Téléchargez la documentation pour votre DOE - LTM
Téléchargez la documentation pour votre DOE - LTM
Téléchargez la documentation pour votre DOE - LTM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Verrouil<strong>la</strong>ges<br />
de porte <strong>pour</strong><br />
issues de secours<br />
DORMA<br />
TV<br />
TV 100<br />
Page 2<br />
TV 200<br />
Page 6<br />
TV 500<br />
Page 10
DORMA TV 1xx<br />
Verrouil<strong>la</strong>ges de porte<br />
<strong>pour</strong> issues de secours<br />
Verrouil<strong>la</strong>ge de porte <strong>pour</strong><br />
montage sur le dormant.<br />
Raccordement à <strong>la</strong> centrale<br />
des issues de secours RZ 12<br />
ou aux terminaux de porte<br />
avec p<strong>la</strong>tine de commande<br />
et de raccordement<br />
TL-S5/TL-S8.<br />
F Certificat d’aptitude<br />
Un montage sur les portes<br />
coupe-feu et pare-f<strong>la</strong>mme n’est<br />
permis que si les certificats<br />
d’utilisation de ces portes le<br />
prévoient et si leurs prescriptions<br />
sont respectées.<br />
Avantages – Point par point<br />
2 S’ouvre sous <strong>la</strong> charge<br />
sans blocage et sans<br />
retardement.<br />
2 Avec contacts antisabotages<br />
et de contrôle<br />
de porte.<br />
2 Force max. de fermeture<br />
suivant <strong>la</strong> «Directive sur<br />
les systèmes électriques<br />
de verrouil<strong>la</strong>ge des portes<br />
<strong>pour</strong> issues de secours»<br />
(EltVTR) conforme à <strong>la</strong><br />
NF-S 61937.<br />
TV<br />
TV-Z<br />
80<br />
190<br />
55<br />
6,6<br />
40<br />
40<br />
67<br />
140<br />
110<br />
80<br />
3,2 x 6<br />
46<br />
38<br />
84,5<br />
190 58<br />
1113 13<br />
165<br />
17 13 13<br />
50<br />
75<br />
1 3<br />
50<br />
80<br />
3,2 x 9<br />
12 10,5<br />
22<br />
43<br />
190<br />
145<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz<br />
RZ<br />
TV 1xx<br />
55<br />
30<br />
TV 1xx<br />
TL<br />
80<br />
50<br />
100<br />
Montage côté intérieur, sous linteau.<br />
La porte ouvrant vers l’extérieur.<br />
2<br />
TV, F
140<br />
110<br />
TV-Z<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz<br />
RZ<br />
20 13 13<br />
14 13 13<br />
TV-Z<br />
TV 1xx<br />
30<br />
30<br />
TV 1xx<br />
TL<br />
50<br />
58,5<br />
100<br />
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur le dormant.<br />
La porte ouvrant vers l’extérieur.<br />
100<br />
58,5<br />
50<br />
TV 1xx<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz<br />
RZ<br />
TV 1xx<br />
TV-Z<br />
13 13 14 30<br />
13 13 20 30<br />
TV-Z<br />
KÜ<br />
TL<br />
110<br />
140<br />
Montage côté extérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur <strong>la</strong> porte.<br />
La porte ouvrant vers l’extérieur.<br />
Indication: En cas de montage à l’extérieur, une<br />
protection contre les intempéries est absolument<br />
nécessaire.<br />
50<br />
100<br />
58,5<br />
TV 1xx<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz RZ<br />
TV 1xx<br />
TV-Z<br />
TV-Z<br />
13 13 20 30<br />
13 13 14 30<br />
KÜ<br />
TL<br />
110<br />
140<br />
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur <strong>la</strong> porte.<br />
La porte ouvrant vers l’intérieur.<br />
