Optio S55
Optio S55
Optio S55
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Appareil photo numérique<br />
Mode d’emploi<br />
La lecture du mode d’emploi vous permettra<br />
de bénéficier d’un fonctionnement optimal<br />
de votre appareil.
Merci d’avoir fait l’acquisition de l’appareil numérique PENTAX.<br />
Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer le<br />
meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après<br />
lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l’ensemble des caractéristiques<br />
de l’appareil.<br />
Droits d’auteur<br />
Les images prises à l’aide de l’appareil photo numérique PENTAX destinées à un usage autre<br />
que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright<br />
Act (législation relative aux droits d’auteur en vigueur aux États-Unis). Soyez particulièrement<br />
attentif aux restrictions concernant l’usage privé de certains types d’images, prises lors de<br />
manifestations ou de spectacles ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but<br />
d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le cadre des droits<br />
d’auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est également recommandée<br />
à cet égard.<br />
À l’attention des utilisateurs de cet appareil<br />
• Il existe un risque d’effacement des données enregistrées ou de mauvais fonctionnement<br />
de l’appareil en cas d’utilisation à proximité d’installations génératrices de forts rayonnements<br />
électromagnétiques ou de champs magnétiques.<br />
• L’écran à cristaux liquides utilisé dans l’affichage LCD a été conçu grâce à une technologie<br />
de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au minimum 99,99 %, il<br />
est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs<br />
alors qu’ils ne devraient pas l’être. Ceci n’a toutefois aucun effet sur l’image enregistrée.<br />
Marques déposées<br />
• PENTAX, <strong>Optio</strong> et smc PENTAX sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation.<br />
• Le logo SD est une marque de fabrique.<br />
• Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs<br />
propriétaires respectifs.<br />
Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III ; les appareils photo numériques,<br />
imprimantes et logiciels dotés de la technologie PRINT Image Matching permettent aux<br />
utilisateurs de réaliser des photos qui sont plus fidèles à leurs intentions. Certaines fonctions<br />
sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III.<br />
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.<br />
PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.<br />
Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.<br />
« PictBridge »<br />
• « PictBridge » permet à l’utilisateur de raccorder directement l’imprimante et l’appareil<br />
photo numérique grâce à la norme unifiée d’impression directe des images. Quelques<br />
étapes simples suffiront à imprimer vos images directement depuis l’appareil photo.<br />
• Il est possible que les illustrations et l’écran d’affichage de l’écran LCD figurant dans le<br />
présent manuel diffèrent du produit réel.
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ DE VOTRE<br />
APPAREIL<br />
Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous<br />
permettre de l’utiliser en toute sécurité. Cependant, veillez à bien suivre les<br />
précautions d’emploi énumérées sur cette page et représentées par des<br />
pictogrammes.<br />
Danger<br />
Attention<br />
Ce pictogramme indique que l’utilisateur risque de rencontrer de<br />
graves difficultés en cas de non-observation de la précaution<br />
d’emploi spécifiée.<br />
Ce pictogramme indique que l’utilisateur risque de rencontrer des<br />
difficultés légères ou assez graves ou que l’utilisation de l’appareil<br />
peut s’avérer dangereuse en cas de non-observation de la<br />
précaution d’emploi spécifiée.<br />
À propos de votre appareil<br />
Danger<br />
• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil car l’appareil contient des<br />
pièces sous haute tension et il existe un risque de décharge électrique.<br />
• N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles à la suite d’une<br />
chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge électrique.<br />
• Il est dangereux d’enrouler la courroie de l’appareil autour du cou.<br />
Soyez particulièrement vigilant avec les enfants en bas âge.<br />
• Afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle, maintenez la carte mémoire SD hors<br />
de portée des jeunes enfants. Faites immédiatement appel à un médecin en cas<br />
d’ingestion accidentelle.<br />
• Veillez à utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant à l’appareil.<br />
Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique en cas d’utilisation d’un<br />
adaptateur secteur autre que celui précisé pour l’appareil.<br />
• Retirez immédiatement la pile de l’appareil ou débranchez l’adaptateur secteur et<br />
contactez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée,<br />
d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Il existe un risque<br />
d’incendie ou de décharge électrique en cas d’utilisation prolongée de l’appareil dans<br />
ces conditions.<br />
1
Attention<br />
• N’essayez jamais de démonter la pile ou de la mettre en court-circuit. Ne la jetez<br />
jamais au feu, elle pourrait exploser.<br />
• Ne chargez jamais des batteries autres que les batteries Ni-MH rechargeables car<br />
elles pourraient exploser ou s’enflammer. Des piles et batteries pouvant être utilisées<br />
dans cet appareil, seules les batteries Ni-MH peuvent être rechargées.<br />
• Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement car cela comporte<br />
un risque de brûlure.<br />
• Ne déclenchez pas le flash s’il est en contact avec vos vêtements, sous peine de<br />
décoloration de ces derniers.<br />
• En cas de fuite de la pile et de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les<br />
à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.<br />
• En cas de contact avec la peau ou les vêtements, lavez les zones affectées avec<br />
de l’eau.<br />
• Retirez immédiatement les piles de l’appareil si elles chauffent ou commencent à<br />
fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.<br />
• Certaines parties de l’appareil chauffent pendant l’utilisation de l’appareil.<br />
Soyez vigilant, de légères brûlures étant possibles en cas de maniement prolongé.<br />
• Si l’écran LCD est endommagé, faites attention aux morceaux de verre. De même,<br />
veillez à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la peau, les yeux ou la<br />
bouche.<br />
Consignes de manipulation des piles<br />
• Cet appareil nécessite deux piles alcalines AA, lithium AA, Ni-MH AA ou nickelmanganèse<br />
AA, ou une seule pile CR-V3. N’utilisez pas de piles autres que celles<br />
spécifiées ici, sous peine d’entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil.<br />
De même, les piles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie.<br />
• Les piles alcalines AA, lithium AA, nickel-manganèse AA et CR-V3 ne sont pas<br />
rechargeables. Ne les démontez pas. Elles risquent de se rompre ou de fuirsi vous<br />
tentez de les charger ou de les démonter.<br />
• Ne les remplacez pas par des piles de marques, capacités ou types différents.<br />
De même, ne mélangez pas piles usagées et neuves, car elles risqueraient de se<br />
rompre et de provoquer un incendie.<br />
• N’inversez pas les pôles positif (+) et négatif (-) des piles, car elles risqueraient de<br />
se rompre et de provoquer un incendie.<br />
2
À propos de l’adaptateur secteur<br />
Attention<br />
• Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur, ne laissez pas<br />
d’objet lourd choir sur ce cordon et évitez toute déformation excessive susceptible<br />
de le détériorer. Si le cordon d’alimentation secteur est endommagé, contactez un<br />
centre de réparation PENTAX.<br />
• Ne court-circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsqu’il est sous tension.<br />
• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées.<br />
Cela pourrait provoquer une décharge électrique.<br />
• Ne soumettez pas le produit à des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur<br />
une surface dure, sous peine de dysfonctionnement.<br />
3
Précautions d’utilisation<br />
• Lorsque vous voyagez à l’étranger, munissez-vous de la carte de garantie<br />
internationale. Emportez également le descriptif du réseau de service après-vente<br />
international inclus dans la boîte ; il vous sera utile en cas de problèmes.<br />
• Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez qu’il<br />
fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos<br />
importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des<br />
enregistrements ne peut être garanti si l’enregistrement, la lecture ou le transfert des<br />
données vers un ordinateur, etc. n’est pas possible en raison d’un dysfonctionnement<br />
de votre appareil ou du support d’enregistrement (carte mémoire SD), etc.<br />
• L’objectif de cet appareil n’est pas interchangeable ni amovible.<br />
• N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer l’appareil.<br />
• Évitez de conserver l’appareil dans des endroits où la température est élevée ou<br />
dans des endroits humides. Soyez particulièrement vigilant à l’égard des véhicules<br />
où des températures très importantes sont possibles.<br />
• Évitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des pesticides ou des<br />
produits chimiques. Stockez l’appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter la<br />
formation de moisissures.<br />
• Protégez votre appareil contre la pluie, l’eau ou tout autre liquide car il n’est pas étanche.<br />
• Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des chocs ou vibrations importantes<br />
ou à de fortes pressions. Protégez-le par un sac matelassé lorsque vous le transportez<br />
en voiture, moto ou bateau, etc.<br />
• La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre 0 °C<br />
et 40 °C.<br />
• L’écran à cristaux liquides s’assombrit à température élevée mais redevient normal<br />
à une température normale.<br />
• L’affichage de l’écran à cristaux liquides s’effectue plus lentement par basse température.<br />
Ceci fait partie des propriétés de tout écran à cristaux liquides et ne constitue<br />
pas un défaut de fonctionnement.<br />
• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons<br />
de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.<br />
• Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de<br />
gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.<br />
Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un sac. Sortez-le seulement lorsqu’il aura<br />
atteint la température ambiante.<br />
• Veillez à ce qu’aucun élément étranger, terre, sable, poussière, eau, gaz, sel, etc. ne<br />
pénètre dans l’appareil car il pourrait l’endommager. Essuyez toute goutte d’eau<br />
éventuellement présente sur l’appareil.<br />
• Reportez-vous aux “Précautions d’utilisation d’une carte mémoire SD” (p.22) pour la<br />
carte mémoire SD.<br />
4
• N’appuyez pas fortement sur l’écran LCD car cela pourrait l’endommager ou conduire<br />
à un dysfonctionnement.<br />
• Veillez à ne pas vous asseoir avec l’appareil rangé dans votre poche arrière, sous<br />
peine de détérioration de ce dernier ou de l’écran LCD.<br />
• Si vous placez l’appareil sur un pied, veillez à ne pas serrer excessivement la vis du<br />
filetage du pied sur l’appareil.<br />
5
Table des matières<br />
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ DE VOTRE<br />
APPAREIL ........................................................................................1<br />
Précautions d’utilisation....................................................................4<br />
Table des matières ...........................................................................6<br />
Table des matières du mode d’emploi............................................11<br />
Vérification du contenu de l’emballage...........................................12<br />
Descriptif de l’appareil ....................................................................13<br />
Noms des éléments fonctionnels....................................................14<br />
Préparation de l’appareil 15<br />
Mise en place de la courroie ..............................................................15<br />
Alimentation de l’appareil ..................................................................16<br />
Installation des piles .......................................................................16<br />
Utilisation d’un adaptateur secteur (en option) ...............................18<br />
Utilisation de l’adaptateur secteur à l’étranger ...............................19<br />
Installation de la carte mémoire SD ..................................................21<br />
Pixels enregistrés et qualité............................................................23<br />
Mise sous/hors tension de l’appareil................................................25<br />
Mode lecture seule .........................................................................26<br />
Mode enregistrement vocal seul.....................................................26<br />
Réglages initiaux ................................................................................27<br />
Réglage de la langue d’affichage ...................................................27<br />
Réglage de la date et de l’heure.....................................................28<br />
Démarrage rapide 30<br />
Prise de vue images fixes ..................................................................30<br />
Lecture des images fixes ...................................................................32<br />
Lecture des images ........................................................................32<br />
Lecture de l’image précédente ou suivante....................................32<br />
Rotation de l’image affichée ...........................................................33<br />
Opérations de base 34<br />
Utilisation des fonctions des boutons..............................................34<br />
Mode capture..................................................................................34<br />
Mode lecture...................................................................................35<br />
Mode enregistrement vocal ............................................................36<br />
Menus...................................................................................................37<br />
Utilisation des menus .....................................................................37<br />
Exemple d’une opération de menu.................................................38<br />
Agrandissement de l’affichage d’un menu......................................40<br />
6
Liste des menus .............................................................................41<br />
Opérations de prise de vue 44<br />
Opérations de prise de vue................................................................44<br />
Changement de mode ....................................................................44<br />
Sélection du mode capture.............................................................44<br />
Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture.....45<br />
Réglage des fonctions par l’appareil lui-même<br />
(mode sélect. automatique) ............................................................47<br />
Utilisation de la fonction Aide .........................................................48<br />
Réglage des fonctions (mode programme) ....................................49<br />
Sélection du mode programme en fonction de la scène<br />
(mode photo) ..................................................................................50<br />
Prise de vue en basse lumière (mode nocturne)............................52<br />
Prise de vue en mode paysage ......................................................53<br />
Prise de vue en mode portrait ........................................................53<br />
Réalisation de séquences vidéo (mode vidéo)...............................54<br />
Utilisation du zoom .........................................................................56<br />
Utilisation du retardateur ................................................................58<br />
Prise de vue en continu (mode prise de vue en continu) ...............59<br />
Télécommande (en option).............................................................60<br />
Prise de vue avec filtres de couleur (mode filtre numérique) .........61<br />
Prise de deux photographies en une (mode deux-en-un) ..............62<br />
Prise de vue panoramique (mode aide panorama) ........................63<br />
Réglage des fonctions de la prise de vue ........................................65<br />
Sélection du mode centre...............................................................65<br />
Sélection du mode flash .................................................................67<br />
Sélection des pixels enregistrés .....................................................68<br />
Sélection du niveau de qualité........................................................69<br />
Sélection de la qualité de l’image ...................................................70<br />
Réglage de la balance des blancs..................................................71<br />
Modification de la zone de mise au point .......................................73<br />
Réglage du mode de mesure pour déterminer l’exposition<br />
(Mesure AE) ...................................................................................74<br />
Réglage de la sensibilité.................................................................75<br />
Réglage de la cadence rafale.........................................................76<br />
Réglage de la durée de l’affichage immédiat<br />
(Affich. Immédiat) ...........................................................................77<br />
Réglage de la netteté (Netteté) ......................................................78<br />
Réglage de la saturation.................................................................79<br />
Réglage du contraste (Contraste) ..................................................80<br />
Réglage de l’exposition (Correction IL) ..........................................81<br />
7
Sauvegarde des réglages...................................................................82<br />
Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire) .............................82<br />
Enregistrement et lecture de son 84<br />
Enregistrement de son (mode enregistrement vocal).....................84<br />
Lecture de son ....................................................................................85<br />
Ajout d’un son (message vocal) aux images ...................................86<br />
Enregistrement d’un message vocal ..............................................86<br />
Lecture du message vocal..............................................................88<br />
Lecture/suppression/édition 90<br />
Lecture des images ............................................................................90<br />
Lecture des images fixes................................................................90<br />
Lecture zoom..................................................................................90<br />
Lecture de séquences vidéo...........................................................92<br />
Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture ......93<br />
Affichage neuf images ....................................................................94<br />
Diaporama ......................................................................................95<br />
Suppression ........................................................................................96<br />
Suppression individuelle d’images et de sons................................96<br />
Suppression de toutes les images..................................................98<br />
Protection des images/des sons contre l’effacement (Protéger) ....99<br />
Visualisation des images sur un écran TV .....................................101<br />
Utilisation de la télécommande (en option)<br />
pour visualiser l’image précédente ou suivante............................102<br />
Réglage de l’impression (DPOF) .....................................................103<br />
Impression d’images uniques .......................................................103<br />
Impression de toutes les images ..................................................105<br />
Impression directe PictBridge .........................................................106<br />
Raccordement de l’appareil à l’imprimante ..................................106<br />
Impression d’images uniques .......................................................107<br />
Impression de toutes les images ..................................................108<br />
Impression à l’aide des réglages DPOF .......................................108<br />
Déconnexion de l’appareil et de l’imprimante...............................109<br />
Édition d’images ...............................................................................110<br />
Modification de la taille et de la qualité d’image ...........................110<br />
Édition de photographies avec des filtres numériques .................112<br />
Copie des fichiers .............................................................................114<br />
8
Réglages 116<br />
Réglages de l’appareil ......................................................................116<br />
Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée...116<br />
Changement des réglages sonores..............................................117<br />
Changement de la date et de l’heure ...........................................118<br />
Réglage de l’heure .......................................................................120<br />
Changement de l’écran démarrage,<br />
de la couleur du fond et des effets d’écran...................................122<br />
Changement de la langue d’affichage ..........................................124<br />
Réglage de la luminosité de l’écran LCD .....................................124<br />
Changement du système de sortie vidéo .....................................125<br />
Changement du mode de connexion USB ...................................126<br />
Réglage de la mise hors tension automatique .............................127<br />
Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitialisation) .............127<br />
Enregistrement des fonctions .......................................................128<br />
Annexe 130<br />
Liste des codes de ville....................................................................130<br />
Accessoires optionnels....................................................................131<br />
Messages...........................................................................................132<br />
Problèmes de prise de vue ..............................................................134<br />
Caractéristiques principales............................................................136<br />
GARANTIE .........................................................................................140<br />
9
10<br />
Aide-mémoire
Table des matières du mode d’emploi<br />
Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.<br />
1 Préparation de l’appareil ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d’effectuer les premières photos. Il est important<br />
que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont données.<br />
2 Démarrage rapide ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre fournit les informations relatives à la manière simplifiée de prendre des photos et de lire<br />
les images. Il permet de démarrer la prise de vue immédiatement.<br />
3 Opérations de base ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre explique les opérations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l’utilisation<br />
des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres « Opérations<br />
de prise de vue », « Enregistrement et lecture », « Lecture/suppression/édition » et « Réglages ».<br />
4 Opérations de prise de vue ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre décrit les différentes possibilités de capture d’images et explique comment définir les<br />
fonctions correspondantes, notamment le changement du mode capture.<br />
5 Enregistrement et lecture de son –––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre explique comment enregistrer du son uniquement ou ajouter un son (message vocal) à<br />
une image puis comment lire les messages vocaux.<br />
6 Lecture/suppression/édition –––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre explique comment visionner des images sur l’appareil ou sur un téléviseur, comment<br />
supprimer et redéfinir des images et enfin comment les imprimer directement sans passer par un<br />
ordinateur.<br />
