Passeport de poche

Pocket Passport - FRENCH.indd 1
4/25/2013 2:35:31 PM

NOUVEAU CHEZ GRODAN?
Vous cultivez dans le sol et êtes curieux d’en connaître
plus sur l’hydroponie?
• Ajouter une couche de deux pouces de GROW-CUBES au
milieu d’un contenant rempli de terre.
• Arroser et fertiliser comme à l’habitude puis regarder ce qui
arrive. Vous constaterez l’amélioration de vos résultats après
l’ajout de GROW-CUBES dans votre mélange.
• Cette amélioration notable est basée sur les faits suivants:
la terre bloque environ 30% des nutriments, contrairement
à Grodan. De plus, l’ajout de GROW-CUBES augmente
l’aération de votre contenant.
VISIONNER LA VERSION
ABRÉGÉE DE «UNE ÉTUDE
INDÉPENDANTE».
VISIONNER LA VIDÉO COMPLÈTE
ICI, INCLUANT LES DÉTAILS
ESSENTIELS DE L’ÉTUDE.
Pocket Passport - FRENCH.indd 2
4/25/2013 2:35:34 PM

UTILISER GRODAN DURANT TOUTE
LA VIE DE VOS PLANTES
L’étape la plus importante dans la vie d’une plante se situe au début de sa
croissance (jeunesse). La plupart des cellules racinaires se développent durant
cette phase et s’accroissent quand la plante grandit. Tout comme le maillon faible
de la chaîne détermine le poids que la chaîne peut transporter, la même chose est
vraie concernant la création des racines d’une plante. L’établissement précoce de
racines fortes et suffisantes est essentiel pour supporter une plante mature.
Pour obtenir une plante productive et florissante, vous devez lui fournir un départ
en force et en santé. Afin de maximiser le développement des racines, garder la
zone racinaire humide – non détrempée. Cet équilibre est extrêmement difficile
à garder dans la terre, mais beaucoup plus facile en utilisant un petit GRO-BLOCK
3’’ de Grodan (Delta 4). Il suffit de suivre ces instructions :
1. Afin de prévenir le choc de transplantation, tremper le bloc 3’’ dans la même
solution nutritive que celle utilisée pour le bouchon de démarrage.
2. Insérer le bouchon en le tournant doucement afin d’étendre les racines sans
les briser.
3. Attendre que le bloc 3’’ sèche à moitié puis le tremper une autre fois. Garder
un éclairage vif au-dessus de la plante.
4. Arroser le jour un, jour trois, jour cinq puis tous les jours par la suite, tout en
y jetant un coup d’oeil à tous les jours ! Il est préférable de voir des feuilles
un peu amollies que d’arroser trop souvent.
3
Pocket Passport - FRENCH.indd 3
4/25/2013 2:35:34 PM

DÉMARREURS DE PLANTS
ARTICLE NOM TAILLE UNITÉS/ PQTS/
PQT CAISSE
A-OK 1,5 po AO 36/40 6/15 1,4 po carré x H 1,57 98 30
A-OK 2,0 po AO 50/40 6/15 2,0 po carré x H 1,57 50 30
MACROPLUG MACROPLUG 36/40 1,5 po rond x H 1,57 50 35
MINI-BLOCK 1,5 po Delta MM 40/40 1,57 po carré x H 1,57 45 50
MINI-BLOCK 2,0 po Delta MM 50/40 1,97 po carré x H 1,57 24 60
4
EU Ecolabel : NL/29/001
Grodan est soumis à un processus de
certification plus approfondi que celui
imposé par l’OMRI (Organic Materials Review
Institute). L’étiquette européenne ECO est la
norme européenne pour les usines qui ne
produisent que des produits respectueux de
l’environnement, du berceau au tombeau.
Pocket Passport - FRENCH.indd 4
4/25/2013 2:35:36 PM

