Data sheet
Data sheet
Data sheet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Diamante<br />
De elegante en moderne Diamante is een uiterst<br />
innovatieve dranken- en versnaperingsverdeler, die zowel<br />
warme en koude (in blikjes of flessen) dranken alsook<br />
snacks aanbiedt.<br />
Verkrijgbaar in de Espresso- en Instantversie.<br />
Élégant et moderne, le Diamante est un distributeur<br />
extrêmement innovant qui fournit à la fois boissons<br />
chaudes, boissons froides (en canettes ou en bouteilles)<br />
et confiseries.<br />
Disponible en versions Espresso ou Instant.<br />
Belangrijkste kenmerken<br />
• Verstrekt automatisch zowel bekers (tot maximaal 320), suiker, roerstaafjes en<br />
gekoelde flessen en blikjes alsook snacks<br />
• Saeco Brewing Unit (Espressoversie): espresso van topkwaliteit, makkelijk te reinigen<br />
en onderhouden<br />
• Aanvaardt de meest gangbare parallelle en seriële MDB, BDV en Executive<br />
betalingssystemen (Master en Slave configuraties mogelijk)<br />
• Standaard CPU voor het hele gamma<br />
• Aanpasbare instellingen<br />
• Gepersonaliseerde configuratie van spiralen en laden<br />
• Erg veilig voor de klant en de operator<br />
Accessoires<br />
• Autonoom waterreservoir<br />
• Tijdmeterkit<br />
• Mixer kit voor de vervanging van de theespiraal door cafeïnevrij/gerst<br />
• Warmwaterkit (Espressoversie)<br />
• Kit voor wateronthardercartridge<br />
• Kit voor suikerklep<br />
• Voorgeperforeerde modules voor de meest gangbare betalingssystemen<br />
• Stroomvoedingkit voor aanvullende betalingssystemen<br />
• 12 V DC muntenautomaat<br />
• Elektromechanische impulstellerkit<br />
• Fotocelkit<br />
• Verplaatsingskit<br />
• Keuzepaneel met 5 toetsen<br />
• Geheugensleutel voor het kopiëren en snel overzetten van apparaatinstellingen<br />
• EVA-DTS kit<br />
Principales caractéristiques<br />
• Distribution automatique des gobelets (320 max.), du sucre, des spatules ainsi que<br />
des bouteilles et canettes réfrigérées et des confiseries<br />
• Équipé du Saeco Brewing Unit (version Espresso) : fournit un espresso de qualité<br />
supérieure. Unité facile à nettoyer et à entretenir<br />
• Accepte les systèmes de paiement avec protocole MDB, BDV et Executive<br />
(configurations Master / Slave possibles) les plus courants, en parallèle ou série<br />
• Programmation standard pour toute la gamme<br />
• Réglages personnalisables<br />
• Personnalisation de la disposition des spirales et plateaux<br />
• Haut niveau de sécurité pour le consommateur et l'opérateur<br />
Accessoires<br />
• Kit réservoir d'eau autonome<br />
• Kit module horloge<br />
• Kit mixeur pour le remplacement de la spirale pour le thé avec du décaféiné/orge<br />
• Kit eau chaude (version Espresso)<br />
• Kit pour cartouche d'adoucisseur d'eau<br />
• Kit pour le clapet du sucre<br />
• Modules préperforés pour les principaux systèmes de paiement<br />
• Kit alimentation électrique pour des systèmes de paiement complémentaires<br />
• Kit de validation CA 12 V<br />
• Kit compteur de pulsations électromécaniques<br />
• Kit cellule photoélectrique<br />
• Kit pour le déplacement<br />
• Kit clavier à 5 touches<br />
• Clé-mémoire pour copier et transférer rapidement les paramètres de fonctionnement<br />
du distributeur<br />
• Kit EVA-DTS<br />
SAC0804_CS2_39L_vending_leaflets19 19 11.08.2008 16:40:49
Technische gegevens /<br />
Caractéristiques techniques<br />
Diamante Espresso Diamante Instant<br />
Afmetingen (b x h x d) /<br />
Dimensions (l x h x p)<br />
720 x 1892 x 833 mm 720 x 1892 x 833 mm<br />
Gewicht / Poids 243 kg 237 kg<br />
Voedingsspanning /<br />
Alimentation<br />
Stroomverbruik /<br />
Puissance absorbée<br />
Koeleenheid /<br />
Unité de réfrigération<br />
Regelbare temperatuur /<br />
Température réglable<br />
Milieuvriendelijke koelvloeistof /<br />