TV, F<br />
3
DORMA TS TV 1xx 93<br />
Verrouil<strong>la</strong>ges Gleitschienen- de porte<br />
<strong>pour</strong> Türschließersystem<br />
issues de secours<br />
Caractéristiques techniques<br />
Tension d’alimentation: 24 V DC, +/–10 %<br />
Intensité maximale:<br />
env. 250 mA<br />
Pouvoir de coupure:<br />
24 V, 500 mA (contact de porte)<br />
24 V, 500 mA inductif / 24 V, 1 A ohmique (information «verrouillé / déverrouillé»)<br />
Ligne sabotage:<br />
Résistance 3,3 k<br />
Câble recommandé: l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6<br />
Raccordement et fonctions<br />
2<br />
X1<br />
41<br />
X5<br />
42<br />
1<br />
X2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
18<br />
X3<br />
X4<br />
19<br />
S1<br />
X1<br />
X5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
18<br />
19<br />
41<br />
42<br />
3,3 kΩ<br />
+ 24 V DC<br />
GND<br />
NC<br />
NO<br />
C<br />
C<br />
NC<br />
C<br />
NC<br />
Alimentation stabilisée<br />
Information «TV verrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED rouge<br />
Information «TV déverrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED verte<br />
+ 24 V DC<br />
Information par contact libre de potentiel «Porte ouverte / fermée»<br />
Information anti-sabotage boîtier (boucle)<br />
X2<br />
X3<br />
X4<br />
S1<br />
Connecteur <strong>pour</strong> le contact interne de porte (ouverte / fermée).<br />
Connecteur <strong>pour</strong> les aimants de verrouil<strong>la</strong>ge (verrouillé / déverrouillé).<br />
Connecteur <strong>pour</strong> le contact interne de porte (ouverte / fermée).<br />
Contact anti-sabotage boîtier.<br />
Définition des contacts: porte fermée, TV verrouillé<br />
4<br />
TV, F
Descriptif <strong>pour</strong> cahier des charges<br />
N° de référence b<br />
DORMA TV 1xx<br />
Verrouil<strong>la</strong>ge de porte (principe à rupture de tension)<br />
<strong>pour</strong> issues de secours, avec contacts anti-sabotage de<br />
surveil<strong>la</strong>nce de porte, ainsi que surveil<strong>la</strong>nce intégrée<br />
de l’état «verrouillé» et «déverrouillé».<br />
Dans boîtier métallique anticorrosion et antisabotage, peint.<br />
Livré avec support, jeu de p<strong>la</strong>ques de rég<strong>la</strong>ge et sachet de<br />
vis.<br />
Force max. de fermeture conforme EltVTR avec déverrouil<strong>la</strong>ge<br />
sans blocage indépendant de <strong>la</strong> charge. Conforme a <strong>la</strong><br />
norme NF-S 61937.<br />
Pour raccordement au choix à <strong>la</strong> centrale des issues de<br />
secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec p<strong>la</strong>tine de<br />
commande et de raccordement TL-S5/TL-S8.<br />
Tension d’alimentation: 24 V DC, +/–10 %<br />
Intensité maximale:<br />
env. 250 mA<br />
Pouvoir de coupure:<br />
24 V DC, 500 mA inductif<br />
24 V DC, 1,0 A ohmique<br />
Câble recommandé: l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6<br />
Dimensions (L x H x P): env. 190 x 55 x 80 mm.<br />
Y TV 101 argent 56021101 bTV1xx<br />
Y TV 103 marron foncé 56021103<br />
Y TV 104 inox 56021104<br />
Y TV 111 b<strong>la</strong>nc (cf. RAL 9016) 56021111<br />
Y TV 199 couleur spéciale 56021199<br />