7 Réglages –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Ce chapitre explique comment régler les fonctions annexes de l’appareil.<br />
8 Annexe–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
L’annexe présente les messages affichés sur l’écran LCD et indique comment procéder en cas de<br />
problème.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
La signification des symboles utilisés dans le mode d’emploi est présentée ci-dessous.<br />
1<br />
renvoie à une page de référence fournissant des explications sur l’opération.<br />
précise des informations utiles à connaître.<br />
R, d, -, =,<br />
H, ., C, O, +<br />
indique les précautions à prendre lors du maniement de l’appareil.<br />
Les icônes au-dessus du titre indiquent les modes capture qui peuvent<br />
activer la fonction.<br />
Ex.) R + .<br />
Réglage de la netteté (Netteté)<br />
11
Digital Camera<br />
Operating Manual<br />
To ensure the best performance from<br />
your camera, please read the Operating<br />
Manual before using the camera.<br />
Vérification du contenu de l’emballage<br />
Appareil photo<br />
<strong>Optio</strong> <strong>S55</strong><br />
Courroie<br />
O-ST20 (∗)<br />
Logiciel (CD-ROM)<br />
S-SW32<br />
Câble AV<br />
I-AVC7 (∗)<br />
Câble USB<br />
I-USB7 (∗)<br />
Deux piles alcalines AA<br />
Mode d’emploi<br />
(c’est-à-dire le présent manuel)<br />
Les articles suivis d’un astérisque (∗) sont également disponibles comme accessoires<br />
optionnels.<br />
Pour les autres accessoires optionnels, reportez-vous à “Accessoires optionnels” (p.131).<br />
12
Descriptif de l’appareil<br />
Vue avant<br />
Déclencheur<br />
Récepteur de la télécommande<br />
Témoin du retardateur<br />
Interrupteur général<br />
Flash<br />
Haut-parleur<br />
Microphone<br />
Objectif<br />
Cache des ports<br />
Borne PC/AV<br />
Prise alimentation externe<br />
Vue arrière<br />
Témoin d’état du flash (rouge)<br />
Témoin d’état de la mise au point<br />
(vert)<br />
Sélecteur de mode<br />
Levier d’ouverture de la trappe de<br />
protection du logement de la carte<br />
Attache de la courroie<br />
Trappe de protection du logement<br />
de la carte<br />
Trappe de protection du logement<br />
des piles<br />
Écran LCD<br />
Écrou de trépied<br />
13
Noms des éléments fonctionnels<br />
Bouton DISP.<br />
bouton Suppr i<br />
Interrupteur général<br />
Déclencheur<br />
Commande du zoom /w/x/f/y<br />
Bouton de lecture Q<br />
Bouton OK<br />
Bouton de navigation<br />
4 (b) 5 (zqs)<br />
2 (gj) 3<br />
Bouton MENU<br />
Bouton 0<br />
Guide des opérations<br />
Un guide des boutons apparaît sur l’écran LCD en cours d’utilisation.<br />
Les boutons sont représentés comme indiqué ci-dessous.<br />
Bouton de navigation (2) 2 Commande du zoom/f/y<br />
Bouton de navigation (3) 3<br />
Lorsque le zoom numérique<br />
est activé<br />
Bouton de navigation (4) 4 Bouton DISP.<br />
Bouton de navigation (5) 5 bouton Suppr i<br />
Bouton MENU<br />
MENU Bouton OK<br />
Bouton 0<br />
y<br />
DISP<br />
OK<br />
?/FN<br />
14
Préparation de l’appareil<br />
Mise en place de la courroie<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie et passez<br />
l’autre extrémité dans la boucle.<br />
15
Alimentation de l’appareil<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
2 2<br />
(lors de l’utilisation de piles<br />
Installation des piles<br />
(lors de l’utilisation d’une pile CR-V3)<br />
Insérez les piles dans l’appareil. Utilisez deux piles alcalines AA, lithium AA,<br />
Ni-MH AA ou nickel-manganèse AA, ou bien une seule pile CR-V3.<br />
1 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles.<br />
Faites-la glisser dans le sens indiqué par la flèche 1 puis soulevez-la 2 .<br />
2 Introduisez la pile conformément aux polarités (+) et (–)<br />
indiquées sur le logement des piles.<br />
3 Fermez la trappe de protection du logement des piles et<br />
faites-la glisser à nouveau en place pour la verrouiller.<br />
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur D-AC5 (en option) en cas d’utilisation<br />
prolongée de l’appareil. (p.18)<br />
• Les piles alcalines AA, lithium AA, nickel-manganèse AA et CR-V3 ne sont pas<br />
rechargeables.<br />
• Ne tentez pas d’ouvrir la trappe de protection du logement des piles ni d’extraire les<br />
piles lorsque l’appareil est sous tension.<br />
• En cas d’inactivité prolongée de l’appareil, retirez les piles, sinon elles pourraient fuir.<br />
• Le message d’erreur « Piles épuisées » peut apparaître lorsque vous mettez l’appareil<br />
sous tension suite à son achat ou lorsque les piles ont été retirées pendant une longue<br />
période. Il ne s’agit cependant pas d’une erreur. Patientez quelques instants puis<br />
appuyez à nouveau sur l’interrupteur général ; la mise sous tension devrait s’effectuer<br />
normalement. Dans ce cas, la date et l’heure, les pixels enregistrés et d’autres réglages<br />
risquent d’être réinitialisés ; procédez aux différents réglages selon les procédures de<br />
“Réglage des fonctions de la prise de vue” (p.65 à 65) et “Réglages de l’appareil” (p.116<br />
à 129).<br />
• Veillez à introduire correctement les piles. Une mauvaise orientation peut provoquer un<br />
dysfonctionnement. Nettoyez également soigneusement les bornes des piles.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
16
• Nombre d’images enregistrables et durée de lecture<br />
(à 23 °C avec des piles neuves)<br />
Sont indiqués à la suite le nombre de prises de vues et la durée de lecture<br />
possibles selon le type de pile utilisé.<br />
Capacité de stockage image*1<br />
Type de pile<br />
(flash sollicité pour 50 % Durée de lecture*2<br />
des prises de vue)<br />
CR-V3 370 images 450 minutes<br />
Piles Ni-MH AA 230 images 250 minutes<br />
Piles nickel-manganèse AA 90 images 180 minutes<br />
Piles alcalines AA 30 images 50 minutes<br />
*1 La capacité de stockage des images est donnée à titre indicatif sur la base des conditions<br />
de mesure de la norme CIPA et peut varier en fonction des conditions réelles de prise de<br />
vue. (Conditions de mesure : écran LCD allumé, utilisation du flash à 50 %, 23 °C.)<br />
*2 Les durées de lecture sont données à titre indicatif sur la base des conditions de mesure<br />
de PENTAX et peuvent varier en fonction des conditions réelles de prise de vue.<br />
• En règle générale, les performances des piles s’amenuisent temporairement lorsque la<br />
température baisse. Si vous utilisez l’appareil par une température basse, maintenez-le<br />
au chaud en le mettant dans votre poche ou à l’abri dans votre manteau. Les piles<br />
recouvreront leurs performances maximales à température ambiante.<br />
• En raison des caractéristiques des piles alcalines AA, la performance de l’appareil<br />
risque d’être affectée. L’utilisation de ce type de piles n’est recommandé qu’en cas<br />
d’urgence.<br />
• En raison des caractéristiques des piles alcalines AA et nickel-manganèse AA, la<br />
performance de l’appareil risque d’être affectée à basse température. Dans ces<br />
circonstances, il est recommandé d’utiliser d’autres piles (CR-V3 par exemple).<br />
• Veillez à emporter des piles de rechange lorsque vous voyagez à l’étranger, dans un<br />
pays froid ou encore si vous avez l’intention de prendre de nombreuses photos.<br />
• Témoin d’usure de la pile<br />
Vous pouvez vérifier le niveau de la pile à l’aide du symbole # affiché sur l’écran<br />
LCD.<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
# (voyant vert) : Niveau de charge suffisant.<br />
↓<br />
$ (voyant jaune) : Décharge avancée de la pile.<br />
↓<br />
% (voyant rouge) : Pile faible.<br />
↓<br />
[Piles épuisées]<br />
: L’appareil s’arrête après l’affichage du message.<br />
Lorsque vous utilisez des piles nickel-manganèse AA, il est possible que leur état ne soit<br />
pas correctement affiché en raison des caractéristiques particulières de ce type de piles.<br />
Le témoin d’usure peut indiquer # même si vous utilisez les piles depuis longtemps.<br />
L’appareil risque de s’éteindre soudainement alors que le témoin indique #.<br />
17
Borne DC<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
2<br />
1<br />
Adaptateur secteur<br />
∗<br />
Utilisation d’un adaptateur secteur (en option)<br />
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur D-AC5 en cas d’utilisation<br />
prolongée de l’écran LCD ou de connexion de l’appareil à un ordinateur.<br />
1 Vérifiez que l’appareil est hors tension avant d’ouvrir le cache<br />
des ports.<br />
2 Connectez la borne DC de l’adaptateur secteur au port<br />
d’entrée DC de l’appareil.<br />
3 Connectez le câble d’alimentation secteur à l’adaptateur secteur.<br />
4 Branchez le câble d’alimentation secteur dans la prise secteur.<br />
3<br />
Sur prise secteur<br />
Câble d’alimentation secteur<br />
• Vérifiez que l’appareil est hors tension lors du branchement ou du débranchement de<br />
l’adaptateur secteur.<br />
• Veillez à ce que le câble d’alimentation secteur et le câble de raccordement soient bien<br />
connectés. Si le câble se débranche lors de la prise de vue, les données pourraient<br />
être perdues.<br />
• Si le cache des ports de l’appareil rentre dans la glissière de la borne DC (indiqué par<br />
∗ sur l’illustration), celle-ci peut se déconnecter. Veillez à ce que la glissière de la borne<br />
DC ne puisse pas se prendre dans le cache des ports lors de l’utilisation de<br />
l’adaptateur secteur.<br />
• Veillez à lire la section “POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ DE VOTRE<br />
APPAREIL” (p.1) pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique lors de<br />
l’utilisation de l’adaptateur secteur.<br />
• Avant toute utilisation de l’adaptateur secteur D-AC5, il est impératif de lire son mode<br />
d’emploi.<br />
• La connexion de l’adaptateur secteur ne permet pas de recharger les piles placées à<br />
l’intérieur de l’appareil.<br />
18
Utilisation de l’adaptateur secteur à l’étranger<br />
L’adaptateur secteur D-AC5 (en option) est conçu pour passer automatiquement<br />
à la tension (100-240 V) et à la fréquence (50 Hz, 60 Hz) fournies dans le pays<br />
ou la région où il est utilisé.<br />
Cependant, les formes de prise femelle diffèrent d’un pays à l’autre et d’une région<br />
à l’autre. Avant tout déplacement à l’étranger, il est conseillé de vérifier la forme<br />
de prise femelle en vigueur dans le pays de destination (voir “Principaux types de<br />
prise femelle dans les principaux pays du monde” (p.20)) et d’emporter l’adaptateur<br />
correspondant.<br />
La forme de prise femelle n’affecte pas la méthode de charge.<br />
Prise de l’adaptateur<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
• L’utilisation d’un transformateur ordinaire peut entraîner un fonctionnement<br />
défectueux.<br />
• Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsque le socle de charge n’est pas utilisé.<br />
Type A B BF C S<br />
Forme<br />
Prise<br />
adaptateur<br />
—<br />
19
Principaux types de prise femelle dans les principaux pays du monde<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Amérique du<br />
Nord<br />
Europe,<br />
ex-Union<br />
soviétique<br />
États-Unis, Canada<br />
A B BF C S<br />
Islande, Irlande, Italie, Ukraine, Autriche, Pays-Bas,<br />
Kazakhstan, Grèce, Suède, Danemark, Allemagne,<br />
Norvège, Hongrie, Finlande, France, Biélorussie,<br />
<br />
Belgique, Roumanie, Russie<br />
Royaume-Uni <br />
Espagne <br />
Suisse, Pologne, Portugal <br />
Asie Taiwan, Japon <br />
Sri Lanka, Maldives<br />
<br />
Népal, Bangladesh, Mongolie<br />
<br />
Vietnam <br />
Inde, Indonésie, Pakistan, Macao <br />
Thaïlande <br />
Corée <br />
Philippines <br />
Singapour, Hong Kong <br />
Chine <br />
Malaisie <br />
Océanie Australie, Tonga, Nouvelle-Zélande, Fidji <br />
Guam<br />
<br />
Tahiti<br />
<br />
Amérique<br />
centrale et du<br />
Sud<br />
Colombie, Jamaïque, Haïti, Panama, Bahamas,<br />
Puerto Rico, Venezuela, Mexique<br />
<br />
Brésil, Pérou <br />
Chili <br />
Argentine <br />
Moyen-Orient Israël, Iran <br />
Koweït <br />
Jordanie <br />
Afrique Îles Canaries, Guinée, Mozambique, Maroc <br />
Kenya, Afrique du Sud <br />
Algérie <br />
Égypte <br />
Zambie, Tanzanie <br />
<br />
20
Installation de la carte mémoire SD<br />
1 2<br />
1<br />
Trappe de protection du logement de la carte<br />
Carte mémoire SD<br />
Cet appareil photo utilise une carte mémoire SD. Les photographies prises sont<br />
enregistrées sur la carte mémoire SD si celle-ci est présente (l’icône apparaît<br />
sur l’écran LCD) ou dans la mémoire intégrée en l’absence de carte (l’icône<br />
apparaît sur l’écran LCD). Veillez à ce que l’appareil photo soit hors tension avant<br />
d’introduire ou de retirer la carte mémoire SD.<br />
1 Appuyez sur le levier d’ouverture de la trappe de protection<br />
du logement de la carte dans le sens indiqué par la flèche.<br />
Retirez votre doigt et la trappe s’ouvre.<br />
2 Insérez la carte mémoire SD de manière à ce que l’étiquette<br />
soit dirigée vers l’écran LCD et enfoncez la carte jusqu’à ce<br />
que vous entendiez un « clic ».<br />
3 Fermez la trappe.<br />
Pour le retrait, appuyez sur la carte dans le sens indiqué par la flèche pour<br />
l’éjecter puis extrayez-la.<br />
Préparation de l’appareil<br />
Le nombre d’images pouvant être enregistrées varie en fonction de la capacité de la carte<br />
mémoire SD ou de la mémoire intégrée ainsi que de la taille et de la qualité d’image<br />
sélectionnées. (1p.24)<br />
Avant toute utilisation, assurez-vous de formater les cartes mémoire non utilisées ou<br />
celles ayant servi sur un autre appareil. Reportez-vous à “Formatage de la carte mémoire<br />
SD ou de la mémoire intégrée” (p.116) pour connaître les consignes de formatage.<br />
21
1<br />
Sauvegarde des données<br />
Très rarement, les données enregistrées dans la mémoire intégrée peuvent ne plus être lisibles<br />
suite à un dysfonctionnement de l’appareil. Dans un but de sauvegarde, nous vous recommandons<br />
de télécharger les données importantes sur un ordinateur ou sur un support autre que la mémoire<br />
intégrée.<br />
Préparation de l’appareil<br />
22<br />
Précautions d’utilisation d’une carte mémoire SD<br />
• Veillez à ce que l’appareil soit hors tension avant d’ouvrir ou de fermer la trappe<br />
de protection du logement de la carte.<br />
• La carte mémoire SD est dotée d’un commutateur écriture-protection.<br />
Placez le commutateur en position [VERROUILLAGE] pour protéger<br />
les données existantes en empêchant l’enregistrement de nouvelles<br />
données, la suppression des données existantes ou le formatage de<br />
la carte.<br />
Le symbole Y apparaît sur l’écran LCD<br />
lorsque la carte est protégée en écriture.<br />
Commutateur<br />
écriture-protection<br />
• Une carte mémoire SD pouvant être très chaude immédiatement après utilisation de<br />
l’appareil, retirez-la avec précaution.<br />
• Ne tentez pas de retirer la carte mémoire SD ou de mettre l’appareil hors tension pendant<br />
l’enregistrement des données, la lecture d’images ou de messages vocaux, ou lorsque<br />
l’appareil est connecté à un PC à l’aide d’un câble USB : des données pourraient être<br />
perdues ou la carte endommagée.<br />
• Ne déformez pas la carte mémoire SD et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce<br />
qu’elle n’entre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à des<br />
températures élevées.<br />
• Ne retirez pas la carte mémoire SD en cours de formatage, sous peine de l’endommager<br />
et de la rendre inutilisable.<br />
• Il existe un risque de suppression des données contenues dans la carte mémoire SD<br />
dans les cas de figure suivants. En aucun cas, PENTAX ne saurait être tenu responsable<br />
de la suppression des données.<br />
(1) mauvaise manipulation de la carte mémoire SD.<br />
(2) carte mémoire SD placée à proximité d’éléments susceptibles de générer de<br />
l’électricité statique ou des interférences électriques.<br />
(3) non-utilisation prolongée de la carte.<br />
(4) carte éjectée, adaptateur secteur débranché ou piles extraites de l’appareil lors de<br />
l’enregistrement ou de la lecture de données.<br />
• La carte mémoire SD a une durée de vie limitée. Les données sauvegardées peuvent<br />
être endommagées si la carte reste inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous<br />
d’effectuer régulièrement les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur.<br />
• Évitez d’utiliser ou de ranger la carte à proximité d’éléments générateurs d’électricité<br />
statique ou d’interférence électrique.<br />
• Évitez d’utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets à des variations de<br />
température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas la laisser exposée en plein<br />
soleil.<br />
• Si vous utilisez une carte mémoire SD à faible débit, il se peut que l’enregistrement<br />
s’arrête lorsque vous prenez des séquences vidéo, même s’il reste suffisamment<br />
d’espace mémoire, ou que les prises de vue et la lecture nécessitent plus de temps.<br />
• Pour toute information relative aux cartes mémoire compatibles, visitez le site Internet de<br />
PENTAX ou contactez le centre de réparation PENTAX le plus proche.
Pixels enregistrés et qualité<br />
Sélectionnez le nombre de pixels enregistrés et la qualité qui conviennent le mieux<br />
à votre objectif.<br />
Un niveau de qualité élevé et un grand nombre de pixels enregistrés améliorent<br />
le rendu des images à l’impression, mais le volume de données limite alors le<br />
nombre total de photos pouvant être prises.<br />
Sélectionnez le nombre de pixels enregistrés et le niveau de qualité qui conviennent<br />
dans le menu [A Mode Enregistrt].<br />
Sélection du nombre de pixels enregistrés en fonction de l’usage<br />
2560×1920<br />
2304×1728<br />
2048×1536<br />
1600×1200<br />
1024×7680<br />
640×480<br />
Qualité supérieure<br />
Le réglage par défaut est 2560×1920.<br />
Sélection des pixels enregistrés 1p.68<br />
Sélection du niveau de qualité 1p.69<br />
Sélection de la qualité de l’image 1p.70<br />
Tirages photographiques d’excellente qualité, tirages au format A4<br />
ou supérieur, édition ou création d’images, etc.<br />
Tirages au format carte postale<br />
Utilisation sur Internet, pour les courriers électroniques, etc.<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Sélection de la qualité en fonction de l’usage<br />
C Excellent Taux de compression le plus faible. Adapté pour l’impression de photos.<br />
D Très bon<br />
Taux de compression standard. Convient à la visualisation de l’image sur<br />
un écran d’ordinateur.<br />
E Bon<br />
Taux de compression le plus élevé. Convient à l’envoi de messages<br />
électroniques ou pour créer des sites Web.<br />
Le réglage par défaut est D (très bon).<br />
23
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Sélection de la qualité en fonction de l’usage (mode sélect. automatique)<br />
Supérieur<br />
(5 Mo : 2560×1920 C)<br />
Super<br />
(5 Mo : 2560×1920 D)<br />
Normal<br />
(3 Mo : 2048×1536 D)<br />
Éco.<br />
(0,3 Mo : 640×480 D)<br />
Le réglage par défaut est Super.<br />
Qualité supérieure<br />
Tirages photographiques d’excellente qualité, tirages<br />
au format A4 ou supérieur, édition ou création<br />
d’images, etc.<br />
Tirages au format carte postale<br />
Utilisation sur Internet, pour les courriers<br />
électroniques, etc.<br />
Le nombre de pixels enregistrés et la qualité sont conjointement définis dans le mode -<br />
(Sélect. automatique). (1p.70)<br />
Nombre approximatif d’images enregistrables en fonction de la taille et<br />
de la qualité d’image<br />
En cas d’utilisation de la mémoire intégrée (11 Mo)<br />
Niveau qualité<br />
C<br />
Excellent<br />
D<br />
Très bon<br />
E<br />
Bon<br />
Pixels enregistrés<br />
2560×1920 3 6 10<br />
2304×1728 4 8 12<br />
2048×1536 5 9 14<br />
1600×1200 8 15 21<br />
1024×7680 19 36 48<br />
640×480 44 69 92<br />
Vidéo<br />
(320×240)<br />
49 s (15 im./s)<br />
25 s (30 im./s)<br />
Son<br />
11 min<br />
En cas d’utilisation de la mémoire SD (128 Mo)<br />
Niveau qualité<br />
C<br />
Excellent<br />
D<br />
Très bon<br />
E<br />
Bon<br />
Pixels enregistrés<br />
2560×1920 38 77 124<br />
2304×1728 49 96 138<br />
2048×1536 62 113 166<br />
1600×1200 104 178 250<br />
1024×7680 227 417 554<br />
640×480 500 782 1043<br />
Vidéo<br />
(320×240)<br />
9 min 12 s (15<br />
im./s)<br />
4 min 45 s (30<br />
im./s)<br />
• Les valeurs de ce tableau ont été établies sur la base d’une utilisation standard<br />
de l’appareil définie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet, les conditions<br />
de prise de vue, le mode de capture, la carte mémoire SD, etc.<br />
Son<br />
2 h 13 min<br />
24
Mise sous/hors tension de l’appareil<br />
Interrupteur général<br />
Bouton de lecture Q<br />
1 Appuyez sur l’interrupteur général.<br />
L’appareil s’allume.<br />
Lors de la mise sous tension, le cache-objectif s’ouvre et l’objectif se déploie<br />
légèrement.<br />
2 Appuyez de nouveau sur l’interrupteur général.<br />
L’appareil s’éteint.<br />
Passage du mode capture au mode lecture 1p.44<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Opérations de prise de vue 1p.44<br />
Le message d’erreur « Piles épuisées » peut apparaître lorsque vous mettez l’appareil sous tension<br />
suite à son achat ou lorsque les piles ont été retirées pendant une longue période. Il ne s’agit<br />
cependant pas d’une erreur. Patientez quelques instants puis appuyez à nouveau sur l’interrupteur<br />
général ; la mise sous tension devrait s’effectuer normalement. Dans ce cas, la date et l’heure, les<br />
pixels enregistrés et d’autres réglages risquent d’être réinitialisés ; procédez aux différents<br />
réglages selon les procédures de “Réglage des fonctions de la prise de vue” (p.65 à 81) et<br />
“Réglages de l’appareil” (p.116 à 129).<br />
25
Interrupteur général<br />
Molette de sélection<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Mode lecture seule<br />
Bouton de lecture Q<br />
Lorsque l’appareil est mis sous tension en mode lecture seule, l’objectif ne se déploie<br />
pas. Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez immédiatement lire des images ou<br />
des données audio, sans prendre de photos. L’appareil ne passe pas en mode<br />
capture même si vous appuyez sur le déclencheur.<br />
1 Appuyez en même temps sur l’interrupteur général et sur le<br />
bouton de lecture Q.<br />
L’appareil est sous tension en mode lecture seule. L’objectif ne se déploie pas.<br />
• Pour passer du mode lecture seule au mode capture, appuyez une première fois sur<br />
l’interrupteur général pour mettre l’appareil hors tension, puis une deuxième pour le<br />
remettre sous tension.<br />
• En mode lecture seule, Q<br />
UNIQUE<br />
n’apparaît que lors de la lecture d’images.<br />
• En mode capture, le fait d’appuyer sur le bouton de lecture et de le maintenir enfoncé<br />
pendant au moins deux secondes permet de basculer en mode lecture et de rétracter<br />
l’objectif. Le mode lecture est différent du mode lecture seule. Appuyez à nouveau sur<br />
le bouton de lecture ou le déclencheur ou tournez la molette de sélection pour basculer<br />
en mode capture.<br />
Lecture des images fixes 1p.90<br />
Mode enregistrement vocal seul<br />
Le mode enregistrement vocal seul permet uniquement d’enregistrer des sons.<br />
Dans ce mode, l’objectif ne se déploie pas.<br />
Votre appareil peut également vous servir de dictaphone.<br />
1 Réglez la molette de sélection sur O et appuyez sur<br />
l’interrupteur général.<br />
L’appareil est mis sous tension en mode enregistrement vocal seul. L‘objectif ne<br />
se déploie pas.<br />
Lorsque la molette de sélection est positionnée sur le mode enregistrement vocal seul,<br />
l’objectif se déploie et l’appareil passe en mode capture.<br />
Enregistrement de son (mode enregistrement vocal) 1p.84<br />
26
Réglages initiaux<br />
Suite à l’achat de votre appareil et avant de l’utiliser pour la première fois,<br />
paramétrez la langue puis réglez la date et l’heure.<br />
Réglage de la langue d’affichage<br />
Vous pouvez choisir la langue d’affichage des menus, des messages d’erreur, etc.<br />
parmi les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifié),<br />
coréen, espagnol, français, italien, japonais et russe.<br />
1 Mettez l’appareil sous tension.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner la langue<br />
d’affichage.<br />
Le réglage par défaut est l’anglais.<br />
Interrupteur général<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Réglages initiaux<br />
Ville<br />
Hor Été<br />
MENU Exit<br />
Français<br />
PAR<br />
OK OK<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Ville].<br />
4 Utilisez le bouton de navigation(45) pour choisir la ville<br />
souhaitée.<br />
5 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Hor Été].<br />
6 Sélectionnez soit O (Oui), soit P (Arrêt) à l’aide du bouton de<br />
navigation (45).<br />
7 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’écran de réglage de la date apparaît (voir page suivante). Poursuivrez le<br />
