Raccords à bagues Série KF - SMC

Raccords à bagues
Série KF
Guide tube
Idéal pour l'utilisation avec
tubes en polyamide, polyamide
souple et polyuréthane.
Grande force de maintien.
Le guide tube peut fournir
une force de maintien efficace des 2
côtés du tube, intérieur et extérieur.
Bague
Faible couple de serrage.
La bague en résine permet un faible
couple de serrage de l'écrou mais
fournit une grande force de maintien.
Utilisation sur un large
éventail de pressions, du vide
jusqu'à 1.0MPa.
Ecrou
Tube
Guide
Prévient le glissement.
Le guide maintient le tube dans
sa position.
Support tube
Empêche le tube de glisser
durant l'installation.
Le support tube permet
une insertion facile du tube et l'empêche de
glisser.
Corps
Idéal pour l’utilisation avec
polyamide, polyamide souple
et polyuréthane
Grande force de maintien
Le design améliore l’efficacité
grâce au faible couple de serrage
Tube utilisables
Matière
ø ext.
Taille
ø int.
Tube en polyamide
Tube en polyamide souple
Tube en polyuréthane
Caractéristiques
4
2.5
6
4
8
10
12
5 6 6.5 7.5 8 9
– – –
– – –
∗ – ∗ – ∗ –
∗ Le symbole “ ” (tube en polyuréthane ø8, ø10, ø12) est fourni avec les modèles imperdables
car le ø interne est différent.
Fluide utilisé
Pression d'utilisation maxi
Pression d'utilisation au vide
Pression d'épreuve
Température d'utilisation
partie filetée
Raccord
écrou
Prétéfloné (filetage)∗
Air
1.0MPa
–101.3kPa
7.0MPa
–5 à 60°C (sans eau)
JIS B0203 (filetage unique)
JIS B0211 classe 2 (filetage métrique fin)
Avec ou sans
∗Le raccord coudé mâle, le té mâle et le té mâle en bout prétéfloné sont fabriqués sur commande.
Nomenclature
Corps
Ecrou
Bague
C3604BD, C3771BE
C3604BD
Nylon66
2.1-39

Raccords à bagues Série KF
Modèles
Raccord droit
KFH P.2.1-42
Utilisé pour raccorder
dans le même sens à
partir du filetage.
Modèle le plus
standard.
Raccord femelle
KFF P.2.1-43
Utilisé pour raccorder
à partir de la partie
filetée (ex. manomètre)
Union double
KFH P.2.1-42
Utilisé pour raccorder
les tubes dans le
même sens.
Traversée de cloison mixte
KFE P.2.1-44
Utilisé pour
raccordé
les tubes à travers
une paroi.
Raccord coudé mâle
KFL P.2.1-42
Utilisé pour le
raccordement en
angle droit sur
la partie taraudée.
Modèle le plus
standard.
Traversée de cloison
KFE P.2.1-44
Utilisé pour raccorder
les tubes à travers
une paroi.
Té égal
KFT
P.2.1-43
Utilisé pour raccorder
les tubes à 90° dans
les deux sens.
Té fileté en bout
KFY P.2.1-44
Utilisé pour un
raccordement dans le
même sens à partir du
taraudage dans les
deux sens à 90°.
Té mâle au centre
KFT P.2.1-43
Utilisé pour le
raccordement à partir
du taraudage dans les
deux sens à 90°.
Bouchon
KFP
P.2.1-44
Utilisé pour boucher
les raccordements
inutilisés.
Raccord coudé orientable bas
KFV
Utilisé pour raccorder en angle droit avec
la partie filetée. Orientable dans toutes
directions.
P.2.1-45
Raccord coudé orientable haut
KFW
P.2.1-45
Utilisé pour raccorder en angle droit avec
la partie filetée. Orientable dans toutes
les directions. Le raccord passe au
dessus des raccords coudés
standards.
K
M
H
D
MS
T
LQ
Salle
blanche
2.1-40

Série KF
Marquage du raccord pour utilisation
du tube
Les raccords marqués sont utilisables avec les
tubes polyuréthane (ø ext. du tube ø8, 10 et 12)
voir tableau ci-dessous
Les raccords non marqués sont utilisables avec
les tubes polyamide, polyamide souple et
polyuréthane.
