comprendre les différences; agir sur les points communs

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
COMPRENDRE LES DIFFÉRENCES;
AGIR SUR LES POINTS COMMUNS

LA BOÎTE À OUTILS
RADIO
THÉÂTRE PARTICIPATIF
CINÉMA MOBILE
FORMATIONS
BANDES DESSINÉES
TÉLÉVISION
ACTIVITÉS DE RAPPROCHEMENT
MEDIATION ET PLUS...
LES SECTEURS D'INTERVENTIONS
SENSIBILITÉ AUX CONFLITS / MÉDIA / RÉFORME DU SECTEUR DE SÉCURITÉ / BONNE GOUVERNANCE
ERADICATION DES MINERAIS DE CONFLITS/SGBV
COMPRENDRE LES DIFFÉRENCES; AGIR SUR LES POINTS COMMUNS
30 ANS DE CONSOLIDATION DE LA PAIX
«Le théâtre participatif est très vivant … et à notre niveau nous allons commencer à
filmer et enregistrer les prestations pour les diffuser dans les émissions de la police»
«Nous nous sentons aujourd’hui des hommes puisque
avec cette radio nous écoutons pour une première fois dans
notre territoire ce que qui se passe ailleurs»
«Je comprends aujourd’hui la source des querelles dans ma maison.
J’ai déjà chassé 3 femmes pour de mauvaises raisons. Je trouve
aujourd’hui que c’est moi qui suis fautif par ma dictature»
«Grâce à la Radio, nos parents refugiés, encore hésitant du fait des rumeurs,
seront rassurés et bientôt nous pourrons revivre ensemble»
«Je remercie SFCG pour ses conseils à travers ses spots. J’espère que
les dirigeants des partis politiques écoutent aussi ces messages»
«Revenez encore, cela faisait très longtemps que nous nous n’étions
pas rassemblés tous ensemble pour apprendre et partager»
«Nous sommes ravis de voir que SFCG vient nous aider
à trouver un terrain d’entente car nous étions déjà en
plein conflit entre nous, pourtant membres d’une
même communauté.»

MESSAGE DU
DIRECTEUR RÉGIONAL
La mission de SFCG est de transformer la manière dont le monde gère les conflits,
en mettant de côté les approches de confrontation pour privilégier la recherche d’un
terrain d’entente. SFCG travaille en RDC depuis 2001. Son objectif initial était d’appuyer
la communication autour du dialogue inter-Congolais. Aujourd’hui, SFCG a acquis de
solides capacités en matière de communication, et a renforcé celles des médias et de la
société civile congolaise. Nous produisons et diffusons des émissions radiophoniques et
télévisées en collaboration avec une centaine de médias partenaires, atteignant ainsi
des millions de personnes. Pour renforcer l’impact de ces émissions au niveau communautaire,
nous organisons des réunions publiques entre la population et les autorités
locales, des représentations de théâtre participatif, des activités de médiation et de
rapprochement, des séances de cinéma mobile et nous produisons et distribuons des
bandes dessinées. Toutes ces actions ont pour objectif de transformer la dynamique des
conflits dans le pays et de contribuer au renforcement des capacités d’un état de droit,
stable et démocratique.
Dirk-Jan Koch
Directeur Régional
dkoch@sfcg.org
Je suis fier de mes 100 collègues, et de nos six bureaux à travers le pays. La preuve de
leur bon travail est que 25 bailleurs de fonds nous confient des financements pour que
nous mettions en oeuvre des activités de transformation des conflits qui amènent des
résultats concrets: des communautés réconciliées à Dongo en Equateur; des unités de
l’armée plus respectueuses des droits des populations; des centaines de journalistes
formés par SFCG qui travaillent de manière objective. Tous ensemble, vous et nous,
nous sommes plus forts et nous pouvons contribuer à rendre le Congo un pays plus beau
qu’avant!
N’oubliez pas de lire le DRC Update, un bulletin mensuel envoyé aux partenaires et
bailleurs, et disponible sur le site web de SFCG: www.sfcg.org/programmes/drcongo/

CHAQUE MOIS SFCG REÇOIT
PRESQUE 300 MESSAGES TEXTES
ET APPELS DES AUDITEURS. ILS
EXPRIMENT LEUR APPRÉCIATION,
RÉPONDENT À DES QUESTIONS,
DONNENT LEURS AVIS, ET
PARTICIPENT AUX ÉMISSIONS
DE DÉBATS.
MÉDIA
Des agents de SFCG donnent une radio
portable à un membre de la population.
Maintenant il peut écouter la première radio
Communautaire à Dongo (RACODO).
Cette radio communautaire a été créée par
SFCG suite à une médiation que nous avons
menée entre deux villages de la zone.
SFCG produit des émissions radiophoniques qui visent la construction d’une paix
durable, la participation citoyenne et la bonne gouvernance, la réforme du secteur
de sécurité, la lutte contre les violences sexuelles, ainsi que des relations régionales
empreintes de confiance et de prospérité. SFCG produit entre autres des magazines,
des feuilletons radiophoniques humoristiques qui traitent des sujets inspirés des
analyses du contexte congolais. Ces émissions sont envoyées pour diffusion sur
85 radios et une vingtaine de télévisions partenaires. Elles sont parmi les plus
populaires en RDC. SFCG reçoit des milliers de SMS et appels de la part d’auditeurs
chaque mois, et des études ont estimé le taux d’écoute cumulé de nos émissions les
plus populaires à près de 30 millions de personnes.
Le paysage médiatique de la RDC a changé irrévocablement grâce aux émissions et
partenariats de SFCG. Des radios communautaires produisent des émissions
professionnelles qui font dialoguer et analysent au lieu de promouvoir les stéréotypes,
qui investiguent au lieu de colporter des rumeurs, et qui encouragent des
solutions non violentes et collaboratives pour résoudre les conflits.
RÉSEAU DE COMMUNICATION
Nous avons un réseau de 85 radios
partenaires, et environs 20 partenaires
de télévision, dont la plupart sont en
partenariat avec nous depuis plusieurs
années. Nous les renforçons non seulement
dans leurs capacités journalistiques
comme outil de consolidation de
la paix, mais aussi dans leur viabilité
financière et technique. Nos 85 radios
partenaires sont actives dans chaque
province de la RDC, et deux diffusent
depuis le Burundi et la Tanzanie, pour
des auditeurs Congolais. Elles atteignent
diverses zones et sont écoutées par des
millions de personnes.
83 RADIOS PARTENAIRES EN RDC
1 partenaire au Burundi et 1 en Tanzanie
aussi, qui diffusent pour des auditeurs
Congolais.
4