réglage de la date.<br />
27
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Si, par mégarde, vous n’avez pas sélectionné la langue souhaitée, procédez comme<br />
suit pour la réinitialiser.<br />
1 Appuyez deux fois sur le bouton MENU.<br />
Set-up<br />
2 Appuyez deux fois sur le bouton de<br />
navigation (5).<br />
Format<br />
Sound<br />
Date Adjust<br />
World Time<br />
Screen Setting<br />
MENU<br />
Exit<br />
On<br />
mm/dd/yy<br />
Off<br />
English<br />
OK OK<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (23) pour choisir<br />
la langue [Language/ ].<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner<br />
la langue d’affichage.<br />
5 Appuyez sur le bouton OK.<br />
La langue est réinitialisée et l’appareil passe en mode capture. Les réglages<br />
de la date et de l’heure ne sont pas encore terminés, procédez donc comme<br />
indiqué à la (p.118) “Changement de la date et de l’heure”.<br />
Réglage de la date et de l’heure<br />
Réglez la date et l’heure ainsi que le format d’affichage.<br />
1 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(23) pour sélectionner le format<br />
d’affichage de la date.<br />
Réglage date<br />
Forme date<br />
M/J/A<br />
06 / 10 / 2005<br />
00 : 00<br />
24H<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
Le cadre se déplace sur [24H].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(23) pour sélectionner le format<br />
d’affichage de l’heure.<br />
MENU Exit<br />
Réglage date<br />
Forme date<br />
MENU Exit<br />
M/J/A<br />
OK OK<br />
06 / 10 / 2005<br />
00 : 00<br />
Sélectionnez [12H] pour afficher l’heure au format 12 heures ou [24H] pour<br />
l’afficher au format 24 heures.<br />
24H<br />
OK OK<br />
28
4 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
Le cadre se déplace sur mois.<br />
5 Modifiez le mois à l’aide du bouton de<br />
navigation (23).<br />
Réglez le jour et l’année en procédant de la même<br />
façon. (Appuyez sur le bouton de navigation (4)<br />
pour déplacer le cadre sur l’élément précédent.)<br />
Réglage date<br />
Forme date<br />
MENU Exit<br />
M/J/A<br />
06 / 10 / 2005<br />
AM 12 : 00<br />
Si vous sélectionnez [12H] à l’étape 3, le paramètre bascule respectivement sur<br />
AM ou PM en fonction de l’heure.<br />
6 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
• Si vous appuyez sur le bouton OK une fois les réglages terminés, le nombre de<br />
secondes revient à 00.<br />
• Pour régler précisément l’heure, appuyez sur le bouton de confirmation lorsque le top<br />
(à la télévision, la radio, etc.) indique 00 seconde.<br />
12H<br />
OK OK<br />
1<br />
Préparation de l’appareil<br />
Les réglages initiaux sont terminés. L’écran des réglages initiaux n’apparaîtra pas à la mise sous<br />
tension suivante.<br />
• Lorsque l’écran des réglages initiaux ou du réglage de la date s’affiche, il est possible<br />
d’annuler cette étape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU.<br />
En procédant ainsi, l’écran des réglages initiaux ou du réglage de la date ne<br />
réapparaîtra pas à la mise sous tension suivante de l’appareil.<br />
• Vous pouvez bien évidemment modifier les réglages effectués. Pour cela, reportezvous<br />
aux pages suivantes.<br />
[Language]: “Changement de la langue d’affichage” (p.124)<br />
[Ville] [Hor Été]: “Réglage de l’heure” (p.120)<br />
[Heure]: “Changement de la date et de l’heure” (p.118)<br />
• [Sortie vidéo] est automatiquement réglé en fonction de la langue d’affichage, comme<br />
indiqué dans le tableau ci-dessous. Si le format est différent, procédez à nouveau au<br />
réglage selon les instructions “Changement du système de sortie vidéo” (p.125).<br />
Langue<br />
Sortie vidéo<br />
Japonais<br />
NTSC<br />
Anglais (English)<br />
NTSC<br />
Français<br />
PAL<br />
Allemand (Deutsch)<br />
PAL<br />
Espagnol (Español)<br />
PAL<br />
Italien (Italiano)<br />
PAL<br />
Chinois traditionnel ( ) PAL<br />
Chinois simplifié ( ) PAL<br />
Russe ( ) PAL<br />
Coréen ( ) NTSC<br />
29
Démarrage rapide<br />
Prise de vue images fixes<br />
2<br />
Démarrage rapide<br />
Déclencheur<br />
Interrupteur<br />
général<br />
Bouton DISP.<br />
bouton Suppr i<br />
Écran LCD<br />
Vous trouverez ci-dessous la procédure standard pour prendre des images fixes,<br />
puisque le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de<br />
luminosité.<br />
1 Appuyez sur l’interrupteur général.<br />
L’appareil s’allume.<br />
2 Réglez le sélecteur de mode sur R.<br />
3 Vérifiez l’image sur l’écran LCD.<br />
La mire au centre de l’écran LCD correspond à la<br />
zone de mise au point automatique. Il est possible<br />
de modifier la zone capturée en pressant la<br />
commande du zoom/w/x.<br />
x : agrandit la taille du sujet.<br />
w : réduit la taille du sujet.<br />
veillez à vérifier la zone de mise au point sur l’écran LCD.<br />
Molette de<br />
sélection<br />
Commande du zoom/f/y<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
Mire de mise au point<br />
4 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est correcte.<br />
5 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
L’image s’affiche sur l’écran LCD pendant 0,5 seconde (Affich. Immédiat) et est<br />
enregistrée sur la carte mémoire SD ou dans la mémoire intégrée. Les témoins<br />
vert et rouge situés sur la partie supérieure à l’arrière de l’appareil clignotent<br />
alternativement lors de l’enregistrement de l’image.<br />
30
Utilisation du déclencheur<br />
Le déclencheur fonctionne en deux temps, comme décrit ci-dessous.<br />
Déclencheur pressé à mi-course<br />
La mise au point et l’exposition sont verrouillées lorsque le déclencheur est pressé<br />
légèrement (à mi-course). La vitesse d’obturation et le réglage d’ouverture<br />
apparaissent sur l’écran LCD uniquement lorsque le déclencheur est amené à<br />
mi-course. Les informations indiquées respectivement par l’écran LCD et les<br />
témoins d’état de la mise au point et du flash lorsque le déclencheur est à mi-course<br />
sont les suivantes.<br />
1. Mire de mise au point<br />
La mire devient verte au moment de la mise au point si le sujet est mis au point.<br />
Dans le cas contraire, elle n’apparaît pas.<br />
2. Témoins d’état<br />
Témoin d’état de la mise au point (vert) Témoin d’état du flash (rouge)<br />
Allumé Le sujet est mis au point Le flash est chargé<br />
Clignotant Le sujet n’est pas mis au point Le flash est en cours de recyclage<br />
Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash.<br />
Déclencheur pressé à fond<br />
Appuyez sur le déclencheur jusqu’au bout (à fond) pour prendre une photo.<br />
Mauvaises conditions de mise au point<br />
L’appareil ne peut pas réaliser de mise au point dans les conditions suivantes.<br />
Dans ce cas, verrouillez la mise au point sur un objectif à la même distance que<br />
le sujet (en pressant le déclencheur à mi-course), puis cadrez l’appareil sur votre<br />
sujet et appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
• Objets faiblement contrastés tels qu’un ciel bleu ou un mur blanc comme arrière-plan<br />
• Endroits ou objets sombres, ou conditions nuisant à la réflexion de la lumière<br />
• Lignes horizontales ou motifs élaborés<br />
• Objets en mouvement<br />
• Présence d’un objet de premier plan et d’un objet d’arrière-plan dans le même cliché<br />
• Intense réflexion de lumière ou contre-jour (arrière-plan très lumineux)<br />
2<br />
Démarrage rapide<br />
Affichage immédiat<br />
Le réglage par défaut de l’affichage immédiat est de 0,5 seconde. Lorsque le<br />
réglage de la durée d’affichage est d’une seconde ou plus, vous pouvez supprimer<br />
l’image en appuyant sur le bouton Suppr i de l’écran d’affichage immédiat, en<br />
sélectionnant [Supprimer] lorsque le menu [Supprimer] apparaît, puis en appuyant<br />
sur le bouton OK. (1p.96)<br />
Réglage de la durée de l’affichage immédiat 1p.77<br />
31
Démarrage rapide<br />
Lecture des images fixes<br />
bouton Suppr i<br />
2<br />
Démarrage rapide<br />
Bouton de lecture Q<br />
Écran LCD<br />
Bouton de navigation<br />
Lecture des images<br />
Vous avez la possibilité d’afficher la photo que vous venez de prendre.<br />
1 Appuyez sur le bouton de lecture Q<br />
après avoir pris une photo.<br />
L’on passe en mode lecture et l’image apparaît<br />
sur l’écran LCD.<br />
Le fait d’appuyer sur le bouton de lecture et de<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 le maintenir enfoncé pendant au moins deux<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 secondes permet de basculer en mode lecture<br />
10:25<br />
et de rétracter l’objectif. Après visualisation de<br />
l’image, appuyez à nouveau sur le bouton de lecture ou le déclencheur ou<br />
tournez le sélecteur de mode pour prendre une nouvelle photo.<br />
Lecture de l’image précédente ou suivante<br />
Les images fixes défilent une à une, vers l’avant ou vers l’arrière.<br />
1 Appuyez sur le bouton de lecture Q après avoir pris<br />
une photo.<br />
L’image apparaît sur l’écran LCD.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (45).<br />
affiche l’image précédente.<br />
affiche l’image suivante.<br />
32
Rotation de l’image affichée<br />
1 Appuyez sur le bouton de lecture Q après avoir pris<br />
une photo.<br />
L’image apparaît sur l’écran LCD.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(3).<br />
L’image pivote de 90° dans le sens des<br />
aiguilles d’une montre à chaque pression<br />
sur le bouton.<br />
100-0004<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
• La rotation ne s’applique qu’aux images fixes prises avec cet appareil.<br />
• Les fonctions lecture zoom, affichage neuf images et enregistrement/lecture de<br />
messages vocaux peuvent être utilisées avec les images retournées. Cependant,<br />
les images que l’on fait pivoter en lecture zoom reprennent leur orientation normale.<br />
2<br />
Démarrage rapide<br />
Suppression de l’image affichée<br />
Pour supprimer l’image affichée sur l’écran LCD,<br />
appuyez sur le bouton Suppr i, sélectionnez<br />
[Supprimer] à l’aide du bouton de navigation (2) et<br />
appuyez sur le bouton OK.<br />
Appuyez de nouveau sur le bouton de lecture Q ou<br />
appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir<br />
en mode capture.<br />
Tout<br />
MENU<br />
Exit<br />
Supprimer<br />
Annuler<br />
100-0001<br />
OK OK<br />
• Lorsque le mode lecture est activé, la dernière photo prise s’affiche sur l’écran LCD.<br />
• Il est possible d’agrandir l’image en pressant la commande du zoom/f/y.<br />
• En l’absence d’image, le message [Pas d’image & son] apparaît.<br />
Suppression 1p.96<br />
33
Opérations de base<br />
Utilisation des fonctions des boutons<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
Opérations de base<br />
Mode capture<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Bouton DISP.<br />
Modifie les informations affichées sur l’écran LCD. (1 p.45)<br />
Bouton de lecture Q<br />
Permet de passer en mode lecture. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le<br />
enfoncé pour rétracter l’objectif. (1p.32)<br />
Commande du zoom<br />
Vous pouvez modifier la zone de mise au point en appuyant sur la commande<br />
du zoom. (1p.56)<br />
Bouton 0<br />
Affiche l’écran d’aide en mode -. (1p.48)<br />
Définit la fonction assignée par [Réglage Fn] dans le menu [BPréférences]<br />
dans tous les modes autre que -, C ou O. (1p.128)<br />
Bouton de navigation<br />
[Utilisé pour tous les modes]<br />
(4) Change le mode flash (sauf pour mode vidéo). (1p.67)<br />
(5) Change le mode centre. (1 p.65)<br />
(2) Sélectionne les modes retardateur, télécommande et prise de vue en<br />
continu (1p.58 - p.60)<br />
[En modes photo et filtre numérique]<br />
(3) Sélectionner l’effet de prise de vue. (1p.50, 61 - 63)<br />
[En mode M.a.p. manuelle]<br />
(23) Ajuste la mise au point. (1p.66)<br />
Bouton OK<br />
Définit un élément de menu. (1p.37)<br />
Bouton MENU<br />
Affiche les modes [A Mode Enregistrt], [Q Lecture] et [B Préférences].<br />
(1p.37)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
34
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Mode lecture<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Bouton DISP.<br />
Modifie les informations affichées sur l’écran LCD. (1 p.93)<br />
Permet de sélectionner toutes les images à imprimer ou à protéger sur l’écran<br />
DPOF et l’écran de protection. (1p.100, p.105)<br />
Bouton supprimer i<br />
Supprime l’image affichée sur l’écran LCD. (1p.96)<br />
Bouton de lecture Q<br />
Bascule en mode capture. (1p.32)<br />
Commande du zoom/f/y<br />
En cours de lecture normale, appuyez soit sur f pour passer en affichage neuf<br />
images, soit sur y pour agrandir l’image. (1p.94)<br />
Appuyez sur la commande du zoom/f/y en mode lecture zoom pour changer<br />
la taille de l’image de lecture zoom affichée sur l’écran LCD.<br />
Bouton 0<br />
Affiche l’écran aide en mode -.<br />
Bouton de navigation<br />
(2) Permet de lire et de mettre en pause une séquence vidéo. (1p.92)<br />
Démarre la lecture d’un message vocal. (1p.88)<br />
(45) Affiche l’image précédente ou suivante. (1p.32)<br />
(3) Lors de la lecture d’images fixes, fait pivoter l’image. (1p.33)<br />
Lors de la lecture de séquences vidéo ou de messages vocaux,<br />
interrompt la lecture. (1p.88, 92)<br />
Bouton OK<br />
Définit un élément de menu. (1p.37)<br />
Démarre l’enregistrement ou la lecture d’un message vocal.<br />
Bouton MENU<br />
Affiche les modes [A Mode Enregistrt], [Q Lecture] et [B Préférences].<br />
(1p.37)<br />
Une pression sur le bouton lecture Q ne modifie pas le mode capture lorsque l’appareil<br />
a été mis sous tension en mode lecture seule. Pour passer du mode lecture seule au<br />
mode capture, appuyez sur l’interrupteur général pour mettre l’appareil hors tension, puis<br />
pressez-le une nouvelle fois pour le mettre sous tension.<br />
3<br />
Opérations de base<br />
35
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Opérations de base<br />
Mode enregistrement vocal<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Déclencheur<br />
Une pression sur le déclencheur démarre l’enregistrement ; une nouvelle<br />
pression du déclencheur arrête l’enregistrement. (1p.84)<br />
Bouton de lecture Q<br />
Bascule en mode lecture. Une nouvelle pression permet de retourner au mode<br />
enregistrement vocal. (1p.85)<br />
Bouton de navigation (en mode lecture)<br />
(2) Démarre/met en pause la lecture. (1p.85)<br />
(45) Sélectionne les images précédentes et suivantes ainsi que le fichier son<br />
avant la lecture.<br />
(3) Permet d’arrêter la lecture.<br />
Bouton MENU<br />
Par pression pendant une mise en attente ou avant lecture, permet d’afficher les<br />
menus [Q Lecture] et [B Préférences]. (1p.42)<br />
Bouton DISP.<br />
Lors de l’enregistrement de sons : L’écran LCD s’éteint. Une nouvelle<br />
pression renvoie à l’écran<br />
d’enregistrement.<br />
Lors de la lecture de sons : Lorsque la pression intervient en mode<br />
veille, l’affichage passe en mode Aucune<br />
icône. Une nouvelle pression renvoie à<br />
Affichage normal.<br />
4<br />
36
Menus<br />
Les menus s’affichent sur l’écran LCD à l’aide du bouton MENU. Ces menus<br />
permettent de régler les fonctions ainsi que de modifier et de sauvegarder les<br />
réglages de l’appareil.<br />
Utilisation des menus<br />
Les instructions de l’écran LCD vous guident dans vos réglages effectués à partir<br />
d’un menu.<br />
Ex.) Permet de régler le [Niveau qualité] à partir du menu [A Mode Enregistrt].<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU.<br />
Mode Enregistrt<br />
L’écran de menu apparaît.<br />
2560<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] est sélectionné.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Pixels enreg].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Niveau qualité].<br />
4 Modifiez le réglage à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
Le niveau de qualité change à chaque pression<br />
du bouton de navigation.<br />
5 Appuyez sur le bouton de<br />
confirmation ou le déclencheur.<br />
Le réglage est sauvegardé et l’écran revient au<br />
mode capture.<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
3<br />
Opérations de base<br />
• Si vous appuyez sur un bouton avant de presser le bouton de confirmation ou le<br />
déclencheur pour sortir du menu, aucun des changements que vous aurez apportés<br />
ne sera enregistré.<br />
• Si vous n’éteignez pas correctement l’appareil (par exemple en retirant la pile alors qu’il<br />
est sous tension), aucun changement ne sera sauvegardé, même si vous avez<br />
actionné le bouton de confirmation ou le déclencheur.<br />
37
Exemple d’une opération de menu<br />
Menu [A Mode Enregistrt]<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
3<br />
Bouton MENU<br />
Opérations de base<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
400<br />
OK OK<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU<br />
Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
Écran suivant<br />
38
Menu [Q Lecture]<br />
Menu [B Préférences]<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
3<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Ende<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
Opérations de base<br />
Écran suivant<br />
Écran suivant<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en<br />
mode capture et le menu [Q Lecture] apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton<br />
MENU en mode lecture.<br />
39
Agrandissement de l’affichage d’un menu<br />
Lorsque vous appuyez sur la commande du zoom (x) pendant l’affichage d’un<br />
menu, celui-ci est agrandi. Appuyez sur (w) pour revenir à l’affichage initial.<br />
Exemple d’une opération de menu<br />
3<br />
Opérations de base<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
x<br />
w<br />
x<br />
w<br />
Mode Enregistrt<br />
MENU Exit<br />
MENU Exit<br />
Niveau qualité<br />
Mode Enregistrt<br />
OK OK<br />
Balance blancs<br />
AWB<br />
OK OK<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
x<br />
w<br />
Mode Enregistrt<br />
MENU Exit<br />
Zone m.a.p.<br />
Multi<br />
OK OK<br />
Lorsque vous mettez l’appareil hors tension alors que vous êtes encore en mode<br />
agrandissement de l’affichage, le menu est agrandi à la mise sous tension suivante<br />
lorsque vous appuyez sur le bouton MENU.<br />
40
Liste des menus<br />
Menu [A Mode Enregistrt]<br />
Oui ··· Réglable<br />
# ... Tout changement est impossible en modes d, H et =.<br />
Non ··· Tout changement est impossible. La paramètre peut être modifié dans<br />
le menu, mais il ne sera pas validé en mode réel.<br />
Paramètre<br />
Niveau de<br />
qualité d’image<br />
Pixels<br />
enregistrés<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Description<br />
Sélection du nombre<br />
de pixels et du taux de<br />
compression de l’image<br />
Sélection du nombre<br />
de pixels<br />
Sélection du taux de<br />
compression de l’image<br />
Réglage de l’équilibre<br />
chromatique en fonction<br />
de l’éclairage<br />
Modification de la plage<br />
de la mise au point<br />
automatique.<br />
Réglage de la méthode<br />
de mesure pour définir<br />
l’exposition<br />
Réglage par<br />
défaut<br />
- Rd=<br />
H.+<br />
Sauvegarde des paramètres<br />
Mémoire<br />
de la prise de vue<br />
à la mise hors tension de<br />
∗ — Oui Oui p.82<br />
l’appareil<br />
Netteté Réglage de la netteté Normal — # Non p.78<br />
Saturation Réglage de la saturation Normal — # Non p.79<br />
Contraste Réglage du contraste Normal — # Non p.80<br />
Correction IL<br />
Réglage de l’exposition<br />
entre –2,0 et +2,0<br />
±0,0 — Oui Oui p.81<br />
∗ Seuls les paramètres du flash, du zoom numérique et du nombre de fichiers sont sauvegardés.<br />
• Pas de menu [A Mode Enregistrt] en mode O.<br />
• [Qualité image] est le seul menu disponible en mode -.<br />
C<br />
Page<br />
Super Oui — — p.70<br />
2560×1920 — Oui 320×240 p.68<br />
D — Oui Non p.69<br />
AWB<br />
(auto)<br />
Multi<br />
(multiple)<br />
L<br />
(multizone)<br />
— # Oui p.71<br />
— Oui Non p.73<br />
— Oui Oui p.74<br />
Sensibilité Réglage de la sensibilité Auto — Oui Non p.75<br />
Cadence<br />
Image<br />
Zoom<br />
numérique<br />
Affich.<br />
Immédiat<br />
Réglage de la cadence<br />
rafale<br />
Prise de vue à l’aide<br />
du zoom numérique<br />
Réglage de la durée de<br />
l’affichage immédiat<br />
30 im./s — Non Oui p.76<br />
Oui — Oui Oui p.56<br />
0,5 s — Oui Non p.77<br />
3<br />
Opérations de base<br />
41
Menu [Q Lecture]<br />
3<br />
Opérations de base<br />
Paramètre Description Page<br />
Protéger Protection des images contre la suppression p.99<br />
DPOF Réglage de l’impression pour imprimer les images p.108<br />
Diaporama Lecture successive des images enregistrées p.95<br />
Redéfinir Changement de la taille des images p.110<br />
Copier image/son<br />
Copie de fichiers de la mémoire intégrée vers la carte mémoire<br />
SD et inversement<br />
p.114<br />
Filtre numérique Création d’un effet à l’aide de filtres (rouge, bleu, vert, etc.) p.112<br />
Enreg. mémo vocal<br />
Zoom rapide<br />
Effacement rap<br />
Menu [B Préférences]<br />
Impossibilité d’enregistrer un message vocal en cours de lecture<br />
d’images fixes, lorsque Arrêt est sélectionné<br />
Lecture d’images avec un zoom maximal d’une seule pression<br />
sur la commande du zoom<br />
Affichage de l’écran Supprimer et mise en surbrillance des<br />
options [Supprimer] lorsque Oui est sélectionné<br />
Paramètre Description Page<br />
Formater Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée p.116<br />
Son<br />
Ajustement du volume de lecture, réglage du type et du volume<br />
des sons de démarrage, d’obturateur et système<br />
p.117<br />
Réglage date Réglage de la date, de l’heure et du format de la date p.118<br />
Heure monde Réglage de l’heure p.120<br />
Language/ Modification de la langue d’affichage des menus et messages p.124<br />
Réglage écran<br />
Sélection de l’écran de démarrage, de la couleur d’arrière-plan<br />
et des effets d’écran<br />
p.122<br />
Luminosité Modification de la luminosité de l’écran LCD p.124<br />
Sortie vidéo Système de sortie vidéo p.125<br />
Connexion USB Modification du mode de connexion USB p.126<br />
Mise hors tension automatique de l’appareil après une durée<br />
Arrêt auto<br />
p.127<br />
déterminée<br />
Réglage Fn ∗<br />
Enregistrement d’une fonction sur le bouton de navigation<br />
p.128<br />
(2345)<br />
Réinitial. Retour des paramètres de l’appareil aux réglages par défaut p.127<br />
∗ Réglage Fn n’est pas disponible en mode -.<br />
p.86<br />
p.91<br />
p.97<br />
42
Aide-mémoire<br />
3<br />
Opérations de base<br />
43
Opérations de prise de vue<br />
Opérations de prise de vue<br />
Changement de mode<br />
Le mode capture permet de prendre des photos et le mode lecture sert à lire ou<br />
supprimer des images.<br />
Passage du mode capture au mode lecture<br />
• Pour passer du mode capture au mode lecture, appuyez sur le bouton de<br />
lecture Q.<br />
• Pour passer du mode lecture au mode capture, appuyez sur le bouton de<br />
lecture Q ou appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
4<br />
En mode capture, le fait d’appuyer sur le bouton Q et de le maintenir enfoncé pendant<br />
au moins deux secondes permet de basculer en mode lecture et de rétracter l’objectif.<br />
Opérations de prise de vue<br />
Sélection du mode capture<br />
Modes capture<br />
R Mode programme Mode de prise de vue standard. p.49<br />
d<br />
-<br />
Mode photo<br />
Mode sélection<br />
automatique<br />
= Mode portrait<br />
Vous pouvez sélectionner le mode photo en fonction<br />
de la scène à photographier. Le mode photo se<br />
décline en neuf modes différents.<br />
p.50<br />
L’appareil règle automatiquement toutes les fonctions. p.47<br />
Vous permet de réaliser des photographies de type<br />
portrait.<br />
H Mode paysage Permet de photographier des paysages. p.53<br />
. Mode nocturne<br />
Vous permet de prendre des sujets faiblement éclairés<br />
comme les scènes de nuit.<br />
C Mode vidéo Vous permet de réaliser des séquences vidéo. p.54<br />
+ Mode effet numérique<br />
Vous permet de prendre des photographies avec une<br />
multitude d’effets spéciaux.<br />
p.53<br />
p.52<br />
p.61 -<br />
64<br />
1 Tournez le sélecteur de mode et faites<br />
correspondre l’indicateur avec l’un des<br />
éléments suivants : Rd-<br />
=.HC+.<br />
Témoin<br />
44
Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture<br />
L’écran LCD affiche des modifications à chaque fois que vous appuyez sur le<br />
bouton DISP.<br />
Affichage normal<br />
Le paramétrage de la prise de vue s’affiche lorsque<br />
l’appareil est mis sous tension.<br />
1 Mode du flash<br />
2 Mode entraînement<br />
3 Mode centre<br />
4 Mode capture<br />
5 Mire de mise au point<br />
6 Carte/mémoire intégrée<br />
7 Nombre d’images enregistrables restant<br />
8 Date et heure<br />
9 Témoin d’usure de la pile<br />
Affichage histogramme<br />
Affichage de la répartition de la luminosité sur l’image.<br />
L’axe horizontal correspond à la luminosité (le point le<br />