DORMA TV-Z 01<br />
Jeu de p<strong>la</strong>ques d’appui <strong>pour</strong> ajuster le support du verrouil<strong>la</strong>ge<br />
de <strong>la</strong> porte DORMA TV 1xx avec tolérances de montage<br />
2 p<strong>la</strong>ques de 1 mm d’épaisseur, 1 p<strong>la</strong>que de 3 mm<br />
d’épaisseur. 56520101 bTV-Z01<br />
DORMA TV-Z 1xx<br />
Equerre de fixation <strong>pour</strong> le montage du verrouil<strong>la</strong>ge de porte<br />
DORMA TV 1xx sur porte à fleur. Equerre en acier galvanisé<br />
avec capot peint et sécurité anti-démontage.<br />
Dimensions (L x H x P): env. 190 x 58 x 84,5 mm.<br />
Y TV-Z 101 argent 56520201 bTV-Z1xx<br />
Y TV-Z 103 marron foncé 56520203<br />
Y TV-Z 104 inox 56520204<br />
Y TV-Z 111 b<strong>la</strong>nc (cf. RAL 9016) 56520211<br />
Y TV-Z 199 couleur spéciale 56520299<br />
TV, F<br />
5
DORMA TV 2xx<br />
Verrouil<strong>la</strong>ges de porte<br />
<strong>pour</strong> issues de secours<br />
Ventouse magnétique de<br />
porte <strong>pour</strong> montage sur le<br />
dormant. Raccordement<br />
à <strong>la</strong> centrale des issues de<br />
secours RZ 12 ou aux<br />
terminaux de porte avec<br />
p<strong>la</strong>tine de commande et de<br />
raccordement TL-S5/TL-S8<br />
(sauf 48 V DC).<br />
F Certificat d’aptitude<br />
Un montage sur les portes<br />
coupe-feu et pare-f<strong>la</strong>mme<br />
n’est permis que si les<br />
certificats d’utilisation de<br />
ces portes le prévoient<br />
et si leurs prescription sont<br />
respectées.<br />
Avantages – Point par point<br />
2 Ventouse magnétique<br />
puissante et de dimension<br />
compacte.<br />
2 Avec contacts antisabotages<br />
et de contrôle<br />
de porte.<br />
2 Facilité de rég<strong>la</strong>ge lors de<br />
l’instal<strong>la</strong>tion grâce au<br />
2 système d’adaptation en<br />
trois dimensions.<br />
2 Force max. de fermeture<br />
suivant <strong>la</strong> «Directive sur les<br />
systèmes électriques des<br />
verrouil<strong>la</strong>ge des portes <strong>pour</strong><br />
issues de secours» (EltVTR)<br />
conforme à <strong>la</strong> NF-S 61937.<br />
TV 2xx<br />
TV-Z<br />
80<br />
84,5<br />
190 58<br />
190 58<br />
165<br />
100<br />
50<br />
5<br />
25<br />
12,5<br />
140<br />
110<br />
47<br />
28<br />
7<br />
1113 13<br />
165<br />
17 13 13<br />
50<br />
75<br />
22<br />
43<br />
190<br />
145<br />
100<br />
50<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz RZ<br />
13,5<br />
TV 2xx<br />
58<br />
30<br />
28<br />
30<br />
TV2xx<br />
80<br />
100<br />
TL<br />
Montage côte intérieur, sous linteau.<br />
La porte ouvrant vers l’extérieur.<br />
6<br />
TV, F
140<br />
110<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz RZ<br />
TV-Z<br />
20 13 13<br />
13,5<br />
13 13<br />
14<br />
TV-Z<br />
TV 2xx<br />
30<br />
28<br />
30<br />
TV2xx<br />
TL<br />
50<br />
100<br />
100<br />
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur le dormant.<br />
La porte ouvrant vers l’extérieur.<br />
100<br />
50<br />
TV2xx<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz RZ<br />
TV 2xx<br />
TV-Z<br />
13 13 14 30<br />
13,5 28<br />
13 13 20 30<br />
TV-Z<br />
KÜ<br />
