Cerámica serie Life Profiles, Ceranco, Porcelanosa ... - Venespa

LIFE PROFILES
CERANCO
INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATING
GLAZED PORCELAIN / GRES CERAME / PORCELÁNICO ESMALTADO

CERANCO LIFE PROFILES 2009
SUMMARY
I N D E X · Í N D I C E
HACHE bathroom · salle de bain · baño 4-7
EDRA bathroom · salle de bain · baño 8-9
ARCO bathroom · salle de bain · baño 10-11
MAGGIO / BUCHI bathroom · salle de bain · baño 12-15
NIMBUS bathroom · salle de bain · baño 16-17
COOPER bathroom · salle de bain · baño 18-21
POLAR kitchen · cuisine · cocina 22-23
SQUARE / TALIS bathroom · salle de bain · baño 24-25
KUIR bathroom · salle de bain · baño 26-27
SOHO floor tiles · carreaux de sol · pavimentos 28-29
IXOS floor tiles · carreaux de sol · pavimentos 30-31
BRAY outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior 32
VARESE outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior 33
LOFT outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior 34
MADRAS outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior 35
33,3x44,6 / 13”x17” wall coverings · carreaux de mur · revestimientos 38-39
25x33,3 / 10”x13” wall coverings · carreaux de mur · revestimientos 40-41
20x33,3 / 8”x13” wall coverings · carreaux de mur · revestimientos 42-43
MOSAIC wall coverings · carreaux de mur · revestimientos 44-47
LISTELS wall coverings · carreaux de mur · revestimientos 48-49
33,3x33,3 / 13”x13” floor tiles · carreaux de sol · pavimentos 52-55
45x45 / 18”x18” floor tiles · carreaux de sol · pavimentos 56-58
33,3x33,3 / 13”x13” high traffic · grand trafic · alto tránsito 60-61
45x45 / 18”x18” high traffic · grand trafic · alto tránsito 62-63
33,3x33,3 / 13”x13” outdoor antislip tile · carreaux de sol pour l’extérieur · pavimento de exterior 64-65
TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES / INFORMACIÓN TECNICA 68-73
DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS / DISTRIBUIDORES 74-79
CERANCO reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in this catalogue. The colours of tiles shown in the catalogue may differ slightly from
the originals. The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in which the tiles are laid, the installation instructions
published by Ceranco should be followed.
CERANCO se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer certains modèles exposés dans ce catalogue sans un avis préalable. Les couleurs des pièces peuvent
présenter des légères différences par rapport aux originaux. Les ambiances qui se montrent dans ce catalogue sont suggestions décoratives de caractère publicitaire et se
doivent utiliser dans l’installation réelle les instructions de colocation éditées par CERANCO.
CERANCO se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar
ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la
instalación real las instrucciones de colocación editadas por CERANCO.

HACHE BLANCO
25x33,3 · 10”x13”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Finally at home and you become the star. You attract the light towards you and your personality is reflected. The
room plays with you and you are willing for a trip, enrapturing you to other time, another place.
.......................................
Vous entrez chez vous et devenez la star. Vous attirez la lumière vers vous reflétant votre personnalité. L’espace
joue avec vous, vous invitant à voyager, vous transportant à travers le temps, à un autre lieu.
.......................................
Entras en casa y tú eres la estrella. Atraes la luz hacia ti reflejando tu personalidad. El espacio juega contigo
invitándote a viajar, transportándote a otro tiempo, a otro lugar.

4 5

Hache blanco 25x33,3 · 10”x13”

6 7

EDRA BLANCO
33,3x44,6 · 13”x17”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Vastness of earth surrounds you. Dare to add a bit of nature in your life. Let’s extract the immensity of
the whole planet in just one corner of your home.
.......................................
L’immensité de la terre vous entoure. Osez ajouter une touche de nature dans votre vie. Vous
concentrez avec nous toute l’immensité de la planète dans un coin de votre maison.
.......................................
La inmensidad de la tierra te rodea. Atrévete a añadir un toque de naturaleza en tu vida. Concentra
con nosotros toda la inmensidad del planeta en un rincón de tu casa.
8 9

ARCO NEGRO INT.
5x5 · 2”x2”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Come in, feel the primitive force. Feel its perfection and its purity. Feel its warmness.
Live the essential point.
.......................................
Vous entrez ici, sentez la force primaire. Vous sentez sa perfection et sa pureté.
Vous sentez sa chaleur. Vous vivez la matière essentielle.
.......................................
Entra aquí, siente la fuerza de lo primario. Siente su perfección y su pureza. Siente su calidez.
Vive la materia esencial.

10 11

MAGGIO & BUCHI
33,3x44,6 · 13”x17”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Does your lifestyle define you? Show your personality and set the trend.
Sometimes is good to be lost in thought in sinuous shapes, dancing with them.
.......................................
Vous définissez vous par votre style ? Vous montrez votre personnalité et marquez la tendance.
Parfois il est bon d’être perdu entre des formes sinueuses, dansant avec elles.
.......................................
¿Te defines por tu estilo? Muestra tu personalidad y marca tú la tendencia.
A veces es bueno perderse entre formas sinuosas, danzando con ellas.

12 13

Maggio beige 33,3x44,6 · 13”x17”

14 15

NIMBUS
33,3x44,6 · 13”x17”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Find a relaxing corner. Discover the welfare in your own home.
Disconnect from exterior world, forget your problems and get ready to let fly your mind.
.......................................
Vous trouvez le coin où vous relâcher. Vous trouvez le bien-être dans votre foyer. Vous vous
déconnectez du monde extérieur, oubliez vos problèmes et laissez vous aller.
.......................................
Encuentra el rincón donde relajarte. Halla el bienestar en tu hogar. Desconecta del mundo exterior,
olvida tus problemas y deja volar tu mente.