plus sombre étant à l’extrémité gauche et le plus clair à<br />
l’extrémité droite) et l’axe vertical au nombre de pixels.<br />
1 Balance blancs 2 Pixels enregistrés<br />
3 Niveau qualité 4 Sensibilité<br />
5 Histogramme 6 Mesure AE<br />
Affichage grille<br />
Une grille apparaît pour vous aider à composer vos<br />
photographies.<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
9<br />
11<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
1<br />
8<br />
2 3<br />
11<br />
2304<br />
AWB<br />
AUTO<br />
6 5 4<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Aucune icône<br />
Aucune donnée du paramétrage de la prise de vue<br />
n’est affichée.<br />
• En mode autofocus, la mire apparaît.<br />
• Si vous modifiez un des modes tel que le mode flash,<br />
il s’affiche pendant quelques secondes.<br />
Écran LCD désactivé<br />
L’écran LCD s’éteint.<br />
L’écran LCD ne peut pas s’éteindre en modes C<br />
ou +.<br />
Écran LCD désactivé<br />
Affichage normal<br />
Sauvegarde du mode d’affichage 1p.82<br />
45
4<br />
Utilisation de l’histogramme<br />
Un histogramme est un graphique indiquant<br />
la luminosité de l’image sur l’axe horizontal<br />
et le nombre de pixels sur l’axe vertical<br />
(schéma de répartition de la luminosité).<br />
L’histogramme vous aide à détecter la<br />
luminosité de la photo que vous avez prise.<br />
Par exemple, le pic du graphique tend vers<br />
la gauche si l’image est trop sombre et vers<br />
la droite si l’image est trop claire.<br />
En général, lorsque le posemètre indique<br />
Luminosité<br />
que l’image est correctement équilibrée,<br />
le pic se trouve au milieu du graphique. (Sombre)<br />
(Lumineux)<br />
Au contraire, lorsque le posemètre indique<br />
un déséquilibre, tendant vers le sombre ou le lumineux sans indiquer<br />
de luminosité neutre, les pics apparaissent alors sur les côtés.<br />
Nombre de pixels<br />
Opérations de prise de vue<br />
Sombre Neutre Lumineux<br />
46
1<br />
2, 3<br />
Réglage des fonctions par l’appareil lui-même<br />
(mode sélect. automatique)<br />
Le mode - (Sélect. automatique) est la façon la plus simple de prendre des photos<br />
sans avoir à procéder à un quelconque réglage des fonctions. L’appareil sélectionne<br />
automatiquement les paramètres optimaux pour photographier la scène une fois<br />
le déclencheur pressé à mi-course.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur -.<br />
2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
4<br />
La mire de mise au point sur l’écran LCD devient<br />
verte si le sujet est net, les réglages sont<br />
sélectionnés pour photographier la scène identifiée<br />
automatiquement par l’appareil, et l’une des icônes<br />
suivantes apparaît.<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 H : L’appareil sélectionne les réglages optimaux<br />
10:25<br />
pour une prise de vue de paysage.<br />
= : L’appareil sélectionne les réglages optimaux pour un portrait.<br />
. : L’appareil sélectionne les réglages optimaux pour une prise de vue<br />
nocturne.<br />
- : Cette icône apparaît dans toutes les autres situations.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
• [Qualité image] est le seul élément qui peut être modifié dans le menu [A Mode<br />
Enregistrt] en mode sélect. automatique.<br />
• Nous vous recommandons de placer la molette de sélection sur . et de stabiliser<br />
l’appareil, sur un trépied p. ex., lorsque vous prenez des photos de nuit. Si l’appareil<br />
reconnaît la scène comme étant le . du mode sélect. automatique, les photos<br />
nocturnes risquent d’être sombres puisque la vitesse d’obturation est contrôlée dans<br />
une plage qui évite tout bougé de l’appareil.<br />
47
1<br />
2<br />
3, 4<br />
5, 6<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Utilisation de la fonction Aide<br />
Vous pouvez afficher l’écran d’aide en prenant ou en visualisant des photos en<br />
mode sélect. automatique. L’écran d’aide décrit la fonction de chaque bouton tel<br />
que les touches du bouton de navigation et le bouton du zoom.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur -.<br />
2 Appuyez sur le bouton 0.<br />
Sélecteur de mode<br />
L’écran d’aide apparaît sur l’écran LCD.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner [Sélecteur de<br />
mode], [Bouton de navigation] ou<br />
[Boutons dos appareil].<br />
Seuls le [Bouton de navigation] et les [Boutons<br />
dos appareil] sont disponibles en mode lecture.<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner le bouton ou le<br />
mode pour lequel vous souhaitez obtenir une explication.<br />
5 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’explication du bouton apparaît.<br />
6 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier ou à vous<br />
permettre de visualiser les photos.<br />
Seléction<br />
Automatique<br />
?/Fn Exit<br />
?/Fn Exit<br />
OK Plus<br />
Bouton de navigation<br />
A droite<br />
En haut<br />
A gauche<br />
Bouton OK<br />
En bas<br />
OK Plus<br />
Bouton modifiant le mode<br />
de mise au point.<br />
AF Macro Super macro<br />
Infini Paysage Manuel<br />
?/Fn Exit<br />
OK<br />
OK<br />
48
1<br />
3, 4<br />
Réglage des fonctions<br />
(mode programme)<br />
En mode R (Programme), l’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation<br />
et l’ouverture pour prendre des images fixes. Cependant, vous pouvez sélectionner<br />
d’autres fonctions telles que les modes flash ou prise de vue en continu.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur R.<br />
2 Réglez les fonctions que vous<br />
4<br />
souhaitez utiliser.<br />
Pour plus de détails, reportez-vous au « Réglage<br />
des fonctions de prise de vue » (p.65 à p.81).<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 La mire devient verte si la mise au point est<br />
10:25<br />
correcte.<br />
4 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Prise de vue images fixes 1p.30<br />
49
1<br />
5, 6<br />
2, 3<br />
4<br />
Sélection du mode programme en fonction de la scène<br />
(mode photo)<br />
4 Vous pouvez sélectionner le mode photo en fonction de la prise de vue.<br />
9 modes sont disponibles en mode photo.<br />
Opérations de prise de vue<br />
Fleur<br />
(paramètre par défaut)<br />
Auto-portrait<br />
Mer<br />
; Neige<br />
W<br />
D<br />
Soleil couchant<br />
Musée<br />
Texte<br />
Gastronomie<br />
Paysage Portrait<br />
Permet de prendre des photos de fleurs aux couleurs<br />
vivantes.<br />
Vous permet de vous prendre en photo seul ou avec un<br />
groupe.<br />
Améliore les photos que vous prenez avec des arrière-plans<br />
éblouissants (plages).<br />
Permet de prendre des photos avec des arrière-plans<br />
éblouissants (montagnes enneigées).<br />
Permet de rendre la magnificence des levers ou des<br />
couchers de soleil.<br />
Permet de prendre des photos d’œuvres d’art dans des<br />
musées ou galeries, là où le flash est interdit.<br />
Permet de prendre des photos nettes de textes ou pièces<br />
manuscrites.<br />
Permet de prendre des photos de plats préparés des plus<br />
appétissantes.<br />
Vous permet des photos sur lesquelles la personne au<br />
premier plan ainsi que la scène à l’arrière plan sont nettes.<br />
1 Positionnez le sélecteur de mode sur d.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
L’écran de sélection du mode photo apparaît.<br />
50
3 Utilisez le bouton de navigation<br />
(2345) pour sélectionner le mode<br />
photo.<br />
Fleur<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Le mode photo est sélectionné.<br />
5 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est<br />
correcte.<br />
6 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
OK OK<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
En mode photo, la saturation, le contraste, la netteté et la balance des blancs sont<br />
automatiquement définis sur le réglage optimal pour chaque mode. (Les valeurs peuvent<br />
être modifiées mais ne se reflètent pas dans la prise de vue.)<br />
8<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
51
1<br />
2, 3<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Prise de vue en basse lumière (mode nocturne)<br />
Vous pouvez prendre des photos en basse lumière, comme des scènes de nuit,<br />
en sélectionnant les réglages adéquats.<br />
La vitesse d’obturation est plus lente lors de la prise de vue en basse lumière. Pour éviter<br />
toute vibration de l’appareil, placez-le sur un trépied ou une surface stable.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur ..<br />
2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est<br />
correcte.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
Utilisation du déclencheur 1p.31<br />
17<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
• La durée d’enregistrement est plus longue car la vitesse d’obturation est plus lente, la<br />
réduction du bruit étant activée.<br />
• En mode nocturne, la plage de sensibilité automatique est comprise entre 50 et 200.<br />
52
1<br />
2, 3<br />
Prise de vue en mode paysage<br />
Ce mode vous permet de photographier des paysages en utilisant les réglages<br />
optimaux.<br />
1 Placez le sélecteur de mode sur H.<br />
2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est<br />
correcte.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
Utilisation du déclencheur 1p.31<br />
Prise de vue en mode portrait<br />
Ce mode vous permet de photographier votre sujet à l’aide des réglages optimaux<br />
et d’obtenir un bon rendu des couleurs.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur =.<br />
2 Appuyez sur le déclencheur à micourse.<br />
La mire devient verte si la mise au point est<br />
correcte.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
9<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Utilisation du déclencheur 1p.31<br />
53
1<br />
2, 3<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Réalisation de séquences vidéo (mode vidéo)<br />
Ce mode vous permet de filmer des séquences animées. Le son peut également<br />
être enregistré en même temps.<br />
1 Positionnez le sélecteur de mode sur C.<br />
Les informations suivantes sont indiquées par<br />
l’écran LCD.<br />
1 Icône de flash coupé<br />
2 Icône du mode vidéo<br />
3 Carte/mémoire intégrée<br />
4 Temps d’enregistrement<br />
2 Appuyez sur le déclencheur.<br />
L’enregistrement démarre. Le témoin d’état du<br />
flash clignote pendant l’enregistrement.<br />
Il est possible de modifier la zone capturée au<br />
moyen de la commande du zoom numérique/w/x.<br />
x : agrandit le sujet.<br />
w : élargit la zone capturée de l’appareil.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur.<br />
L’enregistrement s’interrompt et le témoin d’état du flash s’éteint.<br />
1 2 3 4<br />
00:01:23<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
• Le flash ne se déclenche pas en mode vidéo.<br />
• La prise de vue en continu n’est pas disponible en mode vidéo.<br />
• L’écran LCD ne peut être désactivé en mode vidéo.<br />
• La mise au point est fixe lors de l’enregistrement en mode vidéo.<br />
• Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique lors de l’enregistrement en mode vidéo.<br />
Il est préconisé de composer l’image à l’aide de l’écran LCD lorsque vous utilisez la<br />
fonction zoom numérique.<br />
Lecture de séquences vidéo 1p.92<br />
Désactivation de la fonction zoom numérique 1p.57<br />
54
Maintien du doigt sur le déclencheur<br />
Pour débuter l’enregistrement, appuyez sur le déclencheur pendant plus d’une<br />
seconde et maintenez-le dans cette position. Pour arrêter l’enregistrement,<br />
libérez le déclencheur.<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
55
1<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Utilisation du zoom<br />
- d R + C . H =<br />
Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone de prise de vue.<br />
1 Appuyez sur le bouton Zoom/w/x en<br />
mode capture.<br />
x (télé) : agrandit le sujet.<br />
w (large) : agrandit la zone capturée par<br />
l’appareil.<br />
La fonction zoom numérique est activée dans les<br />
réglages initiaux. Lorsque la fonction zoom<br />
numérique est activée, vous pouvez associer le<br />
zoom numérique au zoom optique pour agrandir<br />
le sujet jusqu’à huit fois.<br />
Lorsque vous activez le zoom numérique dans le<br />
menu [A Mode Enregistrt], le zoom vous permet<br />
d’agrandir le sujet jusqu’à trois fois.<br />
Plage du zoom numérique<br />
Lorsque le zoom numérique est<br />
activé<br />
4<br />
4<br />
Barre zoom<br />
Sauvegarde de la position du zoom 1p.82<br />
Lorsque le zoom numérique est<br />
désactivé<br />
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique en mode vidéo.<br />
56
Désactivation de la fonction zoom numérique<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Zoom numérique].<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner P (Arrêt).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
Mode Enregistrt<br />
Cadence Image<br />
Zoom numérique<br />
Affich. Immédiat<br />
Mémoire<br />
Netteté<br />
Saturation<br />
MENU<br />
Exit<br />
30fps<br />
0.5s.<br />
OK OK<br />
Lors de la mise hors tension de l’écran LCD, le zoom numérique s’éteint même s’il a été<br />
activé.<br />
• Il est préconisé de composer l’image à l’aide de l’écran LCD lorsque vous utilisez la<br />
fonction zoom numérique.<br />
• Le réglage par défaut du zoom numérique est O (Oui).<br />
Sauvegarde du réglage de la fonction du zoom numérique 1p.82<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
57
2, 3<br />
1<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Utilisation du retardateur<br />
- d R + C . H =<br />
1 Appuyez sur le bouton de navigation (2) en mode capture<br />
pour afficher g ou r sur l’écran LCD.<br />
2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est correcte.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
g Le retardateur est activé et son témoin<br />
s’allume pendant environ sept secondes.<br />
La photo est prise environ trois secondes<br />
après le début du clignotement du témoin<br />
du retardateur.<br />
r Le retardateur est activé et la photo est prise<br />
environ deux secondes après le début du<br />
clignotement du témoin du retardateur.<br />
La position de la mise au point peut être modifiée si vous déplacez l’appareil alors que le<br />
témoin du retardateur clignote.<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
• Le décompte des secondes s’affiche lorsque vous allumez l’écran LCD.<br />
• Pour annuler le retardateur, appuyez sur n’importe quel bouton, le bouton MENU par<br />
exemple, pendant le décompte des secondes.<br />
Prise de vue de type autoportrait 1p.50<br />
Dépannage : « Sujet non mis au point » 1p.135<br />
58
2, 3<br />
1<br />
- d R + . H =<br />
Prise de vue en continu (mode prise de vue en continu)<br />
Les photos sont prises en continu tant que le déclencheur est pressé.<br />
1 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(2) en mode capture pour faire<br />
apparaître j sur l’écran LCD.<br />
2 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est correcte.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
Les photos sont prises en continu tant que le déclencheur est pressé.<br />
La prise de vue s’interrompt lorsque le déclencheur est relâché.<br />
• Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu’à ce que la mémoire intégrée ou la carte<br />
mémoire SD soit pleine.<br />
• L’intervalle varie en fonction des réglages [Pixels enreg] et [Niveau qualité].<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
• Le flash ne se décharge pas en mode rafale.<br />
• La prise de vue en continu n’est pas disponible en modes vidéo, aide panorama<br />
ou deux-en-un.<br />
• La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont verrouillées avec la<br />
première photographie.<br />
59
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Télécommande (en option)<br />
Télécommande E<br />
(La télécommande F ne dispose pas<br />
de touche de zoom.)<br />
- d R + C . H =<br />
Vous avez la possibilité de basculer du mode entraînement vers le mode<br />
télécommande. Les photos sont prises en utilisant la télécommande destinée aux<br />
appareils Pentax (en option).<br />
Le récepteur de la télécommande est situé sur le devant de l’appareil. Faites<br />
fonctionner la télécommande en direction de l’objectif de l’appareil.<br />
1 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
4<br />
(2) en mode capture pour afficher h<br />
sur l’écran LCD.<br />
Le témoin du retardateur clignote lentement et<br />
l’appareil est prêt à photographier.<br />
2 Appuyez sur la commande du zoom<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
pour régler le zoom (pour la<br />
télécommande E).<br />
La position du zoom change chaque fois que l’on appuie sur la commande du<br />
zoom dans l’ordre suivant : télé milieu large.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur de la télécommande.<br />
h La photo est prise immédiatement.<br />
i Le témoin du retardateur clignote rapidement et la photo est prise dans un<br />
délai de trois secondes environ.<br />
• La position de la mise au point peut être modifiée si vous déplacez l’appareil alors que<br />
le témoin du retardateur clignote.<br />
• Lorsque le mode centre est réglé sur super macro, le grossissement du zoom ne<br />
change pas.<br />
• Les boutons de l’appareil peuvent être utilisés de manière normale.<br />
• Veillez à respecter une distance maximale de quatre mètres entre la télécommande et<br />
l’avant de l’appareil.<br />
60
Durée de vie de la pile de la télécommande<br />
La télécommande peut émettre environ 30 000 signaux. S’il faut changer la pile,<br />
contactez le service après-vente PENTAX le plus proche. (Le changement de pile<br />
est facturé.)<br />
1<br />
5, 6<br />
2, 3<br />
4<br />
Prise de vue avec filtres de couleur (mode filtre numérique)<br />
Vous pouvez prendre des photographies avec des filtres numériques de couleurs<br />
variées, par exemple rouge, bleu et vert.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur +.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
L’écran permettant de sélectionner un mode effet<br />
numérique apparaît.<br />
Filtre<br />
N & B<br />
OK OK<br />
+<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
3 Utilisez le bouton de navigation<br />
(2345) pour sélectionner un filtre de couleur.<br />
Vous avez le choix entre huit filtres : noir et blanc, sépia, rouge, vert, bleu, noir<br />
et blanc + rouge, noir et blanc + vert et noir et blanc + bleu. Vous pouvez vérifier<br />
l’effet appliqué sur l’écran LCD lors de la sélection de la couleur.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
5 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.<br />
La mire devient verte si la mise au point est correcte.<br />
6 Appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
La photo est prise.<br />
61
1<br />
5, 6<br />
2, 3<br />
4<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Prise de deux photographies en une (mode deux-en-un)<br />
Vous pouvez prendre deux photographies de suite et les placer côte à côte pour<br />
former une seule photo. La première photo est positionnée du côté gauche et la<br />
seconde du côté droit.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur +.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
L’écran permettant de sélectionner un mode effet numérique apparaît.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation<br />
(2345) pour sélectionner ==<br />
(Deux-en-un).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’écran permettant de prendre la première<br />
photographie apparaît.<br />
5 Prenez la première photographie.<br />
Veillez à ce que le sujet se trouve du côté gauche<br />
de l’écran et appuyez sur le déclencheur.<br />
Une fois la première prise de vue réalisée, elle<br />
apparaît en semi-transparence du côté gauche de<br />
la photographie.<br />
6 Prenez la deuxième photographie.<br />
Veillez à ce que le sujet se trouve du côté droit de<br />
l’écran et appuyez sur le déclencheur.<br />
Une fois la seconde prise de vue réalisée, elles<br />
sont associées pour former une photographie et<br />
l’écran revient à l’étape 5.<br />
Pour annuler le mode deux-en-un, basculez sur un<br />
autre mode.<br />
2 en 1<br />
Phot.en 2 fois<br />
puis assembler<br />
OK OK<br />
Photo de la<br />
2ème moitié<br />
Photo de la<br />
1ère moitié<br />
+<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
62
1<br />
6, 7<br />
2, 3, 5<br />
4, 8<br />
Prise de vue panoramique (mode aide panorama)<br />
Vous avez la possibilité de prendre plusieurs photos et de les rassembler de<br />
façon à former une vue panoramique. Le collage des images nécessite le<br />
logiciel panoramique (ACDSee pour PENTAX) fourni avec l’appareil sur le<br />
CD-ROM (S-SW32) et un ordinateur. Le mode aide panorama vous permet de<br />
faire en sorte que les bords des photos se chevauchent, ce qui facilite d’autant<br />
leur assemblage ultérieur.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur +.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
L’écran permettant de sélectionner un mode effet numérique apparaît.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation<br />
(2345) pour sélectionner F<br />
(mode aide panorama).<br />
Aide panorama<br />
+<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
5 Choisissez le sens dans lequel les<br />
images seront assemblées à l’aide du<br />
bouton de navigation.<br />
4 Assemble les images à gauche.<br />
5 Assemble les images à droite.<br />
2 Assemble les images en haut.<br />
3 Assemble les images en bas.<br />
Exemple : illustration des images lorsque 5 est sélectionné.<br />
Réglage g sens s de<br />
déplacement<br />
e OK OK<br />
63
6 Prenez la première photographie.<br />
Pour cela, appuyez sur le déclencheur. Le bord<br />
droit de l’image est affiché en semi-transparence<br />
à gauche de l’écran LCD.<br />
11<br />
7 Déplacez l’appareil vers la droite et<br />
prenez la deuxième photo.<br />
Décalez l’appareil jusqu’à ce que l’image semitransparente<br />
et l’image actuelle se chevauchent<br />
puis appuyez sur le déclencheur. Répétez les<br />
étapes 6 et 7 pour prendre la troisième photo ainsi<br />
que les suivantes.<br />
OK<br />
OK<br />
10<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
8 Appuyez sur le bouton de confirmation.<br />
L’écran revient à l’étape 5.<br />
Pour annuler le mode aide panorama, sélectionnez un autre mode.<br />
• L’appareil ne peut pas assembler les images. Utilisez la fonction ACD Photostitcher du<br />
logiciel ACDSee for PENTAX. Consultez la partie concernant la fonction Photosticher<br />
(p.23) du Guide d’utilisation ACDSee for PENTAX pour obtenir les instructions<br />
relatives à la création d’images panoramiques.<br />
• La prise de vue en continu n’est pas possible en mode aide panorama.<br />
64
Réglage des fonctions de la prise de vue<br />
1<br />
- d R + C . H =<br />
Sélection du mode centre<br />
Mode centre<br />
(Aucune<br />
icône)<br />
q<br />
Mode autofocus<br />
Mode macro<br />
L’appareil effectue la mise au point sur l’objet à l’intérieur de la<br />
mire AF lorsque le déclencheur est pressé à mi-course. Utilisez<br />
ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est supérieure<br />
à 40 cm.<br />
Ce mode est utilisé lorsque la distance au sujet est de 18 à 50 cm<br />
environ. L’appareil effectue la mise au point sur l’objet à<br />
l’intérieur de la mire AF lorsque le déclencheur est pressé<br />
à mi-course.<br />
r Mode super macro<br />
Ce mode est utilisé lorsque la distance au sujet est de 6 à 20 cm<br />
environ. L’appareil effectue la mise au point sur l’objet à<br />
l’intérieur de la mire AF lorsque le déclencheur est pressé<br />
à mi-course.<br />
s Mode infini-paysage Ce mode est utilisé pour prendre des photos de sujets éloignés.<br />
z<br />
Mode de mise au point<br />
manuelle<br />
Réglez manuellement la mise au point à l’aide du bouton de<br />
navigation.<br />
1 Appuyez sur le bouton de navigation (5) en mode capture.<br />
Le mode centre change à chaque pression sur le bouton et l’icône<br />
correspondante apparaît sur l’écran LCD.<br />
L’appareil est prêt à prendre des photos selon le mode centre sélectionné.<br />
• Le mode par défaut est le mode autofocus.<br />
• En mode super macro, le zoom reste en position médiane et seul le zoom numérique<br />
peut être utilisé.<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Veillez à vérifier l’image sur l’écran LCD lorsque le mode centre est réglé sur macro ou<br />
super macro.<br />
65
Mise au point manuelle<br />
Lorsque le mode est réglé sur z (Mise au point manuelle), la partie centrale de<br />
l’image est agrandie en plein écran sur l’écran LCD pour le réglage de la mise au<br />
point. Pour afficher l’indicateur sur l’écran LCD, il suffit de presser le bouton de<br />
navigation (23). Utilisez l’indicateur comme guide pour régler la mise au point à<br />
l’aide du bouton de navigation (23).<br />
Pour une mise au point distante<br />
Pour une mise au point plus<br />
rapprochée<br />
3m<br />
1<br />
0.3<br />
.18<br />