TL<br />
110<br />
140<br />
Montage côté extérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur <strong>la</strong> porte.<br />
La porte ouvrant vers l’extérieur.<br />
Indication: En cas de montage à l’extérieur, une<br />
protection contre les intempéries est absolument<br />
nécessaire.<br />
100<br />
50<br />
100<br />
TV2xx<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz RZ<br />
TV 2xx<br />
TV-Z<br />
TV-Z<br />
13 13 20 30<br />
13,5 28<br />
13 13 14 30<br />
KÜ<br />
TL<br />
110<br />
140<br />
Montage côté intérieur sur porte à fleur, avec équerre TV-Z sur <strong>la</strong> porte.<br />
La porte ouvrant vers l’intérieur.<br />
TV, F<br />
7
DORMA TV 2xx<br />
Verrouil<strong>la</strong>ges de porte<br />
<strong>pour</strong> issues de secours<br />
Caractéristiques techniques<br />
Tension d’alimentation: 24 V DC ou 48 V DC, +/–10 %<br />
Intensité maximale:<br />
env. 200 mA en 24 V DC ou env. 70 mA en 48 V DC<br />
Pouvoir de coupure:<br />
24 V ou 48 V, 500 mA (contact de porte)<br />
24 V ou 48 V, 500 mA inductif / 24 V, 1 A ohmique («verrouillé / déverrouillé»)<br />
Ligne sabotage:<br />
Résistance 3,3 k<br />
Câble recommandé: l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6<br />
Raccordement et fonctions<br />
X3<br />
42 41<br />
X5<br />
S1<br />
X4<br />
X1<br />
19 18 1 5 4 3 2<br />
X2<br />
X1<br />
X5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
18<br />
19<br />
41<br />
42<br />
3,3 kΩ<br />
+ 24 V DC<br />
GND<br />
NC<br />
NO<br />
C<br />
C<br />
NC<br />
C<br />
NC<br />
ou 48 V DC Alimentation stabilisée<br />
Information «TV verrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED rouge<br />
Information «TV déverrouillé», en liaison avec RZ 1x et TL-S, affichage LED verte<br />
+ 24 V DC ou + 48 V DC<br />
Information par contact libre de potentiel «Porte ouverte / fermée»<br />
Information anti-sabotage boîtier (boucle)<br />
X4<br />
Contact de porte externe ou pont<br />
X2<br />
X3<br />
S1<br />
Connecteur <strong>pour</strong> le contact interne de porte (ouverte / fermée).<br />
Connecteur <strong>pour</strong> les aimants de verrouil<strong>la</strong>ge (verrouillé / déverrouillé).<br />
Contact anti-sabotage boîtier.<br />
Définition des contacts: porte fermée, TV verrouillé<br />
8<br />
TV, F
Descriptif <strong>pour</strong> cahier des charges<br />
N° de référence b<br />
DORMA TV 2xx<br />
Ventouse magnétique de porte (principe à rupture de tension)<br />
<strong>pour</strong> issues de secours, avec contacts anti-sabotage de<br />
surveil<strong>la</strong>nce de porte, ainsi que surveil<strong>la</strong>nce intégrée<br />
de l’état «verrouillé» et «déverrouillé».<br />
Dans boîtier métallique anticorrosion et antisabotage, peint.<br />
Livré avec sa contrep<strong>la</strong>que (adaptable sur portes coupe-feu)<br />
et sachet de vis.<br />
Force max. de fermeture conforme EltVTR avec déverrouil<strong>la</strong>ge<br />
sans blocage indépendant de <strong>la</strong> charge. Conforme a <strong>la</strong><br />
norme NF-S 61937 (en cours d’homologation).<br />
Pour raccordement au choix à <strong>la</strong> centrale des issues de<br />
secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec p<strong>la</strong>tine de<br />
