fomak reflexe 1_2011

REFLETS
fomak reflexe reflets 1_2011 1::2012
tendance:: nouveautés
images:: jonathan heyer
pratique:: droits iconographiques

OBJECTIFS POUR LA
PHOTOGRAPHIE NUMERIQUE
50–500 mm
F4.5-6.3
DG OS HSM
Le lointain, tout proche
Le nouveau téléobjectif 10x avec mise au point rapide Hyper Sonic HSM et
stabilisateur optique de l’image contre le bougé. Objectif universel professionnel
pour l’extérieur à fort rapprochement pour les sujets éloignés.
Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen
Téléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.fototechnik.ch

3
::S’expatrier pour faire carrière?
::sommaire
Grâce à ses publications dans Lürzer‘s Archive,
Jonathan Heyer fait partie des 200 meilleurs photographes
du monde. Il a décroché à deux reprises le
titre de «photographe publicitaire de l’année». Un succès
bien mérité et pour lequel Jonathan Heyer a travaillé
sans relâche. Il récolte aujourd’hui les fruits d’un
dur labeur. Mais il n’est pas nécessaire de s’expatrier
pour faire carrière comme on l’entend souvent. Certes,
pouvoir afficher des expériences à l’étranger sur son
C.V. est un plus. Les voyages forment - pas seulement
la jeunesse — et ils élargissent l’horizon. La notoriété
de Jonathan Heyer prouve toutefois que l’on peut aussi
réussir en Suisse. Car pour faire partie des meilleurs,
il faut faire preuve, ici ou ailleurs, d’une énergie, d’une
créativité et d’une volonté à toute épreuve.
Cette édition de Reflets vous présente une fois
de plus d’intéressantes nouveautés. Nous avons également
posé quelques questions à Maître Rena Zulauf
sur les droits iconographiques. Si vous gagnez votre
vie avec la photographie, lisez ses conseils à la page 12.
Last but not least, nous adressons nos meilleurs
vœux à une entreprise qui n’a cessé de se renouveler:
Light + Byte fête cette année ses 20 années d’existence.
Son fondateur nous raconte à la page 14 comment
l’entreprise a vu le jour et son évolution jusqu’à devenir
l’un des principaux fournisseurs des professionnels en
Suisse.
Bonne lecture de Fomak Reflets!
4::tendance
Trépieds, objectifs, modules
d‘enregistrement,
torches LED etc.
8::images
Jonathan Heyer, photographe
publicitaire
11::highlights
11::Delkin Wingman
13::Sigma Merrill
14:: Light+Byte a 20 ans
15::Cotton Carrier
Photo de couverture: Jonathan Heyer
fomak reflets — Une revue de Foto-
Marketing-Kollegium Fomak:
GMC Trading AG · www.gmc-ag.ch
Light + Byte AG · www.lb-ag.ch
Ott + Wyss AG · www.owy.ch
Perrot Image SA · www.perrot-image.ch
Editeur: Hanspeter Wyss, Paul Merki
Adresse de la rédaction: Ott + Wyss AG, Napfweg 3,
4800 Zofingen
T: 062 746 01 00, F 062 746 01 46, info@fomak.ch
Redesign: Paul Merki, Light + Byte
Réalisation et rédaction: Werner Rolli,
Benkenstrasse 61,5024 Küttigen,
T 079 774 45 80, info@fotorolli.ch
Traduction: Jacqueline Staub
Impression: stamm + co. AG, Grafisches Unternehmen
Hofwiesen 6, 8226 Schleitheim, www.stammco.ch
12::pratique
Droits iconographiques

eflets
4
::SIGMA: Objectifs pour boîtiers hybrides
Cet objectif standard de haute qualité est conçu pour les appareils
compacts à objectifs interchangeables («hybrides») et offre
un angle de champ équivalent en 24x36 à
un objectif de 38mm dans le système Micro
Quatre-Tiers et de 28,5mm dans le
système à monture E. Trois lentilles asphériques
moulées assurent une excellente
correction de la distorsion, de
l‘aberration chromatique et de la courbure
de champ. La télécentricité supérieure
génère un piqué et une qualité homogène
sur l‘ensemble de l‘image. La distance
minimale de mise au point du Sigma
19mm F2.8 EX DN est de 20 cm et le
rapport d‘agrandissement maximal de 1:7.4.
Le Sigma 30 mm F2.8 EX DN offre un
angle de champ équivalent en 24x36 à un objectif
de 60mm dans le système Micro Quatre-Tiers et de 45mm
dans le système à monture E. Il intègre deux lentilles asphériques
moulées, dont une à double surface asphérique.
La distance minimale de mise au point du Sigma 30mm F2.8
EX DN est de 30cm avec un rapport d‘agrandissement de
1:8.1. Les deux modèles bénéficient d‘une toute nouvelle motorisation
AF linéaire à entraînement direct qui permet le déplacement
des lentilles sans besoin d‘un mécanisme rotatif.
www.fototechnik.ch
::Kate: des sacs très chic
Les sacs Light Pic-20 DL, Light Pic-40 DL et Light Pic-60 DL sont
des sacs d‘épaule élégants, fonctionnels et légers qui permettent
d‘emporter avec soi tous ses effets personnels ainsi que son matériel
photo. Ils s‘utilisent également comme des sacs à mains
traditionnels dans les occasions où l‘appareil photo n‘est pas
de la partie. Le compartiment rembourré est suffisamment
spacieux pour accueillir un reflex avec objectif monté, un
flash et des accessoires OU un caméscope compact avec
accessoires, sans oublier bien sûr quelques effets personnels.
Les sacs s‘ouvrent par le dessus grâce à un zip pratique.
Le compartiment photo séparé permet de ranger
l‘appareil à part de l‘équipement, et permet d‘accéder
sans hésitation au matériel recherché. Ce compartiment
amovible se retire en fonction des besoins de
façon à optimiser l‘espace du sac pour une utilisation
quotidienne. La sangle d‘épaule exclusive
brevetée permet de transformer rapidement
le sac à main en sacoche ou en sac d‘épaule.
www.lb-ag.ch/newsfoto
::Carte SD Lexar: des vitesses de transfert impressionnantes
Transfert de fichiers en un clin d‘œil
de la carte vers l‘ordinateur pour accélérer
le flux de production: la carte
SDHC Lexar Professional 600x UHS-I
tire profit de la technologie UHS-I
pour fournir une performance et
une fiabilité incomparables avec une
vitesse de transfert minimum garantie
en lecture de 600x (90 Mo/s).
Capture et stockage d‘images haute
définition et de vidéos HD 1080 p;
transfert de fichierS accéléré pour
gagner du temps dans le flux de travail.
Inclut le logiciel Image Rescue
4 et une garantie à vie limitée.
www.perrot-image.ch
::Filtre NDX pour des effets professionnels
Le filtre variable NDX permet de prolonger pratiquement à volonté
le temps d‘exposition sans pour autant modifier le diaphragme
afin d‘obtenir l‘effet recherché. Tout en conservant la même vitesse
d‘obturation, le temps d‘exposition peut passer par exemple de
1/60 s (sans filtre) à 1/20s ou 6 s par simple réglage du filtre variable
NDX-en tournant la bague extérieure. On évite ainsi la diffraction
qui se fait sentir lorsqu‘on prolonge la durée d‘exposition tout
en réduisant en même temps l‘ouverture du diaphragme. Les filtres
variables NDX modifient la luminosité car ils sont constitués
de deux films polarisants dont la densité augmente lorsqu‘ils sont
tournés l‘un par rapport à l‘autre. L‘effet polarisant fait uniquement
varier la quantité
de lumière
et n‘altère aucunement
les
couleurs, les
reflets ou la
brillance. Les
filtres variables
NDX remplacent
plusieurs
filtres
montés devant
l‘objectif tout
en permettant
une mise au
point très précise.
En évitant l‘accumulation de deux ou plusieurs filtres devant
l‘objectif, ils mettent fin au vignettage. www.gmc-ag.ch
::Le nouveau zoom standard Tamron 24 - 70 mm ne fait pas que le bonheur des photographes
d‘action et de paysages
Le nouveau Tamron SP 24 - 70 mm f2.8 Di VC USD intègre trois lentilles asphériques en verre moulé, une
lentille asphérique hybride et deux lentilles XR (indice de réfraction élevé) pour des images de qualité exceptionnelle,
son diaphragme circulaire à neuf lamelles permet de produire de superbes effets de flou. Il conserve
sa forme quasi circulaire, même avec une prise de vue réglée
à pleine ouverture moins deux diaphragmes. Le zoom SP
24-70mm possède un système de motorisation ultrasonique
USD permettant une mise au point (AF) automatique
rapide et fiable. Le mécanisme manuel continu CM permet
de corriger le réglage AF à tout moment sans passer
préalablement en mode manuel (MF). L‘objectif bénéficie
des technologies Tamron les plus avancées, comme la
stabilisation d‘image VC (Vibration Compensation) ou la
motorisation USD (Ultrasonic Silent Drive). Sa construction
à la fois compacte et légère fait grande impression. Les
photographes d‘action et de paysage seront particulièrement
comblés par la nouvelle construction anti-humidité
empêchant l‘eau de pénétrer à l‘intérieur. Un atout idéal
pour les prises de vue en extérieur par tous les temps.
www.perrot-image.ch