APPUI TECHNIQUE
Pour qu’elles puissent produire
des émissions professionnelles, SFCG
distribue des équipements à ses radios
partenaires. Celles-ci bénéficient d’un
matériel de qualité, essentiel pour le
bon fonctionnement technique d’une
radio, entre autres: des laptops pour le
montage des émissions et des mixeurs
professionnels pour une bonne qualité
sonore en studio, et des enregistreurs
numériques professionnels pour les reportages
sur terrain. Cet appui rentre
dans la vision centrale de SFCG qui vise
à améliorer le professionnalisme de ses
radios partenaires, afin de leur permettre
de transformer les conflits à travers
des messages de qualité.
Des agents de SFCG forment le personnel de
la Radio Canal Révélation à Bunia, en Ituri
à l’utilisation d’un laptop.
FORMATIONS DES JOURNALISTES
SFCG a formé plus de 640 journalistes
de plus de 100 stations de radios locales
dans l’ensemble des 11 provinces de la
RDC. Les formations portent notamment
sur le journalisme sensible
aux conflits, la bonne gouvernance, le
rôle des médias locaux, en utilisant
l’approche Common Ground, ainsi que
sur l’éthique et la déontologie du journalisme.
SFCG met un accent particulier
sur la bonne gestion des radios de
proximité dans les provinces à l’Est.
SFCG a formé également une dizaine
de stations de télévision depuis 2009
dans le domaine de la bonne gouvernance
et la production télévisée.
Des agents de SFCG forment le personnel
de la Radio Hombo FM au Sud-Kivu sur les
thématiques de journalisme sensible aux
conflits.
VIABILITÉ FINANCIÈRE
Nous constatons que souvent les radios
perdent leur indépendance comme
elles n’ont pas de revenu: elles diffusent
même de la propagande politique,
moyennant paiement! C’est pour cela
que nous formons des radios sur la
gestion financière et la mobilisation de
recettes. Par exemple, dans un projet
que SFCG a réalisé, nous avons renforcé
les capacités de 20 radios de proximité,
dont onze ont plus que doublé leurs
ressources financières. Plus autonomes,
financièrement viables- et alors durables-ces
radios sont désormais bien
équipées pour se prémunir d’éventuelles
manipulations politiques.
$1000
$800
$600
$400
$200
$0
$494
Avant formation SFCG
$832
Après formation
Revenu mensuel moyen de 20 radios
partenaires de SFCG.
5

MENU DES ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES
Mopila
Duel des Jeunes Démocrates
MOPILA
Suivez Mopila, un taximan plein
d’humour, pour mieux comprendre les
vagues de changement et de progrès
vers une démocratie en RDC. Un sketch
de 8 minutes en 5 langues nationales.
JIRANI NI NDUGU –
MOZALANI AZA NDEKO
(Mon voisin est mon frère)
Les conflits ne manquent jamais dans
nos vies quotidiennes! Suivez les drames
entre Mushaga et ses concitoyens Mère
Double, Kasongo, Maman Vandu d’une
part et d’autre part le chef Magambo,
Honorable Jolie et le Ministre national
Fiston! Comment les inégalités de genre
affectent-elles la paix dans les ménages
et la communauté? Feuilleton en swahili
de 30 minutes et maintenant avec une
version en lingala pour l’Equateur.
LOBI MOKOLO YA SIKA –
KESHO NI SIKU MPYA
(Demain est un nouveau jour)
Toujours des drames avec des policiers,
des militaires, des civils et des démobilisés,
comme Texas, Mado et le Commandant
Janvier. Et maintenant avec les
creuseurs artisanaux. Comment collaborer
et assurer une justice pour tout
le monde? Feuilleton en lingala et en
swahili de 15 minutes.
NJIA ZA SHERIA-NZELA YA MIBEKO
(Sur la route de la justice)
Des efforts pour mettre fin à l’impunité
sont entrepris par la justice militaire et
civile. Pour en savoir plus, suivez des
reportages sur la justice chaque semaine,
en lingala et en swahili. Un magazine de
20 minutes.
DUEL DES JEUNES DÉMOCRATES
L’unique émission quiz enregistrée à
travers le pays avec les élèves. Qui sera le
meilleur démocrate parmi les duellistes?
Émission en français de 30 minutes.
UISHI NA UPENDE
(Vivre et aimer)
Les adolescents peuvent-ils bâtir des
relations saines entre eux? Qu’en pensentils?
Et leurs parents? Unique émission
produite avec les jeunes sur leurs perceptions
de la sexualité, de la masculinité, des
relations filles-garçons et des violences
basées le genre, émission en swahili de
15 minutes.
TUONANE SOKONI
(Rendez-vous au marché)
Comment affronter les difficultés à la frontière?
Les commerçants et les douaniers
peuvent-ils se comprendre pour construire
l’avenir ensemble? Un feuilleton de
15 minutes en swahili diffusé en RDC, au
Burundi et Rwanda.
6