16 17

COOPER
25x33,3 · 10”x13”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Your home is full of rhythm and life, you just have to highlight the appropriate details. Emphasize your
artistic side and add a little bit of art in order to decorate your home.
.......................................
Votre foyer est plein de rythme et de vitalité, vous avez seulement à ressortir les détails adéquats.
Vous accentuez votre côté artistique et mettez un peu d’art pour habiller votre maison.
.......................................
Tu hogar esta llena de ritmo y vitalidad, solo tienes que resaltar los detalles adecuados. Acentúa tu
lado artístico y pon un poco de arte para vestir tu casa.
18 19

Cooper 25x33,3 · 10”x13”

20 21

POLAR
25x33,3 · 10”x13”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Fill the kitchen with thousands of flavours, colors and live. Add your fresh style and you will get a
great pleasure, made for your daily enjoy.
.......................................
Vous remplissez la cuisine de milliers de goûts, de couleurs et de vie. Ajoutez-lui une touche de
fraîcheur. Tout un goût dont, seulement vous, pouvez prendre plaisir chaque jour.
.......................................
Llena la cocina de miles de sabores, colores y vida. Añádele a todo esto una pizca de frescura.
Todo un gusto del que, solo tu, puedes disfruta día a día.
22 23

SQUARE / TALIS
20x33,3 · 8”x13”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
You can explore new places and dive into a sea of sensations to open your mind and meet again your
people in an old home feeling.
.......................................
Vous pouvez explorer de nouveaux espaces et plonger dans une mer de bonnes sensations, où vous
perdre et découvrir de nouveaux horizons, pour vous trouver à nouveau avec les vôtres, dans ton foyer.
.......................................
Puedes explorar nuevos espacios y sumergirte en un mar de buenas sensaciones, donde perderte y
descubrir nuevos horizontes, para reencontrarte de nuevo con los tuyos, en tu hogar.

24 25

KUIR MARRÓN
33,3x44,6 · 13”x17”
2OO9 new product - nouveauté - novedad
.......................................
Fresh air through your Window. Soft aromas wake up your inspiration. Time to rewrite your life.
.......................................
Un air frais entre par la fenêtre, en remplissant le séjour de parfums doux qui éveillent votre inspiration.
Il est temps de réécrire ta vie.
.......................................
Un aire fresco entra por la venta, llenando la estancia con suaves aromas que despiertan tu
inspiración. Es hora de reescribir tu vida.
26 27

SOHO BONE
45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general
.......................................
Merge of materials create the harmony which surrounds your space with a special
equilibrium. Life for your home.
.......................................
La fusion des matières engendrent l’harmonie, qui enveloppe votre espace d’un équilibre
particulier qui finit par remplir votre foyer de vie.
.......................................
La fusión de las materias generan la armonía, que envuelve tu espacio de un particular
equilibrio que acaba llenando tu hogar de vida.

28 29

IXOS BONE
45x45 · 18”x18”
general flooring · pavement général · pavimento general
.......................................
A ray of sun cross the window and turn into hundreds of blends creating a brightness, warm
and calm atmosphere.
.......................................
Un rayon de soleil entre par la fenêtre reflétant des centaines de couleurs qui sont appréciées
à la vue simple. En remplissant l’atmosphère de luminosité, d’amplitude et de sérénité.
.......................................
Un rayo de sol entra por la ventana transformase en cientos de matices que se aprecian
a simple vista. Llenando el ambiente de luminosidad, amplitud y serenidad.

30 31

Bray Antracita
33,3x33,3 · 13”x13”
Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior

Varese gris
33,3x33,3 · 13”x13”
Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
32 33

Loft gris
33,3x33,3 · 13”x13”
Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior

Madras Arena
33,3x33,3 · 13”x13”
Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
34 35

LIFE PROFILES
WALL COVERINGS · CARREAUX DE MUR · REVESTIMIENTOS
INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATING

LIFE PROFILES CERANCO’O9
wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Nimbus Blanco
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100063623 / C513400241 G365
Nimbus Caliza
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100063625 / C513400211 G365
Nimbus Silver
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100063627 / C513400201 G365
Nimbus Acero
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100063621 / C513400231 G365
B
N
B
N
B
N
B
N
Edra blanco
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100057760 / C310300031 G365
Edra beige
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100057768 / C310300051 G365
Kuir marrón
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100057759 / C310300061 G365
Kuir antracita
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100057769 / C310300081 G365
B
N
B
N
M
N
M
N
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
33,3x44,6 / 13”x17” 7 1,07 19,20 44 47,08 844,8 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuck

33,3x44,6
13“x17”
Maggio Blanco
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050064 / C513400131 G365
M N
Maggio Beige
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050115 / C513400001 G365
M N
Buchi Marrón
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050110 / C513400081 G365
M N
Buchi Negro
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050108 / C513400111 G365
M N
Eos Blanco
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050112 / C513400101 G365
Eos Beige
33,3x44,6 cm / 13”x17”
100050117 / C513400031 G365
B
N
B
N
39 39

LIFE PROFILES CERANCO’O9
wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Polar blanco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060125 / C512508311 G101
Cooper Blanco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060118 / C512508431 G101
B
N
B
N
Hache blanco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060111 / C512508361 G101
Exa verde
25x33,3 cm / 10”x13”
100060128 / C512508401 G101
Exa lila
25x33,3 cm / 10”x13”
100060122 / C512508391 G101
B
N
B
N
B
N
Hache beige
25x33,3 cm / 10”x13”
100060106 / C512508421 G101
Exa azul
25x33,3 cm / 10”x13”
100060129 / C512508381 G101
Exa amarillo
25x33,3 cm / 10”x13”
100060115 / C512508371 G101
B
N
B
N
B
N
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
25x33,3 / 10”x13” 15 1,23 16,50 54 66,4 891 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuk

25x33,3
10“x13”
Noir Marfil
25x33,3 cm / 10”x13”
100060100 / C512508321 G101
M
Loop Blanco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060105 / C512508331 G101
B
Stilo Blanco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060117 / C512508351 G101
M
Noir Tabaco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060120/ C512508291 G101
M
Loop Verde
25x33,3 cm / 10”x13”
100060113 / C512508261 G101
B
Stilo Beige
25x33,3 cm / 10”x13”
100060130 / C512508281 G101
M
Noir Antracita
25x33,3 cm / 10”x13”
100060102 / C512508341 G101
M
Loop Azul
25x33,3 cm / 10”x13”
100060127/ C512508411 G101
B
41 41

LIFE PROFILES CERANCO’O9
wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Toun Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100031256 / C212303161 G355
M
Toun Marfil
20x33,3 cm / 8”x13”
100031255 / C212303171 G355
M
Ku Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100031254 / C212303191 G355
B
Ixos Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100031251 / C212303201 G355
M
Ixos Marfil
20x33,3 cm / 8”x13”
100031252 / C212303251 G355
M
Obi Beige
20x33,3 cm / 8”x13”
100031253 / C212303131 G355
B
Zen Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100031587 / C212303241 G355
M
Zen Marfil
20x33,3 cm / 8”x13”
100031586 / C212303221 G355
M
Soho Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100031258 / C212303231 G355
M
Soho Caliza
20x33,3 cm / 8”x13”
100031257 / C212303261 G355
M
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13” 15 1,00 14,40 68 68,00 979 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuck

20x33,3
8“x13”
Talis Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100031261 / C212303181 G355
M
Talis Beige
20x33,3 cm / 8”x13”
100031260 / C212303211 G355
M
Talis Antracita
20x33,3 cm / 8”x13”
100031262 / C212303081 G355
M
Talis Cacao
20x33,3 cm / 8”x13”
100031263 / C212303281 G355
M
Atlantic Blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100044704 / C212303091 G355
B
Atlantic Amarillo
20x33,3 cm / 8”x13”
100044703 / C212303101 G355
B
Atlantic Azul
20x33,3 cm / 8”x13”
100044701 / C212303121 G355
B
Atlantic Verde
20x33,3 cm / 8”x13”
100044700 / C212303111 G355
B
43 43

LIFE PROFILES CERANCO’O9
wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Format Ku bronce Format Ku antracita Format Toun moka
Link ice blanco
20x33,3 cm / 8”x13”
100049784 / C212303321 G356
20x33,3 cm / 8”x13”
100049782 / C212303291 G356
20x33,3 cm / 8”x13”
100049786 / C212303331 G356
20x33,3 cm / 8”x13”
100057231 / C212303341 G356
B N
B N
M N
B N
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13” 15 1,00 14,40 68 68,00 979 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuck

Square Nimbus acero
20x33,3 cm / 8”x13”
100063589 / C212303361 G356
Square Nimbus silver
20x33,3 cm / 8”x13”
100063590 / C212303391 G356
Square Talis cacao
20x33,3 cm / 8”x13”
100049792 / C212303311 G356
Square Talis antracita
20x33,3 cm / 8”x13”
100049793 / C212303301 G356
B
N
B
N
M
N
M
N
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13” 15 1,00 14,40 68 68,00 979 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuck
45 45

LIFE PROFILES CERANCO’O9
wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Mosaico Stilo Tabaco
25x33,3 cm / 10”x13”
100060124 / C512508301 G357
M
Mosaico Stilo Negro
25x33,3 cm / 10”x13”
100060114 / C512508271 G357
M
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
25x33,3 / 10”x13” 15 1,23 16,50 54 66,4 891 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuck

Mosaico Ixos Gris
20x33,3 cm / 8”x13”
100043297 / C310112021 G356
M
Mosaico Soho Grafito
20x33,3 cm / 8”x13”
100031259 / C212303151 G356
M
Mosaico Zen Ébano
20x33,3 cm / 8”x13”
100031588 / C212303271 G356
M
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
20x33,3 / 8”x13” 15 1,00 14,40 68 68,00 979 cerancol / tixocem / bt-300 colorstuck
47 47

LIFE PROFILES CERANCO’O9
wall tiles · carreaux de mur · revestimientos
Listel Kristal Moka
2,5x20 cm / 1”x8”
100043180 / C561504011 G32
B
Listel Regatta Azul
3x20 cm / 1”x8”
100031230 / C264400001 G42
B
Listel Foglio Antracita
3,5x20 cm / 1”x8”
100043182 / C260001021 G313
Listel Port Amarillo
5x20 cm / 2”x8”
100031228 / C560201031 G42
Listel Port Azul
5x20 cm / 2”x8”
100031229 / C560201041 G42
B B B
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
2,5x20 / 1”x8” 42 0,21 3,82 154 32 588 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck
3x20 / 1”x8” 66 0,40 5,94 114 46 697 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck
3,5x20 / 1”x8” 32 0,22 3,39 154 34 522 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck
5x20 / 2”x8” 52 0,52 7,02 114 59 800 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck

Listel Aurum
3,5x20 cm / 1”x8”
100043179 / C260001011 G313
B
Listel Reims
6x20 cm / 2”x8”
100044717 / C264500001 G20
B
Listel Saffi
3x20 cm / 1”x8”
100043289 / C264400011 G520
M
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
3,5x20 / 1”x8” 40 0,28 4,24 154 11,2 653 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck
6x20 / 2”x8” 27 0,32 5 140 44,8 700 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck
3x20 / 1”x8” 66 0,40 5,94 114 46 677 cerancol / tixocem / bt-3000 colorstuck
49 49

LIFE PROFILES
FLOOR TILES · CARREAUX DE SOL · PAVIMENTOS
INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATING

LIFE PROFILES CERANCO’O9
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Nimbus Blanco
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Nimbus Caliza
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Nimbus Silver
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Nimbus Acero
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100064881 / C503314491 G360
100064882 / C503314501 G360
100064883 / C503314511 G360
100064880 / C503314481 G360
M
N
M
N
M
N
M
N
Zócalo Nimbus Blanco
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Nimbus Caliza
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Nimbus Silver
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Nimbus Acero
10x33,3 cm / 4”x13”
100065059 / C550502321 G313
100065058 / C550502331 G313
100065060 / C550502311 G313
100065057 / C550502341 G313
Soho Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031269 / C223311141 G360
Soho Bone * Soho Grafito *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031268 / C223311061 G360 100031267 / C223311151 G360
M
M
M
Zócalo Soho Gris Zócalo Soho Bone Zócalo Soho Grafito
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100032162 / C270804091 G313 100032171 / C270804071 G313 100032163 / C270804081 G313
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
33,3x33,3 / 13”x13” 9 1,00 21,10 56 56,00 1182 flexitec colorstuk
10x33,3 / 4”x13” 20 0,67 14,60 75 49,95 1095 flexitec colorstuk

33,3x33,3
13“x13”
Stilo Tabaco *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Stilo Negro *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Zen Ébano
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Obi Beige *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043238 / C503314241 G360
100043237 / C503314231 G360
100031585 / C223311181 G360
100031276 / C223311091 G360
M
M
M
M
Zócalo Stilo Tabaco
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Stilo Negro
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Zen Ébano
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Obi Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
100044527 / C550502161 G313
100044528 / C550502131 G313
100032174 / C550502061 G313
100032160 / C550502041 G313
Ixos Bone *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Ixos Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031271 / C223311131 G360
100031270 / C223311111 G360
M
M
Zócalo Ixos Bone
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Ixos Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
100044533 / C550502141 G313
100044532 / C550502201 G313
53 53

LIFE PROFILES CERANCO’O9
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Talis Blanco
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Talis Beige
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Talis Cacao
33,3x33,3 cm / 13”x13”
Talis Antracita
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100031272 / C223311081 G360
100031275 / C223311121 G360
100031274 / C223311071 G360
100031273 / C223311101 G360
M
M
M
M
Zócalo Talis Blanco
10x33,3 cm / 4”x13”
100032173/ C550502051 G313
Zócalo Talis Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
100032172 / C550502031 G313
Noir Marfil Noir Tabaco Noir Antracita
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043241 / C503314161 G360 100043240 / C503314141 G360 100043239 / C503314131 G360
M
M
M
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
33,3x33,3 / 13”x13” 9 1,00 21,10 56 56,00 1182 flexitec colorstuk
10x33,3 / 4”x13” 20 0,67 14,60 75 49,95 1095 flexitec colorstuk

