interne EDF-DER (coauteur
: Marie-Luce PICARD), HI-23/98/026, accessibilité libre, 292 pages.
ASSADI Houssem, BOURIGAULT Didier, GROS Cécile (1995) - « Classification d’adjectifs extraits d’un corpus
pour l’aide à la modélisation de connaissances », 3èmes Journées internationales d’Analyse Statistique de
Données Textuelles, Rome, décembre 1995 ; Note interne EDF-DER, HI-23/95/027, 4 octobre 1995,
accessibilité libre, 8 pages.
AUREILLE R., BABY J.-P. (1990) - Présentation de l’ordonnancement des activités de la DER, Note interne EDF-
DER, HB0-01-90, 1er juin 1990, accessibilité EDF, 32 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
BACHIMONT Bruno (1992) - Le contrôle dans les systèmes à base de connaissances, Hermès –deuxième édition,
1994, 383 pages.
BACHIMONT Bruno (1999a) - « Herméneutique du support et ingénierie des connaissances : de la différance
numérique », article soumis, 25 pages.
BACHIMONT Bruno (1999b) - « Du texte à l’hypotexte : les parcours de la mémoire documentaire », Raisons,
Idéologie, Pratiques, Numéro spécial sur la mémoire collective, à paraître.
BACHIMONT Bruno (1999c) - « L’Intelligence Artificielle comme écriture dynamique : de la raison graphique à
la raison computationnelle », Au nom du sens, Actes de Cerisy-la-Salle, Jean Petitot (éd.), Paris : Grasset, à
paraître.
BAKHTINE Mikhaïl (1984) - Esthétique de la création verbale, Paris : Gallimard, coll. nrf, 402 pages (édition
originale russe : 1979).
BANET Bernard (1996) - « PLS Search Engine Handles Heavy Hitters », The Seybold Report on Desktop
Publishing, 10 (8), April 22, ISSN 0889-9762, 6 pages.
BARAKAT-BARBIERI Bruno (1992) - Vers une construction automatique de graphes de concepts, Thèse de
doctorat en informatique, 28 septembre 1992, Ecole Centrale Paris, 166 pages.
BARBOTIN Edmond (1975) - Qu’est-ce qu’un texte ? –Eléments pour une herméneutique, Edmond BARBOTIN
(dir.), Paris : Librairie José Corti, 208 pages.
BARDIN Laurence (1977) - L’analyse de contenu, Presses Universitaires de France, coll. Le psychologue,
rééd. 1993, 291 pages.
Carol L. (1993) - « A preliminary examination of clues to relevance criteria within document
representations », Proceedings of the 56 th ASIS Annual Meeting, Colombus, OH, USA, 24-28 octobre 1993,
pp. 81-86.
BARRY
BARTHES Roland (1973) - « Texte (théorie du) », Encyclopædia Universalis, 15.
BARUA Anitesh, RAVINDRAN Suryanarayanan, WHINSTON Andrew B. (1997) - « Effective intra-organizational
information exchange », Journal of Information Science 23 (3), pp. 239-248.
BAZIN Patrick (1994) - « Vers une metalecture », colloque The future of the book, San Marin, 23 juillet 1994 ;
Bulletin des Bibliothécaires de France, 41 (1) ; Acheronta, 6, décembre 1997.
http://www.psiconet.com/acheronta/acheronta6/metalecture.html
BEACCO Jean-Claude (1992) - Ethnolinguistique de l’écrit, Langages, 105, mars 1992 –direction du numéro.
BEAUCHEMIN Normand (1986) - « Homographie et solutions pratiques en lemmatisation minimale », Actes du
Colloque Méthodes quantitatives et informatiques dans l’étude des texte –Hommage à Charles Muller, Nice,
5-8 juin 1985, Genève - Paris : Slatkine - Champion, pp. 25-36.
DE BEAUGRANDE Robert-Alain, DRESSLER Wolfgang (1981) - Introduction to Text Linguistics, London & New-
York : Longman, 286 pages.
BÉDÉCARRAX C., WARNESSON I. (1989) - « Relational analysis and dictionaries », Applied stochastic models and
data analysis, 5, pp.131-151.
BELKIN N.J., BROOKS H.M., DANIELS P.J. (1987) - « Knowledge elicitation using discourse analysis »,
International Journal of Man-Machine Studies, 27, pp. 127-144.
BELKIN N.J., CROFT W.B. (1992) - « Information filtering and information retrieval : Two sides of the same
coin ? », Communications of the ACM, 35 (12), pp. 29-38.
BELL Timothy A.H., MOFFAT Alistair (1996) - « The Design of a High Performance Information Filtering
System », 19 th. International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information
Retrieval, Zurich, 18-22 août 1996, pp. 12-20.
BENVENISTE Emile (1966) - Problèmes de linguistique générale, tome 1, Gallimard, coll. Tel ; en particulier, §6 :
« Catégories de pensée et catégories de langue » (rééd. Les études philosophiques, 4, octobre - décembre
1958, Presses Universitaires de France), pp. 63-74 ; §13 : « La phrase nominale » (rééd. Bulletin de la
Société Linguistique de Paris, XLVI, fasc. 1, n°132, 1950), pp. 151-167 ; §16 : « Etre et avoir dans leurs
fonctions linguistiques » (rééd. Bulletin de la Société Linguistique, LV, 1960), pp. 187-207.
BENZÉCRI J.-P. & al. (1973a) - L’Analyse des Données, tome I : La taxinomie, Dunod ; rééd. 1984, 643 pages.
BENZÉCRI J.-P. & al. (1973b) - L’Analyse des Données, tome II : L’analyse des correspondances, Dunod ; rééd.
1980, 640 pages.
BENZÉCRI J.-P. & al. (1981) - Pratique de l’Analyse des données, tome 3 : Linguistique et lexicologie, Dunod,
575 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
BERGSON Henri (1900) - Le rire, in Œuvres, Presses Universitaires de France, 1959.
BERNI
CANANI Ugo (1986) - « Information retrieval et analyse de textes », Actes du Colloque Méthodes
quantitatives et informatiques dans l’étude des texte –Hommage à Charles Muller, Nice, 5-8 juin 1985,
Genève - Paris : Slatkine - Champion, pp. 79-88.
BERTRAND-GASTALDY Suzanne (1993) - « Analyse documentaire des jugements et intertextualité », in Claude
THOMASSET, René CÔTE (?), Danièle BOURCIER (dir.), Les Sciences du texte juridique : le droit saisi par
l’ordinateur, Les Editions Yvon Blais, Cowansville, pp. 139-173.
BETAILLE H., MASSOTTE A.-M., JOUBERT A. (1998) - « Recherche de similitudes entre fragments de documents »,
4 èmes Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles (JADT), Actes publiés par
l’Université de Nice, pp. 135-143.
BEUST
Pierre (1998) - Contribution à un modèle interactionniste du sens : Amorce d’une compétence
interprétative pour les machines, Thèse de Doctorat, Informatique, Université de Caen, 22 décembre 1998.
BIBER Douglas (1988) - Variation across speech and writing, Cambridge University Press, 315 pages.
BOMMIER Bénédicte (1993) - Recherche d’une typologie des commandes de la DER par analyse statistique des
données textuelles, Rapport de stage de fin d’études, Ecole Centrale Paris, 2 tomes, 73 + 235 pages.
BOMMIER Bénédicte (1994a) - Notes à propos de la notion de texte dans l’œuvre de Bernard Pottier, devoir de
validation, avril 1994, 29 pages.
BOMMIER Bénédicte (1994b) - Enquête auprès d’analystes professionnels en vue de caractériser la stratégie
mise en œuvre pour la constitution d’un résumé, dans le cadre de la conception du système SERAPHIN,
Mémoire de DEA, Rapport interne de l’ISHA n°94/2, Paris IV - CNRS, 21 septembre 1994, 111 pages.
BOMMIER Bénédicte, LEMESLE Xavier (1995) - Caractérisation automatique des termes de métier et des termes
généraux non discriminants pour la diffusion ciblée à la DER d’EDF, Note interne EDF-DER,
HN-46/95/029, juillet 1995, accessibilité libre, Clamart : EDF-DER, 91 pages.
BOMMIER Bénédicte, LEMESLE Xavier (1996) - Proposition de typologie des erreurs de la Diffusion Ciblée :
Synthèse de l’expérience acquise avec des corpus et des contextes diversifiés, Note interne EDF-DER,
HN-46/96/011, mai 1996, accessibilité restreinte, Clamart : EDF-DER, 71 pages.
BOMMIER Bénédicte, ODONE Gilles (1996) - Colloque Ile-Rousse’95 « Les systèmes d’information élaborée »
(Compte-rendu), Note interne EDF-DER, HN-46/96/009, avril 1996, accessibilité libre, Clamart : EDF-
DER, 17 pages.
BONHOMME Patrice, BOURION Evelyne, GAIFFE Bertrand, RASTIER François, ROMARY Laurent, VALCESCHINI
Nathalie (1996) - Accès sémantique aux banques textuelles, Programme « Cognition, Communication
intelligente et ingénierie des langues », Institut National de la Langue Française et Centre de Recherche en
Informatique de Nancy, Rapport intermédiaire, mars 1996, 174 pages.
BONHOMME P., BRUNESEAUX F., CRUZLARA-SILVA S., MAPELLI V., NITTI A., ROMARY L. (1997) - Le serveur
SILFIDE : mise en œuvre, fonctionnalités, évolutivité, Rapport final, AUPELF-UREF, CNRS, mars 1997,
89 pages.
BONNET Alain, PIGAMO Frédéric (1995) - « Sylex-Icat : Vers un outil générique de filtrage et de catégorisation
conceptuelle de textes », Actes des 15èmes Journées Internationales I.A. Génie Linguistique, 27-30 juin
1995, Montpellier, pp. 97-106.
BONZI S., LIDDY E. (1989) - « The use of anaphoric resolution for document description in information
retrieval », Information Processing & Management, 25 (4), pp. 429-441.
Dominique (1997) - « La connaissance stratégique des usages », Mémento Technique France
Télécom, 10, 2 décembre 1997, pp. 35-43.
BOULLIER
BOURDONCLE François (1997) - « LiveTopics : recherche visuelle d’information sur l’Internet », Proceedings of
RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet », 25-27 juin 1997, Montréal,
pp. 651-654.
BOURIGAULT Didier (1990) - La théorie de représentation du discours de Hans Kamp, Mémoire de DEA,
Linguistique, Université de Paris VII, septembre 1990, 70 pages.
BOURIGAULT Didier, GROS Cécile (1994a) - LEXTER, un logiciel d’extraction de terminologie, Note interne
EDF-DER, 95NO00002, octobre 1994, accessibilité libre, 228 pages.