WOTE TUKUTANE TENA –
TOSANGANA LISUSU
(Ensemble retrouvons-nous)
Une émission sur le processus de rapatriement
et de retour des déplacés
internes. Produite en swahili pour le
Nord et le Sud Kivu et en lingala pour
l’Equateur. L’émission explique ce processus
ainsi que les efforts fournis pour
aborder les conflits y afférents sans recourir
à la violence, en donnant la parole
aux divers intervenants du processus.
SISI WATOTO
(Nous les enfants)
Une émission sur les droits des enfants,
réalisé par les enfants et pour les
enfants. Dans Sisi Watoto, des enfants
journalistes de moins de 18 ans mènent
la discussion. 15 minutes en swahili.
GÉNÉRATION GRANDS LACS
Une émission radiophonique hebdomadaire
en français, interactive et en direct
pour les jeunes diffusée et écoutée
au Burundi, au Rwanda et dans 13 villes
en RDC. Cette émission renforce le
dialogue positif entre les jeunes de la
région des Grands Lacs.
TUUNGANE KWA UONGOZI
(Unissons-nous pour la gouvernance)
Cette émission évoque des projets
communautaires réussis ayant pris
appui sur les principes de bonne gouvernance
dans les différentes administrations
décentralisées, ceci pour donner
des modèles aux autres entités. Emission
de 20 minutes en swahili.
Génération Grands Lacs
MENU DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION
L’EQUIPE
Une série télévisée tournant autour
d’une équipe de football féminine!
Pleine d’intrigues sur la corruption, le
tribalisme, et la manipulation, le VIH/
SIDA — Oh! Que de défis! Mais si elles ne
collaborent pas, l’équipe gagnera-t-elle?
TOSALEL’ANGO!
(On y va !) (Agissons ensemble?)
L’unique émission télé-réalité qui met
des jeunes face aux défis dans leurs
communautés. Voyez comment ils abordent
les problèmes d’eau, la salubrité, la
corruption. Ecrivez à tosalela@yahoo.fr
et qui sait, vous pourriez être le prochain
challenger! Diffusée à Kinshasa et dans
plusieurs villes à travers le pays.
L’Equipe.
Une série télévisée tournant autour
d’une équipe de football féminine!
EMISSIONS PERSONNALISÉES
Dans le cadre de nos autres projets,
SFCG développe des émissions personnalisées,
par exemple assurant la sensibilité
au conflit d’un projet de développement,
et des autres contribuant à
la lutte contre le cholera en période
d’épidémie.
Emission de Tosalel’ango sur l’intégration des
Albinos
7

LE THÉÂTRE PARTICIPATIF EST
UN OUTIL DE SENSIBILISATION
DE MASSE. DEPUIS 2006,
NOS REPRÉSENTATIONS ONT VU
LA PARTICIPATION DE 3.500.000
PERSONNES AU COURS DE PLUS
DE 3.500 SÉANCES
THÉATRE PARTICIPATIF
Activité de théâtre participatif à Bunyakiri,
Sud-Kivu
A travers des spectacles de théâtre participatif, SFCG encourage les gens à trouver
des solutions non-violentes aux conflits qu’ils vivent. Les spectacles sont parfois
humoristiques mais traitent de sujets sérieux. Pendant et après les séances, les
spectateurs peuvent intervenir pour orienter le spectacle vers la sortie de crise
collaborative. Les théâtres participatifs sont très populaires: en attirant des centaines
des personnes à chaque représentation, ils influencent profondément les
participants. SFCG entraine et parraine seize troupes de théâtre participatif, constituées
de membres des populations locales et des forces de sécurité actives dans six
provinces de la RDC.
8
Plus de 10.000 personnes participaient
a une séance de cinéma mobile à Lubero,
au Nord-Kivu
DANS UNE ÉTUDE MENÉE PAR
SFCG AUPRÈS DES BÉNÉFICI-
AIRES DU CINÉMA MOBILE,
93% DES PERSONNES
INTERROGÉES AYANT PARTICIPÉ
À UNE SÉANCE ONT AFFIRMÉ
QUE LA VICTIME D’UN VIOL NE
DOIT PAS CACHER SON ÉPREUVE.
QUAND LES ÉVALUATEURS
DE SFCG ONT DEMANDÉ AUX
JEUNES HOMMES SI LES
FEMMES ÉTAIENT VIOLÉES
PARCE QU’ELLES PORTENT
DES VÊTEMENTS PROVOCANTS,
SEULEMENT 11% DES PARTICI-
PANTS ONT DIT OUI CONTRE 61%
CHEZ LES NON-PARTICIPANTS.
CINÉMA
MOBILE
SFCG utilise un film de sensibilisation
pour lutter contre les violences sexuelles
dans l’est du pays. Ce film est projeté
en public et auprès de groupes ciblés
plus restreints; chaque projection étant
suivie par une discussion. La discussion
sert de plateforme pour identifier des
voies non-violentes de gestion des
conflits et permet de promouvoir des
attitudes respectueuses envers les
femmes. Depuis 2008 SFCG a atteint
plus de 1.500.000 personnes dans les
provinces de l’Est de la RDC avec les
projections de cinéma mobile.

CONCOURS D'INITIATIVE
LOCALE DE PAIX
Afin d’encourager la participation de la population locale à la transformation des
conflits et à la consolidation de la paix, SFCG organise des grands «concours d’initiatives
locales de paix», en vue de recueillir des idées pour résoudre les conflits qu’ils
vivent. Les candidats défendent leurs idées en public, face à un jury issu de la zone.
Ensuite, SFCG accompagne les gagnants dans la mise en oeuvre de leurs initiatives.
En outre, nous avons observé que la réflexion sur des initiatives de paix ne s’arrête
pas avec le concours. La population prend en effet l’initiative de mettre en oeuvre
d’autres propositions non-sélectionnées pour le concours mais dont le contenu est
intéressant.
Madame Mbila dans son atelier
intercommunautaire
BANDES-DESSINÉES
L’un des principaux outils de SFCG en RDC est la bande dessinée. Dans son travail
avec l’armée congolaise, SFCG a produit une bande dessinée mettant en vedette un
agent peu scrupuleux nommé Commandant Janvier. Témoignage de la popularité
et de l’impact de la bande dessinée, le nom du Commandant Janvier est entré dans
le jargon militaire, et les soldats l’utilisent comme moyen pour avertir et critiquer un
collègue qui harcèle les civils. Dans cette série de BD, le personnage principal est
Mopila, un chauffeur de taxi humoristique, qui s’engage à résoudre les problèmes
de sa société . Entre autres sujets, Mopila aborde la question de corruption et les
brutalités policières, la décentralisation et la participation citoyenne. Il a aussi aidé
sa jeune nièce , harcelée sexuellement par son professeur, à dénoncer la situation.
Les BD peuvent êtrelues sur le site de SFCG www.sfcg.org/programmes/drcongo.
Plus de 1. 000.000 bandes dessinées ont déjà été distribuées, et les demandes vont
chaque jour croissantes. La bande dessinée est populaire et efficace, car elle transmet
des informations d’une manière attrayante et accessible à tous. Elle est adaptée
pour les jeunes et les adultes, et permet de traiter des questions auxquelles la population
est confrontée chaque jour. Enfin, la bande dessinée peut être lue et relue.
Les citoyens l’utilisent même comme un guide pour aborder certains des problèmes
dans leur communauté. La bande dessinée reste un élément clé de la «boîte à outils»
de SFCG.
Pour lire les BD et découvrir comment
Mopila combat l’injustice , consultez le site
web de SFCG: www.sfcg.org/programmes/
drcongo/drcongo_comics.html
LES BD PEUVENT ÊTRE LUES SUR
WWW.SFCG.ORG/PROGRAMMES/DRCONGO
9