33,3x33,3
13“x13”
Marea Blanco
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100044698 / C503314291 G360
Marea Amarillo Marea Azul Marea Verde
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100044697 / C503314281 G360 100044695 / C503314311 G360 100044694 / C503314301 G360
B B B B
Marea Blanco
10x33,3 cm / 4”x13”
100044705 / C550502261 G313
Pop Azul
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043243 / C503314121 G360
M
Pop Verde
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043244 / C503314171 G360
M
* ceramic collections including stair tiles
* des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers
* colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
55 55

LIFE PROFILES CERANCO’O9
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Nimbus Blanco
45x45 cm / 18”x18”
100063597 / C504514451 G373
Nimbus Caliza
45x45 cm / 18”x18”
100063598 / C504514431 G373
M
N
M
N
Zócalo Nimbus Blanco
10x45 cm/ 4”x18”
100064949 / C270708211 G313
Zócalo Nimbus Caliza
10x45 cm/ 4”x18”
100064948 / C270708221 G313
Nimbus Silver
45x45 cm / 18”x18”
100063599 / C504514441 G373
Nimbus Acero
45x45 cm / 18”x18”
100063596 / C504514461 G373
M N
M
N
Zócalo Nimbus Silver
10x45 cm/ 4”x18”
100064950/ C270708201 G313
Zócalo Nimbus Acero
10x45 cm/ 4”x18”
100064947 / C270708231 G313
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18” 7 1,42 31,72 44 62,48 1396 one-flex colorstuk
10x45 / 4”x18” 20 0,90 19 51 45,49 969 one-flex colorstuk

45x45
18“x18”
Soho Gris *
45x45 cm / 18”x18”
100031266 / C304503091 G373
Soho Bone *
45x45 cm / 18”x18”
100031265 / C304503081 G373
Soho Grafito *
45x45 cm / 18”x18”
100031264 / C304503071 G373
M M M
Zócalo Soho Gris
10x45 cm/ 4”x18”
100032165 / C550416131 G313
Zócalo Soho Bone
10x45 cm/ 4”x18”
100032164 / C550416141 G313
Zócalo Soho Grafito
10x45 cm/ 4”x18”
100032168 / C550416171 G313
Stilo Negro *
45x45 cm / 18”x18”
100043235 / C504514051 G373
M
Stilo Tabaco *
45x45 cm / 18”x18”
100043236 / C504514041 G373
M
Zócalo Stilo Negro
10x45 cm/ 4”x18”
100044512 / C270406451 G313
Zócalo Stilo Tabaco
10x45 cm/ 4”x18”
100044511 / C270406601 G313
* ceramic collections including stair tiles
* des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers
* colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
57 57

LIFE PROFILES CERANCO’O9
floor tiles · carreaux de sol · pavimentos
Norfolk White
45x45 cm / 18”x18”
100006948 / C304503001 G373
M
Norfolk Ivory
45x45 cm / 18”x18”
100006950 / C304503011 G373
M
Montana Beige
45x45 cm / 18”x18”
100006942 / C304501001 G373
M
Zócalo Norfolk White
8x45 cm/ 3”x18”
100007004 / C350103001 G313
Zócalo Norfolk Ivory
8x45 cm/ 3”x18”
100007005 / C350103011 G313
Zócalo Montana Beige
8x45 cm/ 3”x18”
100006999 / C350101001 G313
Ixos Gris *
45x45 cm / 18”x18”
100031277 / C304503101 G373
M
Ixos Bone *
45x45 cm / 18”x18”
100031278 / C304503111 G373
M
Zócalo Ixos Gris
10x45 cm/ 4”x18”
100032166 / C550416161 G313
Zócalo Ixos Bone
10x45 cm/ 4”x18”
100032167 / C550416151 G313
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18” 7 1,42 31,72 44 62,48 1396 one-flex colorstuk
10x45 / 4”x18” 20 0,90 19 54 48,60 1026 one-flex colorstuk
8x45 / 3”x18” 28 1,00 20,25 60 60,00 1233 one-flex colorstuk

45x45
18“x18”
Stilo tabaco 45x45 · 18”x18”
59 59

LIFE PROFILES CERANCO’O9
high traffic · grand trafic · alto tránsito
Kubik Blanco *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043232 / C503314091 G583
Kubik Beige *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043408 / C503314271 G583
Kubik Marrón *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043407 / C503314261 G583
M
T
2
12mm 1/2”
M
T
2 12mm 1/2”
M T 2
12mm 1/2”
Zócalo Kubik Blanco
10x33,3 cm / 4”x13”
100044541 / C550502071 G313
Zócalo Kubik Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
100044540 / C550502111 G313
Zócalo Kubik Marrón
10x33,3 cm / 4”x13”
100044539 / C550502091 G313
Kubik Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043234 / C503314101 G583
M T 2 12mm 1/2”
Kubik Negro *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100043233 / C503314111 G583
M T 2 12mm 1/2”
Zócalo Kubik Gris
Zócalo Kubik Negro
10x33,3 cm / 4”x13”
100044526 / C550502171 G313
10x33,3 cm / 4”x13”
100044538 / C550502231 G313
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
33,3x33,3/ 13”x13” 9 1 26,50 44 44 1166 rapimax colorstuck
10x33,3/ 4”x13” 20 0,67 13,80 75 49,95 1035 rapimax colorstuck

33,3x33,3
13“x13”
Alkmaar *
Alkmaar Beige *
Alkmaar Gris *
Alkmaar Negro *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100032379 / C503314051 G583
100043291 / C503314251 G583
100043231 / C503314191 G583
100043230 / C503314181 G583
M T 1 12mm 1/2”
M T 1 12mm 1/2”
M T 1 12mm 1/2”
M T 1 12mm 1/2”
Zócalo Alkmaar
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Alkmaar Beige
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Alkmaar Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
Zócalo Alkmaar Negro
10x33,3 cm / 4”x13”
100044537 / C550502191 G313
100044536 / C550502241 G313
100044535 / C550502181 G313
100044534 / C550502151 G313
Amersfoort Blanco *
Amersfoort Beige *
Amersfoort Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100032376 / C503314081 G583
100032378 / C503314061 G583
100032377 / C503314071 G583
M T 1 12mm 1/2”
M T 1 12mm 1/2”
M T 1 12mm 1/2”
Zócalo Amersfoort Blanco
Zócalo Amersfoort Beige
Zócalo Amersfoort Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
10x33,3 cm / 4”x13”
100044544 / C550502121 G313
100044542 / C550502081 G313
100044543 / C550502101 G313
* ceramic collections including stair tiles
* des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers
* colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
61 61