4<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Témoin<br />
Une fois la mise au point définie, appuyez sur n’importe quel bouton à l’exception<br />
du bouton de navigation (23) ou relâchez le bouton de navigation (23).<br />
L’écran revient en affichage normal environ deux secondes après.<br />
Maintenez le bouton de navigation (23) enfoncé pour effectuer une mise au point<br />
rapide.<br />
Sauvegarde du mode centre 1p.82<br />
66
1<br />
Sélection du mode flash<br />
Modes de flash<br />
(Aucune<br />
Auto<br />
icône)<br />
- d R + . H =<br />
Le flash se décharge automatiquement en fonction des conditions<br />
d’éclairage.<br />
a Flash coupé<br />
Le flash ne se déclenche pas, quelle que soit la luminosité. Utilisez<br />
ce mode pour prendre des photos en semi-obscurité, dans des<br />
musées, etc., où l’usage du flash est interdit.<br />
b Flash forcé Le flash se décharge quelle que soit la luminosité.<br />
c<br />
d<br />
Auto + yeux rouges<br />
Flash forcé +<br />
yeux rouges<br />
Ce mode réduit le phénomène des yeux rouges provoqué par<br />
l’éclair du flash reflété par les yeux du sujet. Le flash se décharge<br />
automatiquement.<br />
Ce mode réduit le phénomène des yeux rouges provoqué par<br />
l’éclair du flash reflété par les yeux du sujet.<br />
Le flash se décharge quelles que soient les conditions d’éclairage.<br />
• Le flash est coupé lorsque le mode capture est réglé sur C, le mode entraînement est<br />
réglé sur prise de vue en continu ou le mode centre est réglé sur H.<br />
• Le flash se décharge 2 fois au total, à raison d’un pré-éclair et d’un éclair de prise de<br />
vue. (En mode réduction des yeux rouges, l’intervalle entre le pré-éclair et l’éclair est<br />
plus long.)<br />
• Portée effective du flash (la portée effective varie en fonction de la sensibilité et des<br />
conditions de prise de vue)<br />
Large : environ 0,2 m à 4,9 m<br />
(en mode nocturne : environ 0,2 m à 3.5 m)<br />
Télé : environ 0,2 m à 2,8 m<br />
(en mode nocturne : environ 0,2 m à 2 m)<br />
1 Appuyez sur le bouton de navigation (4) en mode capture.<br />
L’appui sur le bouton permet de modifier le mode de flash dont l’icône apparaît<br />
sur l’écran LCD.<br />
L’appareil est prêt à prendre des photos selon le mode de flash sélectionné.<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
État du témoin de mise au point et du témoin de flash 1p.31<br />
Sauvegarde du mode flash 1p.82<br />
67
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Sélection des pixels enregistrés<br />
d R + . H =<br />
Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistrés parmi [2560×1920],<br />
[2304×1728], [2048×1536], [1600×1200], [1024×768] et [640×480].<br />
Plus il y a de pixels, plus la photo est grande et la taille du fichier importante. Le<br />
volume des données est également fonction du niveau de qualité réglé (1p.69).<br />
Pixels enregistrés<br />
2560 ×1920<br />
2304 ×1728<br />
2048 ×1536<br />
1600 ×1200<br />
1024 ×768<br />
640 ×480<br />
Qualité supérieure<br />
2, 3<br />
Tirages photographiques d’excellente qualité, tirages au format A4<br />
ou supérieur, édition ou création d’images, etc.<br />
Tirages au format carte postale<br />
Utilisation sur Internet, pour les courriers électroniques, etc.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Pixels enreg].<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour modifier la taille.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
• En mode vidéo, le nombre de pixels enregistrés est de [320×240].<br />
• La sélection d’une taille élevée donne une image claire à l’impression.<br />
• Le réglage des pixels enregistrés est sauvegardé à la mise hors tension de l’appareil.<br />
Pixels enregistrés et qualité 1p.23<br />
68
Sélection du niveau de qualité<br />
d R + . H =<br />
L’appareil permet de choisir le taux de compression de l’image.<br />
Plus le nombre d’étoiles est important, plus la qualité est bonne et le volume<br />
important. Le réglage des pixels enregistrés modifie également le volume des<br />
données (1p.68).<br />
Niveaux de qualité<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Excellent<br />
Très bon<br />
Bon<br />
2, 3<br />
MENU<br />
Taux de compression le plus faible. Adapté pour l’impression de<br />
photos.<br />
Taux de compression standard. Convient à la visualisation de<br />
l’image sur un écran d’ordinateur.<br />
Taux de compression le plus élevé. Convient à l’envoi de messages<br />
électroniques ou pour créer des sites Web.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Niveau qualité].<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour modifier le niveau de qualité.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Le réglage du niveau de qualité est sauvegardé à la mise hors tension de l’appareil.<br />
Pixels enregistrés et qualité 1p.23<br />
69
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
3, 4<br />
Sélection de la qualité de l’image<br />
Vous pouvez régler simultanément les pixels enregistrés et la qualité en mode sélect.<br />
automatique. La combinaison des pixels enregistrés et de la qualité pour chaque<br />
réglage est présentée ultérieurement.<br />
Niveau de qualité d’image<br />
Nombre de<br />
Réglage Pixels enregistrés Qualité<br />
pixels*<br />
Supérieur 2560×1920 C 5 M<br />
Super 2560×1920 D 5 M<br />
Normal 2048×1536 D 3 M<br />
Éco. 640×480 D 0,3 M<br />
* La lettre M correspond à mégapixel. 1 mégapixel équivaut à 1 million de pixels.<br />
1 Réglez le sélecteur de mode sur -.<br />
2 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
3 Sélectionnez [Qualité image] à l’aide<br />
du bouton de navigation (23).<br />
4 Modifiez le réglage à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
5 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
5<br />
2<br />
1<br />
MENU<br />
Qualité supérieure<br />
Mode Enregistrt<br />
Qualité image Supérieur<br />
Pixels enreg:<br />
2560x1920 (5M)<br />
Niveau qualité:<br />
MENU<br />
Exit<br />
Utilisation<br />
OK OK<br />
Tirages photographiques<br />
d’excellente qualité, tirages au<br />
format A4 ou supérieur, édition ou<br />
création d’images, etc.<br />
Tirages au format carte postale<br />
Utilisation sur Internet, pour les<br />
courriers électroniques, etc.<br />
Mode Enregistrt<br />
Qualité image Supérieur<br />
Pixels enreg:<br />
2560x1920 (5M)<br />
Niveau qualité:<br />
MENU<br />
Exit<br />
OK OK<br />
-<br />
La fonction Qualité image n’est disponible qu’en mode - (Sélect. automatique). Dans les<br />
autres modes, réglez séparément les pixels enregistrés et le niveau de qualité. (1p.68,<br />
69)<br />
70
2, 3, 4<br />
5<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
Réglage de la balance des blancs<br />
R + C .<br />
La couleur du sujet change selon la source lumineuse. Par exemple, un même<br />
objet blanc a des nuances différentes à la lumière du jour et sous une lumière<br />
artificielle. La balance des blancs sert à ajuster le blanc en fonction de la source<br />
lumineuse.<br />
Balance des blancs<br />
F Auto L’appareil règle la balance des blancs automatiquement.<br />
G Lumière du jour Ce mode est à utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil en<br />
extérieur.<br />
H Ombre Ce mode permet de prendre des photos de sujets à l’ombre en<br />
extérieur.<br />
I Tungstène Ce mode est conçu pour des sujets éclairés à la lumière électrique<br />
ou par une autre source de lumière tungstène.<br />
J Lumière fluorescent Ce mode est réservé à la photographie en lumière fluorescente.<br />
K Manuel Ce mode permet de régler la balance des blancs manuellement.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner la<br />
[Balance des blancs].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran de balance des blancs apparaît.<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour modifier le réglage.<br />
5 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
Balance blancs<br />
AWB<br />
MENU<br />
Exit<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Sauvegarde de la balance des blancs 1p.82<br />
71
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Réglage manuel<br />
Placez un support blanc, une feuille de papier par exemple, devant votre appareil<br />
pour régler la balance des blancs.<br />
1 Sélectionnez [K] (Manuel) sur l’écran [Balance Blancs].<br />
2 Pointez l’appareil vers le support<br />
blanc et faites en sorte que celle-ci<br />
occupe toute la mire de l’écran LCD.<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
La balance des blancs est réglée automatiquement.<br />
[Réglage] s’affiche sur l’écran LCD durant le<br />
réglage.<br />
[Terminé] s’affiche sur l’écran LCD une fois les<br />
Balance blancs<br />
AWB<br />
MENU<br />
Exit<br />
réglages terminés et l’appareil revient à l’écran des menus.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
OK Régler<br />
Aucune modification des réglages de la balance des blancs n’est valable en modes d,<br />
H et =.<br />
72
Modification de la zone de mise au point<br />
d R + . H =<br />
Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique (Zone m.a.p.).<br />
Zone m.a.p.<br />
Multi<br />
Point<br />
2, 3<br />
Il s’agit du réglage par défaut, l’appareil vérifiant plusieurs points d’une zone plus large<br />
de l’image et garantissant que le sujet principal est net.<br />
L’appareil n’effectue la mise au point que sur une petite zone située au centre de<br />
l’écran. C’est idéal pour une mise au point précise sur un point spécifique du sujet.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Zone m.a.p.].<br />
3 Modifiez le réglage à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Lorsque le déclencheur est pressé et [Multi] sélectionné pour la zone de mise au point,<br />
la mire s’allume à la position de mise au point.<br />
Vérifiez toujours la zone de mise au point sur l’écran LCD quand vous utilisez la mire AF<br />
pour procéder à la mise au point sur votre sujet.<br />
Sauvegarde du réglage de la zone de mise au point 1p.82<br />
73
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
d R + C . H =<br />
Réglage du mode de mesure pour déterminer l’exposition<br />
(Mesure AE)<br />
Vous pouvez choisir quelle partie de l’écran vous souhaitez utiliser pour mesurer<br />
la luminosité et déterminer l’exposition.<br />
Modes de mesure AE<br />
L Multizone L’exposition est le résultat d’une analyse de toute l’image.<br />
M Centrale pondérée<br />
Cette mesure privilégie le centre de l’image pour déterminer<br />
l’exposition.<br />
N<br />
Point<br />
2, 3<br />
MENU<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Mesure AE].<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour modifier le mode de mesure AE.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
L’exposition est définie uniquement par la petite zone au centre<br />
de l’image.<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
Sauvegarde du mode de mesure AE 1p.82<br />
74
Réglage de la sensibilité<br />
2, 3<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Sensibilité].<br />
3 Modifiez la sensibilité à l’aide du<br />
bouton de navigation (45).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
AWB<br />
Multi<br />
d R + . H =<br />
Vous pouvez sélectionner la sensibilité pour régler la luminosité de l’environnement.<br />
Sensibilité<br />
Réglée automatiquement dans une plage comprise entre 50 et 400 (50 et 200 en mode<br />
Auto<br />
nocturne).<br />
50 • Plus la sensibilité est faible, plus l’image est nette et le bruit moindre. La vitesse<br />
100<br />
d’obturation diminuera en cas de faible luminosité.<br />
• Plus la sensibilité est élevée, plus la vitesse d’obturation augmente en cas de faible<br />
200 luminosité afin de réduire les vibrations de l’appareil, mais l’image peut être affectée<br />
400 par le bruit.<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU<br />
Exit<br />
2560<br />
Auto<br />
OK OK<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Sauvegarde de la sensibilité 1p.82<br />
75
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
2, 3<br />
Réglage de la cadence rafale<br />
MENU<br />
Les valeurs sont 30 et 15 im./s (images par seconde).<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Cadence Image].<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour modifier la cadence d’image.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Cadence Image<br />
Zoom numérique<br />
Affich. Immédiat<br />
Mémoire<br />
Netteté<br />
Saturation<br />
MENU<br />
Exit<br />
AWB<br />
Multi<br />
Le réglage de la cadence d’image (taux images) est sauvegardé à la mise hors tension<br />
de l’appareil.<br />
2560<br />
Auto<br />
OK OK<br />
30fps<br />
0.5s.<br />
OK OK<br />
C<br />
76
2, 3<br />
Réglage de la durée de l’affichage immédiat<br />
d R + . H =<br />
L’appareil offre le choix entre les durées d’affichage immédiat suivantes : 0,5 s, 1 s,<br />
2 s, 3 s, 5 s et Arrêt (aucun affichage).<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Affich. Immédiat].<br />
3 Modifiez la durée de l’affichage à l’aide<br />
du bouton de navigation (45).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Cadence Image<br />
Zoom numérique<br />
Affich. Immédiat<br />
Mémoire<br />
Netteté<br />
Saturation<br />
MENU<br />
Exit<br />
Le réglage de l’affichage immédiat est sauvegardé lors de la mise hors tension de<br />
l’appareil.<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
30fps<br />
0.5s.<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
77
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Réglage de la netteté<br />
2, 3<br />
MENU<br />
R + .<br />
Il est possible de choisir entre une image nette et une image aux contours flous.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Netteté].<br />
3 Modifiez le réglage à l’aide du bouton<br />
de navigation (45) pour passer de<br />
x [Normal] à z [(+)] ou y [(–)].<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Cadence Image<br />
Zoom numérique<br />
Affich. Immédiat<br />
Mémoire<br />
Netteté<br />
Saturation<br />
MENU<br />
Exit<br />
• Aucune modification de la netteté n’est valable en modes d, H et =.<br />
• Le réglage de la netteté est sauvegardé à la mise hors tension de l’appareil.<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
30fps<br />
0.5s.<br />
OK OK<br />
78
Réglage de la saturation<br />
2, 3<br />
Vous pouvez régler la saturation.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Saturation].<br />
3 Modifiez le réglage à l’aide du bouton<br />
de navigation (45) pour passer de<br />
x [Normal] à z [Élevé (+)] ou<br />
y [Faible (–)].<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Cadence Image<br />
Zoom numérique<br />
Affich. Immédiat<br />
Mémoire<br />
Netteté<br />
Saturation<br />
MENU<br />
Exit<br />
• Aucune modification de la saturation n’est valable en modes d, H et =.<br />
• Le réglage de saturation est sauvegardé à la mise hors tension de l’appareil.<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
R + .<br />
30fps<br />
0.5s.<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
79
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Réglage du contraste<br />
2, 3<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Vous pouvez régler le contraste.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
3<br />
pour sélectionner [Contraste].<br />
Modifiez le réglage à l’aide du bouton<br />
Contraste<br />
de navigation (45) pour passer de<br />
x [Normal] à z [Élevé (+)] ou<br />
y [Faible (–)].<br />
MENU<br />
Exit<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
Mode Enregistrt<br />
Correction IL<br />
AWB<br />
Multi<br />
R + .<br />
• Toute modification des réglages de contraste est invalide en modes d, H et =.<br />
• Le réglage du contraste est sauvegardé à la mise hors tension de l’appareil.<br />
2560<br />
Auto<br />
OK OK<br />
0.0<br />
OK OK<br />
80
2, 3<br />
Réglage de l’exposition (Correction IL)<br />
d R + C . H =<br />
Vous avez la possibilité de régler la luminosité globale de la photo.<br />
Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexposées ou sousexposées.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Correction IL].<br />
3 Modifiez le réglage IL à l’aide du<br />
bouton de navigation (45).<br />
Pour augmenter la luminosité, utilisez une valeur<br />
positive (+). Pour la diminuer, utilisez une valeur<br />
négative (–).<br />
Vous pouvez sélectionner le réglage d’exposition<br />
de –2,0 IL à +2,0 IL par pas de 1/3 IL.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Contraste<br />
Correction IL<br />
MENU<br />
Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
0.0<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
La correction d’exposition est enregistrée sur le bouton de navigation (45) via les<br />
réglages personnalisés par défaut du mode capture (1p.128), ce qui 0 vous permet<br />
de modifier le paramètre d’exposition sans passer par le menu (1p.128).<br />
Sauvegarde de la valeur de la correction d’exposition 1p.82<br />
81
Sauvegarde des réglages<br />
Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire)<br />
Il est possible de sauvegarder les réglages pour les conserver après la mise hors<br />
tension de l’appareil. La sélection de O (Oui) permet de sauvegarder les réglages<br />
tels qu’ils étaient juste avant que l’appareil ne soit éteint. Les paramètres retournent<br />
aux valeurs par défaut si P (Arrêt) est sélectionné lorsque l’appareil est mis hors<br />
tension.<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
Paramètre<br />
Description<br />
Réglage<br />
par défaut<br />
Flash Le réglage du mode flash sur le bouton b est sauvegardé. O<br />
Balance blancs<br />
Le réglage [Balance blancs] du menu [A Mode Enregistrt] est<br />
sauvegardé.<br />
P<br />
Correction IL<br />
Le réglage [Correction IL] du menu [A Mode Enregistrt] est<br />
sauvegardé.<br />
P<br />
Zone m.a.p.<br />
Le réglage [Zone m.a.p.] du menu [A Mode Enregistrt] est<br />
sauvegardé.<br />
P<br />
Mesure AE<br />
Le réglage [Mesure AE] du menu [A Mode Enregistrt] est<br />
sauvegardé.<br />
P<br />
Sensibilité<br />
Le réglage [Sensibilité] du menu [A Mode Enregistrt] est<br />
sauvegardé.<br />
P<br />
Zoom numérique<br />
Le réglage [Zoom numérique] du menu [A Mode Enregistrt]<br />
est sauvegardé.<br />
O<br />
Mode centre<br />
Le réglage du mode centre sur le bouton ) est<br />
sauvegardé.<br />
P<br />
Position zoom<br />
Le réglage de position du zoom optique défini à l’aide de la<br />
commande du zoom est sauvegardé.<br />
P<br />
M.a.p. manuelle Le réglage de mise au point manuelle est sauvegardé. P<br />
DISPLAY Le mode d’affichage de l’écran LCD est sauvegardé. P<br />
N° fichier<br />
Le numéro du fichier est sauvegardé. La numérotation se<br />
poursuit consécutivement en cas d’utilisation d’une nouvelle<br />
carte mémoire SD.<br />
O<br />
• Les éléments du menu non inclus dans [Mémoire] sont sauvegardés dans les réglages<br />
sélectionnés sur les menus pour chaque fonction à la mise hors tension de l’appareil.<br />
• Le réglage de la position du zoom dans la plage de zoom numérique ne sera pas<br />
sauvegardé même si O (Oui) est affecté à [Position zoom] dans [Mémoire].<br />
• Le réglage [M.a.p. manuelle] sur O (Oui) définit en même temps [Position zoom] sur<br />
O (Oui). ([Position zoom] peut également être réglé sur O (Oui) indépendamment de<br />
[M.a.p. manuelle].)<br />
82
2, 3, 4, 5<br />
MENU<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.<br />
Le menu [A Mode Enregistrt] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Mémoire].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
Le menu [Mémoire] apparaît.<br />
4 Choisissez un élément à l’aide du<br />
bouton de navigation (23).<br />
5 Activez O (Oui) ou désactivez P<br />
(Arrêt) la fonction à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
6 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
6<br />
1<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
Mode Enregistrt<br />
Taux images<br />
Zoom numérique<br />
Affich. Immédiat<br />
Mémoire<br />
Netteté<br />
Saturation<br />
MENU<br />
Exit<br />
Mémoire<br />
Flash<br />
Balance blancs<br />
Correction IL<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
30fps<br />
0.5s.<br />
OK OK<br />
OK OK<br />
4<br />
Opérations de prise de vue<br />
83
Enregistrement et lecture de son<br />
Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)<br />
Vous pouvez enregistrer du son. Le temps d’enregistrement est indiqué sur<br />
l’écran LCD en fonction de l’espace disponible sur la carte mémoire SD ou sur<br />
la mémoire intégrée.<br />
2, 3<br />
4<br />
1<br />
Haut-parleur<br />
Microphone<br />
5<br />
Enregistrement et lecture de son<br />
1 Réglez la molette de sélection sur O et appuyez sur<br />
l’interrupteur général.<br />
Le temps d’enregistrement est indiqué sur l’écran LCD.<br />
1 Temps d’enregistrement restant<br />
2 Temps d’enregistrement<br />
2 Appuyez sur le déclencheur.<br />
L’enregistrement démarre. Les témoins du<br />
retardateur et d’état du flash clignotent pendant<br />
00: 0:01:<br />
l’enregistrement.<br />
3 Appuyez sur le déclencheur.<br />
4<br />
L’enregistrement s’arrête. Le temps<br />
d’enregistrement restant apparaît.<br />
Pour quitter le mode enregistrement<br />
2<br />
vocal, mettez l’appareil hors tension.<br />
00:01:22<br />
SHUTTER<br />
01:30:22<br />
Start<br />
t<br />
• Le son est enregistré en fichiers mono WAVE.<br />
• Le microphone se trouve à l’avant de l’appareil. Placez l’appareil de manière à obtenir<br />
la meilleure qualité sonore.<br />
1<br />
84
Lecture de son<br />
Vous pouvez lire l’enregistrement que vous venez de faire en mode enregistrement<br />
vocal.<br />
1, 5<br />
2, 3, 4<br />
1 Appuyez sur le bouton de lecture Q.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner l’enregistrement à<br />
lire.<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (2).<br />
La lecture démarre.<br />
• En mode lecture, il est possible d’effectuer les opérations suivantes.<br />
Bouton de navigation (2) Marque une pause dans la lecture<br />
Commande du zoom/f/y (x) Augmente le volume<br />
Commande du zoom/f/y (w) Réduit le volume<br />
4 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
La lecture s’arrête.<br />
5 Appuyez sur le bouton de lecture Q.<br />
L’appareil revient en mode enregistrement vocal.<br />
Lecture<br />
00:01:410:01:<br />
00:03:250:03:<br />
100-0012<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
Durée de l’enregistrement<br />
5<br />
Enregistrement et lecture de son<br />
Si vous passez en mode lecture à partir d’un mode capture autre qu’enregistrement<br />
vocal, l’appareil repasse en mode capture à l’étape 5. Pour enregistrer de nouvelles<br />
données, placez le sélecteur de mode sur O.<br />
85
Ajout d’un son (message vocal) aux images<br />
Vous pouvez ajouter un son (message vocal) à une image capturée.<br />
1<br />
2, 3<br />
5<br />
Enregistrement et lecture de son<br />
Enregistrement d’un message vocal<br />
1 Accédez au mode lecture et choisissez<br />
l’image à laquelle vous souhaitez<br />
ajouter un message vocal à l’aide du<br />
bouton de navigation (45).<br />
O apparaît sur le guide d’utilisation du bouton de<br />
navigation sur l’écran LCD si aucun message<br />
vocal n’est alloué à l’image affichée.<br />
2 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’enregistrement du message vocal commence et<br />
peut durer 30 secondes au maximum.<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’enregistrement du message vocal s’arrête.<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
Guide de fonctionnement du<br />
bouton de navigation<br />
86
2, 3<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Réglage de la fonction d’enregistrement de messages vocaux<br />
Vous pouvez paramétrer l’appareil de manière à ce qu’il n’enregistre aucun<br />
message vocal pendant la lecture d’images fixes.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[Enreg. mémo vocal].<br />
3 Sélectionnez [Oui] ou [Arrêt] à l’aide du bouton de navigation<br />
(45).<br />
Oui : Les messages vocaux peuvent être enregistrés pendant la lecture<br />
d’images fixes (réglage par défaut).<br />
Arrêt : Les messages vocaux ne peuvent pas être enregistrés pendant la<br />
lecture d’images fixes.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
Lorsque l’enregistrement de messages vocaux est désactivé, O ne s’affiche pas pendant<br />
la lecture d’images fixes.<br />
5<br />
Enregistrement et lecture de son<br />
87
1, 2, 3<br />
5<br />
Lecture du message vocal<br />
1 Accédez au mode lecture et choisissez<br />
l’image avec le message vocal que<br />
vous souhaitez lire à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
U apparaît à l’écran lorsqu’un message vocal est<br />
ajouté à l’image affichée.<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 05sec<br />
2005/06/10<br />
0 0 / 0<br />
10:25<br />
Enregistrement et lecture de son<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (2).<br />
Le message vocal est en cours de lecture.<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
La lecture du message vocal s’arrête.<br />
.<br />