BOURIGAULT Didier, GROS Cécile (1994b) - Acquisition des connaissances à partir de textes, Note interne EDF-
DER, 95NO00003, octobre 1994, accessibilité libre, 133 pages.
BROADBENT Marianne, LOFGREN Hans (1993) - « Information delivery : identifying priorities, performance, and
value », Information Processing & Management, 29 (6), pp. 683-701.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
BRONCKART Jean-Paul, BAIN D., SCHNEUWLY B., DAVAUD C., PASQUIER A. (1985) - Le fonctionnement des
discours –Un modèle psychologique et une méthode d’analyse, Delachaux & Niestlé, 175 pages.
BRONCKART Jean-Paul, COSTE Daniel, ROULET Eddy (1991) - Textes, discours, types et genres, Etudes de
Linguistique Appliquée (nouvelle série), 83, juillet - septembre 1991, Didier Erudition –direction du numéro.
BROUILLETTE Carole (1995) - « La notion de thema ou de ce qui est posé dans un texte : là où la sémantique
textuelle et l’analyse documentaire se rencontrent », , 1 (1), octobre 1995, 16 pages environ.
(ISSN 1201-7302) se définit comme « Périodique électronique étudiant de l’Ecole de
bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal », et est accessible sur
Internet à l’adresse :
http://mistral.ere.umontreal.ca/~beaudryg/cursus/
BROUILLETTE Carole (1996) - « Vers une définition de la lecture professionnelle », , 1 (2), printemps
1996, 16 pages environ.
(ISSN 1201-7302) se définit comme « Périodique électronique étudiant de l’Ecole de
bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal », et est accessible sur
Internet à l’adresse :
http://mistral.ere.umontreal.ca/~beaudryg/cursus/
BRUNET Etienne (1995) - « Cardiogrammes », L’analyse thématique des données textuelles –l’exemple des
sentiments, François RASTIER (dir.), Paris : Didier érudition, coll. « Etudes de sémantique lexicale »,
pp. 25-52.
BURNARD Lou, SPERBERG-MCQUEEN C. M. (1995) - « TEI-Lite : An Introduction to Text Encoding for
Interchange », juin 1995. Référence TEI : TEI U5.
http://www.uic.edu:80/orgs/tei/intros/teiu5.html
BURNARD Lou, SPERBERG-MCQUEEN C. M. (1996) - « La TEI simplifiée : une introduction au codage des textes
électroniques en vue de leur échange », traduction française par François ROLE du document TEI U5
(Burnard, Sperberg-McQueen 1995), Cahiers GUTenberg, 24, pp.23-151.
CAILLEZ F., PAGÈS J.-P. (1976) - Introduction à l’analyse des données, S.M.A.S.H., Paris.
CALLAN James P. (1994) - « Passage-Level Evidence in Document Retrieval », Proceedings of the 17 th Annual
International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp.302-310.
CALLAN Jamie (1996) - « Document Filtering with Inference Networks », 19 th. International ACM SIGIR
Conference on Research and Development in Information Retrieval, Zurich, 18-22 août 1996, pp. 262-269.
CASTANO Eric, SOURY Marie-Pierre, DOU Henri (1995) - « La diffusion des informations en veille
technologique et son rôle dans la stratégie d’entreprise », Documentaliste - Sciences de l’information, 32 (1),
pp. 9-12.
CAVAZZA Marc (1991) - Analyse Sémantique du Langage Naturel par construction de Modèles, Thèse de
doctorat, Université de Paris VII.
CAVAZZA Marc (1996) - « Sémiotique textuelle et contenu linguistique », Intellectica, 1996/2, 23, pp. 53-78.
CHABIN Marie-Anne (1997) - « La cinquième dimension de l’archive numérique », Document numérique, 1 (2),
pp. 205-216.
CHAHUNEAU François, LÉCLUSE Christophe, STIEGLER Bernard, VIRBEL Jacques (1992) - « Prototyping the
Ultimate Tool for Scholarly Qualitative Research on Texts », 8 th Annual Conference of the University of
Waterloo Center for the New Oxford English Dictionary and Text Research, 18-20 octobre 1992, 26 pages.
CHALMERS Matthew (1993) - « Using a landscape metaphor to represent a corpus of document », Spatial
Information Theory –A theoretical basis for GIS, Proceedings of COSIT European Conference, Marciana
Marina (Elba Island, Italy), 19-22 septembre 1993, pp. 377-390.
CHAROLLES Michel (1988) - « Les études sur la cohérence, la cohésion et la connexité textuelles depuis la fin
des années 1960 », Modèles linguistiques, X (2), pp. 45-66.
CHARTRON Ghislaine (1988) - Analyse des corpus de données textuelles, sondage de flux d’informations, Thèse
de Doctorat en Informatique et information scientifique et technique, Université Paris VII, 273 pages.
CHEN
Hsinchun (1992) - « Knowledge-based document retrieval : framework and design », Journal of
Information Science 18, pp. 293-314.
CHURCH Kenneth, MERCER Robert L. (1993) - « Introduction to Special Issue on Computational Linguistics
using large corpora », Computational Linguistics, 19 (1), pp. 1-24.
CLARKE Charles L.A., COORMACK Gordon V., TUDHOPE Elizabeth A. (1997) - « Relevance Ranking for One to
Three Term Queries », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet »,
25-27 juin 1997, Montréal, pp. 388-400.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
COCH José (1994) - GRAAL SP14 : Méthodologie de mise en place d’applications linguistiques, Rapport interne
GRAAL, G-SP14-MET-ERLI-17 version 1.3, juillet 1994, 44 pages.
COCKBURN Andy, JONES Steve (1997) - « Design issues for World Wide Web navigation visualisation tools »,
Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet », 25-27 juin 1997,
Montréal, pp. 55-74.
COHEN Norman H. (1996) - Ada as a second language, New-York : McGraw-Hill, 2 ème édition, 1161 pages.
COLLAS Dominique, CHARTRON Ghislaine (1994) - « Logique conceptuelle et recherche d’information »,
Documentaliste - Sciences de l’information, 31 (1), pp. 9-15.
COMBETTES Bernard, TOMASSONE Roberte (1988) - Le texte informatif, aspects linguistiques, Bruxelles : De
Boeck - Wesmael, coll. Prisme, 140 pages.
COMPAGNON Antoine (1979) - La seconde main –ou le travail de la citation, Seuil, 415 pages.
COOL Colleen, BELKIN Nicholas, KANTOR Paul (1993) - « Characteristics of texts affecting relevance
judgments », Proceedings of the 14 th National Online Meeting, pp. 77-84.
CORET Annie, MENON Bruno, SCHIBLER Danièle, TERRASSE Christophe (1994) - « Un système d’indexation
structurée à l’INIST. Bilan d’une étude préalable », Documentaliste - Sciences de l’information, 31 (3),
pp. 148-158.
Dominique (1999) - Sauts technologiques et ruptures dans les modes de représentation des
connaissances –Etude du texte numérique comme objet technique, Thèse de Doctorat, Sciences de
l’Information et de la Communication, Université Lille 3, 18 janvier 1999.
COTTE
COURTIAL Jean-Pierre, POCHON Jeanine, VILAIN Claude (1994) - « L’étude d’un concept nouveau à partir de
réseaux de mots-clés. Application à la didactique des sciences », Documentaliste - Sciences de
l’information, 31 (4-5), pp. 199-204.
COURTIN Jacques, GENTHIAL Damien, MENEZO Jacques (1993) - « Intégration de stratégies de correction dans
un système de détection / correction d’erreurs », Actes de la conférence Informatique & Langue Naturelle
ILN’93, Nantes, 2-3 décembre 1993, pp. 315-333.
COUSINS Shirley Anne (1992) - « In their own words : an examination of catalogue users’ subject queries »,
Journal of Information Science, 18, pp. 329-341.
P.J. (1987) - « Cognitive models in information retrieval : an evaluative review », Journal of
Documentation, 42(4), pp. 272-304.
DANIELS
DAVID
Jean-François (1998) - La transformation en quelques paradigmes, document support d’une
intervention à la formation CESA Marketing, HEC Management, Jouy-en-Josas, octobre 1998, 18 pages.
DENOS Nathalie (1997) - Modélisation de la pertinence en recherche d’information : modèle conceptuel,
formalisation et application, Thèse de Doctorat, Informatique, Université Joseph Fourier - Grenoble I,
28 octobre 1997, 272 pages.
DIDAY E. (1971) - « Une nouvelle méthode en classification automatique et reconnaissance des formes : la
méthode des nuées dynamiques », Revue de Statistique Appliquée, XIX (2), pp.19-33.
DILLON Andrew (1991) - « Readers’ models of text structures : the case of academic articles », International
Journal of man-Machine Studies, 35 (6), december 1991, pp. 913-925.
DORÉ Laurent (1992) - Intégration de récit : Application à la compréhension de textes médicaux, Thèse de
doctorat, Informatique, Université de Paris XIII, octobre 1992.
DUCROT Oswald, TODOROV Tzvetan (1972) - Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Seuil, coll.
Points, 474 pages.
DUFAYS Jean-Louis (1994) - Stéréotype et lecture –Essai sur la réception littéraire, Liège : Mardaga, coll.
Philosophie et langage, 375 pages.
DUMESNIL Pierre (1992) - « L’information, entre explication et compréhension », Colloque A.I.M., HEC Jouyen-Josas,
21-22 mai 1992, 12 pages.
DUMESNIL Pierre (1995) - « Economie de la langue et langage de l’économie », Revue internationale de
systémique, 28 pages.
DUNNE Chris, VERBRUGGEN Renaat (1993) - « Navigation in a Hypertext using dynamically constructed guided
tours », 2èmes Journées Internationales sur L’interface des mondes réels & virtuels, 22-26 mars 1993,
Montpellier, pp. 263-272.
Jean-Philippe (1993) - Analyse sémio-linguistique informatisée du texte littéraire –méthodes et
application aux « Nouvelles Orientales » de Marguerite Yourcenar, Thèse de doctorat, Sciences du Langage
DUPUY

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
- Didactique - Sémiotique, Université de Franche-Comté, 2 volumes (599 pages) + 1 volume de documents
annexes (358 pages).
DUQUESNE Sylvie (1994) - Compte-rendu de la réunion « offre de service diffusion ciblée » (27 octobre 1994),
Compte-Rendu Express, Clamart : EDF-DER / IPN / SID, 7 pages.
ECO Umberto (1979) - Lector in fabula ou la coopération interprétative dans les textes narratifs, Paris :
Grasset, coll. Figures (traduction publiée en 1985).
ECO Umberto (1990) - Les limites de l’interprétation, Grasset : Paris, coll. Le Livre de Poche, 414 pages
(traduction publiée en 1992).