LIFE PROFILES CERANCO’O9
high traffic · grand trafic · alto tránsito
Kubik Blanco *
45x45 cm / 18”x18”
100044441 / C504514121 G586
M T 2 13mm 1/2”
Kubik Beige *
45x45 cm / 18”x18”
100044712 / C504514201 G586
M T 2 13mm 1/2”
Kubik Marrón *
45x45 cm / 18”x18”
100044711 / C504514181 G586
M T 2 13mm 1/2”
Zócalo Kubik Blanco
10x45 cm / 4”x18”
100044518 / C270406831 G313
Zócalo Kubik Beige
10x45 cm / 4”x18”
100044519 / C270406751 G313
Zócalo Kubik Marrón
10x45 cm / 4”x18”
100044520 / C270406731 G313
Kubik Gris *
45x45 cm / 18”x18”
100044440 / C504514101 G586
M T 2 13mm 1/2”
Kubik Negro *
45x45 cm / 18”x18”
100044442 / C504514111 G586
M T 2 13mm 1/2”
Zócalo Kubik Gris
10x45 cm / 4”x18”
100044525 / C270406801 G313
Zócalo Kubik Negro
10x45 cm /4”x18”
100044514 / C270406531 G313
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
45x45 / 18”x18” 5 1,01 29 52 52,65 1508 rapimax colorstuck
10x45 / 4”x18” 20 0,90 19 54 48,6 1026 rapimax colorstuck

45x45
18“x18”
Alkmaar *
45x45 cm / 18”x18”
Alkmaar Beige *
45x45 cm / 18”x18”
Alkmaar Gris *
45x45 cm / 18”x18”
Alkmaar Negro *
45x45 cm / 18”x18”
100044439 / C504514081 G586
100044713 / C504514191 G586
100044437 / C504514151 G586
100044438 / C504514131 G586
M T 1 13mm 1/2”
M T 1 13mm 1/2”
M T 1 13mm 1/2”
M T 1 13mm 1/2”
Zócalo Alkmaar
10x45 cm / 4”x18”
Zócalo Alkmaar Beige
10x45 cm / 4”x18”
Zócalo Alkmaar Gris
10x45 cm / 4”x18”
Zócalo Alkmaar Negro
10x45 cm / 4”x18”
100044521 / C270406721 G313
100044522 / C270406741 G313
100044523 / C270406781 G313
100044515 / C270406791 G313
Amersfoort Blanco *
Amersfoort Beige *
Amersfoort Gris *
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
45x45 cm / 18”x18”
100044444 / C504514091 G586
100044443 / C504514161 G586
100044445 / C504514141 G586
M T 1 13mm 1/2”
M T 1 13mm 1/2”
M T 1 13mm 1/2”
Zócalo Amersfoort Blanco
Zócalo Amersfoort Beige
Zócalo Amersfoort Gris
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
10x45 cm / 4”x18”
100044516 / C270406761 G313
100044517 / C270406701 G313
100044524 / C270406811 G313
* ceramic collections including stair tiles
* des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers
* colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
63 63

LIFE PROFILES CERANCO’O9
Outdoor antislip tile · Carreaux de sol pour l’extérieur · Pavimento de exterior
Bray Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100008259 / C223311031 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
Bray Antracita *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100008265 / C223311041 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
Madras Arena *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100008269 / C223311161 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
Zócalo Bray Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
100028290 / C270804031 G313
Zócalo Bray Antracita
10x33,3 cm / 4”x13”
100028291 / C270804041 G313
Zócalo Madras Arena
10x33,3 cm / 4”x13”
100028293 / C270804061 G313
Córcega Marrón *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007314 / C523301011 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
Corcega Cuero *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007313 / C523301001 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
Varese Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100008270 / C223311051 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
Zócalo Córcega Marrón
10x33,3 cm / 4”x13”
100007388 / C550501001 G313
Zócalo Corcega Cuero
10x33,3 cm / 4”x13”
100007389 / C550501011 G313
Zócalo Varese Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
100028292 / C270804051 G313
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
33,3x33,3 / 13”x13” 9 1 26,50 44 44 1166 flexitec colorstuck
10x33,3 / 4”x13” 20 0,67 12,86 75 49,95 965 flexitec colorstuck

33,3x33,3
13“x13”
Loft Antracita *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007320 / C523309021 G583
Loft Gris *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007319 / C523309011 G583
Loft Caliza *
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100007318 / C523309001 G583
M A 3 R11 12mm 1/2”
M A 3 R11 12mm 1/2” M A 3 R11 12mm 1/2”
Zócalo Loft Antracita
10x33,3 cm / 4”x13”
100007393 / C550502021 G313
Zócalo Loft Gris
10x33,3 cm / 4”x13”
100007392 / C550502011 G313
Zócalo Loft Caliza
10x33,3 cm / 4”x13”
100007391 / C550502001 G313
Loft Antracita
25x25 cm
100007312 / C522502021 G574
Loft Gris
25x25 cm
100007311 / C522502011 G574
Corcega Marrón
25x25 cm
100031157 / C502502021 G574
Corcega Cuero
25x25 cm
100031156 / C502502031 G574
M A 3 R11 10,6mm 2/5” M A 3 R11 10,6mm 2/5” M A 3 R11 10,6mm 2/5” M A 3 R11 10,6mm 2/5”
* ceramic collections including stair tiles
* des collections de céramiques qui permettent de construire des escaliers
* colecciones cerámicas que ofrecen la posibilidad de realizar escaleras
PACKING
x box / x carton / x caja x palet / x palette fixing material / matériau de pose / material de colocación
Format / Formato Pieces / Pièces / Piezas M 2 Kg Boxes / Cartons / Cajas M 2 Kg Adhesive / Adhésif / Adhesivo Grout / Joint / Junta
25x25 16 1 20,70 63 63 1304 flexitec colorstuck
65 65