MÉDIATION
Signature d’un acte d’engagement
à Bunyakiri, Sud-Kivu
SFCG utilise également les méthodes plus «classiques» de résolution des conflits, notamment
la médiation. Nos médiateurs expérimentés mènent quotidiennement des
médiations entre des parties en conflit afin de prévenir, résoudre, et transformer les
conflits. Par exemple, SFCG a été à l’initiative d’un processus de paix historique à Dongo
dans la province de l’Equateur, où un violent conflit intercommunautaire a déplacé
130 000 personnes en 2009. SFCG y a établi un bureau dans le but d’établir une relation
de confiance entre les communautés. La signature d’un traité de
non-agression entre les deux communautés a été facilitée par SFCG, et les déplacés
reviennent maintenant en masse.
ATELIERS DE
FORMATION
Formation sur la gestion des conflits
organisée par SFCG pour le personnel d’une
ONG
Même si nous sommes prêts à mener des médiations quand il le faut, SFCG essaye
plutôt de travailler sur la prévention des conflits. Dans cette optique, la formation
demeure un outil très efficace. Dans des ateliers de formation interactive qui traitent
de problèmes concrets, les formateurs de SFCG forment les participants à l’analyse
et la gestion des conflits. Nous formons principalement des leaders locaux dans des
coins reculés du pays, des membres de la société civile, des membres des forces armées
et de la police, et de plus en plus les agents des autres organisations internationales
oeuvrant en RDC.
ACTIVITÉ DE
RAPPROCHEMENT
Activité de rapprochement entre civils et
militaires
Souvent à la suite des activités de médiation ou même des ateliers de formation,
SFCG organise des activités de rapprochement. Il s’agit parfois de travaux communautaires,
comme la construction d’un pont ou réhabilitation d’une route ou d’une
source d’eau, ou des activités culturelles ou sportives. Ces activités sont des
symboles d’un rapprochement, et permettent à des centaines de personnes de
participer et partager dans un nouvel esprit de collaboration entre deux groupes
qui étaient auparavant en dispute.
10

BULLETIN DE SCORE &
TRIBUNE D'EXPRESSION
POPULAIRE
D’une manière générale, chaque activité de SFCG vise à initier le dialogue dans la
société. Une activité en particulier se focalise entièrement sur ce principe de notre
organisation. Dans le domaine de la bonne gouvernance, SFCG affiche des bulletins
où la population évalue la performance des autorités par rapport à la gestion des
services publics. Ensuite, SFCG appuie la tenue les Tribunes d’expression populaire,
ou TEP. Ces forums mettent en interaction gouvernés et gouvernants et ouvrent des
échanges sur les bonnes pratiques de gestion publique. Dans les TEP, le principe est
simple: les gouvernés posent des questions, les gouvernants y répondent. Même si
ce principe semble relever du bon sens, ce dialogue manque trop souvent dans les
communautés qui ne bénéficient pas des projets de SFCG sur la bonne gouvernance.
En haut: un bulletin de score; et en bas:
un TEP pour le discuter
ANALYSE DES CONFLITS
Afin d’assurer que nos interventions restent sensibles aux conflits, et parfois pour
intégrer cette sensibilité dans les projets d’autres intervenants dans le domaine du
développement, SFCG intègre des analyses de contextes et de conflits dans ses
zones d’intervention. En particulier, nous produisons des «conflict scans», qui
détaillent la dynamique du pouvoir, les relations intercommunautaires, les tensions
et ou conflits potentiels, la cohésion sociale et les effets des interventions de la
communauté internationale, dont les actions humanitaires sur tous ces facteurs.
Les analyses sont toujours basées sur des témoignages et les perceptions de la
population locale. Nous employons des focus groups, mini-sondages et entretiens
pour apprendre comment les communautés appréhendent les conflits et comment
ils tentent de les résoudre. Ensuite, nous restituons les résultats de ces analyses à ces
mêmes communautés, afin qu’elles puissent saisir ce que leurs voisins pensent, et
commencent une réflexion, un dialogue, voire réalisent leurs propres analyses de la
dynamique des conflits dans leurs milieux. SFCG a déjà réalisé plus d’une dizaine de
recherches sur les conflits dans diverses provinces de la RDC.
Exemple d’un conflict scan produit dans le
cadre d’un partenariat avec l’UNICEF
«LE CONFLICT SCAN EST
UN OUTIL QUI PERMET DE
RENSEIGNER SUR LES
CONFLITS EXISTANTS,
D’IDENTIFIER D’AUTRES
CONFLITS TOUT EN ANTICIPANT
DES SOLUTIONS EN VUE DE
LES PRÉVENIR.»
AGENT D’UNE ONG
PARTENAIRE, OEUVRANT
DANS LA STABILISATION/
DÉVELOPPEMENT.
11