L’écrou et la bague sont compatibles.
Nomenclature/Réf. des raccords orientables
Combinaison des raccords orientables
Les corps des coudes et des coudes allongés sont compatibles avec presque tous les raccords.
(Les exceptions sont “KFV-04” et “KFW-04” qui sont pour le corps d’un tube de ø6.) Les raccords
orientables, les coudes (KFV) et (KFW) constitutent la combinaison avec un raccord mâle
(KFH) et la connexion s’effectue comme indiqué dans le diagramme ci-dessous.
Symbole pour tube
en polyuréthane
Modèle
Raccord droit: KFH
Raccord femelle: KFF
Traversée de cloison mixte: KFE
Traversée de cloison: KFE
Union double: KFH
Raccord coudé mâle: KFL
Té mâle: KFT
Té mâle en bout: KFY
Té égal: KFT
Raccord coudé rotatif: KFV
Raccord coudé rotatif: KFW
Raccord coudé: KFV
Référence
KFV-04
KFV-06
KFV-08U
KFV-08N
KFV-10U
KFV-10N
KFV-12U
KFV-12N
ø ext./int.
du tube
ø4/ø2.5
ø6/ø4
ø8/ø5
ø8/ø6
ø10/ø6.5
ø10/ø7.5
ø12/ø8
ø12/ø9
Ecrou: KFN
Référence
KFN-04
KFN-06
KFN-08
KFN-10
KFN-12
ø ext.
du tube
ø4
ø6
ø8
ø10
ø12
Raccord coudé allongé: KFW
ø ext./int.
Référence
du tube
KFW-04 ø4/ø2.5
KFW-06 ø6/ø4
KFW-08U ø8/ø5
KFW-08N ø8/ø6
KFW-10U ø10/ø6.5
KFW-10N ø10/ø7.5
KFW-12U ø12/ø8
KFW-12N ø12/ø9
Bague: KFS
Référence
KFS-04
KFS-06
KFS-08
KFS-10
KFS-12
Diam. ext.
du tube
ø4
ø6
ø8
ø10
ø12
Précautions
Précautions
Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation.
Reportez-vous en p.0-26 et 0-27 pour les consignes de sécurité et les
précautions d'utilisation des produits mentionnés dans ce catalogue.
Reportez-vous aux p.2.0-7 et 2.0-8 pour les précautions de chaque série.
Raccordement
qCoupez le tube perpendiculairement. (Utilisez les coupe-tubes SMC “TK-1”, “TK-2” ou “TK-3”.)
wEnsuite, poussez le tube jusqu’à ce qu’il se bloque et serrez l’écrou à la main.
eLe couple est de 1.5 à 2 avec un outil.
La largeur entre l’écrou et le corps après le serrage est de 2 mm.
2.1-41

Raccords à bague Série KF
Raccord mâle: KFH
Tube (mm)
ø. ext. ø int.
4 2.5
Union double: KFH
6
8
10
12
4
5
6
6.5
7.5
8
9
Tube (mm)
ø ext. ø int.
4 2.5
6 4
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Filetage
R(PT)
Référence
1 8 KFH04-01
1 4 KFH04-02
1 8 KFH06-01
1 4 KFH06-02
3 8 KFH06-03
1 8 KFH08U-01
1 4 KFH08U-02
3 8 KFH08U-03
1 8 KFH08N-01
1 4 KFH08N-02
3 8 KFH08N-03
1 4 KFH10U-02
3 8 KFH10U-03
1 2 KFH10U-04
1 4 KFH10N-02
3 8 KFH10N-03
1 2 KFH10N-04
1 4 KFH12U-02
3 8 KFH12U-03
1 2 KFH12U-04
1 4 KFH12N-02
3 8 KFH12N-03
1 2 KFH12N-04
Référence
KFH04-00
KFH06-00
KFH08U-00
KFH08N-00
KFH10U-00
KFH10N-00
KFH12U-00
KFH12N-00
H1
(hex.)
8
10
12
17
17
H1
(hex.)
10
14
10
14
17
12
14
17
12
14
17
17
22
17
22
17
22
17
H2
(hex.)
H2
(hex.)