commande et de raccordement TL-S5/TL-S8 (sauf 48 V DC).<br />
Tension d’alimentation: 24 V DC ou 48 V DC, +/–10 %<br />
Intensité maximale:<br />
env. 200 mA en 24 V DC ou 70 mA en 48 V DC<br />
Pouvoir de coupure:<br />
24 ou 48 V DC, 500 mA inductif<br />
24 ou 48 V DC, 1,0 A ohmique<br />
Câble recommandé: l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6<br />
Dimensions (L x H x P): env. 190 x 55 x 80 mm<br />
TV 2xx 24 V DC<br />
Y TV 201 argent 56020201 bTV2xx<br />
Y TV 203 marron foncé 56020203<br />
Y TV 204 inox 56020204<br />
Y TV 211 b<strong>la</strong>nc (cf. RAL 9016) 56020211<br />
Y TV 299 couleur spéciale 56020299<br />
TV 2xx 48 V DC<br />
Y TV 201 argent 56021201 bTV2xx<br />
Y TV 203 marron foncé 56021203<br />
Y TV 204 inox 56021204<br />
Y TV 211 b<strong>la</strong>nc (cf. RAL 9016) 56021211<br />
Y TV 299 couleur spéciale 56021299<br />
DORMA TV-Z 1xx<br />
Equerre de fixation <strong>pour</strong> le montage du verrouil<strong>la</strong>ge de porte<br />
DORMA TV 1xx sur des portes à fleur. Equerre en acier<br />
galvanisé avec capot peint et sécurité anti-démontage.<br />
Dimensions (L x H x P): env. 190 x 58 x 84,5 mm<br />
Y TV-Z 101 argent 56520201 bTV-Z1xx<br />
Y TV-Z 103 marron foncé 56520203<br />
Y TV-Z 104 inox 56520204<br />
Y TV-Z 111 b<strong>la</strong>nc (cf. RAL 9016) 56520211<br />
Y TV-Z 199 couleur spéciale 56520299<br />
TV, F<br />
9
DORMA TV 5xx<br />
Verrouil<strong>la</strong>ges de porte<br />
<strong>pour</strong> issues de secours<br />
Verrouil<strong>la</strong>ge de porte <strong>pour</strong><br />
le montage encastré dans le<br />
dormant. Raccordement à<br />
<strong>la</strong> centrale des issues de<br />
secours RZ 12 ou aux<br />
terminaux de porte avec<br />
p<strong>la</strong>tine de commande et de<br />
raccordement TL-S5/TL-S8<br />
(sauf 48 V DC).<br />
TV 501/502<br />
F Certificat d’aptitude<br />
Un montage sur les portes<br />
coupe-feu et pare-f<strong>la</strong>mme n’est<br />
permis que si les certificats<br />
d’utilisation de ces portes le<br />
prévoient et si leurs prescriptions<br />
sont respectées.<br />
Avantages – Point par point<br />
2 Montage encastré : esthétique et protégé contre les<br />
manipu<strong>la</strong>tions, le sabotage.<br />
2 Contacts intégrés de signalisation <strong>pour</strong> surveil<strong>la</strong>nce de<br />
l’état «verrouillé» / «déverrouillé», «ouvert» / «fermé»<br />
2 Pour portes à fleur et portes à recouvrement.<br />
2 Force max. de fermeture suivant <strong>la</strong> «Directive sur les<br />
systèmes électriques de verrouil<strong>la</strong>ge des portes des issues<br />
de secours» (EltVTR). Conforme à <strong>la</strong> norme NF-S 61937.<br />
TV 505/506<br />
22,4<br />
15 Ø 7<br />
35<br />
48<br />
42<br />
134<br />
160<br />
43<br />
30<br />
3 22<br />
TV<br />
501<br />
20<br />
30<br />
TV<br />
502<br />
230 VAC,<br />
± 10% / 50 Hz RZ<br />
51,5 32<br />
135<br />
109<br />
3 38<br />
20<br />
12,5<br />
1<br />
20 180<br />
14,5<br />
220<br />
10 200<br />
43<br />
49<br />
64,5<br />
22,4<br />
3<br />
39<br />
42<br />
1,5 23<br />
38<br />
134<br />
200<br />
186<br />
7<br />
TV<br />
505<br />
14<br />
25<br />