RÉFORME DU
SECTEUR DE SÉCURITÉ
Les forces de sécurité sont souvent citées parmi les plus grands auteurs de violations
des droits humains en RDC. Pour diminuer ce phénomène, SFCG utilise son
approche de «terrain d’entente» en travaillant avec l’armée pour identifier les défis,
développer ensemble des solutions et s’efforcer à changer la relation entre les forces
de sécurité et la population. Pour ce faire, SFCG a développé des outils de sensibilisation
pour la police et les forces militaires, mettant l’accent sur leur rôle en matière
de protection des civils et de leurs biens. Les outils incluent des émissions radiophoniques,
des bandes dessinées, des prestations de théâtre participatif, le tout renforcé
par des activités de rapprochement entre les forces de sécurité et la population civile.
Spectacle de théâtre participatif organisé
par et pour les officiers de la Police Nationale
Congolaise
Activité de cinéma mobile pour les militaires
au Nord-Kivu
Toutes ces activités sont organisées par les policiers et les militaires eux-mêmes au
sein de leurs unités, grâce a la mise en place de comités formés par SFCG à l’utilisation
de ces outils. Par exemple, afin de lutter contre les violences sexuelles, ces comités
organisent des séances de sensibilisation utilisant les films «Armes de guerre»
pour les FARDC, et «Brisons le silence» pour la PNC. Ces films montrent l’horreur des
violences sexuelles, la mission des acteurs de sécurité, la justice militaire, ainsi que
l’impact de la guerre sur les soldats et policiers.
Finalement, ce projet fait du militaire ou du policier un acteur impliqué dans la lutte
contre l’impunité pour des cas des violations des droits de l’homme commis par ses
pairs. SFCG a mis en place un comité d’appui à la justice militaire pour permettre
d’orienter les victimes vers des instances judiciaires compétentes. De plus; comme
le rapprochement entre la population civile et les acteurs de sécurité est également
l’un des piliers de ce projet, un comité mixte de rapprochement a été mis en place
pour faciliter les échanges sur les besoins sécuritaires et de justice de la population.
A ce jours, 37 comités réalisent ces activités à travers le pays.
POURCENTAGE DES SONDÉS EN ITURI QUI PENSAIT QUE LES SOLDATS DU FARDC
ÉTAIENT UNE SOURCE D’INSÉCURITÉ
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
37%
Début du projet
18%
Mi-parcours du projet
12

SENSIBILITÉ
AU CONFLIT
SFCG est le pionnier d’une nouvelle
approche qui assure que les projets de
stabilisation et de développement
soient sensibles aux conflits. Grâce à
notre expertise dans la transformation
des conflits, SFCG appuie les projets de
stabilisation et de développement
menés par d’autres acteurs dans l’analyse
et la résolution des conflits qui
perturbent la cohésion sociale. De plus,
SFCG forme le personnel de ses organisations
partenaires aux principes de
«ne pas nuire», et forme les communautés
locales dans la gestion des conflits.
Notamment, SFCG a développé une
composante «sensibilité au conflit»
dans le cadre du Programme Elargi
d’Assistance au Retour Plus (PEAR+),
financé par l’UNICEF. Au cours de ce
programme, SFCG a contribué avec
une analyse des conflits, des formations
sur la sensibilité au conflit pour les
partenaires et l’application de notre
boîte à outils via différentes activités.
En Ituri, SFCG a facilité une médiation entre
militaires et civils, afin d’éliminer les barrières
illégales qui empêchaient entre autres des
campagnes de vaccination
«SFCG ET TOUS LES
PARTENAIRES RENFORCENT
LA QUALITÉ DE LEUR TRAVAIL
QUOTIDIEN AVEC DES SÉANCES
D’ÉCHANGES ET DES DISCUS-
SIONS FORMATIVES. CELLES-CI
AUGMENTENT LEUR CAPACITÉ
DE RÉFLEXION SUR LEURS
ACTIONS ET L’ATTENTION
QU’ILS PORTENT À LA
SENSIBILITÉ AUX CONFLITS.»
AGENT DE L’UNICEF
13

AMÉLIORATION DES
RELATIONS BASÉES
SUR LE GENRE
Focus group sur les relations de genre au
Nord Katanga
Les inégalités de genre et les violences sexuelles font partie des maux qui continuent
à miner l’état post-conflit qu’est la RDC. Pour lutter contre ces inégalités, SFCG
implémente un projet d’amélioration des relations de genre dans le cadre d’un
grand programme de sécurité alimentaire dirigé par l’ONG Food for the Hungry
(FH). En RDC, la population connait de graves problèmes de nutrition. Lorsque l’on
sait le rôle capital joué par la femme dans le processus d’alimentation, on comprend
à quel point sa marginalisation a un impact négatif en termes de sécurité alimentaire.
Ainsi, des études ont démontré qu’au Nord Katanga et au Sud-Kivu seulement
10% des femmes participent aux prises de décisions de base au sein des ménages,
comme par exemple les achats alimentaires. C’est pour cette raison que FH a engagé
un partenariat avec SFCG. Les stratégies de communication de SFCG permettent
d’améliorer les connaissances et les relations de genre au sein des communautés
afin de réduire les inégalités entre les sexes. Il ressort de nos études que les fausses
croyances, les moeurs et coutumes discriminatoires et dans certains cas la religion
limitent l’avancement et l’autonomisation des femmes.
SFCG met à profit sa «boîte à outils» de formations et de communication dans le
Nord Katanga et le Sud Kivu où son étude a montré de fortes inégalités dans les
rôles de genre dans les secteurs divers de la vie des ménages : Agriculture, Santé,
Economie. Après une année de travail, 16 groupes de discussion (gender discussion
groups) ont été formés, avec un total de 320 membres. Les membres utilisent les
différents outils de communication introduits lors des coaching de SFCG (théâtre
participatif, boîte à image, guide de discussion, radio, analyse) pour disséminer les
informations éducatives sur différents thèmes tels que l’analyse participative des
inégalités ou les avantages de l’équité dans les rôles de genre. In fine, l’objectif est de
réduire les conflits dans les ménages et de stimuler la répartition équitable des rôles entre
hommes et femmes pour augmenter leur production agricole et lutter contre la faim.
ÉRADICATION DES
MINERAIS DE CONFLIT
SFCG produit des affiches choc comme
celle-ci sur les minerais de conflit.
Plusieurs rapports des défenseurs des droits de l’homme dénoncent le caractère
informel du secteur minier qui accentue les conflits à l’Est de la RDC. En effet, ces
enquêtes ont établi un lien direct entre l’exploitation artisanale des minerais à l’Est de
la RDC et le financement des groupes armés qui exploitent ces minerais dans les zones
de conflits. Pour contribuer à la protection des populations et à l’éradication des
conflits dans le secteur minier au Congo et au Rwanda, SFCG en collaboration avec
l’ONG Pact met en oeuvre un projet de sensibilisation à destination des communautés
environnantes des mines et de toute la population de la région. Ce projet porte sur la
traçabilité des minerais, son impact et ses avantages, et poussent les auteurs du trafic
de minerais de sang à se conformer aux législations en vigueur. Ceci est fait à travers
des émissions de radio, des BD, des dépliants et des affiches.
14