5
::Tokina AT-X 17-35mm: la liberté grand-angle illimitée
Le Tokina AT-X 17-35 mm f/4 Pro FX est un zoom grand angulaire
très compact pour les reflex numériques plein format Canon et
Nikon. L‘angle d‘image élargi de l‘objectif est largement supérieur
à celui perceptible par l‘œil humain. L‘excellente qualité de résolution
délivre des images contrastées quelles que soient les conditions,
faisant de cet objectif un outil de prédilection pour tous
les photographes et vidéastes à la recherche d‘un excellent rapport
qualité-prix pour la
réalisation de prises
de vue grand-angle.
L‘excellente finition
mécanique et
la motorisation SilentDrive-AF
ultra
précise garantissent
une mise au point à
la fois silencieuse (un
atout en vidéo) et très
rapide. La formule optique
est composée
de 13 lentilles réparties
en 12 groupes, dont
deux verres SD (basse
dispersion), une lentille
asphérique et deux
verres MO (traitement
antireflet) afin de réduire
les aberrations chromatiques,
donnant une résolution
maximale et un excellent contraste
même aux grandes ouvertures. Le mécanisme à crémaillère exclusif
«One-touch Focus Clutch» permet de passer du mode AF
au mode MF simplement en poussant la bague de mise au point.
www.gmc-ag.ch
Minicom de broncolor.
Prix avantageux - profitez-en!
Nous vous offrons une réduction
de 35% sur toutes les flashs et
kits Minicom.
Offre valable: 01.03.2012 - 30.06.2012
Ne peut pas être cumulé avec d‘autres promotions.
économisez
35%
::Pocket Wizard Plus III: performances, vitesse
et portée améliorées
Par rapport à son prédécesseur Plus II, le système Pocket
Wizard Plus III a bénéficié d‘un relookage et s‘est enrichi
de caractéristiques plus
performantes à un prix plus
avantageux. Les éléments
de commande sont désormais
disposés sur le côté.
L‘antenne est intégrée au
boîtier pour éviter tout
risque de détérioration. Il
synchronise les flashes de
studio jusqu‘au 500ème
de seconde et affiche
une plus grande portée.
Si on utilise plusieurs
récepteurs comme relai,
il est possible d‘étendre
la zone couverte. Pour
que le nouveau Pocket
Wizard soit toujours à jour
avec les avancées de la
technologie, des pilotes
actualisés peuvent être
directement téléchargés
sur Internet via un port
USB pour être installés. Le
système Pocket Wizard
III reste toutefois compatible
avec les modèles
ancienne génération.
www.lb-ag.ch/newsfoto
Visitez notre site internet pour plus
d‘information: www.lbag.ch/minicom