Suppression d’un message vocal 1p.97<br />
Un message vocal ne peut pas être ajouté à une image qui dispose déjà d’un message<br />
vocal. Supprimez l‘ancien message pour en enregistrer un nouveau. (1p.97)<br />
Un message vocal ne peut pas être ajouté à des images protégées (Z).<br />
88
Aide-mémoire<br />
5<br />
Enregistrement et lecture de son<br />
89
Lecture/suppression/édition<br />
Lecture des images<br />
Bouton de lecture Q<br />
2<br />
1<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Lecture des images fixes<br />
Appuyez sur le bouton de lecture Q.<br />
Reportez-vous à “Lecture des images” (p.32) pour les instructions.<br />
Lecture zoom<br />
Il est possible d’afficher les images avec des grossissements atteignant jusqu’à<br />
12x. Les instructions de l’écran LCD vous guident dans cette opération de<br />
grossissement.<br />
1 Accédez au mode lecture puis choisissez l’image que vous<br />
souhaitez grossir à l’aide du bouton de navigation (45).<br />
2 Appuyez sur x/y sur la commande du<br />
zoom/f/y.<br />
L’image est grossie (1× à 12×).<br />
Maintenez votre pression sur le bouton pour faire<br />
varier le grossissement en continu.<br />
Lorsque l’image grossie est affichée à l’écran, il est<br />
possible d’effectuer les opérations suivantes.<br />
Bouton de navigation (2345) Déplace la position de grossissement<br />
Commande du zoom/f/y (x) Augmente la taille de l’image<br />
Commande du zoom/f/y (w) Réduit la taille de l’image<br />
3 Appuyez sur le bouton MENU.<br />
La lecture zoom s’arrête.<br />
• Il est impossible d’agrandir les séquences vidéo.<br />
• Lorsque l’appareil photo est mis sous tension en mode lecture seule, une pression sur<br />
le bouton de lecture Q ne permet pas de passer en mode capture. Mettez l’appareil<br />
photo hors tension puis à nouveau sous tension pour passer du mode lecture en mode<br />
capture.<br />
3<br />
x1.8<br />
90
2, 3<br />
4<br />
1<br />
MENU<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Réglage de la fonction zoom rapide<br />
Vous avez la possibilité d’afficher les images avec un grossissement maximum<br />
en appuyant simplement une fois sur la commande du zoom/f/y pendant la<br />
lecture zoom.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Sélectionnez [Zoom rapide].<br />
à l’aide du bouton de navigation (23).<br />
3 Sélectionnez [Oui] ou [Arrêt] à l’aide du bouton de navigation<br />
(45).<br />
Oui : Une simple pression sur le bouton x/y de la commande du zoom/f/<br />
y permet d’afficher l’image avec un grossissement maximum.<br />
Arrêt : Le bouton x/y de la commande du zoom/f/y permet de grossir<br />
progressivement l’image.<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
91
4<br />
1, 2, 3<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Lecture de séquences vidéo<br />
Vous avez la possibilité de lire les séquences vidéo que vous avez réalisées. Un<br />
guide de fonctionnement apparaît sur l’écran LCD en cours de lecture. Le son est<br />
lu en même temps.<br />
1 Accédez au mode lecture et choisissez la séquence vidéo que<br />
vous souhaitez lire à l’aide du bouton de navigation (45).<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (2).<br />
La lecture démarre.<br />
Lecture<br />
100-0021<br />
• En mode lecture, il est possible d’effectuer les<br />
opérations suivantes.<br />
00:02:250 0 : 2 00:05:300 0 : 0<br />
Bouton de navigation (4) Lecture arrière<br />
Bouton de navigation (5) Lecture avant<br />
Bouton de navigation (2) Pause<br />
06/10/2005<br />
0 / 0 0 Commande du zoom w/x Règle le volume<br />
10:25<br />
Durée de l’enregistrement<br />
• Lorsque l’appareil est sur pause, il est possible<br />
d’effectuer les opérations suivantes.<br />
Bouton de navigation (4) Vue précédente<br />
Bouton de navigation (5) Vue suivante<br />
Bouton de navigation (2) Désactive la fonction pause<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
La lecture s’arrête et l’écran revient à l’écran de démarrage de la lecture.<br />
4 Appuyez sur le bouton de lecture Q.<br />
L’appareil repasse en mode capture.<br />
92
Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture<br />
Le mode lecture permet d’afficher le paramétrage de prise de vue sur l’écran<br />
LCD. Le bouton d’affichage permet de modifier le mode d’affichage.<br />
Affichage normal<br />
Le paramétrage de la prise de vue apparaît.<br />
1 Icône de protection<br />
2 Icône de message vocal<br />
3 Nom du dossier et nom du fichier<br />
4 Icône carte/mémoire intégrée<br />
5 Guide de fonctionnement du bouton de navigation<br />
6 Date et heure de prise de vue<br />
7 Témoin d’usure de la pile<br />
12 3<br />
4<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
7 6 5<br />
Affichage histogramme<br />
Affichage de la répartition de la luminosité sur<br />
l’image. L’axe horizontal correspond à la<br />
luminosité (le point le plus sombre étant à<br />
l’extrémité gauche et le plus clair à l’extrémité<br />
droite) et l’axe vertical au nombre de pixels.<br />
1 Sensibilité 2 Pixels enregistrés<br />
3 Qualité 4 Balance des blancs<br />
5 Histogramme 6 Vitesse d’obturation<br />
7 Ouverture 8 Mesure AE<br />
Aucune icône<br />
Aucune donnée du paramétrage de la prise de<br />
vue n’est affichée.<br />
1 2 3 4<br />
2304<br />
AWB<br />
AUTO<br />
1/30<br />
F2.6<br />
8 7 6<br />
5<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 06/10/2005<br />
0 / 0 0 10:25<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Affichage normal<br />
Sauvegarde du mode d’affichage 1p.82<br />
93
2, 3<br />
1<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Affichage neuf images<br />
Il est possible d’afficher neuf images à la fois.<br />
1 Accédez au mode lecture puis choisissez une image à l’aide<br />
du bouton de navigation (45).<br />
2 Appuyez sur w/f sur la commande<br />
100-0017<br />
du zoom/f/y.<br />
Neuf images apparaissent.<br />
1<br />
Utilisez le bouton de navigation (2345) pour<br />
sélectionner une image. Si le nombre d’images<br />
enregistrées est supérieur à neuf, une pression<br />
2<br />
sur le bouton de navigation (4) permettra<br />
d’afficher les neuf images précédentes, l’image<br />
1 étant sélectionnée. À l’inverse, une pression Image sélectionnée<br />
sur le bouton de navigation (5) permettra<br />
d’afficher les neuf images suivantes, l’image 2 étant sélectionnée.<br />
3 Appuyez sur w/f ou x/y sur la commande du zoom/f/y.<br />
L’image sélectionnée revient en plein écran.<br />
Appuyez sur le Q, 0, OK ou DISP. pour afficher l’image sélectionnée en<br />
plein écran.<br />
Le fait d’appuyer sur le bouton Suppr i lors de la sélection d’une image ouvre l’écran<br />
Supprimer.<br />
94
1, 3, 4<br />
5<br />
2<br />
Diaporama<br />
Vous avez la possibilité de lire en continu toutes les images de la carte mémoire<br />
SD ou de la mémoire intégrée.<br />
1 Accédez au mode lecture et choisissez l’image à partir de<br />
laquelle vous souhaitez lancer le diaporama à l’aide du<br />
bouton de navigation (45).<br />
2 Appuyez sur le bouton MENU.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Diaporama].<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour modifier l’intervalle d’affichage.<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
OK OK<br />
Vous avez le choix entre les temps suivants : 3 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s.<br />
5 Appuyez sur le bouton OK.<br />
[Démarrer] apparaît sur l’écran LCD et la lecture commence selon l’intervalle<br />
défini.<br />
Pour arrêter le diaporama, appuyez sur n’importe quel bouton, comme le bouton<br />
OK ou le bouton MENU. [Arrêter] apparaît alors sur l’écran LCD.<br />
• Appuyez sur n’importe quel bouton pour relancer le diaporama.<br />
• Les séquences vidéo et les images associées à un message vocal seront lues jusqu’à<br />
la fin avant que l’image suivante ne soit lue, indépendamment de l’intervalle de lecture<br />
défini.<br />
• Les enregistrements effectués en mode enregistrement vocal ne sont pas lus.<br />
3s.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
95
Suppression<br />
2<br />
1, 3<br />
4<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Suppression individuelle d’images et de sons<br />
Vous pouvez supprimer des images ou des sons isolés un par un.<br />
• Une fois supprimées, les images sont définitivement perdues.<br />
• Il est impossible d’afficher l’écran Supprimer à partir d’images protégées. (1p.99)<br />
1 Accédez au mode lecture puis choisissez l’image ou le son à<br />
supprimer à l’aide du bouton de navigation (45).<br />
2 Appuyez sur le bouton Suppr i.<br />
L’écran Supprimer apparaît.<br />
3 Sélectionnez [Supprimer] à l’aide du<br />
bouton de navigation (2).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’image et le son sont supprimés.<br />
Tout<br />
MENU<br />
Exit<br />
Supprimer<br />
Annuler<br />
100-0001<br />
OK OK<br />
• Il est également possible de supprimer des images en affichage immédiat (1p.77).<br />
Cela est cependant impossible si le réglage de la durée de l’affichage est<br />
de 0,5 seconde.<br />
• Il est également possible de supprimer des images en affichage neuf images (1p.94).<br />
Vous ne pouvez cependant pas supprimer les images protégées. (1p.99)<br />
• Si [Effacement rap] a la valeur Oui dans le menu [Q Lecture], l’étape 3 peut être<br />
omise. (1p.97)<br />
96
Suppression d’un message vocal uniquement<br />
Si une image est associée à un message vocal, vous pouvez supprimer le<br />
message vocal tout en conservant l’image.<br />
1 Accédez au mode lecture puis choisissez l’image associée au<br />
message vocal à supprimer à l’aide du bouton de navigation<br />
(45).<br />
2 Appuyez sur le bouton Suppr i.<br />
L’écran Supprimer apparaît.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (2)<br />
pour sélectionner [Supprimer son].<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Le message vocal est supprimé.<br />
100-0001<br />
Supprimer son<br />
Supprimer<br />
Annuler<br />
Tout<br />
MENU<br />
Exit<br />
OK OK<br />
Sélectionnez [Supprimer] à l’étape 3 ci-dessus pour supprimer à la fois l’image et le<br />
message vocal.<br />
Réglage de la fonction de suppression rapide<br />
Lorsque la valeur [Oui] est affectée à la fonction suppression rapide, l’option<br />
[Supprimer] est automatiquement sélectionnée sur l’écran de suppression.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Sélectionnez [Effacement rap] à l’aide du bouton de navigation<br />
(23).<br />
3 Sélectionnez [Oui] ou [Arrêt] à l’aide du bouton de navigation<br />
(45).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
97
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Suppression de toutes les images<br />
Il est possible de supprimer simultanément l’ensemble des images et des sons.<br />
• Une fois supprimées, les images sont définitivement perdues.<br />
• Il n’est pas possible de supprimer les images et les sons protégés.<br />
1 Appuyez deux fois sur le bouton Suppr i en mode lecture.<br />
L’écran Supprimer tout apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (2) pour sélectionner<br />
[Supprimer tout].<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’ensemble des images et des sons est supprimé.<br />
Supprimer p r ttes t images<br />
& sons s ?<br />
MENU Exit<br />
Supprimer tout<br />
Annuler<br />
Il est également possible de supprimer des images en affichage immédiat (1p.77).<br />
OK OK<br />
98
2, 3, 4, 5<br />
1<br />
MENU<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Protection des images/des sons contre l’effacement<br />
(Protéger)<br />
Il est possible de prévenir toute suppression accidentelle d’image ou de son.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Sélectionnez [Protéger] à l’aide du bouton de navigation<br />
(23).<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran Protéger apparaît.<br />
4 Choisissez l’image ou le son à<br />
protéger à l’aide du bouton de<br />
navigation (45).<br />
5 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Protéger].<br />
Y apparaît sur l’image ou le son. Sélectionnez<br />
[Ôter protection] pour annuler le réglage de la<br />
protection.<br />
MENU<br />
Exit<br />
MENU<br />
Exit<br />
Ôter protection<br />
DISP<br />
Tout<br />
Protéger<br />
DISP Tout<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 100-0004<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
99
4<br />
2, 3, 5<br />
6<br />
1<br />
MENU<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Protection de l’ensemble des images/des sons<br />
Vous pouvez protéger l’ensemble des images et du son.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[Protéger].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran Protéger apparaît.<br />
100-0004<br />
0 0 0 0 6<br />
Ôter protection<br />
Lecture/suppression/édition<br />
4 Appuyez sur le bouton DISP.<br />
L’écran Protéger tout apparaît.<br />
5 Utilisez le bouton de navigation (2)<br />
pour sélectionner [Protéger].<br />
6 Appuyez sur le bouton OK.<br />
MENU<br />
Exit<br />
Sélectionnez [Ôter protection] à l’étape 5 pour annuler le réglage de la protection sur<br />
l’ensemble des images/sons.<br />
DISP<br />
Tout<br />
Protéger r ttes t images<br />
& sons<br />
s<br />
Protéger<br />
Ôter protection<br />
MENU Exit<br />
OK OK<br />
Le formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée supprimera l’ensemble<br />
des images et des sons, y compris les données protégées.<br />
100
Visualisation des images sur un écran TV<br />
Borne PC/AV<br />
Le câble AV vous permet de visualiser vos images sur un écran de<br />
téléviseur ou tout autre équipement à l’aide d’un connecteur IN vidéo.<br />
Veillez à ce que le téléviseur et l’appareil soient tous les deux hors tension<br />
avant d’effectuer le branchement.<br />
1 Ouvrez le cache des ports de l’appareil et connectez le câble<br />
AV au terminal AV ou à un ordinateur.<br />
2 Branchez l’autre extrémité du câble AV dans la prise d’entrée<br />
vidéo et la prise d’entrée audio du téléviseur.<br />
Si vous disposez d’un équipement stéréo, insérez la prise audio dans la prise L<br />
(blanche).<br />
3 Mettez le téléviseur et l’appareil sous tension.<br />
Changement du système de sortie vidéo 1p.125<br />
Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur D-AC5 (en option) pour toute utilisation<br />
prolongée de l’appareil. Reportez-vous au manuel du téléviseur ou de l’équipement<br />
auquel l’appareil sera raccordé.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
101
Récepteur de la télécommande<br />
1<br />
2<br />
Télécommande E<br />
(La télécommande F ne dispose pas<br />
de touche de zoom.)<br />
Utilisation de la télécommande (en option) pour visualiser<br />
l’image précédente ou suivante<br />
Vous pouvez utiliser la télécommande pour visualiser l’image précédente ou<br />
suivante sur un téléviseur.<br />
6<br />
1 Appuyez sur le déclencheur de la télécommande.<br />
L’image suivante est affichée.<br />
2 Appuyez sur la commande du zoom de la télécommande.<br />
L’image précédente est affichée.<br />
Lecture/suppression/édition<br />
• L’utilisation de la télécommande n’est activée que lorsque le câble AV est raccordé.<br />
• Vous ne pouvez utiliser la télécommande pour visualiser l’image précédente ou<br />
suivante qu’en lecture d’images fixes sur l’écran une image (normal). Vous ne pouvez<br />
pas l’utiliser pour démarrer ou interrompre des séquences vidéo, des images fixes<br />
avec son ou des fichiers audio seuls, ni même lorsqu’ils sont en cours de lecture ou en<br />
pause. Vous devez donc utiliser les touches de l’appareil.<br />
• Il vous faut la télécommande E (en option) pour visualiser l’image précédente ou<br />
suivante.<br />
• Vous ne pouvez visualiser l’image suivante qu’avec la télécommande F (en option).<br />
102
Réglage de l’impression (DPOF)<br />
Les images sauvegardées sur la carte mémoire SD ou dans la mémoire intégrée<br />
peuvent être imprimées sur une imprimante compatible DPOF (Digital Print Order<br />
Format) ou dans un laboratoire photo.<br />
MENU<br />
2, 3, 4, 5, 6<br />
7<br />
1<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Impression d’images uniques<br />
Pour chaque image, procédez aux réglages suivants :<br />
Exemplaires : Sélectionnez le nombre d’exemplaires, jusqu’à 99.<br />
Date : Permet de faire apparaître ou non la date sur l’impression.<br />
Pour procéder aux réglages des images enregistrées dans la mémoire intégrée,<br />
assurez-vous que la carte mémoire SD n’est pas insérée dans l’appareil.<br />
6<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [DPOF].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran DPOF apparaît.<br />
4 Choisissez l’image à imprimer à l’aide<br />
du bouton de navigation (45) puis<br />
appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Exemplaires].<br />
Exemplaires<br />
Date<br />
MENU<br />
Exit<br />
DISP Tout<br />
100-0001<br />
00<br />
OK OK<br />
Lecture/suppression/édition<br />
103
5 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner le nombre<br />
d’exemplaires, puis appuyez sur le<br />
bouton OK (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Date].<br />
6 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner si la date doit ou<br />
non apparaître.<br />
O (Oui) : La date est imprimée.<br />
P (arrêt) : La date n’est pas imprimée.<br />
7 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Les impressions sont effectuées selon les réglages définis.<br />
Exemplaires<br />
Date<br />
MENU<br />
Exit<br />
DISP<br />
Tout<br />
100-0001<br />
• Si les réglages DPOF ont déjà été effectués pour une image, le nombre d’exemplaires<br />
déterminé précédemment et le réglage de la date s’affichent.<br />
• Pour annuler les réglages DPOF, affectez au nombre d’exemplaires la valeur 0 et<br />
appuyez sur le bouton OK.<br />
• Pour imprimer les images mémorisées dans la mémoire intégrée selon les réglages<br />
DPOF en laboratoire photo, veuillez observer la procédure dans “Copie des fichiers”<br />
(p.114 - 115) et copier dans un premier temps les fichiers de la mémoire intégrée vers<br />
la carte mémoire SD.<br />
01<br />
OK OK<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
• Le réglage de l’impression pour les séquences vidéo ou les fichiers audio est<br />
impossible.<br />
• La date peut ne pas être imprimée sur les images selon l’imprimante ou le laboratoire<br />
photo même si les réglages DPOF sont effectués.<br />
• Si le nombre total d’exemplaires est supérieur à 500, il se peut que l’impression des<br />
photos soit défaillante si l’appareil est raccordé directement à une imprimante<br />
compatible avec PictBridge.<br />
104
4<br />
MENU<br />
2, 3, 5, 6, 7<br />
8<br />
1<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Impression de toutes les images<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[DPOF].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran DPOF apparaît.<br />
4 Appuyez sur le bouton DISP.<br />
5 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner le nombre<br />
Réglages DPOF pour<br />
ttes les images<br />
d’exemplaires.<br />
Il est possible d’imprimer jusqu’à 99 exemplaires.<br />
Exemplaires 01<br />
Date<br />
6 Appuyez sur le bouton de navigation (3). MENU<br />
Exit<br />
Le cadre se déplace sur [Date].<br />
7 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner si<br />
la date doit ou non apparaître.<br />
O(Oui) : La date est imprimée.<br />
P (Arrêt) : La date n’est pas imprimée.<br />
8 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Les impressions sont effectuées selon les réglages définis.<br />
OK OK<br />
• Le nombre d’exemplaires spécifié dans les réglages DPOF s’applique à toutes les<br />
images. Avant l’impression, assurez-vous que ce nombre est correct.<br />
• Si le nombre total d’exemplaires est supérieur à 500, il se peut que l’impression des<br />
photos soit défaillante si l’appareil est raccordé directement à une imprimante<br />
compatible avec PictBridge.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
• Les réglages effectués pour des images isolées sont annulés dès lors qu’ils doivent<br />
être définis pour l’ensemble des images.<br />
• Les réglages DPOF sont incompatibles avec les séquences vidéo ou les fichiers son<br />
seuls.<br />
105
Impression directe PictBridge<br />
Si vous raccordez l’appareil à une imprimante compatible PictBridge via le câble<br />
USB fourni (I-USB7), vous pourrez imprimer les photos directement depuis<br />
l’appareil, sans transiter par un PC. Sélectionnez les images à imprimer et le<br />
nombre d’exemplaires sur l’appareil une fois ce dernier connecté à l’imprimante.<br />
• Il est recommandé d’utiliser le kit d’adaptateur secteur D-AC5 (en option) pour connecter<br />
l’appareil à une imprimante. Il se peut que l’imprimante ne fonctionne pas correctement<br />
ou que des données d’images soient endommagées si la pile s’épuise alors que les<br />
deux appareils sont connectés.<br />
• Le témoin d’état de flash clignote lentement pour signaler le transfert des données de<br />
l’appareil vers l’imprimante.<br />
• Ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert.<br />
• Il est possible que tous les réglages effectués au niveau de l’appareil (comme la qualité<br />
d’image ou les réglages DPOF) ne soient pas repris en fonction du modèle d’imprimante.<br />
• Si le nombre total d’exemplaires est supérieur à 500, il se peut que l’impression des<br />
photos soit défaillante si l’appareil est raccordé directement à une imprimante compatible<br />
avec PictBridge.<br />
L’appareil s’éteint automatiquement dès que le câble USB est débranché.<br />
6<br />
Raccordement de l’appareil à l’imprimante<br />
Lecture/suppression/édition<br />
1 Sélectionnez [PictBridge] pour [Connexion USB] depuis le<br />
menu [B Préférences].<br />
1“Changement du mode de connexion USB” (p.126)<br />
2 Raccordez l’appareil à l’imprimante à<br />
l’aide du câble USB fourni.<br />
Le menu PictBridge apparaît.<br />
Tout imprimer<br />
Imprimer une photo<br />
Imprim. avec rég. DPOF<br />
OK<br />
OK<br />
Ne déconnectez pas l’appareil de votre ordinateur quand vous avez sélectionné<br />
[PictBridge] comme mode de connexion USB.<br />
Reportez-vous à l’étape 4 du Manuel de branchement à l’ordinateur si l’appareil a été<br />
connecté à un ordinateur alors que PictBridge était sélectionné.<br />
106
Impression d’images uniques<br />
1 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Imprimer une<br />
photo].<br />
2 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’écran Imprimer une image apparaît.<br />
3 Choisissez l’image à imprimer à l’aide<br />
du bouton de navigation (45).<br />
4 Choisissez le nombre d’exemplaires à<br />
l’aide du bouton de navigation (23).<br />
Il est possible d’imprimer jusqu’à 99 exemplaires.<br />
Tout imprimer<br />
Imprimer une photo<br />
Imprim. avec rég. DPOF<br />
OK<br />
OK<br />
Imprimer m r cette t e image<br />
DISP<br />
Date<br />
MENU<br />
Exit<br />
100-0001<br />
Exemplaires<br />
01 Date<br />
OK<br />
Imprimer<br />
m r<br />
5 Utilisez le bouton d’affichage pour spécifier si la date doit ou<br />
non apparaître.<br />
O(Oui) : La date est imprimée.<br />
P (Arrêt) : La date n’est pas imprimée.<br />
6 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Les impressions seront effectuées selon les réglages définis.<br />
Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l’impression durant l’opération.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
107
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Impression de toutes les images<br />
1 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Tout<br />
imprimer].<br />
2 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’écran Imprimer Tout apparaît.<br />
3 Choisissez le nombre d’exemplaires à<br />
Tout imprimer<br />
l’aide du bouton de navigation (23).<br />
Le nombre d’exemplaires choisi s’appliquera à<br />
Exemplaires<br />
Total<br />
01<br />
20<br />
Date<br />
4<br />
DISP<br />
Date<br />
toutes les images.<br />
MENU Exit<br />
Utilisez le bouton d’affichage pour<br />
OK<br />
Imprimer<br />
m r<br />
spécifier si la date doit ou non apparaître.<br />
O(Oui) : La date est imprimée.<br />
P (Arrêt) : La date n’est pas imprimée.<br />
5 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Toutes les images seront imprimées conformément aux réglages.<br />
Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l’impression durant l’opération.<br />
Impression à l’aide des réglages DPOF<br />
1 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[Imprim. avec rég. DPOF].<br />
2 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’écran Imprim. avec rég. DPOF apparaît.<br />
Utilisez le bouton de navigation (45) pour<br />
contrôler les images et les réglages d’impression.<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’image sélectionnée est imprimée<br />
conformément aux réglages DPOF.<br />
Appuyez sur le bouton MENU pour annuler<br />
l’impression durant l’opération.<br />
Impr avec param. a DPOF<br />
MENU<br />
Exit<br />
Exemplaires<br />
05<br />
Total<br />
10<br />
100-0001<br />
Date<br />
OK<br />
Imprimer<br />
m r<br />
108