10
12
14
17
19
L1
L1 L2 M ød
40.9
40.3
41.3
44.6
45.5
L2 M ød
10
30.5 23.8 26.5
15.5 1.5
34.5 27.8
28.5
1.6
30.2 23.5
26.2
12 34.2 27.5 15.2 3 28.2 6
35.2 28.5
28.9
30.2 23.5
26.2
34.2 27.5 4 28.2 11
14
35.2 28.5
28.9
16.2
30.2 23.5
26.2
34.2 27.5 5 28.2 17
35.2 28.5
28.9
35.8 28.5
29.8
36.8 29.5 5.5 30.5 21
17
39.8 32.5
18.8
31.6
35.8 28.5
29.8
36.8 29.5 6.5 30.5 30
39.8 32.5
31.6
36.3 29.5
30.3
37.3 30.5 7 31 35
19
40.3 33.5
19.3
32.1
36.3 29.5
30.3
37.3 30.5 8 31 45
40.3 33.5
32.1
22
∗Dépassement après montage.
27.6
27
28
30
32
15.5
15.2
16.2
18.8
19.3
1.5 1.6 13
17
23
22
3
4
5
5.5
6.5
7
8
Section
A ∗ équiv.
2
(mm )
Section
équivalente
2
(mm )
6
11
17
21
30
35
45
Masse
(g)
13
23
14
25
36
16
25
37
16
24
36
32
40
65
31
39
64
33
41
65
31
39
64
Masse
(g)
36
42
41
(mm)
Raccord coudé mâle: KFL
Tube (mm) Filetage
H1 H2
Référence
L1 L2 L3 L4∗
R(PT)
(hex.) (hex.)
ø ext.ø int.
M
4 2.5
1 8 KFL04-01
17
10 10 27.5 20.8
1 4 KFL04-02
19
13 15.5
1 2 KFL12N-04
25 16.8
1 8 KFL06-01
17
10 27.2 20.5 13
6 4 1 4 KFL06-02 12
19 15.2
3 8 KFL06-03 12 30.2 23.5 20 13.7
1 8 KFL08U-01
18 14
28.2 21.5
5 1 4 KFL08U-02
21 15
3 8 KFL08U-03
30.2 23.5 20 13.7
8
12 14
16.2
1 8 KFL08N-01
18 14
28.2 21.5
6 1 4 KFL08N-02
21 15
3 8 KFL08N-03
30.2 23.5 20 13.7
1 4 KFL10U-02
22 16
12 31.8 24.5
6.5 3 8 KFL10U-03
21 14.7
1
10
2 KFL10U-04 14 33.8 26.5 25 16.8
17
18.8
1 4 KFL10N-02
22 16
12 31.8 24.5
7.5 3 8 KFL10N-03
21 14.7
1 2 KFL10N-04 14 33.8 26.5 25 16.8
1 4 KFL12U-02
23 17
8 3 8 KFL12U-03
22 15.7
12
1 2 KFL12U-04
25 16.8
14 19 34.3 27.5
19.3
1 4 KFL12N-02
23 17
9 3 8 KFL12N-03
22 15.7
∗Dépassement après montage.
ød
1.5 19.3 1.6
3
4
5
5.5
6.5
7
8
Section
A∗ équiv.
2
(mm )
19.3
21
21.3
22.3
21
21.3
22.3
21
23.3
22
25.3
23.3
22
25.3
25.5
24.2
25.3
25.5
24.2
25.3
6
9.5
11
12
16
18
20
23
26
24
30
27
35
Masse
(g)
21
25
22
27
38
30
32
39
31
32
37
38
44
66
38
43
65
53
53
68
51
52
67
K
M
H
D
MS
T
LQ
Salle
blanche
2.1-42

Série KF
Té égal: KFT
Tube (mm)
ø ext. ø int.
4 2.5
6 4
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Référence
KFT04-00
KFT06-00
KFT08U-00
KFT08N-00
KFT10U-00
KFT10N-00
KFT12U-00
KFT12N-00
H1 H2
(hex.) (hex.)