EMIR (1994) - EMIR European Multilingual Information Retrieval : Final Report, INSTN (Saclay / Gif-sur-
Yvette) / Technologies / Transmodul / University of Liège, octobre 1994, 39 pages.
ENGUEHARD Chantal (1993) - « Acquisition de terminologie à partir de gros corpus », Actes de la conférence
Informatique & Langue Naturelle (ILN’93), Nantes, 2-3 décembre 1993, pp. 373-384.
FÉNELON Jean-Pierre (1981) - Qu’est-ce que l’Analyse des Données ?, Paris : Lefonen.
FERRIER Arlette (1995) - Compte-Rendu de réunion COO-LN du 17 mai 1995, Note interne EDF-DER,
HN-46/95/024.
FERTON Pascal (1997) - « Routage personnalisé d’information à Radio-France », Conférence Documation, Paris,
18-19 février 1997.
FIALA Pierre (1986) - « Inventaires distributionnels et opérateurs textuels dans le Rivage des Syrtes de Julien
Gracq. Structures syntaxiques et faits stylistiques » , Actes du Colloque Méthodes quantitatives et
informatiques dans l’étude des texte –Hommage à Charles Muller, Nice, 5-8 juin 1985, Genève - Paris :
Slatkine - Champion, pp. 381-391.
FISCHLER Claude, LAHLOU Saadi (1995) - Dossiers, piles d’attente et corbeilles –la digestion quotidienne de
l’information dans les bureaux, Note interne EDF-DER, HN-51/95/017, octobre 1995, accessibilité
restreinte, 49 pages.
FLEISCHER Robert (1991) - « Total document control : a text-retrieval perspective », Proceedings of the Institute
of Information Scientists 1990 Text Retrieval Conference, pp. 78-88.
FLUHR Christian (1977) - Algorithmes à apprentissage et traitement automatique des langues, Thèse de
doctorat, 15 juin 1977, Université de Paris-Sud, centre d’Orsay, 286 pages.
FLUHR Christian (1994) - « SPIRIT, un outil d’exploration de données textuelles », in Eveline MARTIN (dir.),
Les textes et l’informatique, Didier Erudition, coll. Etudes de sémantique lexicale, pp. 65-76.
FOLTZ Peter W., DUMAIS Susan T. (1992) - « Personalized Information Delivery : An Analysis of Information
Filtering Methods », Communications of the ACM 35 (12), pp. 51-60.
FOX Edward A. (1987) - « Development of the CODER system : a testbed for artificial intelligence methods in
information retrieval », Information Processing & Management, 23 (4), pp. 341-366.
FRANKLIN Stan, GRAESSER Art (1996) - « Is it an Agent, or just a program ? : A Taxonomy for Autonomous
Agents », Proceedings of the 3 rd International Workshop on Agent Theories, Architectures, and Languages,
Springer-Verlag.
FRENCH James C. (1994) - « DIRE : An approach to improving informal scientific communication »,
Information and Decision Technologies 19, pp. 527-541.
FUCHS Catherine, LACHERET-DUJOUR Anne, VICTORRI Bernard, DANLOS Laurence, LUZZATI Daniel (1993) -
Linguistique et traitements automatiques des langues, Hachette, coll. Hachette université – Langue
linguistique communication, 304 pages.
Cécile (1995) - Notions de base sur la structuration de documents : Définition, intérêts,
applications, normalisation SGML, Note interne EDF-DER, 95NO00014 (HN-46/95/006), mars 1995,
accessibilité libre, Clamart : EDF-DER, 41 pages.
FUTTERSACK
GARCIA Daniela (1996a) - COATIS, un outil d’aide à l’acquisition de connaissances causales exprimées dans
les textes, Note interne EDF-DER, HI-23/96/032, décembre 1996, accessibilité libre, 12 pages –
communication au 1 er colloque étudiant de Linguistique Informatique de Montréal, juin 1996.
GARCIA Daniela (1996b) - Identification du lexique de la causalité pour repérer des termes d’action dans les
textes, Note interne EDF-DER, HI-23/96/033, décembre 1996, accessibilité libre, 24 pages –communication
aux 1 ères Journées de Sémantique Lexicale Brestoises, Brest, septembre 1996.
GARCIA Daniela (1998) - Analyse automatique des textes pour l’organisation causale des actions –Réalisation
du système informatique COATIS, Thèse de doctorat, Informatique et traitement automatique des langues,
Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), mai 1998, 484 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
GARCIA Daniela, AUSSENAC-GILLES Nathalie, COURCELLE Arnaud (1996) - Exploitation, pour la modélisation,
des connaissances causales détectées par COATIS dans les textes, Note interne EDF-DER, HI-23/96/031,
décembre 1996, accessibilité libre, 19 pages –communication aux Journées d’Acquisition des
Connaissances, mai 1996.
GARCIA Daniela, JACKIEWICZ Agata, GROS Cécile (1995) - Aide à l’acquisition des connaissances causales par
exploration de textes, Note interne EDF-DER, HI-23/95/009, mars 1995, accessibilité restreinte, 17 pages –
article présenté aux Journées d’Acquisition des Connaissances, 1995.
GARCIA-DEBANC Claudine (1989) - « Le tri de textes : modes d’emploi », Pratiques, 62, juin 1989, pp. 3-51.
GAYRAL Françoise (1998) - « Créativité du sens en contexte et hypothèse de compositionnalité », Traitement
automatique des langues, 39, 1, pp. 67-98.
GENETTE Gérard (1987) - Seuils, Seuil, coll. Poétique, 394 pages.
GEOFFROY A., LAFON P., TOURNIER M. (1974) - « L’indexation minimale - Plaidoyer pour une nonlemmatisation
», E.N.S. de Saint-Cloud, 30 pages - Communication au Colloque sur l’Analyse des corpus
linguistiques : « Problèmes et méthodes de l’indexation maximale », Strasbourg, 21-23 mai 1973.
GILBERT Don (1997) - « Intelligent Agents : The Right Information at the Right Time ».
http://www.networking.ibm.com/iag/iaghome.html.
GILLOUX Michel, LASSALLE Edmond, PRIGENT Gilles (1989) - « Traitement du langage naturel dans les
applications d’annuaires », L’écho des recherches, 138, 4 ème trimestre 1989, pp. 41-50.
GODART-WENDLING Béatrice, ILDEFONSE Frédérique, PARIENTE Jean-Claude, ROSIER Irène (1998) - « Penser le
principe de compositionnalité : éléments de réflexion historiques et épistémologiques », Traitement
automatique des langues, 39, 1, pp. 9-34.
GONDRAN Michel (1994) - L’intelligence artificielle en 1993, Note interne EDF-DER, 95NJ00040, accessibilité
libre, Clamart : EDF-DER, 71 pages.
GONZALEZ-RUBIO Ruben, GUIZOL Jacques (1997) - « Un système de recherche et de filtrage d’information
multilingue », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet »,
Montréal, 25-27 juin 1997, pp. 773-782.
GOODY Jack (1979) - La Raison graphique, Minuit.
GOODY Jack (1986) - La logique de l’écriture –Aux origines des sociétés humaines, Armand Colin, 198 pages.
GRAU Brigitte (1983) - Analyse et représentation d’un texte d’après le thème du discours, Thèse de 3 ième cycle,
Université de Paris VI, 15 décembre 1983, 141 pages.
GREFENSTETTE Gregory (1997) - « SQLET : Short Query Linguistic Expansion Techniques : Palliating One or
Two-word Queries by Providing Intermediate Structure to WWW Pages », Proceedings of RIAO’97
« Computer-Assisted Information Searching on Internet », Montréal, 25-27 juin 1997, pp. 500-509.
GREIMAS Algirdas-Julien (1966) - Sémantique structurale –Recherche de méthode, Larousse, coll. Langue et
langage, 262 pages ; rééd. Presses Universitaires de France, coll. Formes sémiotiques, 1986.
GROS Cécile, HERVIOU-PICARD Marie-Luce (1996) - Synthèse de la coordination Langage Naturel du 14 mai
1996 : Retour d’expérience sur la validation de terminologie avec des experts, Note interne EDF-DER,
HN-46/96/015 et HI-23/96/009, juin 1996, accessibilité EDF, Clamart : EDF-DER, 20 pages.
GROS Cécile, PICARD Marie-Luce, QUATRAIN Richard, ROUMENS Marielle (1997) - Comparaison des deux
logiciels LEXTER et AlethIP pour l’extraction terminologique, Note interne EDF-DER, HI-23/97/004 et
HN-46/97/002, avril 1997, accessibilité EDF-GDF, 42 pages.
GUDIVADA Venkat N., TOLETY Siva Perraju (1997) - « A Multiagent Architecture for Information Retrieval on
the World-wide Web », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet »,
25-27 juin 1997, Montréal, pp. 296-309.
GUILBAUD G.-Th. (1980) - « Zipf et les fréquences », M.O.T.S, 1, pp. 97-126.
GUIZOL Jacques, RUBIO Ruben Gonzalez (1997) - « Un système de recherche et de filtrage d’information
multilingue », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet », 25-27
juin 1997, Montréal, pp. 773-782.
HAAS Stéphanie W., LOSEE Robert M. (1994) - « Looking in text windows : their size and composition »,
Information Processing & Management, 30 (5), pp. 619-629.
HABERT Benoît (1995) - « Remarques sur Sémantique pour l’analyse » , Séminaire de l’Equipe Linguistique et
Informatique de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay / Saint-Cloud, Fontenay-aux-Roses, 7 /
14 avril 1995, 6 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
HABERT Benoît, NAZARENKO Adeline, SALEM André (1997) - Les linguistiques de corpus, Armand Colin,
240 pages.
HAHN Udo (1992) - « On text coherence parsing », Actes de COLING, Nantes, 23-28 août 1992, pp. 25-31.
HARTER Stephen P. (1992) - « Psychological Relevance and Information Science », Journal of the American
Society for Information Science, 43 (9), pp. 602-615.
HARVEY Clare F., SMITH Peter, LUND Peter, BELL Graeme (1994) - « The Word-of-Mouth Emulator -
Representing expertise and interest in a research and development environment », Proceedings of the 18 th
International Online Information Meeting, London, 6 décembre 1994, pp. 423-436.
HAVELANGE Véronique (1995) - « Représentation et textualité », Actes du Séminaire Genèse des
représentations, Compiègne, 23-27 janvier 1995, pp. 135-137.
HEARST Marti A., PLAUNT Christian (1993) - « Subtopic Structuring for Full-Length Document Access »,
Proceedings of the 16 th Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in
Information Retrieval, Pittsburg, PA, juin 1993, pp. 59-68.