BOUCHONS DE DÉMARRAGE A-OK
• Pour démarrer les semences ou les boutures.
• Les instructions sont imprimées sur l’emballage.
• Les A-OK 1,5” s’adaptent aux GRO-BLOCKS Grodan.
• Les bouchons 1” (AO 25/40) sont en commande spéciale; vérifiez la disponibilité.
MACROPLUGS
• La fente permet d’y insérer facilement une bouture.
• Conçus pour s’adapter au trou d’un GRO-BLOCK.
• Insérer les MACROPLUGs dans les cellules d’un plateau GRO-SMART afin de
maintenir fermement le bouchon autour de la tige de la bouture.
• Également disponibles en boîtes de 2 000; vérifiez la disponibilité.
MINI-BLOCKS
• Pour démarrer les semences ou les boutures.
• Blocs uniques et stables présentés en bandes détachables et enveloppés
individuellement dans un plastique platine afin de minimiser la croissance
d’algues.
• Les instructions sont imprimées sur l’étiquette de l’emballage.
• Placer sur le côté grillagé du plateau Gro-SMART. Au fur et à mesure que la plante
grandit, retirer l’emballage et transplanter dans un médium en vrac ou garder
l’emballage et placer sur un bloc UNI-SLAB ou un GRO-SLAB plus large.
5
Pocket Passport - FRENCH.indd 5
4/25/2013 2:35:37 PM

GRO-BLOCKS
NOM TAILLE DU BLOC BLOCS/PQT BLOCS/CAISSE
Petit 3 po (troué et non troué) 3 x 3 x 2,5 po 8 48
Gros 3 po (avec trou seulement) 3 x 3 x 4 po 8 32
Petit 4 po (avec trou seulement) 4 x 4 x 2,5 po 6 36
Moyen 4 po (avec trou seulement) 4 x 4 x 3,1 po 6 30
Gros 4 po (avec trou seulement) 4 x 4 x 4 po 6 24
Hugo (avec trou seulement) 6 x 6 x 6 po 1 48
Big Mama (sans trou) 8 x 8 x 8 po 1 18
6
Pocket Passport - FRENCH.indd 6
4/25/2013 2:35:37 PM

CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ
Vous voulez minimiser la production d’algues? Vous
pouvez soit gérer adéquatement l’utilisation de l’eau ou
avoir recours à un capuchon de bloc tel que le CubeCap
ou le DripCap. Les capuchons sont très efficaces pour
réduire la croissance des algues et ralentissent également
le processus d’évaporation. Vous aurez besoin d’arroser
moins souvent. Les DripCaps sont conçus pour l’arrosage
par le haut et leur ouverture permet d’y adapter un tuyau
de ¼’’. L’irrigation goutte à goutte permet une meilleure
gestion de l’eau tout en favorisant l’activité de la plante.
GRO-BLOCKS
• Choisir la taille en fonction de la grandeur du contenant
généralement utilisé.
• Tous les trous sont conçus pour recevoir un bouchon de
démarrage A-OK 1,5” ou un MACROPLUG.
• L’étiquette de l’emballage présente des instructions faciles
à utiliser.
• La plupart des GRO-BLOCKS Grodan sont emballés sous
pellicule claire rétractable pour faciliter la manipulation.
Quelques produits peuvent être disponibles sans pellicule
claire. Vérifiez la disponibilité chez votre fournisseur.
7
Pocket Passport - FRENCH.indd 7
4/25/2013 2:35:37 PM

6
GRO-SLABS
NOM TAILLE DU PAIN PAINS/PAQUET
GRO-SLAB de 6 po 6 x 3 x 36 po 12
GRO-SLAB de 8 po 8 x 3 x 36 po 12
GRO-SLAB Fat de 6 po 6 x 4 x 36 po 12
GRO-SLAB de 12 po (le plus humide) 12 x 3 x 36 po 8
UNI-SLAB 8 x 4 x 9,5 po 16
8
Pocket Passport - FRENCH.indd 8
4/25/2013 2:35:37 PM