Déconnexion de l’appareil et de l’imprimante<br />
Une fois les impressions d’images terminées, débranchez l’appareil de l’imprimante.<br />
1 Mettez l’appareil hors tension.<br />
2 Débranchez le câble USB de l’appareil.<br />
3 Déconnectez le câble USB de l’imprimante.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
109
Édition d’images<br />
2, 3, 4, 6,<br />
7, 8, 10<br />
5, 9, 11<br />
1<br />
MENU<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
Modification de la taille et de la qualité d’image<br />
Si vous changez la taille et la qualité d’une image sélectionnée, le fichier peut<br />
devenir moins volumineux. Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos<br />
prises de vue si la carte mémoire SD ou la mémoire intégrée est saturée :<br />
réduisez la taille des images et écrasez les images originales pour libérer de<br />
l’espace mémoire.<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Sélectionnez [Redéfinir] à l’aide du bouton de navigation<br />
(23).<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran Redéfinir apparaît.<br />
MENU<br />
Exit<br />
100-0001<br />
OK OK<br />
4 Choisissez l’image que vous souhaitez redéfinir à l’aide du<br />
bouton de navigation (45).<br />
5 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’écran permettant de sélectionner la résolution et la qualité apparaît.<br />
110
6 Modifiez les pixels enregistrés à l’aide<br />
du bouton de navigation (45).<br />
7 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [Niveau qualité].<br />
8 Modifiez la qualité à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
9 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Sélectionner n e résolution<br />
o et qualité<br />
Pixels enreg 1600<br />
Niveau qualité<br />
MENU<br />
Exit<br />
OK OK<br />
10 Sélectionnez [Ecraser] ou [Enregistrer sous] à l’aide du<br />
bouton de navigation (23).<br />
11 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’image redéfinie est enregistrée.<br />
100-0001<br />
• Les séquences vidéo ne peuvent pas être redéfinies.<br />
• Vous ne pouvez pas sélectionner un format supérieur à celui de l’image d’origine.<br />
• Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau de qualité supérieur à celui de l’image<br />
d’origine.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
111
MENU<br />
2, 3, 4, 5, 7<br />
6, 8<br />
1<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Édition de photographies avec des filtres numériques<br />
Les filtres numériques comportent huit filtres de couleur (noir et blanc, sépia, rouge,<br />
vert, bleu, noir et blanc + rouge, noir et blanc + vert et noir et blanc + bleu), un filtre<br />
doux, cinq filtres décoratifs et deux filtres à effets spéciaux. Le mode filtre numérique<br />
vous permet d’éditer des photos avec ces filtres. L’image ainsi créée s’affiche<br />
sur l’écran LCD.<br />
Les images modifiées à l’aide du filtre numérique sont enregistrées comme étant de<br />
qualité « Très bon (D) », indépendamment de la qualité de l’image d’origine.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [Filtre numérique].<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
Une image qui peut être éditée avec les filtres<br />
numériques apparaît.<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
100-0003<br />
MENU<br />
Exit<br />
OK OK<br />
4 Pour sélectionner l’image à éditer, utilisez le bouton de<br />
navigation (45).<br />
112
5 Sélectionnez un filtre numérique à<br />
l’aide du bouton de navigation (23).<br />
L’effet produit par le filtre est créé et l’image<br />
apparaît sur l’écran LCD. L’exemple montre une<br />
photo réalisée à l’aide de l’effet produit par le filtre<br />
décoratif 1.<br />
MENU<br />
Exit<br />
6 Appuyez sur le bouton OK.<br />
7 Sélectionnez [Ecraser] ou [Enregistrer<br />
sous] à l’aide du bouton de navigation (23).<br />
8 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’image est sauvegardée avec l’effet produit par le filtre numérique.<br />
1<br />
100-0003<br />
OK OK<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
113
Copie des fichiers<br />
MENU<br />
2, 3, 4, 5, 6<br />
7<br />
1<br />
Lecture<br />
Protéger<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
Vous pouvez copier des fichiers d’image et de son de la mémoire intégrée vers<br />
la carte mémoire SD et inversement. Cette fonction n’est toutefois disponible que<br />
lorsqu’une carte est présente dans l’appareil.<br />
Lorsque les fichiers sont copiés de la mémoire intégrée vers la carte mémoire SD,<br />
ils le sont tous en même temps. Lorsqu’ils sont copiés de la carte mémoire SD<br />
vers la mémoire intégrée, ils sont copiés un à un.<br />
Veillez à mettre l’appareil hors tension avant d’insérer ou d’extraire la carte mémoire SD.<br />
6<br />
Lecture/suppression/édition<br />
1 Appuyez sur le bouton MENU en mode lecture.<br />
Le menu [Q Lecture] apparaît.<br />
2 Sélectionnez [Copier image/son] à l’aide du bouton de<br />
navigation (3).<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
Lecture<br />
L’écran Copier image/son apparaît.<br />
Protéger<br />
Sélectionnez la procédure de copie à utiliser.<br />
DPOF<br />
Diaporama<br />
Redéfinir<br />
Copier image/son<br />
Filtre numérique<br />
MENU<br />
Exit<br />
3s.<br />
OK OK<br />
114
Copie de fichiers de la mémoire intégrée vers la carte mémoire SD<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner [ 5 ] puis<br />
appuyez sur le bouton de<br />
confirmation.<br />
Tous les fichiers sont copiés vers la carte<br />
mémoire SD.<br />
Copier image/son<br />
MENU Exit<br />
Annuler<br />
OK OK<br />
Copie de fichiers de la mémoire intégrée vers la carte mémoire SD<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[ 5 ] puis appuyez sur le bouton de confirmation.<br />
5 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour sélectionner le fichier à copier.<br />
6 Appuyez sur le bouton OK.<br />
Le fichier sélectionné est copié dans la mémoire<br />
intégrée.<br />
MENU<br />
Exit<br />
SD<br />
Copier cette image<br />
& son<br />
100-0001<br />
OK OK<br />
6<br />
• Si un message vocal est associé à l’image, le fichier audio sera copié en même temps<br />
que l’image.<br />
• Lorsqu’un fichier est copié de la carte mémoire SD vers la mémoire intégrée, un nouveau<br />
nom de fichier lui est attribué.<br />
Lecture/suppression/édition<br />
115
Réglages<br />
Réglages de l’appareil<br />
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée<br />
Le formatage supprimera toutes les données de la carte mémoire SD si vous en<br />
utilisez une et toutes les données de la mémoire intégrée si aucune carte n’est<br />
insérée.<br />
• Ne mettez pas l’appareil hors tension, ne retirez pas les piles ou batteries ni la carte<br />
SD et ne débranchez pas l’adaptateur secteur tant que le formatage n’est pas terminé,<br />
sous peine d’endommager la carte mémoire.<br />
• Les cartes mémoire SD formatées sur un ordinateur ou un périphérique autre que<br />
l’appareil photo ne peuvent pas être utilisées. Veillez à formater la carte avec l’appareil.<br />
• Le formatage supprime également les données protégées.<br />
1 Sélectionnez [Formater] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
Formater<br />
(5).<br />
Supprimer données<br />
L’écran de formatage apparaît.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
Formater<br />
Annuler<br />
pour sélectionner [Formater].<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
MENU<br />
Exit<br />
Le formatage démarre. L’appareil est prêt à<br />
photographier dès le formatage terminé.<br />
OK OK<br />
116
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
Changement des réglages sonores<br />
Vous avez la possibilité de régler le volume de lecture ainsi que des sons système,<br />
tels que le son de démarrage, le son d’obturateur ou le son des touches. Vous<br />
pouvez également en modifier le type.<br />
1 Sélectionnez [Son] à partir du menu<br />
[B Préférences].<br />
Choisissez [0] pour régler le volume à zéro.<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(5).<br />
Un écran Son système apparaît.<br />
Son<br />
Volume son<br />
Son démarrage<br />
Son obturateur<br />
Son système<br />
MENU Exit<br />
1<br />
1<br />
1<br />
OK OK<br />
Modification du volume<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
le volume.<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (45) pour régler le volume.<br />
5 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
7<br />
Réglages<br />
Modification du type de son de démarrage, d’obturateur et des touches<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Son<br />
démarrage].<br />
4 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner [1],<br />
[2], [3] ou [Arrêt].<br />
Changez le [Son obturateur] et le [Son système] de la même façon.<br />
5 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
Les réglages de son sont enregistrés lorsque l’appareil est mis hors tension.<br />
117
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
Changement de la date et de l’heure<br />
Vous avez la possibilité de modifier la date et l’heure initiale.<br />
Vous pouvez également définir le format d’affichage de la date sur l’appareil.<br />
1 Sélectionnez [Réglage date] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran du réglage de la date apparaît.<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
Réglage date<br />
(23) pour sélectionner le format<br />
Forme date<br />
d’affichage de la date.<br />
M/J/A 24H<br />
Sélectionnez [mm/jj/aa], [jj/mm/aa] ou [aa/mm/jj].<br />
06 / 10 / 2005<br />
00 : 00<br />
7<br />
Réglages<br />
4 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(5).<br />
Le cadre se déplace sur [24H].<br />
5 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(23) pour sélectionner le format<br />
d’affichage de l’heure.<br />
MENU Exit<br />
Réglage date<br />
Forme date<br />
MENU Exit<br />
M/J/A<br />
OK OK<br />
06 / 10 / 2005<br />
00 : 00<br />
Sélectionnez [12H] pour afficher l’heure au format 12 heures ou [24H] pour<br />
l’afficher au format 24 heures.<br />
24H<br />
OK OK<br />
118
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
6 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(5).<br />
Le cadre se déplace sur mois.<br />
7 Modifiez le mois à l’aide du bouton de<br />
navigation (23).<br />
Réglez le jour et l’année en procédant de la même<br />
façon. (Appuyez sur le bouton de navigation (4)<br />
pour déplacer le cadre sur l’élément précédent.)<br />
Réglage date<br />
Forme date<br />
MENU Exit<br />
M/J/A<br />
06 / 10 / 2005<br />
AM 12 : 00<br />
Si vous sélectionnez [12H] à l’étape 3, le paramètre bascule respectivement sur<br />
AM ou PM en fonction de l’heure.<br />
8 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à photographier.<br />
12H<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
119
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
Réglage de l’heure<br />
La date et l’heure sélectionnées dans “Réglages initiaux” (p.27) déterminent le<br />
réglage de l’heure de référence.<br />
Vous avez la possibilité d’afficher l’heure dans une autre ville que la vôtre (heure<br />
monde). Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue à l’étranger.<br />
1 Sélectionnez [Heure monde] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
Heure monde<br />
(5).<br />
Ville PAR<br />
L’écran Heure monde apparaît.<br />
Hor Été<br />
MENU Exit<br />
18:52<br />
Ville PAR<br />
Hor Été<br />
18:52<br />
OK OK<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner [O]<br />
ou [P].<br />
O : L’heure de la ville sélectionnée dans Heure monde s’affiche.<br />
P : L’heure de la ville sélectionnée pour l’heure de référence s’affiche.<br />
4 Appuyez sur le bouton de navigation (3).<br />
Si New York est sélectionnée comme étant la ville Heure monde, l’emplacement<br />
de New York est mis en évidence sur la carte du monde et X indique l’heure<br />
actuelle à New York (NYC).<br />
5 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner<br />
la ville X (heure monde) puis appuyez sur le bouton de<br />
navigation (3).<br />
120
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
6 Utilisez le bouton de navigation (45) pour activer (O)<br />
ou désactiver (P) [Hor Été] et appuyez sur le bouton de<br />
navigation (3).<br />
Le cadre se déplace sur [W] (heure de référence).<br />
Le réglage par défaut pour [W] (heure de référence) est [NYC (New York)].<br />
Utilisez le bouton de navigation (45) pour modifier la ville heure de référence<br />
[W] et activer ou désactiver l’heure d’été.<br />
7 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images en utilisant l’heure de la ville<br />
sélectionnée.<br />
Reportez-vous à la page 130 pour la liste des villes et des noms de code respectifs.<br />
7<br />
Réglages<br />
121
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
Changement de l’écran démarrage, de la couleur du fond et<br />
des effets d’écran<br />
1 Sélectionnez [Réglage écran] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
Réglage écran<br />
(5).<br />
Ecran démarrage<br />
L’écran Réglage écran apparaît.<br />
Couleur du fond<br />
Effet d’écran<br />
1<br />
MENU Exit<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
Changement de l’écran de démarrage<br />
Vous pouvez afficher une image enregistrée avec l’appareil comme écran d’accueil<br />
lors de la mise sous tension de l’appareil.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[Écran démarrage].<br />
4 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(5).<br />
L’écran de modification de l’écran de démarrage<br />
apparaît.<br />
Start-up Screen<br />
Start-up Screen<br />
<strong>Optio</strong><br />
122<br />
5 Activez O (Oui) ou désactivez P<br />
(Arrêt) la fonction à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
O(Oui)<br />
: L’écran de démarrage apparaît<br />
DISP Image<br />
MENU Exit<br />
OK OK<br />
P (arrêt) : masque l’écran de démarrage<br />
6 Appuyez sur le bouton DISP.<br />
7 Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l’image de<br />
l’écran de démarrage.
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
8 Appuyez sur quatre fois le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
Une fois l’écran de démarrage défini, il ne sera pas effacé même si l’image d’origine est<br />
supprimée ou si la carte mémoire SD ou la mémoire intégrée est formatée.<br />
Changement de la couleur du fond<br />
Vous pouvez sélectionner l’apparence de l’arrière-plan et la couleur de l’écran LCD.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (23)<br />
pour sélectionner la [Couleur du fond].<br />
4 Choisissez la couleur d’arrière-plan à<br />
l’aide du bouton de navigation (45).<br />
La couleur de fond du menu change.<br />
5 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des<br />
images.<br />
Utilisation des effets d’écran<br />
Réglage écran<br />
Ecran démarrage<br />
Couleur du fond<br />
Effet d’écran<br />
MENU Exit<br />
OK OK<br />
Vous pouvez utiliser divers effets animés lorsque vous passez d’un écran d’affichage<br />
à l’autre sur l’écran LCD.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner<br />
[Effet d’écran].<br />
4 Activez O (Oui) ou désactivez P (Arrêt) la fonction à l’aide<br />
du bouton de navigation (45).<br />
5 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
1<br />
7<br />
Réglages<br />
123
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
Changement de la langue d’affichage<br />
Il est possible de changer la langue d’affichage des menus, messages d’erreur, etc.<br />
Vous avez le choix entre allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifié),<br />
coréen, espagnol, français, italien, japonais et russe.<br />
1 Sélectionnez [Language/ ] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner la<br />
langue.<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
Réglage de la luminosité de l’écran LCD<br />
Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran LCD.<br />
1 Sélectionnez [Luminosité] dans le menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(5).<br />
L’écran de niveau de luminosité s’affiche.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (45)<br />
pour régler la brillance.<br />
L’écran s’assombrit lorsque le curseur est<br />
déplacé vers la gauche et s’éclaircit lorsqu’il est<br />
déplacé vers la droite.<br />
4 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
Luminosité<br />
MENU Exit<br />
OK OK<br />
124
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
Changement du système de sortie vidéo<br />
Vous pouvez choisir le système de sortie (NTSC ou PAL) pour prendre ou lire des<br />
images sur un écran de télévision ou un autre périphérique vidéo.<br />
1 Sélectionnez [Sortie vidéo] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner<br />
[NTSC] ou [PAL].<br />
Sélectionnez le système de sortie vidéo correspondant au téléviseur ou au<br />
périphérique vidéo.<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
7<br />
Réglages<br />
125
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
Changement du mode de connexion USB<br />
Vous pouvez également modifier le mode de connexion USB selon que le câble<br />
USB sera raccordé à une imprimante (PictBridge) ou à un ordinateur.<br />
1 Sélectionnez [Connexion USB] depuis le menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(5).<br />
L’écran de sélection du mode de connexion USB<br />
apparaît.<br />
3 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
(23) pour changer le mode de<br />
connexion USB.<br />
Pour ordinateurs : PC<br />
Pour imprimantes : PictBridge<br />
4 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à être raccordé à l’ordinateur ou à l’imprimante.<br />
Ne déconnectez pas l’appareil de votre ordinateur quand vous avez sélectionné<br />
[PictBridge] comme mode de connexion USB.<br />
Reportez-vous au Manuel de branchement à l’ordinateur concernant les instructions<br />
permettant de raccorder l’appareil à une imprimante ou un ordinateur.<br />
Impression directe PictBridge 1p.106<br />
Connexion USB<br />
MENU Exit<br />
PC<br />
PictBridge<br />
OK OK<br />
126
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
Réglage de la mise hors tension automatique<br />
Il est possible de régler l’appareil de façon à ce qu’il se mette hors tension<br />
automatiquement en cas de non-utilisation pendant une durée prédéfinie.<br />
1 Sélectionnez [Arrêt auto] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner<br />
[2 min], [3 min], [5 min] ou [Arrêt].<br />
3 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
La fonction mise hors tension automatique ne fonctionnera pas lorsque le câble USB est<br />
branché.<br />
Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitialisation)<br />
Il est possible de réinitialiser tous les paramètres autres que le réglage de la date,<br />
la langue / et l’heure.<br />
1 Sélectionnez [Réinitial.] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation (5).<br />
L’écran Réinitialisation apparaît.<br />
3 Sélectionnez [Réinitial.] à l’aide du bouton de navigation (2).<br />
4 Appuyez sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
7<br />
Réglages<br />
127
Comment rappeler le menu [B Préférences]<br />
MENU<br />
Bouton de navigation<br />
Bouton OK<br />
Bouton MENU<br />
Mode Enregistrt<br />
Pixels enreg<br />
Niveau qualité<br />
Balance blancs<br />
Zone m.a.p.<br />
Mesure AE<br />
Sensibilité<br />
MENU Exit<br />
2560<br />
AWB<br />
Multi<br />
Auto<br />
OK OK<br />
7<br />
Réglages<br />
Enregistrement des fonctions<br />
Vous pouvez choisir les fonctions que vous utilisez le plus souvent parmi celles<br />
proposées dans le menu [A Mode Enregistrt] et les enregistrer à l’aide du bouton<br />
de navigation. Les fonctions peuvent ensuite être rappelées en mode capture en<br />
pressant le bouton 0 pour afficher l’écran Mode fonction, pour modifier le<br />
réglage à l’aide du bouton de navigation.<br />
Enregistrement d’une fonction<br />
1 Sélectionnez [Réglage Fn] à partir du menu [B Préférences].<br />
2 Appuyez sur le bouton de navigation<br />
Réglage Fn<br />
(5).<br />
Pixels enreg<br />
3<br />
L’écran Réglage Fn apparaît.<br />
Niveau qualité<br />
Choisissez une touche sur laquelle<br />
Correction IL(-)<br />
vous souhaitez enregistrer une<br />
Correction IL(+)<br />
fonction à l’aide du bouton de<br />
navigation (23)<br />
MENU Exit<br />
OK OK<br />
4 Choisissez la fonction à enregistrer à l’aide du bouton<br />
de navigation (45).<br />
Les paramètres par défaut sont les suivants : pixels enregistrés sur 2,<br />
niveau qualité sur 3, Correction IL (–) sur 4 et Correction IL (+) sur 5.<br />
Si vous ne voulez pas enregistrer de fonction, sélectionnez [Arrêt].<br />
5 Appuyez deux fois sur le bouton OK.<br />
L’appareil est prêt à capturer ou à lire des images.<br />
• Une seule fonction peut être enregistrée sur chaque touche du bouton de navigation.<br />
• Vous avez le choix parmi les dix fonctions suivantes : pixels enregistrés, niveau qualité,<br />
balance blancs, zone m.a.p., mesure AE, sensibilité, netteté, saturation, contraste et<br />
correction IL (+)/(–). Sélectionnez [Arrêt] si vous ne voulez pas enregistrer la fonction.<br />
128
Formater<br />
Son<br />
Réglage date<br />
Heure monde<br />
Réglage écran<br />
MENU Exit<br />
Préférences<br />
Oui<br />
M/J/A<br />
Arrêt<br />
Français<br />
OK OK<br />
• Les corrections IL (+) et (–) doivent être enregistrées comme une paire, le (+) sur 2 et<br />
(–) sur 3, ou (–) sur 4 et (+) sur 5. Il n’est pas possible de n’enregistrer que la<br />
Correction IL (+) ou (–) ou d’inverser les fonctions plus/moins.<br />
• Les fonctions ne peuvent pas être enregistrées en mode - (Sélect. automatique).<br />
Recherche d’une fonction<br />
1 Alignez le sélecteur de mode avec<br />
l’une des icônes suivantes : d , R ,<br />
+ , . , H , =.<br />
2 Appuyez sur le bouton 0 en mode<br />
capture.<br />
Les fonctions enregistrées sur le bouton<br />
de navigation (2345) apparaissent.<br />
3 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner<br />
la fonction enregistrée et modifier le réglage.<br />
Pour afficher un histogramme montrant le réglage IL, appuyez sur le bouton<br />
d’affichage une fois la correction IL enregistrée sur le bouton de navigation.<br />
(1p.81)<br />
Pour régler la balance des blancs, sélectionnez K (Manuel) et appuyez sur<br />
le bouton OK une fois la balance enregistrée. (1p.72)<br />
4 Appuyez sur le bouton 0 ou le déclencheur.<br />
Le réglage est sauvegardé et l’appareil est prêt à photographier.<br />
Fn<br />
2304<br />
+0.7<br />
7<br />
Réglages<br />
• Vous ne pouvez pas accéder aux fonctions en pressant le bouton 0 en mode O<br />
(Sélect. automatique), O (Enreg. mémo vocal) ou C (Vidéo).<br />
• Pour afficher l’écran Aide, appuyez sur le bouton 0 en mode - (Sélect. automatique).<br />
(1p.48)<br />
129
Annexe<br />
Liste des codes de ville<br />
8<br />
Annexe<br />
Reportez-vous à la liste des codes de ville suivante pour régler l’heure monde.<br />
TYO Tokyo JNB Johannesburg<br />
GUM Guam IST Istanbul<br />
SYD Sydney CAI Le Caire<br />
NOU Nouméa JRS Jérusalem<br />
WLG Wellington MOW Moscou<br />
AKL Auckland JED Djeddah<br />
PPG Pago pago THR Téhéran<br />
HNL Honolulu DXB Dubaï<br />
ANC Anchorage KHI Karachi<br />
YVR Vancouver KBL Kaboul<br />
SFO San Francisco MLE Malé<br />
LAX Los Angeles DEL Delhi<br />
YYC Calgary CMB Colombo<br />
DEN Denver KTM Katmandou<br />
MEX Mexico DAC Dacca<br />
CHI Chicago RGN Rangoon<br />
MIA Miami BKK Bangkok<br />
YTO Toronto KUL Kuala Lumpur<br />
NYC New York VTE Vientiane<br />
SCL Santiago SIN Singapour<br />
CCS Caracas PNH Phnom Penh<br />
YHZ Halifax SGN Ho Chi Minh<br />
BUE Buenos Aires JKT Djakarta<br />
SAO São Paulo HKG Hong Kong<br />
RIO Rio de Janeiro PER Perth<br />
MAD Madrid BJS Pékin<br />
LON Londres SHA Shanghai<br />
PAR Paris MNL Manille<br />
MIL Milan TPE Taipei<br />
ROM Rome SEL Séoul<br />
BER Berlin ADL Adelaïde<br />
130
Accessoires optionnels<br />
Différents accessoires dédiés sont disponibles pour cet appareil.<br />
Adaptateur secteur D-AC 5<br />
Câble USB I-USB7 (∗)<br />
Câble AV I-AVC7 (∗)<br />
Courroie O-ST20 (∗)/Courroie de style sportif O-ST30/Courroie en cuir O-ST24/<br />
Courroie O-ST8<br />
Télécommande E<br />
Télécommande F<br />
Les produits repérés par un astérisque (∗) sont identiques à ceux qui sont fournis<br />
avec l’appareil.<br />
8<br />
Annexe<br />
131
Messages<br />
Des messages du type de ceux présentés ci-dessous peuvent apparaître sur<br />
l’écran LCD au cours de l’utilisation de l’appareil.<br />
Messages au cours de la prise de vue<br />
Erreur de compression<br />
Carte mémoire pleine<br />
Mémoire intégrée pleine<br />
Piles épuisées.<br />
l’image n’est pas<br />
enregistrée<br />
Le dossier ne peut pas être<br />
créé<br />
La compression de l’image que vous avez capturée a échoué.<br />
Modifiez la qualité/taille et réessayez.<br />
La carte mémoire SD ou la mémoire intégrée est pleine et aucune<br />
autre image ne peut être enregistrée.<br />
Introduisez une nouvelle carte mémoire SD ou supprimez des images.<br />
(p.21, 96)<br />
Ou modifiez la qualité/taille et réessayez. (p.110)<br />
