pizza sprint - FRIULCO

pizza
sprint
La gamma
di stendipizze
The range of
dough sheeters
La gamme de
formeuses à pizza
Die Auswahl an
Ausrollteigmaschinen
La gama de
laminadoras para
masa de pizza
Brevettato
Patented

pizza
sprint
La gamma di
stendipizze più
completa:
• cinque modelli per
rispondere a tutte le
esigenze
• quattro brevetti
internazionali
• Friul Company: gli
inventori di questa
macchina
The most complete
range of dough
sheeters:
• five models to answer
to all requests
• four international
patents
• Friul Company:
the inventors of this
machine
La gamme de
formeuses à pizza la
plus complète:
• cinq modèles pour
répondre à toutes les
exigences
• quatre brevets
internationaux
• Friul Company: les
inventeurs de cette
machine
Die kompletteste
Auswahl an
Ausrollteigmaschinen:
• fünf Modelle, für alle
Anforderungen
• vier internationale
Patente
• Friul Company:
die Erfinder dieser
Maschinen
La gama de
laminadoras para
masa de pizza más
completa:
• cinco modelos para
responder a todas las
exigencias
• cuatro patentes
internacionales
• Friul Company: los
inventores de esta
máquina
Dimensioni macchina - Machine dimensions
Dimensions de la machine - Abmessungen der
Maschine - Dimensiones de la máquina
A
B
C
A
M30 M36 M45
cm. 42 cm. 52 cm. 58
cm. 53 cm. 62 cm. 66
cm. 47 cm. 54 cm. 58
Via Ponte Giulio, 64
Zona Industriale
33085 Maniago (PN) - Italy
Tel- 0427 731573/74
Fax 0427 700259
info@friulcompany.com
www.friulcompany.com
C
B
Pizza Sprint è studiata e costruita per
stendere a freddo la pasta per pizze.
La pasta lavorata completamente a
freddo con Pizza Sprint conserva le stesse
caratteristiche della pasta lavorata a mano
con il matterello ma con enorme risparmio
di tempo e di personale. Lo spessore e
il diametro sono regolabili. Costruita a
norme di sicurezza internazionali.
Pizza Sprint is designed and constructed to
flatten and extend pizza dough. With Pizza
Sprint the dough is worked cold and retains
the same characteristics as pastry made by
hand but with enormous savings in time and
staff handling. Adjustable control for thickness
and diameter. Construction complies with
international safety standards.
Pizza Sprint est conçue et construite
pour étaler à froid la pâte pour pizza.
La pâte est travaillée complètement à
froid et maintient par conséquent les
mêmes caractéristiques que celle étalée au
Dati tecnici
Peso netto - Net weight - Poids net - Netto Gewicht - Peso neto
Peso lordo - Gross weight - Poids lourd - Brutto Gewicht - Peso bruto
Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia
Tensione - Current - Tension - Netzanschluß -Tensión
Dimensioni imballo - Overall dimensions - Dimensions emballage
Abmessungen der Verpackung - Dimensiones embalaje
Peso pasta - Dough weight - Poids de la pâte - Gewicht des Teiges
Peso masa
Diametro pasta ottenuta - Dough diameter - Diamètre pâte -
Durchmesser des Teiges - Diámetro masa
Spessore pasta ottenuta - Thickness of flattened pastry - Epaisseur
pâte laminée - Dicke des Teiges - Espesor masa
rouleau à pâtisserie mais avec une énorme
économie de temps et de personnel.
Epaisseur et diamètre réglables.
Construction à normes de sécurité
internationales.
Mit Pizza Sprint ist jeder ein Fachmann für
Pizzaböden, deren Dicke und Durchmesser
frei einstellbar sind. Einfache und sichere
Handhabung sowie leichte Reinigung
führen zu wesentlichen Zeit-und Personal-
Einsparungen. Da der Teig beim Durchlauf
nicht erhitzt wird, bleibt die optimale Qualität
des Pizzabodens erhalten.
Pizza Sprint ha sido estudiada y construida
para extender en frío la masa para pizzas.
La masa elaborada en frío con Pizza Sprint
conserva las mismas características como
si fuera elaborada a mano con el rodillo
pero con enorme ahorro de tiempo y de
personal. El espesor y el diámetro son
regulables. Construida según las normas
de seguridad internacionales.
M 30
Kg. 30
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso./ Specification subject to change without
notice./ Le constructeur se réserve le droit de modifications sans préavis./ Technische Angaben unverbindlich./ El
productor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de construcción sin previo aviso.
Kg. 40
370 W / 2,5 A
230 V / 50 Hz
or any other on request
cm.50 x 47 x 72H
m 3 0,18
M 36
Kg. 38
Kg. 48
370 W / 2,5 A
230 V / 50 Hz
or any other on request
cm.60 x 56 x 81H
m 3 0,27
M 45
Kg. 46
Kg. 56
370 W / 2,5 A
230 V / 50 Hz
or any other on request
cm.67 x 67 x 92H
m 3 0,41
100÷210 gr. 170÷350 gr. 220÷700 gr.
cm. 19÷30 cm.25÷36 cm.28÷44
mm.0,5÷5,5 mm.0,5÷5,5 mm.0,5÷5,5
Fluid - Ph. M. Diodà per C. Genuzio Fotografo