HÉBRAIL Georges (1996) - Data Mining : Quoi de neuf ?, Note interne EDF-DER, HI-23/96/024, décembre
1996, accessibilité libre, Clamart : EDF-DER, 38 pages.
HÉBRAIL Georges, MARSAIS Jérôme (1993) - Typologie de l’activité du centre de recherche de l’EDF par
analyse de ses projets de recherche, Note interne EDF-DER, 94NO00002, octobre 1993, accessibilité libre,
22 pages.
HEINE M.H. (1995) - « An investigation of the relative influences of database informativeness, query size and
query term specificity on the effectiveness of Medline searching », Journal of Information Science, 21 (3),
pp. 173-185.
HÉRAULT Daniel (1981) - Compréhension automatique et spectre sémantique, Jean-Favard, 289 pages.
HERSH William, BUCKLEY Chris, LEONE T.J., HICKAM David (1994) - « OHSUMED : An Interactive Retrieval
Evaluation and New Large Test Collection for Research », Proceedings of the 17 th Annual International
ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 192-201.
HERVIOU Marie-Luce (1992a) - L’outil ALETH : les concepts clés, Note interne EDF-DER, HN-46/5/92/141,
décembre 1992, accessibilité restreinte, 22 pages.
HERVIOU Marie-Luce (1992b) - L’outil ALETH : spécifications détaillées de réalisation des applications
d’indexation de textes pleins en français, HN-46/5/92/142, décembre 1992, accessibilité restreinte, 56 pages.
HERVIOU Marie-Luce (1994a) - Outil prototype de catégorisation / lemmatisation de textes libres en français,
Note interne EDF-DER, HN-46/94/024, mai 1994, accessibilité restreinte, 13 pages.
HERVIOU Marie-Luce (1994b) - GRAAL SP#14 - SP#15 : Cadre méthodologique, Rapport interne GRAAL, G-
SP14-MET-EDF-18 version 1.7, juillet 1994, 20 pages.
HERVIOU Marie-Luce, COCH José, LEBLOND Richard (1995) - Vers une méthodologie de mise en place
d’applications linguistiques, Note interne EDF-DER, HN-46/95/021, mai 1995, accessibilité libre, 16 pages
–communication à la conférence TALN, Marseille, 14-16 juin 1995.
HERVIOU Marie-Luce, MONTEIL Marie-Gaëlle (1994) - Les projets EUREKA, GENELEX et GRAAL : quel
intérêt pour une entreprise telle qu’EDF ?, Note interne EDF-DER, 95NO00008 (HN-46/94/059),
octobre 1994, accessibilité libre, Clamart : EDF-DER, 11 pages.
HERVIOU-PICARD Marie-Luce (1996) - Les outils d’indexation AlethIP issus du projet GRAAL : principes et
utilisation, Note interne EDF-DER, HN-46/96/022, août 1996, accessibilité EDF-GDF, 20 pages.
HJELMSLEV Louis (1968) - Prolégomènes à une théorie du langage, suivi de La structure fondamentale du
langage, traduction de Una CANGER, Annick WEWER et Anne-Marie LÉONARD, Minuit, coll. Arguments, 1984,
231 pages.
INGWERSEN Peter (1994) - « Polyrepresentation of Information Needs and Semantic Entities - Elements of a
Cognitive Theory for Information Retrieval Interaction », 17 th. International ACM SIGIR Conference on
Research and Development in Information Retrieval, July 1994, Dublin, Irlande, pp. 101-110.
ISRAEL Rachel, DE BRITO Gabrielle (1998) - « Technique et mémoire collective », Actes du Séminaire
Technique & Cognition –Finitude, Situation et Inscription corporelle, Compiègne, 19-23 janvier 1998,
pp. 133- 136.
JACOB Paul S. (1994) - « Text-Based Systems and Information Management : Artificial Intelligence Confronts
Matters of Scale », IEEE Proceedings of the 6 th International Conference on Tools with Artificial
Intelligence, pp. 235-236.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
JACQUEMIN Christian, ROYAUTÉ Jean (1994) - « Retrieving Terms and their Variants in a Lexicalized
Unification-Based Framework », Proceedings of the 17 th Annual International ACM-SIGIR Conference on
Research and Development in Information Retrieval, pp. 132-141.
JANES Joseph W. (1993) - « On the distribution of relevance judgments », Proceedings of te 56 th ASIS Annual
Meeting, Colombus, OH, USA, 24-28 octobre 1993, pp. 104-114.
JOLLY Véronique, SANSON Jean-Luc (1995a) - Description de la structure des informations dans le cadre du
PPRD Bibliothèque Electronique, Note interne EDF-DER, HN-46/95/046, décembre 1995, accessibilité
EDF-GDF, 39 pages.
JOLLY Véronique, SANSON Jean-Luc (1995b) - Utilisation des modèles (DTD) ISO 12083 dans le cadre du
PPRD Bibliothèque Electronique, Note interne EDF-DER, HN-46/95/047, décembre 1995, accessibilité
EDF-GDF, 48 pages.
JOSEPH-WATERLOT Simone, LAHLOU Saadi (1995) - L’utilisation de l’information dans l’entreprise : vers un
partage de l’information –Rapport de stage, Note interne EDF-DER, HN-51/95/018, octobre 1995,
accessibilité restreinte, 56 pages.
JOURDAN Arnaud, STA Jean-David (1993) - ADOC Outil de calcul de proximité entre textes (version 1.0) :
Manuel d’utilisation, Note interne EDF-DER, 93NO00016, mars 1993, accessibilité libre, 33 pages.
JOUVE Vincent (1993) - La lecture, Paris : Hachette, coll. Contours Littéraires, 112 pages.
JUSTESON John S., KATZ Slava M. (1991) - « Co-occurrences of Antonymous Adjectives and Their Contexts »,
Computational Linguistics, 17 (1), pp. 1-19.
KAMBA Tomonari, BHARAT Krishna (1996) - « An interactive, personalized, newspaper on the WWW »,
Proceedings of the SPIE, vol.2667, pp. 290-301.
KANELLOS Ioannis, THLIVITIS Théodore (1997) - « Sémantique lexicale et intertextualité. Théorie linguistique et
moyens d’assistance informatique », communication au XVI ème Congrès international des linguistes, Paris,
20-25 juillet 1997.
KERAVEL Alain (1998) - « L’impact des technologies d’information et de communication sur les formes de
coopération au sein des organisations », Actes du Séminaire Technique & Cognition –Finitude, Situation et
Inscription corporelle, Compiègne, 19-23 janvier 1998, pp. 120-127.
KLOBAS Jane E. (1995) - « Beyond information quality : fitness for purpose and electronic information resource
use », Journal of Information Science, 21 (2), pp. 95-114.
KOCH Traugott (1996) - « Internet search services », traduction par Monica Lindquist d’une communication à
la Journée INETBIB-Tagung « Further on the way to the virtual library ! Libraries are using the Internet »,
Dortmund, 11 mars 1996, environ 15 pages.
http ://www.ub2.lu.se/tk/demos/DO9603-meng.html
KWOK K.L. (1996) - « A new method of weighting query terms for ad-hoc retrieval », Proceedings of the 19 th
Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval,
Zurich, 18-22 août 1996, pp. 187-195.
LADMIRAL J.-R. (1986) - « Sourciers et ciblistes », Revue d’esthétique, 12, Privat.
LAFON Pierre (1980) - « Sur la variabilité de la fréquence des formes dans un corpus », M.O.T.S, 1, pp. 127-165.
LAFON Pierre (1981a) - « Statistique des localisations des formes d’un texte », M.O.T.S, 2, pp. 157-188.
LAFON Pierre (1981b) - « Analyse lexicométrique et recherche des cooccurrences », M.O.T.S., 3, pp. 95-148.
LAFON Pierre, SALEM André (1983) - « L’inventaire des segments répétés d’un texte », M.O.T.S., 6,
pp. 161-177.
LAHLOU Saadi (1994) - L’utilisation de l’information dans l’entreprise : quelques réflexions théoriques et une
analyse lexicale, Note interne EDF-DER, HN-51/94/055, décembre 1994, accessibilité restreinte, 56 pages.
LAINÉ-CRUZEL Sylvie (1994) - « Vers de nouveaux systèmes d’information prenant en compte le profil des
utilisateurs », Documentaliste - Sciences de l’information, 31(3), pp. 143-147.
LAINÉ-CRUZEL S., LAFOUGE T., LARDY J.-P., BEN ABDALLAH N. (1996) - « Improving information retrieval by
combining user profile and document segmentation », Information Processing & Management 32 (3),
pp. 305-315.
LAM W., MUKHOPADHYAY S., MOSTAFA J., PALAKAL M. (1996) - « Detection of Shifts in User Interests for
Personalized Information Filtering », 19 th. International ACM SIGIR Conference on Research and
Development in Information Retrieval, Zurich, 18-22 août 1996, pp. 317-325.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
LAMOUREUX Marc, OBRY Pascal, LEMESLE Xavier (1995a) - Gestion des Profils pour la Diffusion Ciblée
d'Informations. Dossier de spécification et de conception, Note interne EDF-DER, HN-46/95/003, janvier
1995.
LAMOUREUX Marc, OBRY Pascal, LEMESLE Xavier (1995b) - Gestion des Profils pour la Diffusion Ciblée
d'Informations. Manuel d’utilisation et d’exploitation, Note interne EDF-DER, HN-46/95/002, février 1995,
accessibilité DER, 25 pages.
LANGACKER Ronald W. (1991) - « Noms et verbes », Communications, 53 (numéro Sémantique Cognitive),
Seuil, pp. 103-153 ; trad. de la parution dans Langage, 63 (1), 1987.
LAUFER Roger (1985) - La notion de paragraphe, Roger LAUFER (dir.), Paris : CNRS, 150 pages.
LE GALL Anne, ODONE Gilles (1995) - SPHERE2LE : Extraction SPHERE pour le Livre Electronique des
ARD-AID. Note de principe et d’utilisation, Note interne EDF-DER, HN-49/95/014, 13 avril 1995,
accessibilité Direction, 26 pages.
LE LOARER Pierre, NORMIER Etienne (1996) - « Techniques linguistiques et statistiques pour sélectionner
l’information pertinente », Actes du Congrès IDT’96, Paris, 21-23 mai 1996, pp. 115-120.
LE ROUX Dominique (1992) - Evaluation de la qualité en analyse de contenu –Définition d’un plan et d’une
méthodologie de travail, Note interne EDF-DER, HN-52/5/92/050, décembre 1992, accessibilité libre,
Clamart : EDF-DER, 42 pages.