LA LUTTE CONTRE LES
VIOLENCES SEXUELLES
Les violences sexuelles restent un phénomène très grave à l’est de la RDC. Elles sont
à la base du déchirement du tissu social dans plusieurs communautés. Donner la
parole aux victimes et à la communauté, c’est leur offrir des possibilités d’espoir et
de changement. SFCG aide donc les communautés à «briser la silence» et à prévenir
les violences sexuelles et basées sur le genre. Nous travaillons par exemple spécifiquement
avec les forces de sécurité et les jeunes qui sont potentiellement les plus
grands auteurs de violences sexuelles.
Au moyens d’outils tels que le cinéma mobile, le théâtre participatif, les émissions
radiophoniques et les bandes-dessinées, SFCG lutte contre les violences sexuelles.
Toutes ces activités visent à encourager un dialogue au sein des communautés. Ce
dialogue offre une plateforme pour un discours non-violent et respectueux des
femmes, et renforce l’acceptation des victimes et l’engagement de la communauté
à lutter contre les violences sexuelles.
Activité de cinéma mobile sur les violences
sexuelles à Beni, Nord-Kivu
AU TERME D’UN PROJET AU
SUD-KIVU, SFCG A MIS EN
AVANT À TRAVERS UN SONDAGE
QUE 83% DES GENS QUI ONT
SUIVI LA CINÉMA MOBILE ET
ÉCOUTÉ NOS ÉMISSIONS
RADIOPHONIQUES TROUVAIENT
QU’IL N’ÉTAIT PAS MAUVAIS DE
DISCUTER DU PROBLÈME DES
VIOLENCES SEXUELLES.
S’EXPRIMER SUR LE SUJET EST
LA PREMIÈRE ÉTAPE POUR LE
RÉSOUDRE LE PROBLÈME.
LE RETOUR EN PAIX
DES RÉFUGIÉS
La question des réfugiés est l’une des données fondamentales pour assurer la
sécurité et la paix dans la région des Grands lacs, dans la mesure où leur retour peut
engendrer des problèmes majeurs tels que des conflits fonciers ou des tensions
communautaires. D’un autre côté, la présence d’un grand nombre de réfugiés
rwandais sur le sol congolais constitue l’un un des principaux facteurs d’instabilité
dans le pays. De plus, le 30 juin 2013, la clause de cessation prendra effet, et ces
réfugiés risquent de perdre leur statut de réfugié, et même leur nationalité
rwandaise et leur droit de rentrer au Rwanda.
Face à ces enjeux importants, SFCG travaille sur les questions qui sont étroitement
liées à la dynamique des conflits dans la zone. A l’intention des retournés congolais au
Sud Kivu, SFCG organise des activités culturelles via l’ «Espace Culturel de Baraka»,
ainsi que des activités de théâtre participatif. De plus, nous contribuons à la stabilisation
des zones de retour pour accueillir les populations déplacées au Nord Kivu.
Ceci se fait par le biais du cinéma mobile et les activités de rapprochement intercommunautaire.
En ce qui concerne les réfugiés rwandais, SFCG les informe au sujet de
la clause de cessation, ignorée par la plupart, et répond à leurs préoccupations par
rapport au retour via une émission radiophonique et des forums communautaires.
Les journalistes de SFCG écoutent les
préoccupations des réfugiés et résidents par
rapport à la clause de cessation.
Dans ces zones de stabilité créés en vue de retours, nos activités avec les forces de
sécurité ont eu un grand impact. Selon un rapport de UNFPA, la proportion des
membres des forces de sécurité à se rendre coupable de viols envers les populations
retournées est passée de 70 à 30% suite au projet.
15