Gaz réfrigérant écologique<br />
Boiler / Chaudière<br />
230 V/50 Hz<br />
120 V/60 Hz<br />
230 V/50 Hz<br />
120 V/60 Hz<br />
1700 W 1800 W<br />
1/5 HP 1/5 HP<br />
6 °C – 15 °C 6 °C – 15 °C<br />
R 404a<br />
R 404a<br />
koper / laiton<br />
roestvrij staal /<br />
acier inoxydable<br />
Wateraansluiting /<br />
Arrivée d'eau<br />
3/4’’ (1-8 bar) /<br />
3/4’’ (1-8 bars)<br />
3/4’’ (1-8 bar) /<br />
3/4’’ (1-8 bars)<br />
standaard: waterleiding<br />
optioneel: autonoom<br />
standaard: waterleiding<br />
optioneel: autonoom<br />
Watertoevoer /<br />
waterreservoir /<br />
waterreservoir /<br />
standard: raccordement standard: raccordement<br />
Alimentation en eau<br />
au réseau<br />
au réseau<br />
en option: kit réservoir<br />
d’eau autonome<br />
en option: kit réservoir<br />
d’eau autonome<br />
Koffiebonenreservoir /<br />
Conteneur café en grains<br />
1 -<br />
Reservoir voor oploskoffie /<br />
5 (6 optioneel) /<br />
Conteneur boissons<br />
4<br />
5 (6 en option)<br />
instantanées<br />
Suikerreservoir /<br />
Conteneur sucre<br />
1 1<br />
Schijfmixer /<br />
Mixeur<br />
3 4<br />
Spiraalmixer /<br />
Mixeur à spirale<br />
1 1<br />
Brewing unit /<br />
Unité de préparation<br />
7 gr of/ou 9 gr -<br />
Beschikbare bekerdiameters /<br />
Diamètre des gobelets<br />
70 of/ou 73 mm 70 of/ou 73 mm<br />
Beschikbare roerstaafjes /<br />
Dimensions des spatules<br />
90 - 105 - 115 mm 90 - 105 - 115 mm<br />
Aantal selecties /<br />
Nombre de sélections<br />
9 9<br />
Aantal voorselecties /<br />
Nombre de présélections<br />
4 4<br />
Productcapaciteit /<br />
Contenance<br />
Diamante Espresso Diamante Instant<br />
Koffiebonen /<br />
Café en grains<br />
2,7 kg -<br />
Oploskoffie / Café soluble - 0,6 kg<br />
Melk / Lait 1,6 kg 1,6 kg<br />
Chocolade / Chocolat 2,9 kg 2,9 kg<br />
Thee / Thé 2,2 kg 2,2 kg<br />
Suiker / Sucre 2,0 kg 2,0 kg<br />
Cafeïnevrije koffie /<br />
Café décaféiné<br />
0,6 kg 0,6 kg<br />
Bekers/Gobelets (h 70 mm) 320 320<br />
Roerstaafjes / Spatules 300 300<br />
Autonoom waterreservoir /<br />
Réservoir d'eau autonome<br />
20 l 20 l<br />
Aantal laden /<br />
Nombre de plateaux<br />
4–5 4–5<br />
Flessenlade / Plateau de<br />
bouteilles<br />
Blikkenlade /<br />
Plateau de canettes<br />
Snacklade / Plateau de<br />
confiseries<br />
Aantal spiralen /<br />
Nombre de spirales<br />
36 flessen/bouteilles<br />
Ø 69 mm, h 210 mm<br />
36 blikken /<br />
36 canettes<br />
afhankelijk van het<br />
spiraaltype /<br />
variable selon types de<br />
spirales<br />
24–30 24–30<br />
36 flessen/bouteilles<br />
Ø 69 mm, h 210 mm<br />
36 blikken /<br />
36 canettes<br />
afhankelijk van het<br />
spiraaltype /<br />
variable selon types de<br />
spirales<br />
Technische specificaties<br />
• Eén elektronisch en één betalingssysteem voor de verstrekking van warme en<br />
koude dranken en snacks<br />
• Behuizing uit gelakte staalplaten met ruime polystyreen isolatie<br />
• Dubbel veiligheidsglas met isolatievulling<br />
• Uitneemvak voor producten: horizontaal draaimechanisme, uitgerust met antidiefstalsysteem<br />
• Alle reservoirs werden gemaakt uit hars geschikt voor contact met<br />
voedingsmiddelen<br />
• Uitneembare kunststof laden, die voldoende draagkracht hebben. De positie van<br />
de laden kan makkelijk worden aangepast<br />
• Leegstandsignaal voor water, koffie en bekers<br />
• Automatische configuratie en reset bij elke start van de machine<br />
• Programmeerbare temperatuur en verkoopprijzen (tot maximaal 25)<br />
• Elektronisch gestuurde boilertemperatuur<br />
• Afzuiger voor het opnemen van intern vocht en extra waterdampafzuiger voor de<br />
productuitloop<br />
• Verlichting met fluorescerende lampen<br />
• 60 W elektromagnetische vibratiepomp (Espressoversie)<br />
• Antivriessonde: automatische ontdooicycli<br />
