Science Translational Medicine "ة٠جرتÙا Ùبط٠٠ÙعÙا" - EurekAlert!
Science Translational Medicine "ة٠جرتÙا Ùبط٠٠ÙعÙا" - EurekAlert!
Science Translational Medicine "ة٠جرتÙا Ùبط٠٠ÙعÙا" - EurekAlert!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
معلومات مسبّقة محظور نشرها من مجلة "العلم لطبّ الترجمة"<br />
وهي مجلة تصدرها الجمعية األمريكية لتقدم العلوم<br />
<strong>Science</strong> <strong>Translational</strong> <strong>Medicine</strong><br />
http://www.aaas.org/<br />
1200 New York Avenue, NW<br />
Washington, DC 20005<br />
Phone: +1-202-326-6440<br />
Fax: +1-202-789-0455<br />
املقر الرئيسي:<br />
تقرير حمظور نشره، على أن يتم السماح بنشره اعتبارا من الساعة الثانية<br />
من بعد ظهر يوم<br />
املتحدة<br />
1021 أبريل 4<br />
لالتصال: ناتاشا بينول<br />
بالتوقيت الصيفي لشرق الواليات<br />
هاتف: 1-202-326-7088+<br />
الربيد اإللكرتوين: npinol@aaas.org<br />
مقتطفات من عدد 4 أبريل 2022 من مجلة "العلم لطبّ الترجمة"<br />
االكتئاب والتعب في مرض باركنسون يعترضان سبيل العالج<br />
يف ما يلي معلومات مسبقة حمظور نشرها من العدد القادم من جملة<br />
األمريكية لتقدم العلوم ،AAAS وهي مجعية علمية ال هتدف للربح.<br />
"العلم لطبّ الرتمجة"، وهي<br />
جملة تصدرها اجلمعية<br />
يرجى ذكر اجمللة الدولية "العلم لطبّ الرتمجة"، واجلمعية األمريكية لتقدم العلوم كمصدر هلذه املواد.<br />
والتعب االكتئاب<br />
dopamine يف<br />
في<br />
مثل االكتئاب والتعب.<br />
باركنسون مرض<br />
يعترضان سبيل<br />
العالج:<br />
أشارت دراسة<br />
الدماغ قد ال تكفي ملكافحة األعراض غري احلركية يف مرضى باركنسون<br />
أن تعزيز جديدة<br />
Parkinson’s(<br />
مستويات<br />
:<br />
الدوبامني<br />
الشلل الرعاش(،<br />
1
وبغض النظر عن االتختالل احلركي الوتخيم، ذيال<br />
ميثل مسة مميزة ملرض باركنسون، فهذا املرض يسبب أيضا أعراضا غري حركية<br />
مثل االكتئاب، والتعب، واهلالوس البصرية، ومشكالت النوم، واليت هلا تأثري كبري على نوعية احلياة.<br />
ويف البحث الذي بني أيدينا، قام ماريوس بوليتيس وزمالؤه بتحليل بيانات التصوير اإلشعاعي لثالثة من مرضى داء<br />
باركنسون، والذين أجريت هلم عملية زرع لطعوم جنينية غنية بالدوبامني قبل<br />
وقد شهد هؤالء األفراد حتسنا كبريا يف<br />
احلظ، فحىت مع تناقص حدة األعراض احلركية لديهم، ظل املرضى يعانون من<br />
احلركية<br />
31-31<br />
.non-motor symptoms<br />
عاما.<br />
املهارات احلركية، حىت أهنم توقفوا عن تناول عقار ليفو دوبا لعدة سنوات. ولسوء<br />
االكتئاب، والتعب وغريمها من األعراض غري<br />
الباحثون قام<br />
تقنية استخدموا<br />
بوسم<br />
للتصوير<br />
العصبونات<br />
الدوبامينية<br />
اإلشعاعي تسمى<br />
املرضى أدمغة يف<br />
بواسطة قوائف مُشعة<br />
1<br />
التصوير املقطعي بانبعاث البوزيرتونات<br />
الدوبامينية بفعل الطعوم اجلنينية، مما أدى إىل حت ّسن يف املهارات احلركية للمرضى.<br />
،radioactive tracers<br />
وظيفة استعادة إلظهار<br />
ومن مث<br />
العصبونات<br />
ومع ذلك فقد كشفت الصور الدماغية األتخرى باستخدام عامل إشعاعي يربط العصبونات املنتجة للسريوتونني عن وجود<br />
عدد أقل من الطبيعي من العصبونات السريوتونينية يف تلك املناق<br />
واحلالة املزاجية والعاقفية.<br />
العالجات بني اجلمع ينبغي أنه إىل النتائج وتشري<br />
االستبدالية<br />
الدماغية املرتبطة بتنظيم النوم، واالستيقا<br />
للعصبونات<br />
العالجات من غريها مع الدوبامينية<br />
، والشهية،<br />
للسريوتونني، من أجل متكني املرضى من احلصول على تفريج أكثر اكتماال على املدى الطويل ألعراض مرض باركنسون.<br />
املعززة<br />
" اسم المقال:<br />
بالطعوم الدوبامينية."<br />
فقدان العصبونات<br />
السريوتونينية واستمرار األعراض الال حركية لدى مرضى باركنسون الذين متت معاجلتهم<br />
المؤلفون وجهات عملهم:<br />
M. Politis; K. Wu; C. Loane; D.J.Brooks; P. Piccini at Imperial College London in London, UK;<br />
N.P. Quinn at University College London in London, UK; W.H. Oertel at Philipps-University in<br />
Marburg, Germany; A. Björklund; O. Lindvall at Wallenberg Neuroscience Center in Lund,<br />
Sweden; O. Lindvall at Lund Stem Cell Center in Lund, Sweden.<br />
1 Positron Emission Tomography (PET)<br />
2
لالتصال:<br />
ماريوس بوليتيس<br />
عرب اهلاتف النقال<br />
Marios Politis<br />
:<br />
44-789-54-24-306+؛ أو عرب الربيد اإللكرتوين:<br />
ميكن إجراء املقابالت الصحفية مع الدكتور بوليتيس باللغتني اإلجنليزية واليونانية.<br />
marios.politis@imperial.ac.uk<br />
و<br />
المواد البصرية: تتوفر مواد بصرية ذات صلة باملوضوع على الرابطني التاليني:<br />
http://www.eurekalert.org/jrnls/scitransmed/<br />
http://www.eurekalert.org/jrnls/sci/<br />
3
Change language