eflets
6
::AVerVision: visualiseurs portables dernière génération
Ces visualiseurs HD interactifs sont des bijoux de technologie
pour toutes vos présentations, exposés
et formations. Ils intègrent une fonction
d‘annotation interactive (sans passer
par un PC!) qui permet de marquer facilement
des images et de réaliser des vidéos
par simple pression d‘une touche. La vitesse
d‘enregistrement de 30 images par seconde
garantit la fluidité des présentations
vidéo. Les visualiseurs AVerVision sont le
compagnon idéal des tableaux interactifs.
La résolution du capteur CMOS du F50 est
de 5 mégapixels, celle du F30 de 3 mégapixels.
Les vidéos sont visualisables en qualité
Full HD (F50) ou HD (F30). La mémoire
interne a une capacité maximale de 80
images 5 mégapixels ou 240 images XGA
(F30: 80 images 3 mégapixels maximum).
L‘éclairage est assuré par des lampes LED
à longue durée de vie. La plage zoom
optique atteint 10x, la plage zoom numérique
8x pour le F50 et 2x optique, 8x numérique pour le F30.
www.fototechnik.ch
::Tamrac: valise à roulettes et
sacs professionnels Evolution
Tamrac lance deux nouveaux modèles
de sa série Evolution, baptisés
Super Telephoto Lens Pack et
Evolution Speed Roller Backpack.
L‘Evolution Super Telephoto Lens
Pack est spécialement conçu
pour le transport des boîtiers
avec téléobjectifs grande portée,
jusqu‘à des focales de 600mm
(18 pouces).
L‘Evolution Speed Roller Backpack
est un deux-en-un inédit: système
hybride combinant valise à roulettes
et sac à dos.
La grande capacité permet de loger
deux boîtiers avec objectifs attachés
et jusqu‘à 4 objectifs standards.
Il est équipé de roues surdimensionnées
ultra-résistantes, se porte aussi
comme un sac à dos et peut accueillir un
ordinateur portable.
www.gmc-ag.ch
::Trépied vidéo et tête 2 voies Alpha
Le trépied vidéo Alpha 9000 est une solution idéale pour vidéastes ambitieux à la
recherche de conditions de prise de vue optimales. Les jambes à double profil en
aluminium anodisé et le bras de liaison en aluminium garantissent une plus grande
stabilité. L‘Alpha 9000 est doté de pieds caoutchoutés à embouts acier réglables
ainsi que d‘un niveau à bulle intégré. La tête fluide équipée d‘une molette (diamètre:
75 mm) assure un réglage rapide de l‘inclinaison. L‘Alpha 9000 est fourni avec une
housse résistante en nylon haut de gamme.
La tête vidéo Alpha 9000VH est un modèle 2 voies robuste, entièrement composé
de fonte d‘aluminium, pour réaliser des panoramiques sans à-coups grâce à la fluidité
de l‘amortissement. Le plateau coulissant réglable intègre un contre-balancement.
La tête vidéo 2 voies Alpha 9000VH offre une stabilité extrême, idéale pour les gros
reflex numériques à fonction vidéo embarquant des accessoires complémentaires
comme les torches ou stabilisateurs «fig rig», mais aussi pour les caméscopes et
caméras vidéo professionnelles.
Pour un ajustage parfait de l‘appareil photo, l‘Alpha 9000VH possède un plateau coulissant
réglable par une molette 1/4 pouce. Une poignée de guidage personnalisé qui
peut être montée des deux côtés ainsi qu‘un niveau à bulle intégré pour un positionnement
horizontal optimal viennent compléter les caractéristiques semi-professionnelles
de l‘Alpha 9000VH.
www.perrot-image.ch
::Sigma APO Macro 180mm f2,8 EX DG OS HSM
Le nouveau Sigma APO Macro 180mm f2,8 EX DG OS HSM bénéficie du système de stabilisation Sigma Optical
Stabilizer ainsi que de la grande ouverture f2,8. Trois lentilles en verre spécial FLD («F» Low Dispersion) assurent
une correction exceptionnelle des aberrations chromatiques. Ce système flottant de mise au point Sigma
minimise les aberrations liées aux changements de distance et assure une qualité d‘image constante de l‘infini
jusqu‘ au rapport 1:1. Le traitement des lentilles Super Multi-Layer réduit le «flare» et les lumières diffuses, et
génère des images piquées et contrastées y compris à pleine ouverture. Le système propriétaire de stabilisation
Sigma OS permet un gain d‘environ 4 valeurs de vitesse, permettant la prise de vue rapprochée à main levée. La
motorisation HSM (Hyper Sonic Motor) assure une mise au point
rapide et silencieuse, ainsi qu‘une mise au point
manuelle permanente. Le diaphragme circulaire
à 9 lamelles génère des flous d‘arrière ou avantplans
d‘une grande douceur. Le rapport de
reproduction de 1:1 est atteint à une distance de
mise au point de 47cm, supérieure à la distance
minimale requise sur les autres objectifs Macro,
et qui convient particulièrement aux sujets
vivants tels que les papillons et les insectes.
L‘adjonction des téléconvertisseurs Sigma permet
la photographie à plus grand distance et
l‘obtention d‘un rapport d‘agrandissement supérieur à 1:1.
www.fototechnik.ch

7
::Système de visioconférence de qualité HD
Grâce au port multipoints 4 voies (MCU) du système AVerComm
H300, les entreprises peuvent déployer un outil de communication
rapide, simple et de haute définition entre plusieurs sites sur
4 lieux distincts au maximum. Par simple pression d‘une touche,
les vidéoconférences sont archivables sur support USB. Les réunions
et les informations restent ainsi accessibles à tout moment,
même longtemps après un événement. Le système comprend
une caméra HD à tête inclinable, un hub à haut-parleur intégré,
un micro 360°, la connectique de raccordement, standard vidéo
H.323, vitesse de communication de 128 kbps à 4096 kbps, port
RJ45 LAN (10/100 Mbps). Parallèlement AverComm propose un
modèle d‘entrée de gamme, le H100 qui offre quasiment toutes
les caractéristiques du système évolué AverComm H300 à un
prix plus économique. L‘AVerCommH100 intègre toutes les
fonctionnalités pour communiquer efficacement et en toute
simplicité: résolution HD 720p, partage du contenu dans les
deux sens, mode de présentation (H.239), caméra PTZ 5 mégapixels
et zoom 7x, haut-parleur et micro. www.fototechnik.ch
CONNECT
YOUR
IMAGINATION
MANFROTTO 290 SERIE
Le trépied idéal pour réaliser
d’impressionantes images et vidéos.
Solide et indispensable.
::::Tamron: mégazoom pour appareils photo sans miroir Sony
Le 18-200 mm f3,5-6,3 Di III VC est un objectif zoom ultra puissant
développé par Tamron pour une utilisation avec le système
de monture E de la gamme d‘appareils photos compacts à objectifs
interchangeables Sony. Les 19 années de développements
technologiques en matière de zooms à fort grossissement de
Tamron sont distillées dans cet objectif. Léger (460 g seulement)
et compact (diamètre du filtre: 62 mm), ce modèle de conception
raffinée couvre toute la plage de longueurs focales depuis
le grand-angle jusqu‘au téléobjectif. La finition métallique professionnelle
noir ou argent est parfaitement assortie au boîtier de
l‘appareil Sony. Le moteur AF est un moteur pas-à-pas optimal
pour le système AF de détection du contraste employé par Sony.
Il facilite le suivi de la mise au point pendant l‘enregistrement de
vidéos. En outre, la fonction de mise au point manuelle directe
(DMF) permet de procéder à un réglage précis après la mise au
point initiale par AF. Convertie au format 35 mm, la couverture
est équivalente à une plage de grand angle de 27 mm jusqu‘à un
téléobjectif complet de 300 mm. Équipé du VC (stabilisateur
d‘ image), cet objectif autorise des prises de vue faciles, appareil en
main, d‘images précises sans vibrations. www.perrot-image.ch
::Module Ricoh GXR: pour laisser libre cours
à la créativité
Le module d‘objectif Ricoh A16 24-85 mm f3,5-5,5 est
constitué de 11 éléments répartis en 9 groupes. Les trois
lentilles asphériques (six surfaces) et les lentilles hauteréfraction
réduisent de manière efficace toutes sortes
de distorsions sur l‘ensemble de la plage de zoom. La
configuration de neuf lames d‘ouverture arrondies offre
également un contrôle extrêmement précis et un bokeh
(flou d‘arrière plan) remarquable. Cette unité d‘appareil
photo est dotée d‘un capteur CMOS grand format de 23,6
x 15,7 mm (APS-C). Associé au moteur de traitement
d‘images Smooth Imaging Engine IV, ce capteur d‘image
est silen-cieux et offre une qualité d‘image élevée avec
de belles gradations de tonalités et une impression de
haute résolution. Dans les scènes à contraste élevé, la
compensation à plage dynamique réduit la sousexposition
et la surexpo-sition en corrigeant certaines
parties de l‘image. Grâce aux fonctions de bracketing ISO,
le photographe peut enre-gistrer trois images avec
différentes sensibilités ISO. Lorsque la fonction de conservation
des réglages de
prise de vue est activée, il
est possible de continuer
à prendre des photos
avec les mêmes réglages
(mise au point, exposition,
balance des blancs, etc.)
en gardant le bouton de
l‘obturateur enfoncé à
micourse après la prise
de vue. www.gmc-ag.ch
La colonne au design innovant
à 3 facettes évite la rotation
pour une stabilité plus grande
Les blocages réglables des
pieds en aluminium assurent
un support solide
Distribution générale pour la Suisse:
LIGHT + BYTE AG
Baslerstrasse 30 · 8048 Zürich · 043-311.20.30
info@lbag.ch · www.lbag.ch
Rotules interchangeables
manfrotto.ch