LE ROUX Dominique (1995) - ALCESTE –Propositions d’amélioration linguistique du logiciel : spécifications
fonctionnelles et connexion avec les outils GRAAL, Note interne EDF-DER, HN-52/95/001, février 1995,
accessibilité restreinte, 15 pages.
LE ROUX Dominique, MONTEIL Marie-Gaëlle (1993) - Perspectives d’automatisation de l’activité résumante :
présentation du projet SERAPHIN, Note interne EDF-DER, 93NO00036, juillet 1993, accessibilité libre,
13 pages.
LEBART Ludovic, SALEM André (1988) - Analyse statistique des données textuelles, Dunod, 1988.
LEFÈVRE Philippe (1997) - Recherche documentaire : indexation par mots-clés ou texte intégral ?, Note interne
EDF-DER, HN-46/97/011, novembre 1997, accessibilité libre, 94 pages.
LEFÈVRE Philippe, CHELLALI Tarek (1993) - ALARIC : un système d’analyse linguistique automatique des
résumés d’incidents en centrale, Note interne EDF-DER, 94NO00004, août 1993, accessibilité libre,
155 pages.
LEFÈVRE Philippe, JACQUIN Philippe (1997) - Les besoins EDF en traitement automatique du langage naturel,
Note interne EDF-DER, HN-46/97/010, novembre 1997, accessibilité libre, Clamart : EDF-DER, 35 pages.
LEFÈVRE Ph., REYNAUD F. (1993) - Choix d’un format de représentation normalisée de la structure physique des
documents, Note interne EDF-DER, 94NO00016 (HN-46/93/035), mars 1993, accessibilité libre, 97 pages.
LELU Alain, FRANÇOIS Claire (1992) - « Hypertext paradigm in the field of information retrieval : a neural
approach », Proceedings of ACM ECHT Conference, Milano, 30 novembre - 4 décembre 1992, pp. 112-121.
LESPINASSE Karine (1997) - « TREC : une conférence pour l’évaluation des systèmes de recherche
d’information », Documentaliste - Sciences de l’information, 34 (2), pp. 74-81.
LESSARD Gregory, HAMM Jean-Jacques (1991) - « Computer-aided Analysis of Repeated Structures : the Case
of Stendhal’s Armance », Literary and Linguistic Computing, 6 (4), pp. 246-252.
LOCH Shoshana, TERRY Doug (1992) - « Information filtering », Communications of the ACM, December 1992,
p. 49.
LUTZ Ernst, v. KLEIST-RETZOW Hans, HOERNIG Karl (1990) - « MAFIA - An active Mail-Filter-Agent for an
Intelligent Document Processing Support », SIBOIS Bulletin, 11 (4), December 1990, pp. 16-32.
MCCUNE Brian P., TONG Richard M., DEAN Jeffrey S., SHAPIRO Daniel G. (1985) - « RUBRIC : A system for
Rule-Based Information Retrieval », IEEE Transactions on Software engineering, SE-11 (9), septembre
1985, pp. 939-945.
MACE Scott, FLOHR Udo, DOBSON Rick, GRAHAM Tony (1998) - « Weaving a Better Web », Byte, 1998, 3,
pp.58-68.
MAINGUENAUD Patricia (1994) - Projet de recherche sur l’information dans l’entreprise –Rapport d’étape, Note
interne EDF-DER, HN-51/94/029, octobre 1994, accessibilité restreinte, 95 pages.
MAINGUENEAU Dominique (1991) - L’Analyse du discours –Introduction aux lectures de l’archive, Hachette,
coll. Hachette Université Linguistique, 268 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
MALAVAL Catherine (1995) - « La presse à l’heure du multimédia : l’exemple américain. A new frontier for
American newspapers », Actes de la Conférence IDT Marchés et Industries de l’Information, 13-15 juin
1995, Paris, pp. 237-240.
MALONE Thomas W., GRANT Kenneth R., TURBAK Franklyn A., BROBST Stephen A., COHEN Michael D.
(1987) - « Intelligent Information-sharing systems », Communications of the ACM 30 (5), May 1987,
pp. 390-402.
MALRIEU Denise (1992) - « Les apports d’une étude différentielle de la demande bibliographique pour la
modélisation des utilisateurs », Intellectica, 1992/3, 15, pp. 187-214.
MALRIEU Denise (1997) - « Reconnaissance de catégories discursives et repérages énonciatifs : l’exemple des
hypothèses dans les textes scientifiques », Revue de Sémantique et Pragmatique, 1, pp. 147-163.
MANDELBROT Benoît (1968) - « Les constantes chiffrées du discours », Le Langage, Encyclopédie de La Pléiade,
volume XXV, Gallimard, pp. 46-56.
MANIEZ Jacques (1983) - « Problèmes de syntaxe dans les systèmes de recherche documentaire »,
Documentaliste, 20 (2), mars-avril 1983, pp. 52-58.
MANNINA Bruno, GIRAUD Eric, QUONIAM Luc, ROSTAING Hervé (1997) - « AURESYS : An Intelligent Agent to
collect strategic information from Internet », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information
Searching on Internet », 25-27 juin 1997, Montréal, pp. 658-660.
MARCHOTORCHINO François (1987) - « Block seriation problems : a unified approach », Applied stochastic
models and data analysis, 3, pp.73-91.
MARCHOTORCHINO François (1991) - « Seriation problems : an overview », Applied stochastic models and data
analysis, 7, pp.139-151.
MARTIN Robert (1983) - Pour une logique du sens, Paris : Presses Universitaires de France, coll. Linguistique
nouvelle, 319 pages –2 ème édition revue et augmentée, 1992.
MARTIN Robert (1994) - « Dictionnaire informatisé et traitement automatique de la polysémie », in Les textes et
l’informatique, Eveline MARTIN (dir.), Paris : Didier Erudition, coll. Etudes de sémantique lexicale,
pp. 77-114.
MARTINET André (1986) - « Que faire du ‘mot’ ? », Mots et parties du discours, P. SWIGGERS & W. VAN HOECKE
(dir.), La pensée linguistique, Peeters, Leuven University Press, Leuven Paris, pp. 75-84.
MASSONIE Jean-Philippe (1985) - « Q-occurrences libres » , Actes du Colloque Méthodes quantitatives et
informatiques dans l’étude des texte –Hommage à Charles Muller, Nice, 5-8 juin 1985, Genève - Paris :
Slatkine - Champion, pp. 609-623.
MAUREL Denis (1996) - Préanalyse du langage naturel, Mémoire de d’habilitation à diriger des recherches,
Université de Nantes, 11 janvier 1996, 49 pages.
MENCZER Filippo (1997) - « ARACHNID : Adaptative Retrieval Agents Choosing Heuristic Neighborhoods for
Information Discovery », Communication au Colloque RIAO’97 « Computer-Assisted Information
Searching on Internet », 25-27 juin 1997, Montréal.
MERLE Thierry, FRADIN Marie-Agnès (1994) - Etude « Profils d’utilisateurs de la bibliothèque électronique »
–Rapport d’étape n°2 : Comptes-rendus des entretiens individuels, Saint-Jacques-de-la-Lande : Thierry
Merle Consultants, 70 pages.
MERLE Thierry, FRADIN Marie-Agnès, SOINARD Xavier (1994) - Etude PUBE sur les profils utilisateurs de la
bibliothèque électronique : résultats des groupes d’animation, Rapport d’étape n°3, Note interne EDF-DER,
HN-46/94/073, décembre 1994, accessibilité restreinte, Clamart : EDF-DER, 128 pages.
MERLE Thierry, FRADIN Marie-Agnès, SOINARD Xavier (1995) - Etude des profils utilisateurs de la
Bibliothèque Electronique : résultats des ateliers, Rapport d’étape n°5, Note interne EDF-DER,
HN-46/95/037, novembre 1995, accessibilité restreinte, Clamart : EDF-DER, 42 pages.
MICHEL Jean (1997) - « Les professionnels de l’information-documentation à l’heure du document numérique
et des réseaux électroniques », Document numérique, 1 (2), pp. 217-231.
MICHEL C., LAFOUGE T. (1997) - « Profil-doc : Un système personalisé de requête à des bases de données en
texte intégral », Actes du Colloque sur Les systèmes d’information élaborée, 12-16 mai 1997, Ile-Rousse,
Corse, p. 37.
Bertrand (1988) - L’analyse des Associations, Thèse de Doctorat, Information Scientifique et
Technique, Université de Paris VII, 26 octobre 1988, 407 pages.
MICHELET
MONTEIL Marie-Gaëlle (1993) - Bilan de l’évaluation de l’indexation automatique. Retours de
l’expérimentation sur un corpus de 550 notes internes du fonds EDF-DOC, Note interne EDF-DER,
HN-46/93/48, mai 1993, accessibilité restreinte, 50 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
MONTEIL Marie-Gaëlle (1994) - PPRD "N4-93-01" ; ASTREE (Atelier Standardisé de TRaitement Electronique
de l'Ecrit) ; du 01/01/93 au 31/12/96, Note interne EDF-DER, HN-46/94/04, mai 1994, 33 pages.
MONTEIL Marie-Gaëlle, PENOT Nadine (1990) - Indexation automatique : Fonctionnement - Principes
généraux, Note interne EDF-DER, HN-46/464, décembre 1990, accessibilité EDF-GDF, 24 pages.
MORIZET-MAHOUDEAUX Pierre, TERRAY Paul, BRUNIE Vincent, KASSEL Gilles (1998) - « Toward Hypertext
System Based Diagnosis », Proceedings of DX98, International Workshop on the Principles of Diagnosis,
cap Code (MA), 24-27 mai 1998.
MORRIS Jane, HIRST Graeme (1991) - « Lexical Cohesion Computed by Thesaural Relations as an Indicator of
the Structure of Text », Computational Linguistics, 17 (1), pp. 21-48.
MUCCHIELLI Roger (1974) - L’analyse de contenu des documents et des communications, partie Connaissance
du problème, ESF, coll. Formation Permanente en Sciences Humaines –7 ème édition, 1991, 133 pages.
MULLER Charles (1973) - Initiation aux méthodes de la statistique linguistique, Champion, coll. Unichamp,
1992 (réimpression de l’édition Hachette de 1973).
MULLER Charles (1977) - Principes et méthodes de statistique lexicale, Champion, coll. Unichamp, 1992,
réédition de Hachette, 1977.
MULLER Charles (1985) - Allocution inaugurale, Actes du Colloque Méthodes quantitatives et informatiques
dans l’étude des texte –Hommage à Charles Muller, Nice, 5-8 juin 1985, Genève - Paris : Slatkine -
Champion, pp. 7-12.
NAKHIMOVSKY Alexander, RAPAPORT William (1989) - « Discontinuities in narratives », Proceedings of the 12 th
International Conference on Computational Linguistics (COLING), Budapest, 22-27 août 1988,
pp. 465-470.