43<br />
59,5 49<br />
Ø6,5<br />
5,5<br />
TV<br />
506<br />
TV-Z 500<br />
Exemple<br />
37,5 60<br />
TV-Z 500<br />
TV 50x<br />
TL<br />
10<br />
TV, F
Caractéristiques techniques<br />
Tension d’alimentation: 24 V DC ou 48 V DC, +/–5 %<br />
Intensité maximale:<br />
env. 140 mA en 24 V DC ou env. 70 mA en 48 V DC<br />
Pouvoir de coupure:<br />
24 V ou 48 V, 500 mA inductif<br />
24 V ou 48 V, 1,0 A ohmique<br />
Câble recommandé: l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6<br />
Raccordement et fonctions<br />
5<br />
1<br />
4<br />
NO<br />
C<br />
NC<br />
Contact: bobine activée<br />
514 23<br />
2<br />
3<br />
Bobine<br />
19a<br />
18<br />
19<br />
NO<br />
C<br />
NC<br />
Information: Porte fermée<br />
Définition du contact: porte fermée, TV verrouillé<br />
19a 18 19<br />
Descriptif <strong>pour</strong> cahier des charges<br />
N° de référence b<br />
DORMA TV 5xx<br />
Verrouil<strong>la</strong>ge de porte avec contacts intégrés de signalisation<br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> surveil<strong>la</strong>nce de l’état verrouillé / déverrouillé.<br />
Livré avec têtière fixée par bride et vis et serrure <strong>pour</strong> gâche<br />
TV-Z 50x.<br />
Force max. de fermeture suivant EltVTR avec déverrouil<strong>la</strong>ge<br />
sans blocage indépendant de <strong>la</strong> charge.<br />
Conforme à <strong>la</strong> norme NF-S 61937.<br />
Pour raccordement au choix à <strong>la</strong> centrale des issues de<br />
secours RZ 12 ou aux terminaux de porte avec p<strong>la</strong>tine de<br />
commande et de raccordement TL-S5/TL-S8 (sauf 48 V DC).<br />
Tension d’alimentation: 24 V DC ou 48 V DC, +/–5 %<br />
Intensité maximale:<br />
env. 140 mA en 24 V DC ou env. 70 mA en 48 V DC<br />
Pouvoir de coupure:<br />
24 V DC ou 48 V DC, 0,5 A inductif<br />
24 V DC ou 48 V DC, 1,0 A ohmique<br />
Câble recommandé: l-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6<br />
Dimensions (L x H x P)<br />
sans têtière:<br />
env. 23 x 134 x 39 mm<br />
avec têtière d’angle 30 x 48 x 220 x 3 mm en 24 V DC en 48 V DC<br />
<strong>pour</strong> portes à recouvrement.<br />
Y TV 501-3 DIN-L 0102164 0102165<br />
Y TV 502-3 DIN-R 0102166 0102167<br />
avec têtière p<strong>la</strong>te 25 x 300 x 3 mm<br />
<strong>pour</strong> portes à fleur.<br />
Y TV 505-3 DIN-L 0102168 0102169<br />
Y TV 506-3 DIN-R 0102171 0102172<br />
DORMA TV-Z 500<br />
Serrure <strong>pour</strong> gâche TV 50x.<br />
Montage encastré dans le vantail. 56520500<br />
DORMA TV-503-3 AP (livré avec gâche rég<strong>la</strong>ble)<br />
Pour montage en applique 0102173 0102174<br />
Pour montage en applique sur porte en verre 0102175 0102176<br />
TV, F<br />
11
DORMA GmbH + Co. KG<br />
Postfach 4009<br />
D-58247 Ennepetal<br />
Tél. +49(0)2333/793-0<br />
Fax +49(0)2333/79 34 95<br />
www.dorma.com<br />
DORMA France S.A.S.<br />
Europarc<br />
42, rue Eugène Dupuis<br />
F - 94046 Créteil<br />
Tél. +33(0)1 41 94 24 00<br />
Fax général +33(0)1 41 94 24 01<br />
Fax commandes +33(0)1 41 94 24 18<br />
contact.france@dorma.com<br />
www.dorma.fr<br />
Sous réserve de modifications<br />
WN FR200 122, 07/02, TV, F, 5. XX/CtP. 07/02 fr 03/04
Change language