eflets 8
Jonathan Heyer
« La publicité est ma deuxième passion» © Photos: Jonathan Heyer
Jonathan Heyer est un homme chanceux. Pas seulement
parce qu’il est un photographe demandé ni parce
qu’il a décroché à deux reprises le titre de photographe
publicitaire de l’année ou encore parce qu’il peut
s’appuyer sur d’excellents assistants et de bonnes
agences pour ses nombreuses réalisations. Jonathan
Heyer a la passion de la photographie chevillée au
corps. Malgré le stress inhérent à cette profession, il
aime son travail plus que tout. Il a de l’humour, aime
les bonnes histoires. Et cela se voit sur ses images et se
ressent lorsque l’on s’entretient avec lui.
Jonathan Heyer est né en 1977 et vit à Zurich. Après
son apprentissage de photographe, il a travaillé de
2002 à 2004 en tant qu’assistant pour différents photographes
suisses et étrangers. En 2004, il a ouvert
à Zurich son propre studio photo spécialisé dans la
photographie publicitaire. Sa fascination pour les
innombrables possibilités offertes par la photographie
numérique et la retouche d’images se ressent dans
les commandes qu’il a réalisées pour des campa-
Jonathan Heyer‘s Gearbox
Cameras: Hasselblad H4D (40 MPix und 60 MPix,
Canon EOS 1Ds Mark III, 5D Mark II
Lenses: Hasselblad: 28 mm, 35 mm, 50 mm, 80 mm, 50-110 mm,
120 mm Macro
Zeiss (Canon): 21 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm
Pocket Wizard; Light: Hensel Flash / Broncolor Flash: Softboxes,
Beauty Dishes, Reflectors, Ringflash, Broncolor HMI
Cases: iWorkcase, HPRC, Pelli Cases
Manfrotto: Butterfly, C-Stands, Wind Ups, Booms,...
Stromgeneratoren: Honda 3200 kW / 1000 kW
Mac Computers; Quato Screens; Epson Stylus Pro 3800; LMP
Datatower RAID 5

9
gnes publicitaires nationales
et internationales ainsi que
dans des travaux destinés à
des rédactions, entre autres
divers shooting de mode
pour le NZZ am Sonntag. La
photographie de mode n’est
toutefois pas sa tasse de thé,
avoue Jonathan Heyer: «Tout
photographe doit se passionner
pour ce qu’il photographie.
S’il photographie la
mode, il doit donc s’intéresser
à cette dernière, s’habiller en
conséquence et être à l’affût
des tendances.» C’est finalement
pour la photographie
«people» que Jonathan Heyer
nourrit cet enthousiasme. Il
se lance un défi au moins
une fois par an en «mettant
en scène des histoires» sans
que cela fasse l’objet d’une
commande. Et c’est justement
ce travail personnel qui
lui a valu de remporter en
2008 et 2009 le très renommé
prix «ewz selection» dans
la catégorie «Publicité».
Jonathan Heyer est aussi un
amoureux de la musique et a
réalisé divers projets photographiques
pour des albums,
par exemple pour Marc Sway.
Il prépare minutieusement
ses mises en scène avec le
concours de six assistants.
All-In Production se charge
de réserver les lieux, de faire
le casting des mannequins
et de demander les autorisations.
Le photographe se
charge du concept et de la
réalisation artistique. Ses idées
sont ensuite présentées par
l’agence au client. Stephan
Riederer retouche les images
pour leur donner la touche
finale. Les photographes
suisses doivent-ils s’expatrier
pour réussir? Non affirme
Jonathan Heyer, qui dit aimer
travailler en Suisse. Mais les
budgets sont plus importants
dans d’autres pays, comme
l’Allemagne, la France ou les
Etats-Unis. La rémunération
des photographes n’est pas
plus élevée, mais les productions
sont mieux dotées
financièrement, ce qui décuple
les possibilités photographiques.