Technical information / Informations techniques / Información técnica
BIII Wall Tiles / Carreaux de mur / Revestimiento Paredes
Norm / Norme / Norma Test / Essai / Ensayo ISO 13006: 1998 Grupo BIII
Length and width
Mesure de longueur et de largeur
Medida de longitud y de anchura
Desviación respecto del valor medio
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Thickness
Mesure de l’épaisseur
Medida del grosor
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 10%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-2
Measurement of side straightness
Mesure de la rectitude des côtés
Medida de la rectitud de los lados
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.3%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Squareness
Mesure de l’orthogonalité
Medida de la ortogonalidad
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Medida de la planitud de la superficie
lateral-central-alabeo
Mesure de la planéité de la surface
Desviación respecto medida
de fabricación
+ 0.5% / _ 0.3%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-3
Water absorption
Détermination de l’absorption d’eau
Determinación de la absorción de agua
Valor medio
> 10%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-4
Modulus of rupture
Modules de rupture
Módulos de rotura
Breaking strength
Force de rupture
Fuerza de rotura
Mínimo valor individual
> 12 N / mm 2
_
> 600 N
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-7
Resistance to abrasion
Résistance à l’abrasion
Resistencia a la abrasión
As per manufacturer
Selon les valeurs du fabricant
Según los valores del fabricante
- - -
UNE-EN ISO
10545-8
Thermal expansion coefficient
Détermination de la dilatation
thermique linéaire
Determinación de la dilatación
termica lineal
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-9
Resistance to thermal shock
Résistance au choc thermique
Resistencia al choque térmico
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
- - -
UNE-EN ISO
10545-11
Crazing resistance
Résistance au tressaillage, carreaux émaillés
Resistencia al cuarteo baldosas esmaltadas
Demanded
Exigé
Exigido
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-12
Frost resistance
Résistance au gel
Resistencia a la helada
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
- - -
Resistance against acids and bases
Résistance aux acides et aux bases
Resistencia a los ácido y bases
As per manufacturer
Selon les valeurs du fabricant
Según los valores del fabricante
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-13
Household detergents and additives
for swimmings-pools
Résistance aux produits de nettoyage
et réactifs pour piscines
Resistencia a los productos de limpieza
y reactivos de piscina
Class / Classe / Clase
GB MIN
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
UNE-EN ISO
10545-14
Resistance to staining
Résistance aux taches
Resistencia a las manchas
Class / Classe / Clase
3 MIN
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma

BIb Stoneware Tiles / Grès / Gres
BIa Porcelain Tiles / Grès Ceram / Gres Porcelánico
ISO 13006: 1998
Grupo BIb
ISO 13006: 1998
Grupo BIa
Desviación respecto del valor medio
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto del valor medio
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.6%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.6%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Desviación respecto medida
de fabricación
+_ 0.5%
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Valor medio
0.5%< E 32 N / mm 2
_
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
> 1.100 N
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
> 1.300 N
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
As per manufacturer
Selon les valeurs du fabricant
Según los valores del fabricante
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
As per manufacturer
Selon les valeurs du fabricant
Según los valores del fabricante
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
- - -
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
- - -
Demanded
Exigé
Exigido
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Demanded
Exigé
Exigido
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
- - -
Test method available
Methode d’essay disponible
Método de ensayo disponible
- - -
As per manufacturer
Selon les valeurs du fabricant
Según los valores del fabricante
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
As per manufacturer
Selon les valeurs du fabricant
Según los valores del fabricante
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Class / Classe / Clase
GB MIN
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Class / Classe / Clase
GB MIN
Complies with the standards
Cumple la norma
Cumple la norma
Class / Classe / Clase
3 MIN
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma
Class / Classe / Clase
3 MIN
Complies with the standards
Satisfait aux normes
Cumple la norma

Technical information / Informations techniques / Información técnica UNE-ENV 12633-2003
Slip resistance / Résistance à la glissance / Resistencia al deslizamiento
The section on preventing falls of the Spanish Building Code’s Basic Safety Document defines the requirements of flooring in buildings or areas used for parking or for
medical, educational, commercial, administrative or public use (excluding areas with a restricted use). In such cases, the flooring must have a minimum slip resistance
or SRV (slip resistance value). This value is determined by carrying out the pendulum test described in Appendix A of standard UNE-ENV 12633-2003.
Dans son Document de Base de Sécurité d’Utilisation « DB SU 1 – sécurité face au risque de chutes », le Code Technique espagnol du Bâtiment définit les exigences
qu’un sol doit réunir pour pouvoir être employé comme revêtement des sols des immeubles ou zones à usage sanitaire, d’enseignement, commercial, administratif, de
parking et accessibles au public (à l’exception de zones à accès restreint). Le revêtement de sol doit ainsi atteindre une valeur minimum de résistance à la glissance
« RG » ou « SRV ». La valeur de résistance à la glissance RG – SRV (Slip Resistance Value) doit être déterminée à travers l’essai du pendule décrit dans l’Annexe A
de la norme UNE-ENV 12633:2003.
El Código Técnico de la Edificación, dentro de su Documento Básico de Seguridad de Utilización 1 “DB SU 1 - seguridad frente al riesgo de caídas”, define los
requisitos que debe cumplir un suelo para poder ser utilizado como pavimento de los edificios o zonas de uso sanitario, docente, comercial, administrativo, aparcamiento
y pública concurrencia (excluidas las zonas de uso restringido). Para ello, el pavimento deberá cumplir con un valor mínimo de resistencia al deslizamiento
“Rd” o “SRV”. El valor de resistencia al deslizamiento Rd - SRV (Slip Resistance Value) se determinará mediante el ensayo del péndulo descrito en el Anejo A de la
norma UNE-ENV 12633:2003.
0 1 2 3
SRV 10º - 19º R11: > 19º - 27º R12: > 27º - 35º R13: > 35º
Low static friction
Friction statique faibleFricción
estática baja
Normal static friction
Friction statique normale
Fricción estática normal
Increased static friction
Friction statique incrémentable
Fricción estática incrementable
High static friction
Friction statique élevée
Fricción estática alta
Very high static friction
Friction statique très élevée
Fricción estática muy alta
Instructions for step-tile installation / Instructions pour la pose de marches / Instrucciones para la colocación de peldaños
Field tile
Pièce base
Pieza Base
Stair nosing
Nez de marche
Bordón
In exteriors with a risk of frost, the joint between the field tile and stair nosing should be properly grouted and waterproofed*
Dans les espaces extérieurs présentant un risque de gel, la fente doit être bien couverte et imperméabilisée*
En exteriores con riesgo de helada, la hendidura debe quedar bien cubierta e impermeabilizada*
Make the stair nosing rest against the riser or lower priece
Faire reposer le nez de marche sur une contremarche ou pièce inférieure
Hacer descansar el bordón sobre una tabica o pieza inferior
Stair riser or lower piece
Contremarche ou pièce inférieure
Tabica o Pieza Inferior
Fill in the void behind the stair nosing with the best-suited bonding material
Remplir le creux du nez de marche du matériau de pose le plus approprié
Rellenar el hueco del bordón con el material de agarre más adecuado
* If the joint bettween the field tile and the stair nosing is not waterproofed, the combination of accumulated water and low temperatures may cause the stair nosing to become damaged or
detached due to the stresses from freeze-theaw cycles.
Step tiles should not be unpackaged until they are ready to be installed. Keep them with the cork separator in place.
* Si la fente n’est pas imperméabilisée, en cas de basses températures, les accumulations d’eau pourraient provoquer une rupture ou un décollement du nez de marche en raison des tensions
dues au changement de phase eau/gel.
Ne déballer les marches qu’au moment de la pose de ces dernières, et les conserver avec le polystyrène de séparation.
* Mientras la hendidura no esté impermeabilizada, las acumulaciones de agua, en caso de temperaturas bajas, podrían producir rotura o despegado del bordón como consecuencia de las
tensiones por el cambio de fase agua-hielo.
Los peldaños no deben ser desembalados hasta el momento de la colocación , mantenerlos con el corcho separador.

