Data sheet

Technische gegevens /
Caractéristiques techniques
Diamante Espresso Diamante Instant
Afmetingen (b x h x d) /
Dimensions (l x h x p)
720 x 1892 x 833 mm 720 x 1892 x 833 mm
Gewicht / Poids 243 kg 237 kg
Voedingsspanning /
Alimentation
Stroomverbruik /
Puissance absorbée
Koeleenheid /
Unité de réfrigération
Regelbare temperatuur /
Température réglable
Milieuvriendelijke koelvloeistof /
Gaz réfrigérant écologique
Boiler / Chaudière
230 V/50 Hz
120 V/60 Hz
230 V/50 Hz
120 V/60 Hz
1700 W 1800 W
1/5 HP 1/5 HP
6 °C – 15 °C 6 °C – 15 °C
R 404a
R 404a
koper / laiton
roestvrij staal /
acier inoxydable
Wateraansluiting /
Arrivée d'eau
3/4’’ (1-8 bar) /
3/4’’ (1-8 bars)
3/4’’ (1-8 bar) /
3/4’’ (1-8 bars)
standaard: waterleiding
optioneel: autonoom
standaard: waterleiding
optioneel: autonoom
Watertoevoer /
waterreservoir /
waterreservoir /
standard: raccordement standard: raccordement
Alimentation en eau
au réseau
au réseau
en option: kit réservoir
d’eau autonome
en option: kit réservoir
d’eau autonome
Koffiebonenreservoir /
Conteneur café en grains
1 -
Reservoir voor oploskoffie /
5 (6 optioneel) /
Conteneur boissons
4
5 (6 en option)
instantanées
Suikerreservoir /
Conteneur sucre
1 1
Schijfmixer /
Mixeur
3 4
Spiraalmixer /
Mixeur à spirale
1 1
Brewing unit /
Unité de préparation
7 gr of/ou 9 gr -
Beschikbare bekerdiameters /
Diamètre des gobelets
70 of/ou 73 mm 70 of/ou 73 mm
Beschikbare roerstaafjes /
Dimensions des spatules
90 - 105 - 115 mm 90 - 105 - 115 mm
Aantal selecties /
Nombre de sélections
9 9
Aantal voorselecties /
Nombre de présélections
4 4
Productcapaciteit /
Contenance
Diamante Espresso Diamante Instant
Koffiebonen /
Café en grains
2,7 kg -
Oploskoffie / Café soluble - 0,6 kg
Melk / Lait 1,6 kg 1,6 kg
Chocolade / Chocolat 2,9 kg 2,9 kg
Thee / Thé 2,2 kg 2,2 kg
Suiker / Sucre 2,0 kg 2,0 kg
Cafeïnevrije koffie /
Café décaféiné
0,6 kg 0,6 kg
Bekers/Gobelets (h 70 mm) 320 320
Roerstaafjes / Spatules 300 300
Autonoom waterreservoir /
Réservoir d'eau autonome
20 l 20 l
Aantal laden /
Nombre de plateaux
4–5 4–5
Flessenlade / Plateau de
bouteilles
Blikkenlade /
Plateau de canettes
Snacklade / Plateau de
confiseries
Aantal spiralen /
Nombre de spirales
36 flessen/bouteilles
Ø 69 mm, h 210 mm
36 blikken /
36 canettes
afhankelijk van het
spiraaltype /
variable selon types de
spirales
24–30 24–30
36 flessen/bouteilles
Ø 69 mm, h 210 mm
36 blikken /
36 canettes
afhankelijk van het
spiraaltype /
variable selon types de
spirales
Technische specificaties
• Eén elektronisch en één betalingssysteem voor de verstrekking van warme en
koude dranken en snacks
• Behuizing uit gelakte staalplaten met ruime polystyreen isolatie
• Dubbel veiligheidsglas met isolatievulling
• Uitneemvak voor producten: horizontaal draaimechanisme, uitgerust met antidiefstalsysteem
• Alle reservoirs werden gemaakt uit hars geschikt voor contact met
voedingsmiddelen
• Uitneembare kunststof laden, die voldoende draagkracht hebben. De positie van
de laden kan makkelijk worden aangepast
• Leegstandsignaal voor water, koffie en bekers
• Automatische configuratie en reset bij elke start van de machine
• Programmeerbare temperatuur en verkoopprijzen (tot maximaal 25)
• Elektronisch gestuurde boilertemperatuur
• Afzuiger voor het opnemen van intern vocht en extra waterdampafzuiger voor de
productuitloop
• Verlichting met fluorescerende lampen
• 60 W elektromagnetische vibratiepomp (Espressoversie)
• Antivriessonde: automatische ontdooicycli