Absolute perfection.
::La torche à LED Manfrotto déjà récompensée par un prix
Les torches à LED Manfrotto sont spécialement conçues pour
les nouvelles générations de reflex numériques à fonction vidéo.
Elles ont été mises au point en tenant compte des exigences
spécifiques des différents modèles de reflex. La gamme
va du modèle compact, simple à utiliser à l‘éclairage professionnel
Maxima ou Aura. Manfrotto fait appel à la technologie
LED pour proposer des solutions d‘éclairage aux vidéastes
qui utilisent de plus en plus les appareils reflex et compacts.
Les torches continues assurent aussi bien l‘éclairage des tournages
que le débouchage des ombres en photographie. Le
choix proposé par Manfrotto va du modèle d‘entrée de gamme
à 12 LED aux torches comportant jusqu‘à 84 LED. Tous les
produits s‘utilisent de façon intuitive avec une grande facilité.
L‘éclairage «en nappe» procure une lumière plus douce que
celle du flash. En plus, toutes les torches sont équipées d‘un variateur
de luminosité. Cerise sur le gâteau: Manfrotto a intégré
une lampe supplémentaire sur le dessous pour éclairer les commandes
de l‘appareil photo lors des prises de vue nocturnes.
En puisant dans la technologie LED, Manfrotto a réussi à développer
un éclairage sans scintillement avec une température de couleur
constante pendant toute la durée de vie. A ce titre, le
modèle Pocket ML120 a reçu le «RedDot Design Award».
www.lb-ag.ch/newsvideo
::Les trépieds Systematic de Gitzo:
une solidité et une flexibilité incomparables
Les trépieds Systematic de Gitzo sont les trépieds les plus solides
et les plus stables du marché, tout en offrant une flexibilité
d‘utilisation inégalée. Ils constituent un système modulable
unique pouvant être rapidement transformé en différentes
configurations pour répondre aux besoins spécifiques de prise
de vue. Le même trépied peut ainsi servir à la fois de support
vidéo et photo. Un large choix d‘accessoires permet de
faire évoluer le système en fonction du domaine d‘activité: nature,
macrophotographie, extérieur, sport ou vie animalière.
La plateforme ultra large garantit une base incroyablement stable
pour tout équipement pro. Cette plateforme peut être enlevée
et remplacée par d‘autres accessoires, comme une
colonne rapide ou à crémaillère ainsi qu‘un niveau à bulle,
ce qui en fait un système entièrement personnalisable.
La conception des trépieds Systematic haut de
gamme de Gitzo a été remaniée pour assurer aux
photographes exigeants des niveaux encore plus
élevés de force, de stabilité, de sécurité et de
facilité d’utilisation.
Systematic: le summum de la technologie, du
savoir-faire et de la qualité Gitzo.
Ces adaptateurs ont bénéficié du nouveau traitement PTFE
Gitzo qui assure un maximum de fluidité et de précision.
www.perrot-image.ch
Perrot Image SA
Route principale 104
2560 Nidau
Tél: 032 332 79 60 / Fax. 032 332 79 50
www.perrot-image.ch

11 reflets
Delkin Wingman HD - une caméra étanche et robuste,
conçue pour l' action
Compacte, légère, robuste et truffée de raffinements techniques,
la caméra Wingman HD est idéale pour capturer les
moments et les émotions les plus fascinants dans toutes les
activités sportives et les scènes d‘action.
Son exceptionnelle qualité
photo et vidéo, son utilisation
intuitive et ses multiples
options de fixation en font
un compagnon indispensable
pour tous les accros à
l‘adrénaline.
8 Go. Le collier de fixation
standard ¼ pouce offre
des possibilités de montage
illimitées pour prendre des
photos et des vidéos dans
les perspectives les plus
improbables. La caméra est
Avec ses 62 grammes, la
nouvelle Wingman HD de
Delkin est actuellement la
caméra numérique étanche la
plus légère pour le tournage
des scènes d‘action. Ce poids
plume atteint à peine 82 g
même lorsqu‘il est équipé de
sa coque de plongée, étanche
jusqu‘à une profondeur de 30
mètres. La caméra Wingman
HD est l‘équipement de prédilection
des sportifs, cascadeurs,
vidéastes, réalisateurs,
producteurs et autres professionnels
de la création.
Elle intègre toutes les fonctionnalités
pour capturer ses
aventures dans une qualité
professionnelle - sous forme
de série photo ou de vidéo
haute définition. Et ceci dans
quasiment toutes les perspectives
possibles et imaginables,
sur terre, en mer ou dans les
airs. Equipée d‘un écran ACL
de 3,8 cm, la caméra d‘action
Wingman HD est fournie avec
une carte mémoire MicroSD
dotée d‘un capteur CMOS 8
mégapixels qui sauvegarde les
fichiers au format JPG – pour
les images fixes – permettant
l‘agrandissement et le tirage
le plus facilement du monde.
Elle tourne les vidéos en
compression h.264 et les
sauvegarde au format MOV
Spécifications techniques:
Dimensions: 42 x 66 x 44 mm
Poids: 62g | 85 g (avec coque étanche)
Résolution vidéo: 1080p/30vps | 720p/60vps | WVGA/60vps
| QVGA/30vps
Collier de fixation standard pour trépied: ¼”
Résolution vidéo: 3-8 mégapixels
Modes: Prise unique, Rafale, 3 photos, Retardateur
Format vidéo: MOV H.264
Angle de prise de vue: 150° grand angle
Format audio: WAV
Mémoire: 8Go carte mémoire MicroSD (incluse)
Sorties: USB, HDMI, vidéocomposite
Ecran couleur: ACL 3,8 cm
Batterie:
autonomie/2,5 h
Étanche: jusqu‘à 30 m
avec une résolution de 1080p,
720p, WVGA ou QVGA.
Le montage de la caméra
s‘effectue à l‘aide d‘un collier
de fixation standard. Différents
accessoires permettent
d‘accrocher la caméra
Wingman sur un vélo, de
l‘emmener en plongée,
en escalade ou
en planche à
voile. Delkin
propose
même
une fixation
pour
casques
ventilés
et un
support
de guidon.
Tous
ces accessoires
sont inclus.
La caméra Wingman
intègre un autofocus, une balance
des blancs et une exposition
automatiques. Un zoom
3x garantit une mise au point
parfaite. L‘objectif grand-angle
de la Wingman HD couvre un
angle de vue de 150 degrés
avec une qualité d‘image très
respectable sans distorsions
ni aberrations chromatiques
notables.
La batterie offre une autonomie
de 2,5 heures
et se recharge
via
un port
USB.
L‘écran
de
3,8 cm
intégré
à l‘arrière
permet de
visualiser et
de contrôler
les images. Une
prise HDMI et vidéocomposite
assurent la connexion avec un
téléviseur. Le raccordement à
l‘ordinateur s‘effectue via un
port USB. Les nombreux accessoires
inclus permettent de
faire face à n‘Importe quelle
situation de prise de vue.
En Suisse, la caméra «Delkin
Wingman HD» est commercialisée
par GMC Trading SA.
www.gmc-ag.ch