TRAVAIL AVEC
LA JEUNESSE
Les Vrai Djos et les Vrai Chéries dans
un concours scolaire au Nord-Kivu.
Les jeunes au Congo sont exposés à des conditions de vie difficiles, et une large part
d’entre eux est traumatisée et presque sans espoir. Notre travail consiste à aider les
jeunes à développer des alternatives pour leur avenir, en étant des acteurs pour la
construction de la paix et le développement dans leur communauté. Entre autres,
nous organisons des formations sur le leadership et les conflits. Nous produisons
également des émissions radio et TV interactives, qui sont faites par les jeunes pour
les jeunes. Tosalel’ango, Sisi Watoto, Génération Grands Lacs, Uishe na Upende et Vrai
Chérie sont écoutés par des millions de personnes, et incitent les jeunes à adopter
des comportements responsables. Finalement, nous organisons des «concours scolaires»,
dans les écoles et universités qui permettent de promouvoir les jeunes comme
acteurs de changement en matière de violence basés sur le genre. Les jeunes sont
une population très importante de la RDC; travailler avec eux c’est travailler à un
meilleur avenir.
DANS LE CADRE D’UN CONCOURS SCOLAIRE SUR LE CHANGEMENT DE
COMPORTEMENT, CINQ JEUNES GARÇONS ET CINQ JEUNES FILLES DES
ÉCOLES SECONDAIRES DU NORD KIVU ONT ÉTÉ SÉLECTIONNÉS PAR LEURS
COLLÈGUES ET PAR SFCG, POUR DEVENIR DE “VRAIS DJOS” ET DES “VRAIS
CHERIES”. CES DIX JEUNES QUI ÉTAIENT CONSIDÉRÉS COMME DES GARÇONS
MISOGYNES ET DES FILLES TIMIDES SONT DEVENUS DES HOMMES
RESPECTUEUX D’UNE PART, ET D’AUTRE PART DES LEADERS FÉMININES
ACTIVES. SFCG A ÉTÉ TELLEMENT INSPIRÉ PAR LEUR TRANSFORMATION, QUE
NOUS AVONS DÉVELOPPÉ DES PROGRAMMES AUTOUR DE LEURS HISTOIRES.
LES MÉRITES DE SFCG
ÉTABLISSEMENT D’UN ACCORD DE PAIX ENTRE
LES COMMUNAUTÉS D’ENYELE ET MUNZAYA
16
De haut en bas: les médiateurs SFCG utilisent
l’hélicoptère pour travailler dans des zones
inaccessibles; SFCG apporte des radio à
manivelles à ceux qui n’ont jamais entendu
la radio avant; les comédiens de théâtre
participatif de SFCG accueillent les retournés.
SFCG a été à l’initiateur d’un processus de paix historique dans la province de
l’Equateur, où un violent conflit a déplacé 130 000 personnes en 2009. Des tentatives
précédentes de résolution de ce conflit avaient échoué à cause du difficile accès aux
zones forestières ainsi que des restrictions importantes de sécurité. SFCG a entrepris
sa première mission en Février 2010 à la demande de la MONUSCO. Suite à cela,
et avec le soutien de la MONUSCO, de l’UNHCR et du National Endowment for
Democracy (NED), SFCG a établi un bureau à Dongo en Octobre 2010 dans le but
d’établir une relation de confiance entre les communautés. Le processus consistait
en plusieurs activités de consolidation de la paix, notamment le théâtre participatif,
les activités de rapprochement, la diffusion de films, la création d’une commission
mixte de règlements des conflits et l’établissement de la première radio communautaire
de la zone. Tout ceci a abouti à la signature d’un traité de non-agression
entre les deux groupes ethniques et après un long et difficile chemin pour ces communautés,
SFCG a le plaisir d’annoncer que les réfugiés sont maintenant en train de
revenir en masse. Des milliers d’entre eux sont déjà revenus et l’UNHCR vise à en
rapatrier encore 49 000 personnes en 2012, et 32 000 en 2013. Pour SFCG, c’est
l’aboutissement de deux années de dur labeur impliquant la médiation, la négociation
et l’encouragement aux parties en conflit à trouver un terrain d’entente.

L’ EVALUATION PAR CHANNEL RESEARCH EN
MARS 2012 TROUVE DE NOMBREUX AVANTAGES
À LA «BOÎTE À OUTILS» DES ACTIVITÉS DE SFCG
En mars 2012, la société Channel Research a publié une évaluation externe et indépendante
sur les résultats du travail de SFCG en RDC. Visitant des sites des projets à
l’est et l’ouest du pays, l’évaluation a examiné toute une gamme d’ outils appliqués,
y compris la programmation radiophonique, le cinéma mobile, les tribunes d’expression
populaire, et l’engagement militaires/civils. L’évaluation a révélé que la
méthode que SFCG emploie a travers l’utilisation de cette «boîte à outils» dans différents
projets, a été particulièrement efficace. Elle a constaté que cette approche à
multiples facettes était bien adaptée à la diversité des thématiques, ceux-ci allant de
la violence contre les femmes à la bonne gouvernance et la réforme du secteur de la
sécurité. L’évaluation a indiqué que «le travail avec les mêmes outils sur le long
terme a permis à l’organisation de développer son expertise et à augmenter les capacités
du personnel de façon constante». Channel Research a également relevé
l’usage de cette boite à outils comme une des raisons pour lesquelles SFCG est «capable
de travailler à un rythme soutenu, ce qui peut être un facteur clé de succès
dans un contexte où le conflit évolue rapidement». Channel Research a donné
l’exemple du travail de SFCG à Dongo, et le graphique ici-bas offre un aperçu des
résultats positifs du travail de SFCG au niveau des relations entre civils et militaires
dans cette partie du pays. Pour l’avenir, l’évaluation a recommandé à SFCG de continuer
à évoluer vers une approche plus programmatique ou axée sur le secteur, tandis
que la RDC elle -même évolue des programmes d’urgence vers des projets de
développement. L’évaluation a noté que «SFCG en RDC a beaucoup de potentiel pour
obtenir des résultats durables lorsqu’ils interviennent par le biais d’une approche multifacettes,
associant une variété d’ outils et de méthodes, ce qui leur permet de faire
passer leur message à travers différents projets». L’évaluation peut être trouvée sur:
http://www.sfcg.org/sfcg/evaluations/drc.html.
POURCENTAGE DES ENQUÊTÉS (250) À DONGO QUI SE SENTAIENT EN DANGER
DE FRÉQUENTER SEULS LES AUTORITÉS MILITAIRES
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
45%
20%
10%
0%
2011 - Début des
activités de SFCG
14%
2012 - Un an plus tard
17