PARGRO®—LIGNE GÉNÉRIQUE DE GRODAN
La ligne de produits Pargro est en moyenne 14% plus sèche
que les Cultilene® Comfort Blocks, elle est donc la laine la plus
sèche et offre la meilleure option qualité/prix sur le marché.
GRO-SLABS
• Les GRO-SLABS sont utilisés à la dernière étape de croissance pour obtenir
des plantes plus grandes.
• Transplanter dans un pain une plante bien enracinée dans un GRO-BLOCK
comme font les jardiniers professionnels des serres commerciales.
• Emballage biodégradable et résistant aux UV pour la prévention des algues
et une manipulation aisée – qu’il est possible de laisser en place lors de la
croissance des plantes.
UNI-SLAB
• Initialement conçu pour une seule plante, il est souvent utilisé sur le bord
d’une fenêtre pour jardiner plusieurs fines herbes ou salades. Visionnez le
vidéo “Transplanter” (de la série vidéo Gro-SMART) sur grodan101.com
pour obtenir les instructions.
JARDINER À LA VERTICALE
• Les GRO-SLABS 6” et 8” GRO-SLABS peuvent être disponibles en longueur
de 40’’, ce qui est plus utile pour certains systèmes verticaux. Contactez
votre fournisseur pour des détails.
• Le V-Slab (Vertical Slab) de PARGRO est spécialement conçu pour les
systèmes verticaux et ses instructions sont imprimées directement sur
l’emballage. Vérifiez la disponibilité chez votre fournisseur local.
9
Pocket Passport - FRENCH.indd 9
4/25/2013 2:35:37 PM

GROW-CUBES VS. GROW-CHUNKS
LOOSE MEDIA
NOM PIED CUBE POIDS SACS/CAISSE POT 1GAL
GROW-CUBES, sac moyen 1,0 pi3 (28.3 L) 2,28 lb 6 Approx. 10
GROW-CUBES, gros sac 2,0 pi3 (56,6 L) 5,0 lb 3 Approx. 22
GROW-CUBES, en boîte 5,29 pi3 (150 L) 20 lb 1 Approx. 69
GROW-CHUNKS, gros sac 2,0 pi3 (56,5 L) 5,0 lb 3 Approx. 22
GRO-WOOL (Granulats)* 3.5 pi3 (99,1 L) 45 lb (compressed)
*absorbant d’eau
La taille standard des récipients est trompeuse.
Le récipient standard de 1 gallon contient 88 onces
Le récipient standard de 2 gallons contient 1,6 gallon
Le récipient standard de 5 gallons contient 3,6 gallons
10
Pocket Passport - FRENCH.indd 10
4/25/2013 2:35:38 PM

“Étude indépendante”
GROW-CUBES ET GROW-CHUNKS
• Cubes de laine de roche en vrac.
• Les GROW-CUBES mesurent 0,4 po, GROW-CHUNKS mesurent 0,8 po.
• Ils fournissent une excellente aération et un drainage maximal
(minimisant les dommages causés par le surplus d’arrosage), ils sont
incomparables dans les Smart Pot et les systèmes avec seau.
• Ils se mélangent facilement avec les autres médiums en vrac (tels que les
billes d’argile expansée).
• Légers et beaucoup plus propres que les médiums à base de tourbe.
GRO-WOOL (ABSORBANT D’EAU)
• Utiliser la laine de roche Grodan en granules
seule ou mélangée à un autre médium.
• Parfaite pour les contenants à l’extérieur.
• Contient un niveau plus élevé d’eau et a une
meilleure capillarité que la sphaigne ou la
fibre de coco.
• Ne se compacte pas avec le temps.
NOTE: Un pot de pépinière
standard de un gallon ne
contient que 88 onces, et
non un gallon complet.
11
Pocket Passport - FRENCH.indd 11
4/25/2013 2:35:40 PM

ACCESSOIRES - DE HOLLANDE
PLATEAU D’INSERTIONS GRO-SMART: Durable (sans affaissement),
versatile (réversible) et va au lave-vaisselle. Un plateau adapté aux
MACROPLUGS, A-OK 1,5’’, MINI-BLOCKS ou GRO-BLOCKS. Conçu pour élever le
médium au-dessus de la ligne d’eau. S’adapte à l’intérieur d’un plat standard
de 10’’ x 20’’. Fournit une meilleure circulation d’air que n’importe quel autre
plateau sur le marché. Essayez-le, vous serez étonnés de sa performance.
- PIC GOUTTE À GOUTTE NOIR À ANGLE - BAC HOLLANDAIS
- ROSE BUCKET - MAXIPOT
- GIANT POT - POTS HOLLANDAIS
Visiter Grodan101.com pour plus de détails sur ces produits et sur les autres
accessoires de qualité de Hollande.
12
Pocket Passport - FRENCH.indd 12
4/25/2013 2:35:44 PM