eflets
12
Droits iconographiques: un sujet très important
La question des droits iconographiques
se pose pour de nombreuses photos, et
ce tant pour les photographes amateurs
que professionnels. Les questions
relevant des droits d’auteur et de la
personnalité sont souvent complexes.
Nous nous sommes renseignés auprès
de Maître Rena Zulauf, avocate à Zurich
(www.zblaw.ch), chargée de cours sur le
droit de l’audiovisuel suisse à l’Université
de Lucerne et Managing Partner de
CopyrightControl (www.copyrightcontrol.ch).
Quand les photographes sont-ils protégés
par le droit d’auteur?
Maître Zulauf: la loi fédérale sur le droit
d’auteur stipule que les photographies
sont protégées, quelles qu’en soient
la valeur ou la destination, lorsqu’elles
présentent un caractère individuel. Cela
ne concerne pas seulement les professionnels.
Les photos de photographes
amateurs sont également protégées si
elles sont «uniques».
Les journaux locaux publient souvent
des photos sans indiquer de source ou
avec la mention «MAD». Les photographes
peuvent-ils se défendre contre ces
pratiques?
Zulauf: les photographes peuvent exiger
d’être mentionnés comme les auteurs
d’une photo. C’est le droit à la reconnaissance
en tant qu’auteur qui ne s’applique
qu’aux photographes.
Qu’en est-il lors de commandes ? Qui
détient le copyright? Quels sont les
autres droits? Puis-je, en tant que photographe,
réutiliser un sujet, p. ex. pour ma
publicité personnelle, une exposition, un
projet de livre?
Cela dépend de ce qui a été convenu
entre le photographe et le donneur
d’ordre. Les droits d’auteurs peuvent faire
l’objet d’une cession ou d’une licence à
des tiers. Lors d’une cession, le donneur
d’ordre peut disposer entièrement
de la photographie et l’utiliser comme
il l’entend. Dans le cas de la licence,
le photographe accorde au donneur
d’ordre des droits d’utilisation sur la photo
assortis de critères factuels, temporels et
géographiques. Le droit de citation et de
reconnaissance en tant qu’auteur, c’est-àdire
le droit de la personnalité de l’auteur,
ne peut faire l’objet ni d’une cession ni
d’une licence; il n’appartient qu’au photographe.
L’utilisation d’un sujet pour la
publicité personnelle, dans des expositions
ou dans un livre dépend de l’accord
passé entre le photographe et le donneur
d’ordre. Sauf convention contraire, le
donneur d’ordre n’acquiert que les droits
d’utilisation nécessaires pour l’utilisation
des photos dans le but pour lequel elles
ont été réalisées.
Quand peut-on utiliser des photos représentant
des particuliers, p. ex. à fins publicitaires?
Il faut toujours demander l’accord des
particuliers avant de les photographier,
sauf si les personnes concernées ne sont
pas identifiables, autrement dit si elles ne
figurent pas au premier plan ou ne sont
pas mises en avant d’une autre manière.
Dans le domaine publicitaire, personne
ne doit être utilisé pour les mesures de
marketing de tiers.
Et les projets artistiques?
La liberté artistique connaît aussi des
limites juridiques même si elles sont un
peu moins étroites que dans d’autres
domaines. Dès que des personnes
occupent une place centrale sur une
photo, il est recommandé de demander
leur assentiment en vue d’une éventuelle
publication. Il en va autrement lorsque les
photos documentent l’actualité, p.ex. un
conflit politique.
Les Trois Fantastiques
Tamron 18-270mm VC PZD u
Focale : 27mm
Exposition : F/5,6
1/8000 sec. ISO 800
t Tamron SP 17-50mm Di II VC LD
Focale : 17mm
Exposition : F/16
1/10 sec. ISO 200
3
1. 18-270mm F/3,5-6,3 Di II VC PZD –
Un objectif pour chaque instant
2
2. SP 17-50mm F/2,8 XR Di II VC LD –
Stabilisé, lumineux
Disponible auprès:
Tamron 70-300mm:
Tamron 18-270mm:
1
3. SP 70-300 F/4-5,6 Di VC USD –
Conçu pour l’immédiat
www.perrot-image.ch