NAZARENKO Adeline (1995) - « Remarques sur Sémantique pour l’analyse », Séminaire de l’Equipe Linguistique
et Informatique de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay / Saint-Cloud, Fontenay-aux-Roses, 7 / 14 avril
1995, 4 pages.
NAZARENKO Adeline (1996) - « Une méthode d’étiquetage sémantique pour l’analyse des données textuelles »,
Actes de TALN’96, Marseille, 22-24 mai 1996, pp. 228-237.
Adeline (1998) - Compositionalité, Traitement automatique des langues, 39, 1 –direction du
numéro et Présentation, pp. 3-7.
NAZARENKO
NGUYEN Nam (1997) - « Les usages performants des Nouvelles Technologies de la Communication », Ateliers
de la Recherche EDF, 6 novembre 1997, Clamart.
NOE Alfred (1985) - « Un indice pour la localisation des formes : le coefficient de variation » , Actes du
Colloque Méthodes quantitatives et informatiques dans l’étude des texte –Hommage à Charles Muller, Nice,
5-8 juin 1985, Genève - Paris : Slatkine - Champion, pp. 681-687.
NOWELL Lucy Terry, FRANCE Robert K., HIX Deborah, HEATH Lenwood S., FOX Edward A. (1996) -
« Visualizing search results : Some alternatives to Query-Document similarity », Proceedings of the 19 th
Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval,
Zurich, 18-22 août 1996, pp. 67-75.
NUWEMDAM F., BALLAY J.-F. (1993) - DIADEME : Etat de l’art et analyse des technologies informatiques pour
la gestion des connaissances, Collection des Notes Internes de la Direction des Etudes et Recherches
d’EDF, 94NO00019, décembre 1993, Clamart : EDF-DER, 93 pages.
Douglas W. (1997) - « Adaptative Filtering of Multilingual Document Streams », Proceedings of
RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet », 25-27 juin 1997, Montréal,
pp. 233-254.
OARD
OSSWALD Achim (1995) - « Elektronische Volltexte im Internet », ABI-Technik, 1995, 15 (4), pp.415-427.
PAICE Chris D. (1990) - « The automatic generation and evaluation of back-of-book indexes », Proceedings of
Informatics 10, Prospects for Intelligent Retrieval, Cambridge (UK), 21-23 mars 1989, pp. 53-74.
PAIJMANS Hans (1992) - « An inventory of Models in Information Retrieval », ITK workshop AIIR, 7 mai 1992,
12 pages.
http://pi0959.kub.nl:2080/Paai/Onderw/Paai/Ai_ir/ai_ir.html
Hans (1993) - « Comparing the Document Representations of Two IR-Systems : CLARIT and
TOPIC », Journal of the American Society for Information Science, 44 (7), pp. 383-392.
PAIJMANS
PAPY
Fabrice (1994) - Hypertextualisation automatique de documents techniques, Thèse de doctorat,
Informatique et Communication, Université de Paris VIII - Saint-Denis, décembre 1994 (?), 232 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
PARK Taemin Kim (1993) - « The nature of relevance in information retrieval : an empirical study », Library
Quaterly, 63 (3), pp. 318-351.
PASCUAL Elsa (1991) - Représentation de l’architecture textuelle et génération de texte, Thèse de Doctorat,
Informatique, Université Paul Sabatier (Toulouse), 16 septembre 1991, n° d’ordre : 958, 282 pages.
PASCUAL Elsa, VIRBEL Jacques (1992) - « Connaissances linguistiques et morpho-dispositionnelles pour le
contrôle de la décomposition structurelle des documents » , Bigre, 80, juillet 1992, Actes du Colloque
National sur l’Ecrit et le Document CNED’92, Nancy, 6-7 juillet 1992, pp. 217-224.
PAVARD Michel (1994) - « Le chercheur de demain sera communicant ou ne sera pas », (article rédigé à partir
d’un exposé de Michel PAVARD), tiré à part du Courant DER, 56, novembre 1994, pp. 4-5.
PÉRY-WOODLEY Marie-Paule (1995) - « Quels corpus pour quels traitements automatiques ? », Traitement
Automatique des Langues, 36 (1-2), pp. 213-232.
PETITJEAN André (1989a) - Classer les textes, Pratiques, 62, juin 1989 –direction du numéro.
PETITJEAN André (1989b) - « Les typologies textuelles », Pratiques, 62, pp. 86-125.
PIAT Gérald (1996) - Spécification et fonctionnement de l’application d’aide à l’analyse du discours :
DISCURSUS, Note interne EDF-DER, HN-52/96/025, décembre 1996, accessibilité restreinte, Clamart :
EDF-DER, 26 pages.
PICARD Marie-Luce, POIBEAU Thierry (1997) - PPRD COHESION : Les différents moyens d’accès à
l’information dans le cadre de la documentation électronique, Note interne EDF-DER, HI-23/97/001,
septembre 1997, accessibilité restreinte, Clamart : EDF-DER, 13 pages.
PICHAULT François (1994) - « Des projets informatiques aux rapports de pouvoir », (article rédigé à partir d’une
rencontre avec François PICHAULT), tiré à part du Courant DER, 56, novembre 1994, pp. 6-7.
PINCEMIN Bénédicte (1996) - Constitution d’un système de veille pour une thèse : un exemple d’utilisation des
Nouveautés des Bases de Données Internationales, sur CD-ROM et en ligne, Note interne EDF-DER,
HN-46/96/010, décembre 1996, accessibilité EDF, Clamart : EDF-DER, 38 pages.
PINCEMIN Bénédicte, ASSADI Houssem, LEMESLE Xavier (1996) - « ECAI’96 - Workshop Corpus-based
semantic analysis : Compte-rendu », Note Interne EDF-DER HN-46/96/038, HI-23/96/014, décembre 1996,
accessibilité libre, 44 pages.
PINCEMIN Bénédicte, LEMESLE Xavier (1996) - Etat de l'art des idées implémentées dans les moteurs de
recherche par index sur WWW, Collection de notes internes de la Direction des Etudes et Recherches,
97NO00011, EDF Clamart, 37 pages, ISSN 1161-0603.
PINKERTON Brian (1994) - « Finding what people want : Experiences with the WebCrawler », 10 pages.
http://info.webcrawler.com/bp/WWW94.html.
PINTÉA Jean (1996) - « Du système documentaire informatisé au système d’information-documentation »,
Documentaliste - Sciences de l’information, 33 (6), pp. 280-285.
PINTO
MOLINA María (1994) - « Interdisciplinary approaches to the concept and practice of written text
documentary content analysis (WTDCA) », Journal of Documentation, 50 (2), June 1994, pp. 111-133.
PIOLAT A., ISNARD N., DELLA VALLE V. (1993) - « Traitement de texte et stratégies rédactionnelles », Le travail
humain, 56 (1), pp. 79-99.
PIRKOLA Ari, JÄRVELIN Kalervo (1996) - « The effect of anaphor and ellipsis resolution on proximity searching
in a text database », Information Processing & Management, 32 (2), pp. 199-216.
POHLMANN Renée, KRAAIJ Wessel (1997) - « The Effect of Syntactic Phrase Indexing on Retrieval Performance
for Dutch Texts », , Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet »,
Montréal, 25-27 juin 1997, pp. 176-187.
POIRIER Christèle, MATHET Yann, ENJALBERT Patrice (1998) - « La compositionnalité à l’épreuve des faits, à
travers un projet de compréhension automatique de constats d’accidents », Traitement automatique des
langues, 39, 1, pp. 99-129.
POITOU Jean-Pierre, BALLAY Jean-François, SAINTIVE Brigitte (1997) - La gestion collective des connaissances
–« Savoir s’y prendre », (retranscription du séminaire du 19 novembre 1996), Note interne EDF-DER,
HN-51/97/010, juillet 1997, accessibilité libre, 29 pages.
POLITY Yolla (1994) - « Evaluation des modes de recherche en langage naturel », Documentaliste - Sciences de
l’information, 31 (3), pp. 136-142.
POTTIER Bernard (1974) - Linguistique générale –théorie et description, Klincksieck, 2 ième tirage 1985,
339 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
POTTIER Bernard (1987) - Théorie et analyse en linguistique, Hachette, coll. Langue linguistique
communication, 224 pages ; rééd. 1992, 240 pages.
POTTIER Bernard (1992) - Sémantique générale, Presses Universitaires de France, coll. Linguistique nouvelle,
237 pages.
PRIÉ
Yannick (1995) - Contribution à une clarification des rapports entre Sémantique Interprétative et
Informatique, Mémoire de DEA, Informatique, Université de Rennes I & Laboratoire d’Intelligence
Artificielle et de Sciences Cognitives de l’Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Brest,
août 1995, 100 pages.
PUGEAULT Florence (1995) - Extraction dans les textes de connaissances structurées : une méthode fondée sur
la sémantique lexicale linguistique, Thèse de doctorat, Informatique, 20 octobre 1995, IRIT-Toulouse -
particulièrement le chapitre 2 « Analyse de l’organisation générale des textes ».
QUATRAIN Richard, BÉGUINET Christophe (1996) - Méthodes et outils nécessaires à la veille technologique,
Note interne EDF-DER, HN-46/96/012, décembre 1996, accessibilité restreinte, 85 pages.
RADASOA Hary-Pierre (1988) - Méthodes d’amélioration de la pertinence des réponses dans un système de
bases de données textuelles, Thèse de Doctorat, Science, Université de Paris-Sud (Orsay), 28 novembre
1988, 157 pages.
RAO M.M. (1993) - « Selective Dissemination of Information (SDI) : a case study of Central Water and Power
Research Station (CWPRS) », Annals of Library Science and Documentation, 40 (4), ppp. 146-154.
RASTIER François (1987) - Sémantique interprétative, Presses Universitaires de France, 277pages.
RASTIER François (1989) - Sens et textualité, Hachette, coll. Langue linguistique communication, 287 pages.
RASTIER François (1991) - Sémantique et recherches cognitives, Paris : Presses Universitaires de France, coll.
Formes sémiotiques, 262 pages.
RASTIER François (1993a) - « Les conditions sémantiques de l’interprétation », in Le temps de la lecture –
Exégèse biblique et sémiotique, Louis PANIER (dir.), Cerf, coll. Lectio divina n°155, pp.65-74.
RASTIER François (1993b) - « L’image des sciences du langage dans des banques de données bibliographiques –
De l’indexation à l’épistémologie », Linx, 10, pp. 37-52.
RASTIER François (1993c) - « Pour définir le concept de texte », Ici et là, 27, pp. 52-57.