DIX CONSEILS POUR LA CROISSANCE
1. Ne pas comprimer la laine Grodan, spécialement lorsqu’elle est
mouillée.
2. Avant l’utilisation, conditionnez toujours la laine Grodan dans une
eau au pH de 5.5 afin de dissoudre la chaux.
3. Prétrempez la laine de 30 secondes à 30 minutes, selon sa taille.
4. Arrosez seulement en présence de lumière – jamais lorsqu’il fait noir.
5. La température idéale d’un environnement de croissance est
de 65º-80°F (18.3°-26.7°C) pour la plupart des espèces. Une
température de plus de 80°F (26.7°C) dans le médium de croissance
décroît le niveau d’oxygène et encourage les maladies des racines.
6. À faible luminosité, arrosez avec plus d’eau, moins souvent – et vice
versa.
7. Ne pas garder la laine Grodan humide. Minimisez l’arrosage des
jeunes plants. Trop d’eau augmente la présence d’algues et empêche
les racines de s’installer, ce qui est essentiel à la croissance d’une
plante en santé.
8. Inspectez les plants quotidiennement et instaurez un journal de
croissance.
9. Visionnez la série de vidéos primée Gro-SMART (www.grodan101.
com) avant d’utiliser Grodan. Vous sauverez temps et argent et aurez
plus de succès.
10. Un problème avec votre plante? Contactez votre centre de jardinage
intérieur ou un expert technique de Grodan à info@grodan101.com.
Nous sommes là pour vous aider.
Pocket Passport - FRENCH.indd 13
4/25/2013 2:35:45 PM

13
Pocket Passport - FRENCH.indd 14
4/25/2013 2:35:45 PM

PRINCIPE DE BASE DE L’ÉC ET DES PPM
ÉC ÉTAPE DE CROISSANCE APPROX. PPM
0,5 - 1,5 PROPAGATION 250-750
1,5 - 2,0 PLANTE MATURE AFFAMÉE 750-1,000
2,0 - 3,6 OPTIMALE 1,000-1,800
3,6 - 5,0 TROP ÉLEVÉE 1,800-2,500
5.0 ET PLUS DOMMAGE À LA PLANTE 2,500 ET PLUS
COMPRENDRE LES FLUCTUATIONS NATURELLES DE PH/ÉC
Lorsque les plantes semées poussent dans des GRO-BLOCKS plus grands,
elles connaissent souvent une période de croissance rapide. Cette croissance
augmentera probablement les niveaux de pH et ÉC (électroconductivité),
qui est parfois mesurée en ppm. Vérifiez souvent le réservoir afin d’ajuster
la solution en conséquence.
Pour une croissance rapide de plante à fleurs, suivez ces indications :
• Une faible dose d’engrais (autour de 1200-1400 ppm) va précipiter plus
d’eau dans la fleur et produire de plus grosses fleurs.
• Une forte dose d’engrais (autour de 1600-1800 ppm) produira de plus
petites fleurs, mais de meilleure qualité.
DROIT D’AUTEUR © 2013 GRODAN, INC. GRODAN ET PARGRO SONT DES MARQUES DÉPOSÉES. LES BOUCHONS
DE DÉMARRAGE A-OK, LES MINI-BLOCKS, LES MACROPLUGS, LES GRO-BLOCKS, LES GRO-SLABS, LES GROW-
CUBES, LES GROW-CHUNKS, LES HUGO, LES BIG MAMA, LES PARGRO QD SONT DES MARQUES DE COMMERCE
DE GRODAN, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
15
Pocket Passport - FRENCH.indd 15
4/25/2013 2:35:45 PM

PASSEPORT
D E P O C H E
POUR RÉUSSIR VOTRE CULTURE
SUIVEZ-NOUS SUR
DE GRODAN
WWW.GRODAN101.COM
INFO@GRODAN101.COM
Pocket Passport - FRENCH.indd 16
4/25/2013 2:35:46 PM