Key description / Description de légende / Descripción de leyenda
Name
Nom
Nombre
Inch Size
Dimension en pouces
Medida en pulgadas
Centimeter Size
Dimension en centimètres
Medida en centímetros
Price Group
Groupe de vente
Grupo de Venta
SAP Code
Code SAP
Código SAP
Matt / Gloss
Mat / Brillant
Mate / Brillo
Amersfoort Gris
33,3x33,3 cm / 13”x13”
100032377 / C503314071 G583
M T 1 12mm 1/2”
KEA code
Code KEA
Código KEA
Thickness
Épaisseur
Espesor
Anti-slip / High traffic
Antidérapant / Trafic intense
Antideslizante / Alto tránsito
SRV
RG
RD
Icon definitions / Définitions des icônes / Definición de iconos
B
Brilliant
Brillant
Brillo
Shiny surface finish with a high degree of light reflection.
Finition de surface brillante à haut niveau de réflexion de la lumière.
Acabado superficial brillante con un alto grado de reflexión de luz.
M
Matt
Mat
Mate
Natural, not shine, surface finish.
Finition de surface d’aspect naturel, non brillant.
Acabado superficial de aspecto natural, no brillante.
N
Novedad
Nouveauté
Novedad
New product
Neu produit
Nuevo producto
A
Anti-slip
Anti-slip
Antideslizante
Surface texture to reduce slippage risk. Smooth finishes to guarantee safe steps.
Surface texture to reduce slippage risk. Smooth finishes to guarantee safe steps.
Textura superficial que minimiza el riesgo al deslizamiento. Acabados suaves que aportan seguridad al caminar.
T
High traffic
High traffic
Alto Tránsito
Floor tile developed for high traffic areas 12mm (1/2 inch) thickness
Floor tile developed for high traffic areas 12mm (1/2 inch) thickness
Pavimento concebido especialmente para zonas de alto tránsito con un espesor de 12 mm
0
1
2
3
SRV
RG
RD
Slip resistance value tested with pendulum test Annex A to UNE-ENV 12633:2003 norm
Valeur de résistance à la glissance déterminée à travers l’essai du pendule Annexe A de la norme UNE-ENV 12633:2003
Valor de resistencia al deslizamiento mediante el ensayo del péndulo Anexo A de la norma UNE-ENV 12633:2003
Static friction
Friction statique
Fricción estática
Non-slip propertie value using the test described in DIN 51130 norm
Valeur de la propriété antidérapante déterminée à travers l’essai décrit dans la norme DIN 51130
Valor de la propiedad antiderrapante mediante el ensayo descrito en la norma DIN 51130

Technical information / Informations techniques / Información técnica
Laying recommendations / Recommandations concernant la pose / Recomendaciones de colocación
1. Being as these are ceramic tiles, they require careful handling, to avoid nipped edges, chipping, etc.
2. The substrate (wall or floor) to be tiled must be perfectly leveled, with no defects in planarity.
3. We recommend that damp areas be waterproofed beforehand.
4. The surface to be tiled must be completely free of dust or any other substance that could negatively affect tile adhesion.
5. The thin-bed installation method must be used, with a flexible adhesive. The use of cement glue will prevent the many problems that may arise using thick-bed installation
with traditional mortar.
6. When porcelain tiles are being installed, bonding materials specifically designed for use with this material should be used.
7. It is recommended that a minimum joint of 1.5 mm. be left between piece and piece. The use of the proper wedges and spacers will ensure proper piece alignment.
8. Choosing the proper tools and implements (a notched trowel, a rubber mallet for tapping pieces into place and a rubber trowel for grouting) is of the utmost importance.
9. Joints should be grouted once tiles are fully bonded to the substrate, after the time necessary for this to happen has elapsed (before grouting, the adhesive used for installing
tiles should already be dry, to avoid efflorescence from forming, wich will have a negative effect on the appearance of joints).
10. Before grouting, it should be made sure that installation joints (between tile and tile) are empty and free of bonding materials and traces of dirt and grime.
11. The grouting material should be applied with a rubber trowel.
12. Grouting materials may be coloured using the proper pigments, so as to achieve a uniformity in colour of the tiled surface.
13. Removing excess grouting material should be performed using a sponge dampened in water. This operation should be done in timely fashion, since if the grouting material
is left in contact with the glazed surface of tiles for too long, this could cause irreparable damages to the surface finish.
14. The use of cleaning agents that contain hydrofluoric acid (HF) should be avoided.
15. It is recommended that you consider the inclusion of perimeter joints, which will help to absorb any movements after installation. These joints must be left empty, or else filled
with a compressible material; the minimum recommended width for these joints is 8 mm.
16. If the substrate already has its own structural joints, these should be respected when ceramic tiles are installed.
17. It must be remembered that the maximum surface area to be tiled with ceramic tiles without dividing joints is 50 m2 to 70 m2 for interiors and half that size for exteriors.
18. It is absolutely necessary that finished ceramic tile installations be protected with the proper means so as to prevent possible damages until the building project is complete,
given the high likelihood that abrasive materials will be present and tools will constantly be moved back and forth, and the subsequent risk that this implies.
19. In any event, we recommend that you consult the technical data sheets that are available for all models manufactured by CERANCO, which state the technical characteristics
of the material and recommendations for use.