10
12
12
14
10
12
14
17
19
L1
27.5
27.2
30.2
31.8
34.3
L2
20.8
20.5
23.5
24.5
27.5
M
15.5
15.2
16.2
18.8
19.3
ød
Section
équivalente
2
(mm )
1.5 1.6
3 6
4 11
5 17
5.5 21
6.5 30
7 35
8 45
Masse
(g)
33
37
54
53
65
63
89
85
(mm)
Té mâle au centre: KFT
Référence
Tube (mm) Filetage
R(PT)
ø ext.ø int.
1 2 KFT12N-04
4 2.5
1 8 KFT04-01
1 4 KFT04-02
6 4
5
1 8
1 4
3 8
1 8
1 4
KFT06-01
KFT06-02
KFT06-03
KFT08U-01
KFT08U-02
8
3 8 KFT08U-03
1 8 KFT08N-01
6
6.5
1 4
3 8
1 4
3 8
KFT08N-02
KFT08N-03
KFT10U-02
KFT10U-03
10
1 2 KFT10U-04
1 4 KFT10N-02
7.5
8
3 8
1 2
1 4
3 8
KFT10N-03
KFT10N-04
KFT12U-02
KFT12U-03
12
1 2 KFT12U-04
1 4 KFT12N-02
9 3 8 KFT12N-03
H1
(hex.)
H2
(hex.)
10 10 27.5 20.8
10
12
12
12
14
12
14
14
12
14
17
19
L1
27.2 20.5
30.2 23.5
30.2 23.5
30.2 23.5
30.2 23.5
30.2 23.5
31.8 24.5
33.8 26.5
31.8 24.5
33.8 26.5
34.3 27.5
∗
L2 L3 L4 M
17
19
17
19
22
20
23
22
20
23
22
23
22
27
23
22
27
25
24
27
25
24
27
13 15.5
13
15.7
16
17
15.7
16
17
15.7
17
15.7
18.8
17
15.7
18.8
19
17.7
18.8
19
17.7
18.8
∗Dépassement après montage .
15.2
16.2
18.8
19.3
ød
1.5 19.3
∗
Section
A
Masse
équiv.
2
(mm )
(g)
3
3
19.3
23
23.3
10
12
14
4 24.3
23
19
23.3 16
5 24.3
23
25
24.3 27
5.5 23
27.3
34
24.3
6.5 23
30
27.3 41
27.5 31
7 26.2
27.3
44
27.5 32
8 26.2
27.3
48
29
34
32
37
53
49
50
56
46
49
54
46
63
90
57
62
88
79
81
94
75
78
93
Raccord femelle: KFF
Tube (mm) Filetage
Rc(PT)
Référence
ø ext. ø int.
4 2.5 1 4 KFF04-02
1 4 KFF06-02
6 4
3 8 KFF06-03
5
8 1 KFF08U-02
4
6 KFF08N-02
10 6.5 1 KFF10U-02
4
7.5 KFF10N-02
8
12 1 KFF12U-02
4
9 KFF12N-02
H1
(hex.)
17
17
19
17
17
17
H2
(hex.)
17
19
L1
34.8
35.3
L2
10 33.5 26.8 15
33.2 26.5 15
12
35.2 28.5 17
14 33.2 26.5 15
27.5
28.5
L3
15
15
M
15.5 1.5
15.2 3
16.2
18.8
19.3
ød
4
5
5.5
6.5
7
8
Section
Masse
équiv.
2
(g)
(mm )
1.6 25
27
6
30
11
28
17
21
32
30
35 35
45 36
2.1-43

Raccords à bague Série KF
Traversée de cloison mixte: KFE
(mm)
Référence
Tube (mm) Filetage
Rc
12
8 KFE12U-03
3 8
9 KFE12N-03
ø ext. ø int. (PT)
6 4 1 4 KFE06-02
8
10
5 KFE08U-03
3 8
6 KFE08N-03
6.5 3 KFE10U-03
8
7.5 KFE10N-03
H1
(hex.)
17
19
19
22
H2
(hex.)
12
14
17
19
H3
(hex.)
17
19
22
24
L1
44.2
46.2
48.8
51.3
L2
37.5
39.5
41.5
44.5
L3
16
17
17
17
M ød T2
Trou de
fixation
15.2
16.2
3
4
5
M10 X 1 11
M12 X 1 13
18.8
5.5
M15 X 1 16
6.5
19.3
7
8
M17 X 1 18
Section
équiv.