La pile est épuisée.Remplacez-la par une pile neuve ou si vous<br />
utilisez une batterie rechargeable, rechargez-la (p.16).<br />
Il peut aussi apparaître lorsque vous mettez l’appareil sous tension<br />
suite à son achat ou lorsque les piles ont été retirées pendant une<br />
longue période. (p.25)<br />
Le numéro de fichier le plus élevé a été attribué à une image et<br />
aucune autre image ne peut être enregistrée. Introduisez une<br />
nouvelle carte mémoire SD ou formatez la carte mémoire SD ou<br />
la mémoire intégrée. (p.116)<br />
Messages au cours de la lecture<br />
8<br />
Annexe<br />
Pas d’image & son<br />
L’appareil ne peut pas lire<br />
cette image et ce son<br />
La mémoire de la carte est<br />
insuffisante pour copier<br />
images et sons<br />
La mémoire intégrée est<br />
insuffisante pour copier<br />
images et sons<br />
Il n’y a pas de fichiers images ou son sur la carte mémoire SD ou<br />
dans la mémoire intégrée.<br />
Vous essayez de lire une image ou un son dans un format non<br />
supporté par l’appareil. Il se peut qu’un autre type d’appareil ou<br />
un ordinateur puisse retransmettre ces données.<br />
Lors de la copie de données de la mémoire intégrée vers une carte<br />
mémoire SD à l’aide de la fonction [Copier image/son], l’espace<br />
disponible sur la carte SD est insuffisant.<br />
Vous pouvez insérer une nouvelle carte SD (p.21), supprimer les<br />
données inutiles (p.96) ou changer le niveau de qualité et les pixels<br />
enregistrés (p.110).<br />
Lors de la copie de données d’une carte mémoire SD vers la<br />
mémoire intégrée à l’aide de la fonction [Copier image/son], l’espace<br />
disponible dans la mémoire intégrée est insuffisant.<br />
Vous pouvez supprimer les données inutiles (p.96) ou changer le<br />
niveau de qualité et les pixels enregistrés (p.110).<br />
132
Messages pour les deux<br />
Erreur carte mémoire<br />
Cette carte n’est pas<br />
formatée<br />
Carte verrouillée<br />
Enregistrement des<br />
données en cours<br />
Suppression<br />
Formatage<br />
Piles épuisées<br />
La prise de vue et la lecture sont impossibles à cause d’un problème<br />
avec la carte mémoire SD. Il se peut que vous puissiez lire les<br />
images ou les sons sur un ordinateur.<br />
La carte mémoire SD insérée n’est pas formatée ou l’a été sur un PC<br />
ou autre périphérique et n’est pas compatible avec cet appareil.<br />
(p.116)<br />
La carte mémoire SD est protégée en écriture. (p.22)<br />
L’image est en cours d’enregistrement sur la carte mémoire SD ou<br />
dans la mémoire intégrée.<br />
Les réglages de protection ou DPOF sont en cours de modification.<br />
La séquence vidéo est en cours d’enregistrement.<br />
L’image est en cours de suppression.<br />
La carte mémoire SD ou la mémoire intégrée est en cours de<br />
formatage.<br />
La pile est épuisée. Remplacez-la par une pile neuve ou si vous<br />
utilisez une batterie rechargeable, rechargez-la (p.16).<br />
Il peut aussi apparaître lorsque vous mettez l’appareil sous tension<br />
suite à son achat ou lorsque les piles ont été retirées pendant une<br />
longue période. (p.16)<br />
Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l’écran LCD<br />
lors de l’utilisation de la fonction PictBridge.<br />
Pas de papier dans<br />
l’imprimante<br />
Pas d’encre dans<br />
l’imprimante<br />
Erreur imprimante<br />
Erreur données<br />
Bourrage papier dans<br />
l’imprimante<br />
Absence de papier dans l’imprimante.<br />
Absence d’encre dans l’imprimante.<br />
L’imprimante a retourné un message d’erreur.<br />
L’imprimante a retourné un message d’erreur de données.<br />
Bourrage papier dans l’imprimante.<br />
8<br />
Annexe<br />
133
Problèmes de prise de vue<br />
8<br />
Annexe<br />
Incident Cause Solution<br />
L’appareil ne<br />
s’allume pas<br />
La pile n’est pas installée<br />
dans l’appareil<br />
La pile n’est pas en place<br />
correctement<br />
La pile est faible<br />
Aucune image sur L’écran LCD est désactivé<br />
l’écran LCD<br />
L’appareil est raccordé à un<br />
PC par un câble USB<br />
L’appareil est raccordé à un<br />
téléviseur<br />
L’image est affichée mais<br />
peu visible<br />
Déclenchement<br />
impossible<br />
L’image est<br />
sombre<br />
Le flash est en cours de<br />
recyclage<br />
Pas d’espace disponible sur<br />
la carte mémoire SD<br />
Enregistrement en cours<br />
Le sujet est trop éloigné<br />
dans un environnement<br />
sombre comme une scène<br />
de nuit par exemple<br />
L’arrière-plan est sombre<br />
Assurez-vous de la présence de la pile dans<br />
l’appareil.<br />
Vérifiez l’orientation des piles et réinsérez-les<br />
éventuellement dans le logement en respectant<br />
les symboles +. (p.16)<br />
Installez une pile rechargée ou neuve ou utilisez<br />
le kit d’adaptateur secteur.<br />
Appuyez sur le bouton d’affichage pour allumer<br />
l’écran LCD. (p.45)<br />
L’écran LCD est éteint lorsque l’appareil est<br />
raccordé à un PC.<br />
L’écran LCD doit être mis hors tension avant<br />
d’être raccordé au téléviseur.<br />
L’image affichée sur l’écran LCD peut s’avérer<br />
peu visible en extérieur si la lumière est forte.<br />
Le clignotement rouge du témoin d’état du flash<br />
indique que le flash est en cours de recyclage et<br />
que les photos sont impossibles. S’il est fixe, le<br />
voyant rouge signale que le recyclage est<br />
terminé.<br />
Insérez une carte mémoire SD disposant<br />
d’espace libre ou supprimez les images non<br />
désirées. (p.21, 96)<br />
Attendez que l’enregistrement soit terminé.<br />
L’image est sombre si le sujet est trop éloigné.<br />
Respectez la portée du flash.<br />
Il est possible que votre sujet soit sombre si<br />
l’arrière-plan est sombre, par exemple en scène<br />
de nuit, lorsque le flash n’atteint pas l’arrièreplan,<br />
et ce en dépit d’une exposition correcte.<br />
Réglez le mode sur . pour que le sujet comme<br />
l’arrière-plan soient clairs. (p.44)<br />
134
Incident Cause Solution<br />
La mise au point<br />
n’est pas correcte<br />
Le flash ne se<br />
déclenche pas<br />
Le zoom ne<br />
fonctionne pas<br />
Vous avez inséré<br />
une pile neuve<br />
mais [Piles<br />
épuisées]<br />
apparaît toujours.<br />
La mise au point du sujet<br />
s’avère difficile<br />
Sujet hors de la zone de<br />
mise au point<br />
Le sujet est trop proche<br />
Le mode centre est réglé sur<br />
q (macro) ou r (super<br />
macro)<br />
Il est possible que la mise au point s’avère<br />
difficile dans les cas suivants : sujet faiblement<br />
contrasté (ayant par exemple un ciel bleu ou un<br />
mur blanc comme arrière-plan), éléments<br />
sombres, motifs ou treillis fins, sujets en<br />
mouvement ou photos prises à travers une<br />
fenêtre, un rideau, etc. Effectuez la mise au point<br />
sur un autre sujet situé à distance identique et<br />
verrouillez la mise au point en pressant le<br />
déclencheur à mi-course. Pointez alors l’appareil<br />
vers votre sujet et appuyez sur le déclencheur à<br />
fond, ou utilisez le mode de mise au point<br />
manuelle.<br />
Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point<br />
(zone de mise au point) au centre de l’écran<br />
LCD. Si le sujet sort de la zone de mise au point,<br />
pointez l’objectif vers votre sujet et verrouillez la<br />
mise au point (par pression à mi-course du<br />
déclencheur), puis recomposez votre scène et<br />
appuyez sur le déclencheur à fond.<br />
Réglez le mode centre sur q (macro) ou r<br />
(super macro). (p.65)<br />
En mode normal, les images sont floues si la<br />
mise au point est réglée sur q (macro) ou r<br />
(super macro).<br />
Le mode flash est désactivé Réglez-le sur Auto ou b. (p.67)<br />
Le mode capture est réglé<br />
sur C ou J en mode d,<br />
prise de vue en continu ou<br />
infini paysage<br />
Le mode de mise au point<br />
est réglé en super macro<br />
Une longue période s’est<br />
écoulée depuis que vous<br />
avez retiré les piles<br />
Le flash ne décharge pas si ces modes ont été<br />
sélectionnés.<br />
Le zoom ne fonctionne pas en mode super<br />
macro.<br />
Le message d’erreur « Piles épuisées » peut<br />
apparaître lorsque vous mettez l’appareil sous<br />
tension suite à son achat ou lorsque les piles ont<br />
été retirées pendant une longue période. Il ne<br />
s’agit cependant pas d’une erreur. Patientez<br />
quelques instants puis appuyez à nouveau sur<br />
l’interrupteur général ; la mise sous tension<br />
devrait s’effectuer normalement. Dans ce cas, la<br />
date et l’heure, les pixels enregistrés et d’autres<br />
réglages risquent d’être réinitialisés ; procédez<br />
aux différents réglages selon les procédures de<br />
“Réglage des fonctions de la prise de vue” (p.65<br />
à 81) et “Réglages de l’appareil” (p.116 à 129).<br />
8<br />
Annexe<br />
135
Caractéristiques principales<br />
8<br />
Annexe<br />
Type<br />
Nombre effectif<br />
de pixels<br />
Capteur<br />
Appareil photo numérique compact entièrement automatique avec zoom<br />
incorporé<br />
5,0 mégapixels<br />
CCD de 5,36 mégapixels (nombre total de pixels) et de 1/2,5 pouces à<br />
transfert interligne avec filtre de couleurs primaires<br />
Pixels enregistrés Image fixe 2560×1920 pixels, 2304×1728 pixels, 2048×1536 pixels,<br />
1600×1200 pixels, 1024×768 pixels, 640×480 pixels<br />
Vidéo<br />
320×240 pixels<br />
Sensibilité<br />
Auto, manuel (50, 100, 200, 400 : sensibilité sortie standard)<br />
Formats de fichier Image fixe JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, PRINT Image Matching III<br />
Vidéo<br />
AVI (Motion JPEG), env. 30 im./s, env. 15 im./s avec son<br />
(monaural) *im./s = images par secondes<br />
Son<br />
WAV (système PCM), monaural, temps d’enregistrement<br />
max. d’env. 15 min (lors de l’utilisation d’une carte<br />
mémoire SD 16 Mo)<br />
Niveau qualité<br />
Support de stockage<br />
C Excellent, D Très bon, E Bon<br />
(en mode sélect. automatique)<br />
2560×1920 : C (supérieur), 2560×1920 : D (super)<br />
2048×1536: D (normal), 640×480: D (éco.)<br />
Mémoire intégrée (env. 11 Mo), carte mémoire SD<br />
Capacité approximative de stockage des images (avec mémoire intégrée (11 Mo))<br />
Niveau qualité<br />
C D E<br />
Vidéo<br />
Excellent<br />
Pixels enregistrés<br />
Très bon Bon (320×240)<br />
2560×1920 3 6 10<br />
2304×1728 4 8 12<br />
2048×1536 5 9 14<br />
49 s (15 im./s)<br />
1600×1200 8 15 21<br />
25 s (30 im./s)<br />
1024×7680 19 36 48<br />
640×480 44 69 92<br />
Capacité approximative de stockage des images (avec carte mémoire SD (128 Mo))<br />
Niveau qualité<br />
C D E<br />
Vidéo<br />
Excellent<br />
Pixels enregistrés<br />
Très bon Bon (320×240)<br />
2560×1920 38 77 124<br />
2304×1728 49 96 138<br />
2048×1536 62 113 166<br />
1600×1200 104 178 250<br />
1024×7680 227 417 554<br />
640×480 500 782 1043<br />
9 min 12 s<br />
(15 im./s)<br />
4 min 45 s<br />
(30 im./s)<br />
Son<br />
11 min<br />
Son<br />
2 h 13 min<br />
136
Balance blancs Auto, lumière du jour, ombre, tungstène, lumière fluorescent, manuelle<br />
Objectif Focale 5,8 mm – 17,4 mm (équivalente à 35,6 mm – 107 mm<br />
en format 24x36)<br />
Ouverture maximale f/2,6 - f/4,8<br />
Composition de<br />
l’objectif<br />
6 éléments en 5 groupes<br />
(deux lentilles asphériques)<br />
Type de zoom Commandé électriquement<br />
Plage de l’image env. 38,6 mm - env. 28,9 mm<br />
(l’écran est plein)<br />
(mode super macro)<br />
Cache-objectif Commandé électriquement<br />
Zoom numérique Mode capture Environ 2,6x max. (s’associe à un zoom optique 3x<br />
pour un grossissement de zoom équivalent à 8x)<br />
Écran LCD<br />
Écran LCD couleur TFT 2,5 pouces, 115 kilopixels (avec rétro-éclairage),<br />
couverture de la mire : environ 100 %<br />
Fonctions de lecture Vue par vue, index neuf images, lecture zoom (jusqu’à 12x max., défilement<br />
possible), rotation (images fixes uniquement), lecture vidéo, lecture audio,<br />
lecture messages vocaux, affichage histogramme<br />
Les fonctions lecture diaporama, redéfinir, protéger, filtre numérique et<br />
copie (mémoire intégréesupport) et DPOF sont dans le menu.<br />
Filtre numérique (noir et blanc, sépia, rouge, vert, bleu, noir et blanc + rouge,<br />
noir et blanc + vert et noir et blanc + bleu, doux, illustration 1, illustration 2,<br />
illustration 3, illustration 4, illustration 5, effet spécial 1, effet spécial 2.)<br />
Système de mise<br />
au point<br />
Type<br />
Système par détection de contrastes TTL par<br />
capteur,<br />
mise au point autofocus à 5 points (AF spot<br />
possible)<br />
Plage de mise au point Normale : 0,4 m - ∞ (plage de zoom entière)<br />
image fixe/vidéo Macro : 0,18 m - 0,5 m (plage de zoom entière)<br />
(à partir de l’avant de Super macro : 0,06 m - 0,2 m (focale 10,2 mm)<br />
l’objectif)<br />
Paysage : ∞ (plage de zoom entière)<br />
Mémorisation de En pressant le déclencheur à mi-course<br />
la mise au point<br />
Mise au point manuelle 0,18 m - ∞ (0,06 m - ∞ aux alentours du milieu de la focale)<br />
Mécanisme<br />
d’exposition<br />
Mesure AE<br />
Mesure TTL par capteur (multizone,<br />
centrale pondérée, point)<br />
Correction IL ±2 IL (incréments de 1/3 IL)<br />
Vidéo<br />
Arrêt d’enregistrement environ 1 s avant saturation de la mémoire<br />
Modes capture 9 positions (sélect. automatique, portrait, paysage, nocturne, vidéo, enreg.<br />
mémo vocal, effet numérique, programme, photo)<br />
Obturateur Type Obturateur électronique/mécanique<br />
Vitesse<br />
Environ 1/2000 s - 4 s<br />
Flash Type Flash automatique avec fonction de réduction des<br />
yeux rouges<br />
Modes de flash Auto, flash coupé, flash forcé, auto + yeux rouges,<br />
flash forcé + yeux rouges<br />
Plage effective Grand angle :environ 0,2 m - environ 4,9 m<br />
(à la sensibilité sortie standard de 400)<br />
Télé : environ 0,2 m - environ 2,8 m<br />
(à la sensibilité sortie standard de 400)<br />
Modes prise de vues Vue par vue, mode retardateur (10 s/2 s), mode prise de vue en continu,<br />
mode télécommande (prise de vue après 3 s/instantanée)<br />
Retardateur<br />
Contrôlé électroniquement, avec temporisation d’environ 10 s, 2 s<br />
Fonction heure Réglage de l’heure pour 62 villes (28 fuseaux horaires)<br />
8<br />
Annexe<br />
137
Télécommande<br />
Alimentation électrique<br />
Autonomie de la pile<br />
Port d’entrée/<br />
de sortie<br />
Système<br />
de sortie vidéo<br />
PictBridge<br />
Format<br />
Poids<br />
Poids au moment de<br />
la prise de vue<br />
Accessoires<br />
Télécommande E, F (vendue séparément)<br />
Possibilité de prise de vue instantanée ou après un délai de 3 secondes.<br />
La fonction zoom est disponible avec la télécommande E<br />
Deux piles AA (alcaline, lithium, nickel-manganèse, pile rechargeable Ni-MH),<br />
une pile lithium CR-V3, adaptateur secteur (en option)<br />
Enregistrement images fixes : environ 370 images ou moins (avec la pile<br />
lithium CR-V3) *1<br />
Lecture images fixes : environ 450 minutes ou moins (avec la pile lithium<br />
CR-V3) *2<br />
*1 La capacité de stockage des images est donnée à titre indicatif sur la<br />
base des conditions de mesure de la norme CIPA et peut varier en<br />
fonction des conditions réelles de prise de vue. (Conditions de mesure :<br />
écran LCD allumé, utilisation du flash à 50 %, 23 °C.)<br />
*2 Les durées de lecture sont données à titre indicatif sur la base des<br />
conditions de mesure de PENTAX et peuvent varier en fonction des<br />
conditions réelles de prise de vue.<br />
Câble AV/USB, câble d’alimentation externe<br />
NTSC/PAL (monaural)<br />
Imprimantes Imprimantes compatibles PictBridge<br />
compatibles<br />
Modes d’impression Imprimer une photo Tout imprimer Imprim. avec<br />
rég. DPOF<br />
89 (l) × 58,5 (h) × 27,5 (p) mm (hormis éléments de fonctionnement et<br />
protubérances)<br />
135 g (sans pile et carte mémoire SD)<br />
185 g (avec pile et carte mémoire SD)<br />
Deux piles alcalines AA, câble USB, logiciel (CD-ROM), câble vidéo,<br />
courroie, manuels d’instructions<br />
8<br />
Annexe<br />
138
Aide-mémoire<br />
8<br />
Annexe<br />
139
GARANTIE<br />
8<br />
Annexe<br />
Tous les appareils PENTAX achetés chez des revendeurs autorisés sont garantis<br />
contre tout défaut de fabrication pendant une période de douze mois suivant la<br />
date d’achat. Pendant cette période, les réparations et l’échange des pièces<br />
défectueuses sont effectuées gratuitement, sous réserve que le matériel ne<br />
présente aucune trace de choc, de corrosion par des produits chimiques ou par<br />
fuite de batterie, de dommage dû à l’infiltration de sable ou de liquide, de<br />
mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d’emploi ou de<br />
modifications par un réparateur non agréé. Le fabricant et son représentant agréé<br />
ne sont pas responsables des réparations ou modifications n’ayant pas fait l’objet<br />
d’accord expressément écrit, ni des dommages liés au retard ou à la perte<br />
d’usage du matériel ni à leurs conséquences quelles qu’elles soient, directes ou<br />
indirectes, causées par la défectuosité du matériel ou par toutes autres causes.<br />
Il est expressément reconnu par l’acheteur que la responsabilité du fabricant ou<br />
de ses représentants en matière de garantie, implicite ou explicite, est strictement<br />
limitée au remplacement des pièces comme indiqué ci-dessus. Il ne sera effectué<br />
aucun remboursement d’une réparation faite par un service après-vente non<br />
agréé par Pentax.<br />
Procédure pendant la période de garantie de 12 mois<br />
Tout appareil PENTAX reconnu défectueux pendant la période de 12 mois<br />
suivant son achat devra être retourné au revendeur chez lequel l’achat a été<br />
effectué ou chez le fabricant. S’il n’existe pas de représentant agréé du fabricant<br />
dans votre pays, envoyez votre matériel directement au fabricant, en port payé.<br />
Dans ce cas, la période d’immobilisation du matériel risque d’être très longue en<br />
raison des procédures requises. Si le matériel est couvert par la garantie, la<br />
réparation sera effectuée et les pièces remplacées gracieusement avant de vous<br />
être renvoyé en état de fonctionnement. Si le matériel n’est plus sous garantie, la<br />
réparation sera facturée aux tarifs habituels du fabricant ou de son représentant.<br />
Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. Si votre matériel<br />
PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire<br />
appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent vous être facturés par le<br />
représentant du fabricant de ce pays. Cependant, si le matériel est retourné au<br />
fabricant, il sera réparé gratuitement pendant la période de garantie,<br />
conformément à cette garantie. Dans tous les cas, les frais d’expédition et les<br />
taxes douanières seront à la charge de l’expéditeur. De façon à prouver la date<br />
de votre achat (si nécessaire), conservez la facture ou le reçu de cet achat<br />
pendant au moins un an. Avant d’expédier votre matériel en réparation, vérifiez<br />
d’abord que vous l’envoyez à un représentant officiel du fabricant ou à l’un de ses<br />
ateliers agréés, sauf s’il s’agit du fabricant lui-même. Demandez toujours un devis<br />
et ne faites procéder aux travaux de réparation qu’après accord écrit du devis.<br />
140
• Cette garantie n’affecte en rien les droits fondamentaux du client.<br />
• Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de<br />
certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par conséquent, nous<br />
vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec<br />
votre produit au moment de l’achat ou de contacter le distributeur<br />
PENTAX de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de<br />
recevoir une copie de la garantie.<br />
8<br />
Les batteries ne figurent pas au nombre des déchets ménagers. Veillez à<br />
déposer vos batteries usagées dans un point de collecte adapté.<br />
Les appareils usagés ou défectueux ne figurent pas au nombre des déchets<br />
ménagers.<br />
Veillez à jeter vos vieux appareils dans le respect de l’environnement ou à<br />
nous les retourner.<br />
Annexe<br />
La marque CE signifie que l’appareil est conforme aux directives<br />
de la Communauté européenne.<br />
141
8<br />
Annexe<br />
For customers in USA<br />
STATEMENT OF FCC COMPLIANCE<br />
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject<br />
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful<br />
interference, and (2) this device must accept any interference received,<br />
including interference that may cause undesired operation.<br />
Changes or modifications not approved by the party responsible for<br />
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.<br />
This equipment has been tested and found to comply with the limits for<br />
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.<br />
These limits are designed to provide reasonable protection against<br />
harmful interference in a residential installation. This equipment<br />
generates, uses and can radiate frequency energy and, if not installed<br />
and used in accordance with the instructions, may cause harmful<br />
interference to radio communications. However, there is no guarantee<br />
that interference will not occur in a particular installation.<br />
If this equipment does cause harmful interference to radio or television<br />
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,<br />
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more<br />
of the following measures:<br />
• Reorient or relocate the receiving antenna.<br />
Increase the separation between the equipment and receiver.<br />
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to<br />
which the receiver is connected.<br />
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.<br />
For customers in Canada<br />
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian<br />
Interference - Causing Equipment Regulations.<br />
Pour les utilisateurs au Canada<br />
Cet apareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du<br />
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.<br />
142
Aide-mémoire<br />
8<br />
Annexe<br />
143
Declaration of Conformity<br />
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for<br />
Class B Personal Computers and Peripherals<br />
We:<br />
Pentax Imaging Company<br />
A Division of PENTAX of America, Inc.<br />
th<br />
Located at: 600 12 Street, Suite 300<br />
Golden, Colorado 80401 U.S.A.<br />
Phone: 303-799-8000 FAX: 303-790-1131<br />
Declare under sole responsibility that the product identified herein<br />
complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital<br />
device. Each product marketed is identical to the representative unit<br />
tested and found to be compliant with the standards. Records<br />
maintained continue to reflect the equipment being produced can be<br />
expected to be within the variation accepted, due to quantity production<br />
and testing on the statistical basis as required by 47CFR §2.909.<br />
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may<br />
not cause harmful interference, and (2) This device must accept any<br />
interference received, including interference that may cause undesired<br />
operation. The above named party is responsible for ensuring that the<br />
equipment complies with the standards of 47CFR §15.101 to §15.109.<br />
Product Name:<br />
Model Number:<br />
PENTAX Digital Still Camera<br />
<strong>Optio</strong> <strong>S55</strong><br />
Contact person: Customer Service Manager<br />
Date and Place: June 2005, Colorado
8<br />
145
PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN<br />
(http://www.pentax.co.jp)<br />
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY<br />
(European Headquarters) (HQ - http://www.pentaxeurope.com)<br />
(Germany - http://www.pentax.de)<br />
PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks<br />
SL3 8PN, U.K.<br />
(http://www.pentax.co.uk)<br />
PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE<br />
PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)<br />
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS<br />
(http://www.pentax.nl)<br />
(for Belgium & Luxembourg)<br />
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM<br />
(http://www.pentax.be)<br />
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,<br />
SWITZERLAND<br />
(http://www.pentax.ch)<br />
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN<br />
(http://www.pentax.se)<br />
PENTAX Imaging Company<br />
A Division of PENTAX of America, Inc.<br />
(Headquarters)<br />
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.<br />
(Distribution & Service Center)<br />
16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado<br />
80403, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)<br />
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA<br />
(http://www.pentaxcanada.ca)<br />
Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications,<br />
le design et le choix des fournisseurs sans notification préalable.<br />
AP010702/FRE Copyright © PENTAX Corporation 2005<br />
FOM 01.06.2005 Printed in Belgium