RASTIER François (1994) - « Sur l’immanentisme en sémantique », Cahiers de Linguistique Française, 15,
pp. 325-335.
RASTIER François (1995a) - « La sémantique des thèmes -ou le voyage sentimental », in L’analyse thématique
des données textuelles, François RASTIER (dir.), Paris : Didier, pp. 223-249.
RASTIER François (1995b) - « Communication ou transmission ? », Césure, 8, pp. 151-195.
RASTIER François (1995c) - « Le terme : entre ontologie et linguistique », La banque des mots, 7, pp. 35-65.
RASTIER François (1996a) - « La sémantique des textes : concepts et applications », Hermès, 16, pp. 15-37 –
accessible sur :
http://www.msh-paris.fr/texto/
RASTIER François (1996b) - « Pour une sémantique des textes -questions d’épistémologie », in Textes & Sens,
François RASTIER (dir.), Paris : Didier Erudition, pp. 9-35.
RASTIER François (1997) - « Défigements sémantiques en contexte », in Martins-Baltar M., éd., La locution
entre langue et usages, coll. Signes, E.N.S. Fontenay-St Cloud Editions, diff. Ophrys, pp. 305-329.
RASTIER François (1998) - « Le problème épistémologique du contexte et le problème de l’interprétation dans
les sciences du langage », Langages, 129, pp. 97-111.
RASTIER François, CAVAZZA Marc, ABEILLÉ Anne (1994) - Sémantique pour l’analyse –De la linguistique à
l’informatique, Masson, coll. Sciences cognitives, 252 pages.
REINERT Max (1990) - « ALCESTE, une méthodologie d’analyse des données textuelles et une application :
Aurélia de Gérard de Nerval », Bulletin de méthodologie sociologique, 26, mars 1990, pp. 24-54.
REINERT Max (1991) - « Système ALCESTE : une méthodologie d’analyse des données textuelles présentée à
l’aide d’une application », Actes des Jornades Internacionals d’Analisi de Dades Textuals, 10-12 décembre
1990, pp. 144-161.
REINERT Max, PIAT Gérald (1995) - ALCESTE -Mode d’emploi, Note interne EDF-DER, HN-52/95/013,
septembre 1995, accessibilité restreinte, 120 pages.
RENOUF Antoinette (1993a) - « What the linguist has to say to the information scientist », Journal of Document
and Text Management, 1 (2), pp. 173-190.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
Antoinette (1993b) - « Sticking to the text : a corpus linguist’s view of the language », Aslib
Proceedings, 45 (5), May 1993, pp. 131-136.
RENOUF
RENOUF Antoinette (1993c) - « Making sense of text : automated approaches to meaning extraction »,
Proceedings of the 17 th International Online Information Meeting, pp. 77-86.
RICH E. (1983) - « Users are individuals : individualizing user models », International Journal of Man-Machine
Studies, 18, pp. 199-214.
Bruno (1996) - « Des pratiques bibliographiques à l’herméneutique documentaire –sens et
références en documentation », Documentaliste - Sciences de l’information, 33 (1), pp. 9-15.
RICHARDOT
RICŒUR Paul (1986) - Du texte à l’action –Essais d’herméneutique II, Paris : Seuil, coll. Esprit, 414 pages.
ROSEN Jean-Pierre (1995) - Méthodes de génie logiciel avec Ada 95, Paris : InterEditions, 412 pages.
RULQUIN V., DAVID A., THIERY O. (1995) - « Personnalisation des réponses dans un Système de Recherche
d’Information », Communication au Colloque sur Les systèmes d’information élaborée, 30 mai - 2 juin
1995, Ile-Rousse, Corse, Revue Française de Bibliométrie n°14, juillet 1995, pp. 499-500.
SABAH Gérard (1988) - L’intelligence artificielle et le langage, tome 1 : Représentations des connaissances,
Hermès, 357 pages.
SABAH Gérard (1989) - L’intelligence artificielle et le langage, tome 2 : Processus de compréhension, Hermès,
411 pages.
SABATIER Paul & al. (1997) - Evaluation des systèmes de compréhension de textes, Paul SABATIER (rapporteur),
Philippe BLACHE, Jacques GUIZOL, François LÉVY, Adeline NAZARENKO, Sylvain N’GUEMA, Robert PASERO,
Monique ROLBERT, Paul SABATIER (contributeurs), UREF / CNRS, Fond Francophone de la Recherche, Action
de Recherche Concertée « Linguistique, Informatique et Corpus écrits : compréhension de textes », octobre
1997, 50 pages.
SÅGVALL HEIN Anna (1989) - « Definite NPs and background knowledge in medical text », Computers and
Artificial Intelligence, 8 (6), pp. 547-563.
De SAINT GUILHEM Xavier (1996) - « Du partage d’informations à l’intelligence collective », Centraliens n°475,
avril 1996, p. 24.
SALANSKIS Jean-Michel (1996) - « Continu, cognition, linguistique », in Textes & Sens, François RASTIER (dir.),
Paris : Didier Erudition, pp. 199-241.
SALAZAR ORVIG Anne (1988) - « Le fonctionnement textuel de la négation : deux exemples en
psychopathologie », Modèles Linguistiques, X (2), pp. 133-146.
SALEM André (1984) - « La typologie des segments répétés dans un corpus, fondée sur l’analyse d’un tableau
croisant mots et textes », Les Cahiers d’Analyse des Données, IX (4), pp.489-500.
SALTON Gerard (1988) - « On the relationship between theoretical retrieval models », Informetrics, 87/88,
Select Proceedings of the 1 st International Conference on Bibliometrics and Theoretical Aspects of
Information Retrieval, Diepenbeck, Belgium, 25-28 August 1987, pp. 263-270.
Gerard (1989) - Automatic Text Processing –The Transformation, Analysis, and Retrieval of
Information by Computer, Addison-Wesley, 544 pages.
SALTON
SALTON Gerard, ALLAN James, BUCKLEY Chris (1994) - « Automatic structuring and retrieval of large text
files », Communications of the ACM, 37 (2), février 1994, pp. 97-108.
SALTON Gerard, MCGILL Michael J. (1983) - Introduction to Modern Information Retrieval, McGraw-Hill.
SALTON Gerard, SINGHAL Amit, BUCKLEY Chris, MITRA Mandar (1996) - « Automatic Text Decomposition
using Text Segments and Text Themes », Proceedings of Hypertext’96, Washington DC, pp. 53-65.
SANDERSON Mark (1994) - « Word Sense Disambiguisation and Information Retrieval », Proceedings of the 17 th
Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval,
pp. 142-151.
Jean-Luc (1995) - Mission structuration de l’information à la DER : proposition de corpus à
structurer, Note interne EDF-DER, HN-46/95/005, 30 mars 1995, accessibilité restreinte, 14 pages.
SANSON
SAPORTA G. (1990) - Probabilités, Analyse des Données et Statistique, Technip, Paris.
SARACEVIC Tefko, MOKROS Hartmut, SU Louise T., SPINK Amanda (1991) - « Interaction between users and
intermediaries in online searching », Proceedings of the 12 th National Online Meeting, New-York, 7-9 mai
1991, pp. 329-341.
SCHÜTZE Hinrich, PEDERSEN Jan (1993 ou 1994) - « A Vector Model for Syntagmatic and Paradigmatic
Relatedness », 9 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
SERIEYX Hervé (1996) - Les incidences des changements d’organisation des entreprises sur la nature et
l’organisation du travail et sur l’emploi en France, Document du Conseil Economique et Social, 259/SG,
Etude présentée par la Section du Travail sur le rapport de M. Hervé Serieyx, le 24 septembre 1996.
SHETH Beerud, MAES Pattie (1993) - « Evolving Agents for Personalized Information Filtering », Proceedings
of the 9 th IEEE Conference on Artificial Intelligence for Applications, Orlando, 1-5 March 1993,
pp. 345-352.
SMEATON Alan F., KELLEDY Fergus, O’DONNELL Ruairi, QUIGLEY Ian, RICHARDSON Ray, TOWNSEND Emmet
(1995) - « Information retrieval applications : using linguistic ressources or using language processing »,
Actes des 15èmes Journées Internationales I.A. Génie Linguistique, 27-30 juin 1995, Montpellier, pp. 65-73.
SORENSEN Humphrey, O’RIORDAN Adrian (1995) - « A learning personalized information filter », Actes des
15èmes Journées Internationales I.A. Génie Linguistique, 27-30 juin 1995, Montpellier, pp. 75-85.
SORENSEN Humphrey, MCELLIGOT Michael (1995) - « Representation, adaptation and optimisation in an
electronic information filter », Actes des 15èmes Journées Internationales I.A. Génie Linguistique, 27-30
juin 1995, Montpellier, pp. 87-95.
SPERBER Dan, WILSON Deirdre (1986) - La pertinence –Communication et cognition, Paris : Minuit, 1989,
400 pages. Traduction de Relevance, Londres : Blackwell.
SPERBERG-MCQUEEN C. M. (1991) - « Text in the Electronic Age : Textual Study and Text Encoding, with
Examples from Medieval Texts », Literary and Linguistic Computing, 6 (1), pp. 34-46.
SPERBERG-MCQUEEN C.M., BURNARD Lou (1995) - « The design of the TEI Encoding Scheme », Computers and
the Humanities. Réédition dans TEI Background and Context, Nancy IDE, Jean VÉRONIS (éd.), Kluwer
Academic Publishers, 1995. Révision pour une présentation à l’Ecole d’été SGML, Talloires, juin 1995.
28 pages. Référence TEI : TEI ED W49.
SPIRIT-W3 - Page d’aide de SPIRIT sur Internet (juin 1998) :
http://www-dist.cea.fr/ext/spirit/aide/aide.html
STA Jean-David (1992) - Niveau de spécificité, projet de Note interne EDF-DER, 10 février 1992, 26 pages.
STA
Jean-David (1993a) - Le KIFEQUOI 1993 : expérience de diffusion ciblée des textes d’actions de
recherche, Note interne EDF-DER, HN-46/93/29, mars 1993, accessibilité libre, Clamart : EDF-DER,
23 pages.
STA Jean-David (1993b) - « Information filtering : a tool for communication between researchers »,
Communication au Congrès INTERACT’CHI « Bridges between worlds », Amsterdam, 24-29 avril 1993.
STA Jean-David (1994) - Méthodologie d’évaluation de l’indexation automatique : Filtrage de descripteurs
afin d’améliorer la diffusion ciblée des actions de recherche, Note interne EDF-DER, HN-46/94/051,
décembre 1994, accessibilité EDF-GDF, Clamart : EDF-DER, 24 pages.
STA Jean-David (1995) - « Comportement statistique des termes et acquisition terminologique à partir de
corpus », Traitement automatique des langues, 36 (1-2), pp. 119-132.