2
(mm )
6
11
17
21
30
35
45
Masse
(g)
41
49
50
63
62
93
91
Traversée de cloison: KFE
Tube (mm)
ø ext. ø int.
4 2.5
6 4
5
8
6
6.5
10
7.5
8
12
9
Référence
KFE04-00
KFE06-00
KFE08U-00
KFE08N-00
KFE10U-00
KFE10N-00
KFE12U-00
KFE12N-00
H1 H2 H3
(hex.) (hex.) (hex.)
12
14
17
19
22
10
12
14
17
19
13
17
19
22
24
L1
50.9
51.3
52.3
56.6
59.5
L2
37.6
38
39
42
46
M
15.5
15.2
16.2
18.8
19.3
ød
1.5
3
4
5
5.5
6.5
7
8
Section
Trou de
équivalente
fixation 2
(mm )
9 1.6
11 6
11
13
17
21
16
30
35
18
45
Masse
(g)
23
34
47
46
67
66
87
85
Té mâle: KFY
Bouchon: KFP
Tube (mm)
ø ext. ø int.
4 2.5
6
8
10
12
4
5
6
6.5
7.5
8
9
Filetage
R(PT)
Raccord
(mm)
4
6
8
10
12
Référence
1 8 KFY04-01
1 4 KFY04-02
1 8 KFY06-01
1 4 KFY06-02
3 8 KFY06-03
1 8 KFY08U-01
1 4 KFY08U-02
3 8 KFY08U-03
1 8 KFY08N-01
1 4 KFY08N-02
3 8 KFY08N-03
1 4 KFY10U-02
3 8 KFY10U-03
1 2 KFY10U-04
1 4 KFY10N-02
3 8 KFY10N-03
1 2 KFY10N-04
1 4 KFY12U-02
3 8 KFY12U-03
1 2 KFY12U-04
1 4 KFY12N-02
3 8 KFY12N-03
1 2 KFY12N-04
H1
(hex.)
Référence
KFP-04
KFP-06
KFP-08
KFP-10
KFP-12
H2
(hex.)
10 10 27.5
10
12
12
14
12
14
14
12
14
17
19
L1
30.2
34.3
L
12
12
12
13.5
14
20.8
27.2 20.5
30.2 23.5
23.5
31.8 24.5
33.8 26.5
31.8 24.5
33.8 26.5
∗
L2 L3 L4 M
27.5
17
19
17
19
22
20
23
22
20
23
22
23
22
27
23
22
27
25
24
27
25
24
27
øD
6.5
8.5
10.4
13
15
13 15.5
13
15.7
16
17
15.7
16
17
15.7
17
15.7
18.8
17
15.7
18.8
19
17.7
18.8
19
17.7
18.8
∗Dépassement après montage.
15.2
16.2
18.8
19.3
Masse
(g)
0.3
0.5
0.7
1.0
1.4
ød
∗
A
1.5 40.5
Section
équiv.
2
(mm )
3.5
3
40.2
45.8
46.2
11
13
15
4 47.2
45.8
21
46.2 18
5 47.2
45.8
27
48.8
5.5 47.4
30
52.6 38
48.8
6.5 47.4
33
52.6 46
53.3 34
7 51.9
53.1
49
53.3 36
8 51.9
53.1
54
Masse
(g)
28
32
31
37
51
48
50
55
47
48
53
58
63
89
57
62
88
79
79
93
76
78
92
K
M
H
D
MS
T
LQ
Salle
blanche
2.1-44

Série KF
Raccord coudé orientable bas: KFV
Tube (mm) Filetage
H1 H2 H3 H4
Section
Référence
∗
∗
L1 L2 L3 L4
R(PT)
(hex.) (hex.) (hex.) (hex.)
M ød A équiv.
ø ext.ø int.