LE DIALOGUE COMMUNAUTAIRE CHANGE LES
ATTITUDES EN MATIÈRE DE VIOLENCE CONTRE LES
FEMMES
Le programme de Cinéma Mobile pour briser
le silence autour des violences sexuelles
Projection publique à la place Major Vangu)
SFCG vient de publier un rapport d’évaluation sur un projet destiné à ‘informer
les refugiés et retournés sur la violence sexuelle’. Avec le soutien du Bureau de la
Population, des Réfugiés, et de la Migration du Département d’Etat des Etats-Unis,
ce projet a utilisé une stratégie de sensibilisation et de dialogue pour atteindre les
retournés et les adolescents. Il l’a fait en utilisant une série d’activités incluant le
Cinéma Mobile et une émission radiophonique, Uishi na Upende (Vivre et aimer),
qui a parlé surtout des questions de jeunesse. Le rapport d’évaluation du projet met
en avant de nombreux résultats positifs. Par exemple, après avoir pris part à une
séance du Cinéma Mobile, 93% des personnes interrogées ont affirmé que la
victime d’un viol ne doit pas cacher son épreuve. Quand les évaluateurs de SFCG ont
demandé aux jeunes hommes si les femmes étaient violées parce qu’elles portent
des habits provocants, 61% de non-participants ont répondu positivement, contre
seulement 11% de personnes ayant participé. Finalement, ces résultats montrent
aussi les mérites d’une approche «common ground» en matière de sensibilisation.
Cette approche ne consiste pas à imposer un certain comportement, mais reconnait
plutôt que des attitudes contre la violence existent déjà dans les communautés, et
que le dialogue peut former un consensus autour de ces comportements positifs. Le
rapport d’évaluation complet est disponible sur le site web de SFCG. Le Cinéma
Mobile est soutenu par Amnesty International et l’UNHCR. L’émission radiophonique,
«Vivre et aimer» et pour sa part soutenue par l’IMC.
PLUS QU’UNE HISTOIRE
Les ex-enfants soldats sont intégrés grâce à une émission radiophonique Sisi Watoto (nous les enfants) est la première
émission du genre produite par des enfants congolais à l’intention d’autres enfants. L’émission était au départ conçue
pour mettre en lumière la situation des enfants congolais sortis des groupes armés, ainsi que de leur donner la parole. Le
public ne sait pourtant pas que parmi les plus grands succès de l’émission Sisi Watoto, il faut surtout relever la transformation
que les enfants-journalistes formés par SFCG ont connue dans leur vie grâce à cette émission. Certains d’entre eux
sortaient en effet des groupes armés et ont appris à rejeter le maniement des armes pour manier le micro! Ruffin Luliba,
un ex-enfant soldat ne cache par exemple pas avoir été garde du corps de l’ancien Président de la RDC, Laurent Désiré
Kabila, dans le maquis.
Il n’hésite pas non plus à donner son témoignage sur son passage au sein de l’équipe Sisi Watoto :
«Je ne savais rien sur la radio, encore très jeune, j’avais été dans l’armée, je ne savais pas trouver mes repères dans la vie civile».
Par chance, son parcours a intéressé SFCG qui l’a repris parmi les enfants-journalistes. Ruffin témoigne:
«J’ai d’abord appris à mener une vie normale avec d’autres enfants. J’ai ensuite appris à être
un journaliste et cela m’a ouvert l’esprit. J’ai trouvé d’autres objectifs dans ma vie».
Rentré à l’école grâce à une bourse offerte aux jeunes journalistes Sisi Watoto, puis à l’université, le jeune diplômé Ruffin
Luliba est aujourd’hui un fonctionnaire congolais, intégré à l’office des douanes. Comme lui, plusieurs jeunes journalistes
ont vu leurs vies changer. Sisi Watoto est diffusé chaque semaine sur 45 radios dans l’Est de la RDC et environ 42% de la
population congolaise l’écoute.
18
Le voyage de Ruffin, d’enfant-soldat, à jeune journaliste, puis fonctionnaire

TOUS CES ACCOMPLISSEMENTS ONT ÉTÉ RENDU POSSIBLE PAR LE SOUTIEN DE:
19

KINSHASA
5, Avenue Bandoma, C/Ngaliema,
Kinshasa, Kinshasa
+243 817 005 831
BUKAVU
24, Avenue Tanganyika, C/Ibanda,
Bukavu, Sud-Kivu
+243 817 107 542
GOMA
104, Avenue la Corniche, C/Goma,
Goma, Nord-Kivu
+243 815 824 343
UVIRA
29, Avenue de l’Alliance, Q/Namyianda,
Uvira, Sud-Kivu
+243 817 107 571
DONGO
Avenue Mbenga, Q/Mbenga,
Dongo, Équateur
+243 821 131 630
KALEMIE
548, Rue Kalemie, Q/DAV,
Kalemie, Katanga
+243 811 522 817
SEARCH FOR COMMON GROUND À TRAVÈRS LE MONDE
Search for Common Ground fête ses 30 ans d’existence en 2012; elle qui fut la première organisation non-gouvernementale
de transformation de conflits à exister. Aujourd’hui, nous sommes actifs dans 30 pays avec des sièges
à Bruxelles et Washington. La philosophie de Search for Common Ground est de «comprendre les différences; agir
sur les points communs». Du Kosovo au Kenya, et du Timor-Est au Tchad, Search for Common Ground oeuvre
à la transformation des conflits via des activités participatives qui visent à renforcer les voies pacifiques de transformation
des conflits dans les communautés. Notre mission est de transformer la manière dont les populations,
les organisations et les gouvernements gèrent les conflits, de les amener à quitter les approches d’opposition
pour la recherche d’un terrain d’entente.
Angola | Belgique | Burundi | Côte d’Ivoire | République Démocratique du Congo | Etats-Unis | Guinée | Indonésie
Jérusalem | Kenya | Kirghizistan | Kosovo | Liban | Libéria | Macédoine | Madagascar |Maroc | Népal | Niger | Nigeria
Pakistan | Rwanda | Sierra Leone | Sri Lanka | Soudan Tanzanie | Tchad | Timor-Leste | Tunisie | Ukraine | Yémen | Zimbabwe
U.S. OFFICE
1601 Connecticut Ave, NW, Suite 200
Washington, D.C. 20009 - USA
(+1 202) 265.4300
search@sfcg.org
www.sfcg.org
EUROPEAN OFFICE
205 Rue Belliard bte 13
1040 Brussels - Belgium
(+32 2) 736.7262
brussels@sfcg.org
www.sfcg.org