• Luchtdrukschakelaar met overloopbeveiliging
• Eenvoudige fout-reset
• Ingebouwd stopcontact
• Boiler met veiligheidsventiel
• Algemeen veiligheidsrelais voor componenten van 24 V
• Thermische onderbreking op alle apparaten die op netspanning werken
• Veiligheids- en anti-kook-thermostaten voor oplosproducten (Instantversie)
• Goedgekeurd volgens CE, VDE en UL normen (Espressoversie)
Spécifications techniques
• Un seul système de paiement électronique pour la distribution de boissons
chaudes, froides et de confiseries
• Armoire en tôle d'acier peinte, avec isolation en polystyrène expansé
• Double vitrage de sécurité avec amortisseur isolant
• Trappe de distribution des produits : disposée horizontalement, avec dispositif
antivol
• Conteneurs et réservoirs en résine homologuée pour le contact alimentaire
• Plateaux amovibles en matière plastique, avec une résistance adaptée au poids.
Position des plateaux réglable facilement
• Indicateur de rupture en eau, café et gobelets
• Autoconfiguration avec réinitialisation automatique à chaque démarrage de la
machine
• Programmation de la température et des prix de vente (25 max.)
• Température de la chaudière contrôlée électroniquement
• Extracteur pour supprimer l'humidité interne et extracteur supplémentaire de
vapeur pour la zone de distribution
• Éclairage avec des lampes fluorescentes
• Pompe à vibrations électromagnétiques 60 W (version Espresso)
• Sonde antigivre : cycles automatiques de dégivrage
• Dispositif pneumatique antidébordement
• Réinitialisation simple après dysfonctionnement
• Prise de courant intégrée
• Soupape de sécurité pour la chaudière
• Relais de sécurité général pour tous les composants 24 V
• Coupe-circuits thermiques sur tous les équipements alimentés en tension
secteur
• Thermostats de sécurité et anti-ébullition pour les produits solubles (version
Instant)
• Homologations CE, VDE et UL (version Espresso)
Gebruikersinterface
• Keuzepaneel met 9 toetsen voor directe selectie van warme dranken en 6 toetsen
voor selectie van koude dranken en snacks
• 4 voorselectietoetsen: +/-suiker, cafeïnevrij/gerst en zonder-beker-optie
• Alfanumeriek display met 2 lijnen, 20 tekens
Interface utilisateur
• Clavier avec 9 boutons pour la sélection directe des boissons chaudes et 6
boutons pour les boissons froides et les confiseries
• 4 touches de présélection : +/- sucre, café décaféiné/orge et option sans tasse
• Affichage alphanumérique 2 lignes, 20 caractères
Mixed Sources / Sources mixtes
Productgroep afkomstig uit goed beheerde bossen en andere gecontroleerde bronnen
Groupe de produits issus de forêts bien gérées et d'autres sources contrôlées
32000143-02-05/08
Steeds tot uw dienst / Toujours à votre service :
Saeco Benelux
Parc Industriel
Rue Al‘Trappe 114
B-4432 Alleur
Tél. : +32 4 247 79 79 - Fax : +32 4 247 33 40
E-mail : info@saeco.be
www.saeco.be
Omdat wij voortdurend werken aan de verbetering van onze producten, kunnen esthetische kenmerken en afmetingen, technische gegevens, uitrustingen en accessoires aan veranderingen onderhevig zijn. Daarom
behoudt de fabrikant zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht.
Notre société est engagée en permanence dans l'amélioration continue de ses produits. Leurs apparences, dimensions, caractéristiques techniques, équipements et accessoires peuvent être sujets à des modifications.
Le fabricant se réserve le droit d'opérer ces modifications sans avis préalable.
SAC0804_CS2_39L_vending_leaflets20 20 11.08.2008 16:41:25