(mm 2 )
1 2 KFV12N-04
22
45.7 37.5
47.5
4 2.5
1 8 KFV04-01
10
33.7 29.7
35.5
10 10 14 26 19.3
15.5 1.5
1 4 KFV04-02
14
37.7 31.7
37.5
1.4
6 4
1 8
1 4
KFV06-01
KFV06-02 10 12 14
10
14 25.7 19
33.7 29.7
37.7 31.7 15.2 3
35.5
37.5 5
5
3 8
1 8
1 4
KFV06-03
KFV08U-01
KFV08U-02
17
12
14
38.7 32.4
34.7 30.7
38.7 32.7 4
38.2
37.6
39.6 9.4
8
3 8 KFV08U-03
17
39.7 33.4
40.3
12 14 17 27.2 20.5
16.2
1 8 KFV08N-01
12
34.7 30.7
37.6
6 1 4 KFV08N-02
14
38.7 32.7 5 39.6 14
3 8 KFV08N-03
17
39.7 33.4
40.3
1 4 KFV10U-02
40.7 34.7
42.8
17
6.5 3 8 KFV10U-03
41.7 35.4 5.5 43.5 18
1
10 2 KFV10U-04
22
44.7 36.5
44.6
14 17 19 28.8 21.5
18.8
1 4 KFV10N-02
40.7 34.7
42.8
17
7.5 3 8 KFV10N-03
41.7 35.4 6.5 43.5 25
1 2 KFV10N-04
22
44.7 36.5
44.6
1 4 KFV12U-02
41.7 35.7
45.7
8 3 17
8 KFV12U-03
42.7 36.4 7 46.7 30
1 2 KFV12U-04
22
45.7 37.5
47.5
12
17 19 22 30.3 23.5
19.3
1 4 KFV12N-02
41.7 35.7
45.7
9 3 17
8 KFV12N-03
42.7 36.4 8 46.7 38
∗Dépassement après montage.
Masse
(g)
40
50
42
52
64
52
61
73
57
60
72
73
81
104
72
80
104
92
100
124
90
98
123
(mm)
Coude rotatif allongé orientable haut: KFW
L1 L2 L3
∗
L4 M ød A
∗
Section
équiv.
2
(mm )
26
53.7 49.7
55.5
19.3
15.5 1.5
57.7 51.7
63.5
1.4
25.7 19
54.7 50.7
58.7 52.7 15.2 3
56.5
58.5 5
59.7 53.4
55.7 51.7
59.7 53.7 4
59.2
58.6
60.6 9.4
60.7 54.4
61.3
27.2 20.5
16.2
55.7 51.7
58.6
59.7 53.7
60.7 54.4
61.7 55.7
5 60.6
61.3
63.8
14
62.7 56.4 5.5 64.5 18
65.7 57.5
65.6
28.8 21.5
18.8
61.7 55.7
63.8
62.7 56.4
65.7 57.5
64.7 58.7
6.5 64.5
65.6
68.7
25
65.7 59.4 7 69.4 30
68.7 60.5
70.5
30.3 23.5
19.3
64.7 58.7
68.7
65.7 59.4
68.7 60.5
8 69.4
70.5
38
Tube (mm) Filetage
H1 H2 H3 H4
Référence
R(PT)
(hex.) (hex.) (hex.) (hex.)
ø ext.ø int.
4 2.5
1 8 KFW04-01
10
10 10 14
1 4 KFW04-02
14
1 2 KFW12N-04
22
6 4
1 8
1 4
KFW06-01
KFW06-02 10 12 14
10
14
5
3 8
1 8
1 4
KFW06-03
KFW08U-01
KFW08U-02
17
12
14
8
3 8 KFW08U-03
17
12 14 17
1 8 KFW08N-01
12
6 1 4
3 8
KFW08N-02
KFW08N-03
14
17
1 4 KFW10U-02
6.5 3 8 KFW10U-03
17
1
10 2 KFW10U-04
22
14 17 19
1 4 KFW10N-02
17
7.5 3 8 KFW10N-03
1 2 KFW10N-04
22
1 4 KFW12U-02
8 3 8 KFW12U-03
17
1 2 KFW12U-04
22
12
17 19 22
1 4 KFW12N-02
9 3 17
8 KFW12N-03
∗Dépassement après montage.
Masse
(g)
58
63
61
66
77
81
83
90
81
83
88
100
106
128
99
104
126
146
146
161
144
145
159
2.1-45

K
M
H
D
MS
T
LQ
Salle
blanche
2.1-46