Laying recommendations / Recommandations concernant la pose / Recomendaciones de colocación
1. Il s’agit de matériaux céramiques, ce qui exige une manipulation soigneuse afin d’éviter tout ébrèchement,...
2. Le support à revêtir (mur ou sol) doit être parfaitement à niveau et ne peut présenter aucun défaut de planéité.
3. Nous recommandons d’imperméabiliser au préalable les ambiances humides.
4. La surface à revêtir doit être parfaitement propre de poussières ou de toute autre substance susceptible de nuire à l’adhérence des carreaux.
5. Il est nécessaire d’appliquer le système de pose en couche fine et d’employer une colle adaptée au format, au type et à l’usage prévu des carreaux céramiques. L’emploi
de mortier colle permet d’éviter les nombreux problèmes que le système de pose en couche épaisse peut provoquer en appliquant un mortier traditionnel.
6. Si le support des carreaux à poser est un matériau en pâte porcelainée, il est nécessaire d’employer des matériaux de pose spécifiques.
7. Il est conseillé de prévoir un joint d’au moins 1,5 mm entre les pièces. L’utilisation de cales et de séparateurs appropriés facilite l’alignement des pièces.
8. Avant de procéder à la pose, il est extrêmement important de bien choisir les outils et accessoires à utiliser (aussi bien la taloche crantée que le marteau en caoutchouc et
la taloche en caoutchouc pour le jointoiement).
9. Le jointoiement doit être effectué lorsque les carreaux sont parfaitement collés sur le support, en attendant le temps nécessaire à cet effet (avant le jointoiement, la colle
employée pour la pose des carreaux doit être sèche afin d’éviter l’apparition d’efflorescences, qui nuiraient à l’aspect des joints).
10. Avant de procéder au jointoiement, s’assurer que les joints de pose (entre les carreaux) sont vides et propres de matériaux de poses et de salissures.
11. Appliquer le matériau de jointoiement à l’aide d’une taloche en caoutchouc.
12. Il est possible de sélectionner des matériaux de jointoiement colorés assortis aux différents tons des carreaux, ce qui permet d’assurer l’uniformité chromatique des revêtements
en céramique.
13. L’élimination des restes de matériau de jointoiement doit être effectuée à l’aide d’une éponge humidifiée dans de l’eau. Cette opération doit être réalisée suffisamment tôt
pour éviter qu’un contact excessivement prolongé entre le matériau de jointoiement et la surface émaillée des carreaux ne provoque des pertes d’aspect irréparables.
14. Éviter les produits de nettoyage contenant de l’acide fluorhydrique (HF).
15. Il est dans tous les cas nécessaire de prévoir des joints périmétriques qui contribueront à la compensation de tout mouvement après les travaux. Ces joints peuvent consister
en un creux vide ou rempli d’un matériau comprimable quelconque, et leur largeur doit être de 8 mm au minimum.
16. Si le support est déjà doté de ses propres joints structurels, ces derniers doivent être respectés en posant le revêtement en céramique.
17. Ne pas oublier que la surface à revêtir de carreaux céramiques sans joints de dilatation ne peut pas occuper plus de 50 m2 à 70 m2 à l’intérieur des bâtiments, et la
moitié s’il s’agit d’un espace extérieur.
18. En posant les carreaux de sol, il est impératif de protéger le matériau déjà posé en adoptant les mesures appropriées, de manière à éviter tout dégât éventuel jusqu’à la fin
des travaux, car les chantiers se caractérisent par la présence de matières abrasives et un déplacement continu d’outillages qui pourraient endommager les carreaux.
19. Nous recommandons dans tous les cas de consulter les fiches techniques du produit, disponibles pour tous les modèles de CERANCO, et qui contiennent les caractéristiques
techniques du matériau et les conseils d’utilisation.
1. Se trata de materiales cerámicos, lo que conlleva una manipulación cuidadosa, para evitar despuntados, desconchados,...
2. El soporte (pared o suelo) que se va a revestir debe estar perfectamente nivelado, no presentando defectos de planitud.
3. Recomendamos la impermeabilización previa de los ambientes húmedos.
4. La superficie a revestir debe estar totalmente limpia de polvo o cualquier sustancia que pueda perjudicar la adhesión de las baldosas.
5. Se requiere el sistema de colocación en capa fina, con adhesivo adecuado al formato, tipo y destino de uso de la baldosa cerámica. La utilización de cemento cola nos
evitará los múltiples problemas que pueden aparecer con el sistema de colocación en capa gruesa con mortero tradicional.
6. Cuando el soporte de las baldosas a colocar es de material pasta po rcelánica, se deben utilizar materiales de agarre específicos.
7. Se aconseja dejar una junta mínima de 1.5 mm entre pieza y pieza. La utilización de cuñas y separadores adecuados favorecerá el alineado de las piezas.
8. De gran importancia en la colocación resulta la elección de las herramientas y útiles adecuados (tanto la llana dentada, como la maza de goma para la colocación y la
llana de goma para el rejuntado).
9. El relleno de juntas se realizará cuando las baldosas se encuentren perfectamente adheridas al soporte, dejando transcurrir el tiempo necesario para ello (antes del rejuntado,
el adhesivo utilizado para la colocación de las baldosas debe estar ya seco, para evitar la formación de eflorescencias, que afectarán negativamente al aspecto
de la junta).
10. Antes del rejuntado se comprobará que las juntas de colocaión (entre baldosa y baldosa) esten vacías y limpias de materiales de agarre y restos de suciedad.
11. El material de rejuntado se aplicará con llana de goma.
12. Existe la posibilidad de elegir materiales de rejuntado coloreados acordes a los diferentes tonos de las baldosas, asegurando así, la uniformidad cromática de los recubrimientos
cerámicos.
13. La retirada de los restos del material de rejuntado se debe realizar utilizando una esponja humedecida en agua. Esta operación no se debe prolongar en el tiempo, ya que un excesivo
tiempo de contacto del material de rejuntado con la superficie esmaltada, podría causar pérdidas de aspecto irreparables.
14. Se deben evitar agentes de limpieza que contengan ácido fluorhídrico (HF).
15. Habría que considerar en cualquier caso la presencia de juntas perimetrales que ayudarán a absorber cualquier movimiento post-obra. Estas juntas vacías o rellenas de
cualquier material compresible y deben tener una anchura mínima de 8 mm.
16. Si el soporte lleva ya sus propias juntas estructurales, éstas deben de respetarse cuando se proceda a la colocación del recubrimiento cerámico.
17. Se recuerda que la superficie máxima a revestir con baldosas cerámicas sin juntas de partición es de 50 m2 a 70 m2 si se trata de un interior, y de la mitad si se trata
de un ambiente exterior.
18. Se hace imprescindible en la colocación de pavimento la protección del material ya colocado con sistemas adecuados, para impedir posibles daños hasta la finalización
de la obra, debido a la segura presencia de material abrasivo y continuo trasiego de herramientas, con el consiguiente riesgo que conlleva.
19. Recomendamos en cualquier caso la utilización de las fichas técnicas del producto, disponibles para todos los modelos de CERANCO, donde aparecen las características
técnicas del material y recomendaciones de uso.

LIFE PROFILES
CERANCO
INTERIOR & EXTERIOR HOME DECORATING
GLAZED PORCELAIN / GRES CERAME / PORCELÁNICO ESMALTADO