13 reflets
Nouveaux modèles Merrill de Sigma: le capteur d' image
direct X3 poussé à la perfection
Modèle de prestige de la
gamme reflex numérique
SIGMA, le SD1 Merrill intègre
le capteur d‘image directe
Foveon X3 pleine couleur. Il
est bâti autour d‘un châssis
solide et léger en alliage de
magnésium. Les processeurs
«Dual TRUE II» et DDR III assurent
un traitement rapide des
images sans perte de qualité.
Le capteur de 46 millions
de pixels (4800 × 3200 × 3
couches), seul capteur pleine
couleur au monde, procure
une résolution exceptionnelle
et un rendu naturel avec des
nuances riches et un effet
tridimensionnel.
Le SD1 Merrill atteint des vitesses
en rafale de cinq vues par
seconde et peut enregistrer
jusqu‘à sept images RAW par
séquence photo.
Conçu pour la sauvegarde sur
cartes CF, l‘appareil est compatible
avec la norme UDMA
qui permet le traitement
rapide de grandes quantités
de données. Le SD1 Merrill
embarque un viseur reflex par
pentaprisme offrant une couverture
verticale et horizontale
de 98% pour un grossissement
de 0.95 x et un dégagement
oculaire de 18 mm. Un
ajustement dioptrique de -3 à
+1,5 dpt. est intégré.
Le recours à deux systèmes
de motorisation séparés pour
le miroir à retour rapide et
l‘obturateur rideau réduisent
les vibrations provoquées par
les mouvements du miroir. Le
mécanisme de prédéclenchement
empêche toute autre
vibration lorsque l‘obturateur
se met en mouvement.
Le flash intégré du Sigma D1
Merrill offre un nombre guide
de 11 IL pour une couverture
d‘angle de 17 mm (équivalente
à 25,5 mm en plein format).
La synchronisation par contact
X peut atteindre 1/180 sec. Le
système de mesure automatique
S-TTL prend en charge
la commande d‘éclairage au
flash.
Le logiciel Sigma Photo Pro
fourni avec le SD1 convertit
rapidement et facilement les
données RAW tout en offrant
des fonctions comme la pipette
d‘ajustement de la couleur,
l‘impression, la conversion
JPEG et modifications de la
balance des blancs.
La batterie spéciale BP-21
Lithium fait partie des équipements
inclus avec le SD1
Merrill. L‘adaptateur secteur
SAC - 4 disponible en option
permet de brancher l‘appareil
SD1 Merrill directement sur
une prise électrique pour le
recharger.
Le SD1 Merrill est compatible
avec plus de 40 objectifs Sigma,
dont plusieurs ultra-grandangles,
ultra-télés, macros et
fish-eyes formulés selon les
toutes dernières avancées
technologiques.
Les adeptes des modèles plus
compacts qui souhaitent eux
aussi bénéficier des avantages
du capteur d‘image direct Foveon
X3 porteront leur choix
sur deux nouveaux venus de la
gamme Sigma: le DP1 Merrill
et le DP2 Merrill. Ces deux
compacts experts sont équipés
du même capteur direct
46 mégapixels que le reflex
numérique Sigma SD1 Merrill.
La bague de mise au point et
le bouton QS (Quick Set) de
personnalisation des réglages
améliorent l‘ergonomie et la
convivialité.
Les objectifs spécialement formulés
pour la gamme Sigma
DP Merrill permettent de tirer
pleinement parti des performances
du capteur. Le Sigma
DP1 Merrill intègre un objectif
f2,8 / 19 mm (équivalent
28 mm) et le Sigma DP2 Merrill
un objectif f2,8 / 30 mm
(équivalent 45 mm). Des
éléments FLD («F» à faible
dispersion) aux performances
identiques à celles de la fluorite
et des lentilles asphériques
pressées et polies corrigent les
aberrations chromatiques.
Le capteur d‘image directe Foveon X3 utilise une technologie développée initialement par
Dick Merrill (1949-2008), brillant ingénieur et photographe de talent. Pour exprimer la passion
de Sigma pour la photographie de qualité et honorer le génie de Dick Merrill, nous avons
décidé de donner son nom à la dernière génération du capteur d‘image directe Foveon X3,
le Foveon «Merrill». Le capteur d‘image directe pleine couleur Foveon X3 de 23.5×15.7mm
qui équipe les DP Merrill comporte 46 millions de pixels effectifs (4800×3200×3 couches)
et 44 millions de pixels enregistrés (4704 x 3136 x 3 couches). Il capture sur trois couches
les trois couleurs primaires RVB pour chaque pixel de l‘image finale, assurant ainsi la saisie
de la totalité et de l‘intégralité de l‘information colorée. Aucun moiré n‘étant généré par un
dématriçage conventionnel, l‘utilisation d‘un filtre passe-bas n‘est pas nécessaire, ce qui signifie
que la lumière et la couleur sont enregistrées par son capteur de 46 millions de pixels
sans interpolation, avec un effet tridimensionnel impressionnant.
La formule optique
télécentrique optimise la
qualité d‘image sur l‘ensemble
du champ par transmission
de l‘information au capteur.
Le traitement des lentilles
«Super-Multi-Layer» réduit le
flare et les lumières diffuses,
même par conditions lumineuses
difficiles, par exemple
à contre-jour.
La gamme Sigma DP Merrill
sauvegarde les images à la fois
au format RAW et JPEG. Les
appareils DP Merrill enregistrent
les informations de
luminosité et de couleur au
format RAW, sans interpolation.
Ils permettent également
de tourner des vidéos à une
vitesse de 30 images/sec. en
qualité QVGA (320x240).
La mise au point manuelle
est possible grâce à la bague
de mise au point qui s‘utilise
comme celle d‘un reflex numérique.
L‘écran intègre une
fonction d‘agrandissement
du cadrage pour assurer une
mise au point encore plus
précise. Un menu de personnalisation
rapide et une
molette de réglage métallique
ont été ajoutés pour faciliter
la manipulation de l‘appareil.
L‘ouverture, la vitesse et le
menu sont rapidement accessibles
et réglables via cette
molette de commande.
Les appareils DP Merrill
sont compacts (121,5 mm
× 66,7 mm × 64,3 mm) et
légers (seulement 340 ou
330 g (DP2 Merrill). La dragonne
fournie garantit une
mobilité parfaite. Les modèles
de la gamme DP prennent en
charge les cartes mémoires
SD compactes (compatibles
SDHC). Ils sont équipés
d‘un sabot flash qui permet
d‘utiliser le flash externe EF-
140 DG (en option) ainsi que
le flash électronique Sigma
EF-610 DG Super (en option)
et EF-610 DG ST (en option).
www.fototechnik.ch

eflets
14
Light + Byte fête son anniversaire: une équipe de passionnés de
photo et de vidéo au service des professionnels depuis 20 ans
Le hall d‘exposition de Light + Byte AG à Zurich est un repaire
incontournable pour les professionnels. Le distributeur spécialisé
dans la photo et la vidéo s‘est forgé le statut de numéro
un sur le marché professionnel.
Tout a commencé le 15 janvier 1992, date à laquelle Paul et
Myriam Merki ont créé en commun avec Pascal Schöckle la société
Light + Byte avec l‘ambition de fournir des équipements et
matériels de première qualité aux photographes professionnels.
Leur initiative faisait suite à l‘appel lancé par le fabricant de
abritait à l‘origine les salles de rédaction du Tages Anzeiger, le
départ du journal laissa la place à un studio d‘enregistrement,
une école de danse et la Hochschule für Video. Cet ensemble a
donc été baptisé Mediacampus à juste titre, même si les projets
du Tages Anzeiger étaient différents au départ. A l‘occasion de
son anniversaire, Light + Byte a procédé à plusieurs changements.
Tout d‘abord la transformation du vaste studio à louer.
L‘espace événementiel peut accueillir de petites expositions, des
ateliers et présentations et le hall d‘exposition est refait de fond
en comble.
Les étapes-clés de l‘histoire de Light + Byte sont présentées sur Youtue: www.youtube.com/user/LightByteAG
trépieds Manfrotto qui recherchait à l‘époque un représentant
général en Suisse. Ancien directeur des ventes chez Tekno, Paul
Merki était en quête d‘un nouveau challenge. L‘annonce de
Manfrotto arrivait par conséquent à point nommé.
La société Light + Byte connut des débuts modestes. En plus de
Manfrotto, la jeune entreprise distribuait les appareils panoramiques
Noblex, les sacs Lightware et le système Hosemaster
Lightpainting. Sa clientèle se composait exclusivement de photographes
professionnels, tandis que les commerces spécialisés
étaient la chasse gardée de la société Beli. Cette situation devait
pourtant changer du tout au tout un an plus tard. En effet, avec
l‘arrivée chez Light + Byte de Mario Soldi - un homme qui entretenait
depuis des années d’excellentes relations avec le commerce
photo - la jeune société commença à faire des affaires
florissantes avec les détaillants et connut dès lors une expansion
fulgurante. Alors qu‘elle ne comptait que trois personnes à sa
création, Light + Byte emploie aujourd‘hui 34 personnes avec
des profils très diversifiés.
Dès 2002, les locaux qu‘occupaient Light + Byte dans la Flurstrasse
arrivèrent à saturation. Le déménagement dans la Baslerstrasse
s‘avéra une aubaine. Alors que le nouveau bâtiment
Très récemment, Marcel Weber a par ailleurs coiffé sa nouvelle
casquette de directeur des ventes et du marketing chez Light
+ Byte. La plupart des clients distributeurs le connaissent déjà
puisqu‘il a travaillé pendant dix ans chez Olympus Suisse où
il dirigeait avec succès la division photo. Chez Light + Byte, il
s‘occupe de l‘équipe commerciale interne et externe, et assure
le marketing auprès des revendeurs.
L‘anniversaire d‘une entreprise est également l‘occasion de
s‘interroger sur l‘avenir. Où dénicher la prochaine tendance?
Quelles seront les dominantes après l‘avènement du numérique
et le développement d‘appareils reflex à fonction vidéo?
La miniaturisation va très certainement se poursuivre, Paul Merki
et Marcel Weber en sont convaincus. Peut-être verrons-nous
également apparaître prochainement des appareils photo capables
d‘afficher en temps réel des images et des vidéos sur Youtube
et Facebook? Nous verrons bien ce que l‘avenir nous réserve.
Les choses n‘arrêtent pas de bouger, c‘est sûr. Et Light + Byte en
connaît un rayon en matière d‘anticipation des tendances!
www.lb-ag.ch/20years