• Luchtdrukschakelaar met overloopbeveiliging<br />
• Eenvoudige fout-reset<br />
• Ingebouwd stopcontact<br />
• Boiler met veiligheidsventiel<br />
• Algemeen veiligheidsrelais voor componenten van 24 V<br />
• Thermische onderbreking op alle apparaten die op netspanning werken<br />
• Veiligheids- en anti-kook-thermostaten voor oplosproducten (Instantversie)<br />
• Goedgekeurd volgens CE, VDE en UL normen (Espressoversie)<br />
Spécifications techniques<br />
• Un seul système de paiement électronique pour la distribution de boissons<br />
chaudes, froides et de confiseries<br />
• Armoire en tôle d'acier peinte, avec isolation en polystyrène expansé<br />
• Double vitrage de sécurité avec amortisseur isolant<br />
• Trappe de distribution des produits : disposée horizontalement, avec dispositif<br />
antivol<br />
• Conteneurs et réservoirs en résine homologuée pour le contact alimentaire<br />
• Plateaux amovibles en matière plastique, avec une résistance adaptée au poids.<br />
Position des plateaux réglable facilement<br />
• Indicateur de rupture en eau, café et gobelets<br />
• Autoconfiguration avec réinitialisation automatique à chaque démarrage de la<br />
machine<br />
• Programmation de la température et des prix de vente (25 max.)<br />
• Température de la chaudière contrôlée électroniquement<br />
• Extracteur pour supprimer l'humidité interne et extracteur supplémentaire de<br />
vapeur pour la zone de distribution<br />
• Éclairage avec des lampes fluorescentes<br />
• Pompe à vibrations électromagnétiques 60 W (version Espresso)<br />
• Sonde antigivre : cycles automatiques de dégivrage<br />
• Dispositif pneumatique antidébordement<br />
• Réinitialisation simple après dysfonctionnement<br />
• Prise de courant intégrée<br />
• Soupape de sécurité pour la chaudière<br />
• Relais de sécurité général pour tous les composants 24 V<br />
• Coupe-circuits thermiques sur tous les équipements alimentés en tension<br />
secteur<br />
• Thermostats de sécurité et anti-ébullition pour les produits solubles (version<br />
Instant)<br />
• Homologations CE, VDE et UL (version Espresso)<br />
Gebruikersinterface<br />
• Keuzepaneel met 9 toetsen voor directe selectie van warme dranken en 6 toetsen<br />
voor selectie van koude dranken en snacks<br />
• 4 voorselectietoetsen: +/-suiker, cafeïnevrij/gerst en zonder-beker-optie<br />
• Alfanumeriek display met 2 lijnen, 20 tekens<br />
Interface utilisateur<br />
• Clavier avec 9 boutons pour la sélection directe des boissons chaudes et 6<br />
boutons pour les boissons froides et les confiseries<br />
• 4 touches de présélection : +/- sucre, café décaféiné/orge et option sans tasse<br />
• Affichage alphanumérique 2 lignes, 20 caractères<br />
Mixed Sources / Sources mixtes<br />
Productgroep afkomstig uit goed beheerde bossen en andere gecontroleerde bronnen<br />
Groupe de produits issus de forêts bien gérées et d'autres sources contrôlées<br />
32000143-02-05/08<br />
Steeds tot uw dienst / Toujours à votre service :<br />
Saeco Benelux<br />
Parc Industriel<br />
Rue Al‘Trappe 114<br />
B-4432 Alleur<br />
Tél. : +32 4 247 79 79 - Fax : +32 4 247 33 40<br />
E-mail : info@saeco.be<br />
www.saeco.be<br />
Omdat wij voortdurend werken aan de verbetering van onze producten, kunnen esthetische kenmerken en afmetingen, technische gegevens, uitrustingen en accessoires aan veranderingen onderhevig zijn. Daarom<br />
behoudt de fabrikant zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht.<br />
Notre société est engagée en permanence dans l'amélioration continue de ses produits. Leurs apparences, dimensions, caractéristiques techniques, équipements et accessoires peuvent être sujets à des modifications.<br />
Le fabricant se réserve le droit d'opérer ces modifications sans avis préalable.<br />
SAC0804_CS2_39L_vending_leaflets20 20 11.08.2008 16:41:25
Change language