STA Jean-David (1997) - Acquisition terminologique en corpus : aspects linguistiques et statistiques, Thèse de
Doctorat, Paris XI Orsay, 16 décembre 1997, 194 pages.
STA Jean-David, JOURDAN Arnaud (1993) - Réalisation d’un outil de mesure de proximité entre données
textuelles (Rapport de stage), Note interne EDF-DER, 93NO00007, janvier 1993, accessibilité libre, 52
pages.
STADNYK Irene, KASS Robert (1992) - « Modeling Users’ Interests in Information Filters », Communications of
the ACM, December 1992, p. 49.
STREETER Lynn A., LOCHBAUM Karen E. (1988) - « Who knows : a system based on automatic representation of
semantic structure », Proceedings of RIAO’88 « User-Oriented Content-Based Text and Image Handling »,
Cambridge MA, 21-24 mars 1988, pp. 380-388.
SU Louise T. (1993) - « Is relevance an adequate criterion for retrieval system evaluation : an empirical inquiry
into the user’s evaluation », Proceedings of the 56 th ASIS Annual Meeting, pp. 93-103.
TANGUY Ludovic (1997) - Traitement automatique de la langue naturelle et interprétation : contribution à
l’élaboration informatique d’un modèle de la sémantique interprétative, Thèse de Doctorat, Informatique,
Université de Rennes I, 7 mai 1997, 207 pages.
TANGUY Ludovic, THLIVITIS Théodore (1996) - « PASTEL : un protocole informatisé d’aide à l’interprétation
des textes », Conférence Informatique et Langue Naturelle ILN’96, Nantes, octobre 1996.
TARDIEU Michel (1987) - Les règles de l’interprétation, Paris : Cerf, coll. Patrimoines, 232 pages.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
TAZI Saïd (1988) - « Parsing textual structures from a typewritten author’s work », Proceedings of RIAO’97
« User-oriented content-based text and image handling », Cambridge (MA), 21-24 mars 1988, pp. 926-939.
TEASDALE Guy (1995) - « L’hypertexte : son histoire et ses applications en bibliothéconomie », , 1 (1),
octobre 1995, 19 pages environ.
(ISSN 1201-7302) se définit comme « Périodique électronique étudiant de l’Ecole de
bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal », et est accessible sur
Internet à l’adresse :
http://mistral.ere.umontreal.ca/~beaudryg/cursus/
TEI P3 - Association for Computers and the Humanities (ACH), Association for Computational Linguistics
(ACL), Association for Literary and Lingustic Computing (ALLC), Guidelines for Electronic Text Encoding
and Interchange, C.M. SPERBERG-MCQUEEN, Lou BURNARD (éd.), Chicago / Oxford : Text Encoding Initiative,
1994. Edition hypertexte sur CD-ROM : coll. Electronic book library, vol. 2, Providence (USA, RI) :
Electronic Book Technologies, Inc.
TEIL Geneviève (1991) - CANDIDE : un outil de sociologie assistée par ordinateur pour l’analyse qualiquantitative
de gros corpus de textes, Thèse de Doctorat, Information Scientifique et Technique (?), Ecole
des Mines de Paris, 24 septembre 1991, 492 pages.
TERRY Douglas B. (1990) - « 7 Steps to a better mail system », Note Interne Xerox, Palo Alto Research Center,
CSL-90-12, 12 pages.
THLIVITIS Théodore (1998) - Sémantique Interprétative Intertextuelle : assistance informatique
anthropocentrée à la compréhension de textes, Thèse de Doctorat, Informatique, Université de Rennes 1,
29 juin 1998, 218 pages.
THOM James A., ZOBEL Justin (1992) - « A Model for Word Clustering », Journal of the American Society for
Information Science, 43 (9), pp. 616-627.
TONFONI Graziella, RICHARDSON James E. (1993) - « Imagining textual machines », Intelligent Tutoring Media,
4 (2), mai 1993, pp. 47-57.
TOPIC 3.1 - Guide d’utilisation TOPIC pour Microsoft Windows – v.3.1, Verity Inc., 1992.
TOULOTTE Luc, SANSON Jean-Luc (1993) - Etude d’une chaîne de traitement STPL : application aux fiches
ARD, Note interne EDF-DER, 94NO00006, septembre 1993, accessibilité libre, 38 pages.
Maurice (1985) - « Sur quoi pouvons-nous compter ? Réponse à Charles Muller », Verbum,
hommage à Hélène Nais, pp. 481-492.
TOURNIER
Howard (1994) - « Natural Language vs Boolean Query Evaluation : a comparison of Retrieval
Performance », Proceedings of the 17 th Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and
Development in Information Retrieval, pp. 212-220.
TURTLE
TYVAERT Jean-Emmanuel (1997) - « Les pronoms et l’approche verbale de la référenciation », Recherches en
Linguistique et Psychologie cognitive, 8, pp. 141-164.
TYVAERT Jean-Emmanuel (1998) - « Sur la nature linguistique des mots », Recherches en Linguistique et
Psychologie cognitive, 9, pp. 55-79.
UBOIS Jeff (1996) - « Agents of Change », Interview de Don NORMAN et Jim WHITE, Internet World, May 1996,
pp. 60-76.
VAILLANT Pascal (1997) - Interaction entre modalités sémiotiques : De l’icône à la langue, Thèse de Doctorat,
Sciences Cognitives, Université de Paris-Sud (Orsay), 16 septembre 1997, 293 pages.
VANDENDORPE Christian (1994) - « Développements de la linguistique textuelle », compte-rendu de lecture de
(Adam 1990), Semiotica, 101 (3/4), pp. 331-338.
VAVASSEUR Laurent, LEMESLE Xavier (1994) - Retour d'expérience sur le « Qui-Fait-Quoi ? » 94. Diffusion
Ciblée des textes d'Actions 94 aux Chefs de Groupe, Note interne EDF-DER, HN-46/94/050-B, janvier
1995, accessibilité EDF, 45 pages.
VEERASAMY Aravindan, BELKIN Nicholas J. (1996) - « Evaluation of a tool for visualization of information
retrieval results », Proceedings of the 19 th Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and
Development in Information Retrieval, Zurich, 18-22 août 1996, pp. 85-92.
VENDRYES Joseph (1923) - Le langage –Introduction linguistique à l’histoire, Albin Michel, coll. L’évolution de
l’humanité, 444 pages.
VIRBEL Jacques (1987) - « L’apport de connaissances linguistiques à l’interprétation des structures textuelles »,
Bigre + Globule, 53, mai 1987, pp. 77-97.

BIBLIOGRAPHIE DE LA THÈSE DE BÉNÉDICTE PINCEMIN
VIRBEL Jacques (1992) - « Formalisation d’une classe de relations structurelles de textes », Bigre, 80, juillet
1992, Actes du Colloque National sur l’Ecrit et le Document CNED’92, Nancy, 6-7 juillet 1992,
pp. 192-199.
VIRBEL Jacques (1994) - « Annotation dynamique et lecture expérimentale : vers une nouvelle glose ? »,
Littérature, 96, décembre 1994, pp. 91-105.
VISETTI Yves-Marie (1991) - « Des systèmes experts aux systèmes à base de connaissances : à la recherche d’un
nouveau schéma régulateur », Intellectica, 12, pp. 221-280.
VISETTI Yves-Marie (1999) - « L’expression symbolique et le problème de l’origine du langage », Actes du
Séminaire Les signes et les techniques –technique et sémiotique, Compiègne, 18-28 janvier 1999,
pp. 137-150.
VOLLE Michel (1985) - Analyse des données, Economica, coll. Economie et statistiques avancées, 324 pages.
VOORHEES Ellen M. (1994) - « Query Expansion using Lexical-Semantic Relations », Proceedings of the 17 th
Annual International ACM-SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval,
pp. 61-69.
VULDY J.-L., PONCET A.-M. (1995) - Production de documents SGML à partir de documents Word, Note interne
EDF-DER, HI-52/95/017, 24 mai 1995, accessibilité libre, 26 pages.
WANG Peiling, SOERGEL Dagobert (1993) - « Beyond topical relevance : document selection behavior of real
users of IR systems », Proceedings of the 56 th ASIS Annual Meeting, Colombus, OH, USA, 24-28 octobre
1993, pp. 87-92.
WARNESSON Isabelle (1985) - « Applied linguistics : optimization of semantic relations by data aggregation
techniques », Applied stochastic models and data analysis, 1, pp.121-141.
WECHSLER Martin, SHERIDAN Páraic, SCHÄUBLE Peter (1997) - « Multi-Language Text Indexing for Internet
retrieval », Proceedings of RIAO’97 « Computer-Assisted Information Searching on Internet », 25-27 juin
1997, Montréal, pp. 217-232.
WEXELBLAT Alan, MAES Pattie (1997) - « Footprints : History-Rich Web Browsing », Proceedings of RIAO’97
« Computer-Assisted Information Searching on Internet », Montréal, 25-27 juin 1997, pp. 75-84.
WIEDERHOLD Gio (1992) - « Mediators in the architeture of future information systems », Computer, 25 (3),
pp. 38-49.
WISMATH S.K., SOONG H.P., AKL S.G. (1981) - « Feature selection by interactive clustering », Classification
automatique et perception par ordinateur, Séminaire INRIA, Rocquencourt : Institut National de Recherche
en Informatique et Automatique, pp. 103-110.
WOLFF Mark (1994) - « Poststructuralism and the ARTFL Database : some Theoretical Considerations »,
Information Technology and Libraries, 13 (1), pp. 35-42.
WONG A., LANE T. (1983) - « A k-th Nearest Neighbour Clustering Procedure », Journal of the Royal Statistical
Society, series B, 45, pp. 362-368.
WONG S.K.M., YAO Y.Y. (1992) - « An Information-Theoretic Measure of Term Specificity », Journal of the
American Society for Information Science, 43 (1), pp. 54-61.
WOODRUFF Allison, AOKI Paul M., BREWER Eric, GAUTHIER Paul, ROWE Lawrence A. (1996) - « An
Investigation of Documents from the World Wide Web », 5 th International World Wide Web Conference,
Paris, 6-10 mai 1996.
H.P. (1989) - « Retrieving Highly Dynamic, Widely Distributed Information », 12 th.
International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, June 1989,
Cambridge MA, pp. 108-115.
WYLE M.F., FREI
ZIZI Mountaz (1995) - Cartes Dynamiques Interactives : une métaphore spatiale pour l’exploration des
espaces informationnels, Thèse de Doctorat, spécialité « Interaction Homme-Machine, Recherche
d’Information », Université de Paris-Sud Orsay, 1 er février 1995, 220 pages.