MA 1710 - marcel aubert sa

Interface RS 232:
− Die Messwerte des MA 1710 können über das Interface RS 232 auf einen Drucker oder Computer übertragen
werden.
− Die Verbindung kann über die Tastatur oder einen Computer hergestellt werden.
− Der Computer stellt die Verbindung mit der Befehlszeile < #print > < Enter > her.
Parameter:
− Uebertragungsgeschwindigkeit 9600 bauds / 8 bit / 1 Stop-bit, no parity
Steckeranschlüsse:
DB 25 weiblich (MA 1710)
DB 9 männlich (Computer)
Stift Signal Stift Signal
2 Rxd 2 Rxd
3 Txd 3 Txd
7 Gnd 5 Gnd
Achtung, die unbenutzten Stifte beim Stecker DB 25, dürfen nicht belegt werden.
Interface RS 232:
− Les valeurs mesurées peuvent être transmises vers une imprimante ou un ordinateur au moyen d’une
interface RS 232.
− La transmission peut être commandée par le clavier ou par un ordinateur.
− L’ordinateur peut commander la transmission des données en envoyant la ligne de commande
< #print > < Enter >.
Paramètres:
− 9600 bauds / 8 bits / 1 bit d’arrêt, pas de parité.
Branchement des connecteurs:
DB 25 femelle (MA 1710)
DB 9 mâle (Ordinateur)
Borne Signal Borne Signal
2 Rxd 2 Rxd
3 Txd 3 Txd
7 Gnd 5 Gnd
Attention, ne pas connecter les bornes inutilisées de la prise DB 25.
Interface RS 232:
− The measuring values of the MA 1710 can be transmitted by the interface RS 232 on the printer or computer.
− The connection can be done by the keyboard or the computer.
− The computer will order the transmission of the values in sending the orderline < #print > < Enter >.
Parameters:
− 9600 Baud’s / 8 Bits / 1 Stop-bit, no parity
Plug connections:
DB 25 female (MA 1710)
DB 9 male (Computer)
Pin Signal Pin Signal
2 Rxd 2 Rxd
3 Txd 3 Txd
7 Gnd 5 Gnd
Attention, dont connect the not used pins of the plug DB25 .
v02_ma1710 / 130508 / 10