15 reflets
Grâce au système breveté de harnais Cotton Carrier, gardez
les mains libres en toute situation
Les photographes contraints de «trimballer» avec eux un ou
plusieurs appareils savent combien l‘équipement peut «peser»
à la longue. Pour leur faciliter la vie, Cotton Carrier a inventé
une solution ergonomique.
Certaines missions pour la
presse quotidienne m' on
laissé un souvenir douloureux.
Les courses hippiques,
séances du Conseil fédéral,
concerts de rocks et autres reportages
sur la randonnée en
montagne sont intéressants
à réaliser, mais se soldent
souvent par des douleurs lombaires
ou un torticolis pour
le photographe. Rangé dans
une sacoche en bandoulière,
l' équipement provoque une
friction sur la cuisse. Logé
dans un sac à dos, il est difficile
d' accès. Sans compter
que tout photographe se doit
d' avoir au moins deux boîtiers
sur lui en permanence. Andy
Cotton connaît cette réalité
sur le bout des doigts. Ce
Canadien a longtemps travaillé
dans les effets spéciaux
pour le cinéma et s' est fait un
nom comme photographe
de la nature. Parce que ses
appareils le suivent partout
dans ses virées d' escalade,
de VTT ou de ski, il a conçu
un système de transport qu'il
commercialise aujourd' hui
sous le nom de Cotton Carrier.
Ce système breveté ressemble
à un harnais qui se fixe au
niveau de la poitrine et sur
lequel vient s' accrocher l' appareil
photo, lui-même vissé
sur une attache rapide. Pour
fixer l' appareil sur le harnais
ventral, il suffit de l' accrocher
par l' attache rapide par un
mouvement perpendiculaire.
Tout décrochage intempestif
est exclu.
Le photographe peut garder
les mains libres et lâcher
l' appareil qui reste suspendu
au harnais par une courroie.
Une sangle ventrale empêche
le ballottement du boîtier sur
la poitrine si le photographe
a besoin de courir ou de se
dépêcher. Le système permet
aussi d' accrocher le boîtier à
la bretelle d' un sac à dos. Un
adaptateur pour attaches rapides
Manfrotto fait partie des
accessoires du kit, tout comme
un support latéral pour
porter un deuxième appareil à
la ceinture. Le Cotton Carrier
est également compatible
avec le système d' attache
rapide Arca Swiss qu' affectionnent
les photographes
de nature. Ceux-ci, lorsqu' ils
utilisent souvent un trépied,
peuvent envisager l' achat
d' une platine d' adaptation
universelle, compatible avec
la plupart des trépieds courants.
Grâce à cette platine, le
décrochage de l' appareil du
Cotton Carrier et l' accrochage
sur le trépied s' effectuent
en un battement de cil.
Andy Cotton a beaucoup discuté
avec des photographes
et analysé leurs avis pour perfectionner
son système. Ainsi
a-t-il également développé
une poignée de sécurité spéciale,
disponible en complément
du support latéral et des
différents adaptateurs pour
trépieds. Cette poignée se fixe
au-dessous de l' appareil et se
règle à la taille souhaitée à
l' aide d' une bande velcro. Le
bras articulé «Steady Shot»
stabilise l' appareil lorsqu' il est
utilisé avec un gros objectif ou
pour le tournage de séquences
vidéo.
Le système est fabriqué par
une société spécialisée dans
les équipements pour
l' armée américaine. Le nylon
utilisé pour la fabrication
est de qualité balistique. Les
autres pièces sont en alliage
d' aluminium spécial, en
composite aéronautique et en
acier inox trempé. Sur le site
Internet de la société www.
cottocarrier.com, plusieurs
vidéos présentent les différentes
possibilités d' utilisation du
Cotton Carrier et expliquent
le maniement correct des
différents accessoires.
www.perrot-image.ch

Une nouvelle ère pour la photo numérique
Technologie supérieure. Qualité inégalée. Radicalement différent.
taille réelle
Le système GXR à unités photo interchangeables révolutionnaire
Le RICOH GXR est un nouveau concept d’appareil photo numérique où le capteur, l’optique et le
processeur de traitement d’image composent des unités interchangeables. L’association de ces éléments
clés dans la qualité d’image finale permet au système d’unités interchangeables GXR d’offrir une qualité
d’image optimum permanente. Le boîtier ultra compact ne comprend pas de capteur d’image. Le système
de monture à glissière révolutionnaire permet une interchangeabilité bien plus simple que sur un reflex.
De plus, les éléments sensibles tels l’optique ou le capteur ne sont jamais directement exposés.
Boitier GXR
• Boîtier en alliage de
Magnesium
• Nouveau revêtement
du grip
• LCD 3 pouces
920 000 pixels
Unité Photo GR lens
A12 50 mm F2.5 MACRO*
• Capteur CMOS APS-C
12,3 millions de pixels
• Focale fixe 50 mm* F2.5
• Processeur d’image
GR Engine III
Unité Photo Ricoh lens
S10 24-72mm F2.5-4.4 VC*
• Capteur CCD 1/1.7’’
10 millions de pixels
• Zoom optique grand angle
24 mm* 3x
• Processeur Smooth
Imaging Engine IV
Découvrez la culture de la photo spontanée. Elargissez vos paossibilités photographiques.
* focale équivalente en 35mm
www.ricoh.com
www.gmc-ag.ch