PDF, 3.9 Mo

Le choeur de Saint-Georges
Au début du 15ème siècle, il est décidé de détruire le choeur de l'église Saint-
Georges. Pourquoi ? Coche la ou les bonnes réponses.
Le choeur n'était plus aux normes
Le choeur était trop sombre
Le choeur était trop sale
L'acoustique était mauvaise
Le choeur était prêt à s'effondrer
Le choeur était trop petit
Autour du premier choeur se trouvait un cimetière. Cela posa un problème pour la
construction du nouveau choeur. Quelle solution a été trouvée pour laisser le
cimetière intact ?
Le choeur a été surélevé et un passage public a été aménagé sous celui-ci
Le cimetière a été déplacé ailleurs
On se décida à construire un choeur aux mêmes dimensions que le premier
Compare dans le choeur l'espace occupé par les murs et celui occupé par les vitraux.
Que constates-tu ?
Les vitraux prennent beaucoup plus de place que les murs.
Quelle surface représente la totalité des vitraux ?
20 m²
200 m²
2000 m²
Si les vitraux occupent un espace si important, c'est grâce au voûtement du choeur.
Lève les yeux et regarde les voûtes.
Maintenant que tu sais ce qu'est une voûte sur croisée d'ogives, entoure les ogives sur
le schéma ci-dessous.
1

Qu'est-ce qu'un vitrail ?
Définition du vitrail
Fenêtre translucide colorée ou incolore obtenue par un assemblage de verres.
De quel(s) matériau(x) est composé un vitrail ? Coche la ou les bonnes réponses
Fer
Verre
Bois
Acier
Plomb
Plastique
Comment appelle-t-on l'artisan qui fabrique le vitrail ? On peut l'appeler de deux
façons. Remets dans l'ordre les lettres et tu connaîtras la réponse.
R
I T
R
E
V
I
Vitrier
R
A
L
V
I L
S
T
I T
I
E
Vitrailliste
La fabrication du verre était déjà connu 4000 ans avant JC en Egypte et en Orient.
Quels sont les deux composants principaux du verre ? Entoure-les.
Plastique Cendres Bois Eau Sable
A quoi sert un vitrail ? Coche la ou les bonne(s) réponse(s).
à protéger contre les intempéries
à faire de la publicité pour les
artisans de la ville
à décorer
à raconter une histoire
à stopper la pollution
2

Structure d'un vitrail
L'espace dans lequel est compris un vitrail est divisé verticalement en
plusieurs parties. Les cloisons qui divisent la fenêtre verticalement
sont appelés meneaux.
Quant aux barlotières, ce sont des éléments horizontaux en fer qui
délimite le vitrail en plusieurs panneaux.
Sur le dessin ci-contre, entoure en rouge les meneaux et en bleu
quelques barlotières.
Ci dessous se trouve un détail du vitrail consacré à Sainte Agnès. Sur le vitrail le plus
clair, repasse en noir le réseau de plomb.
A quoi sert ce métal ?
Le réseau de plomb (les vergettes) permet d'assembler les verres.
3

Les couleurs dans les vitraux
Les couleurs ne sont pas choisies au hasard dans les vitraux. Chaque couleur possède
des significations qui lui sont propres.
Cherche ce que chaque couleur peut symboliser. (qualités, défauts et images)
richesse, noblesse, foi,
avarice, trahison, paresse,
envie,soleil, or
force, courage, amour,
passion, luxe, richesse orgueil,
cruauté, colère, violence,
guerre, sang, enfer, action,
chaleur
loyauté, justice, sagesse,
divinité, fidélité calme,
sérénité, l’air, froid, eau
jeunesse, fertilité, désordre,
folie, infidèle, avarice
nature, sauvage, démons
pureté, justice,espérance,
étérnité mort, désespoir,
ambiguïté
troncs d'arbres,
animaux, costumes
4

Comment lire un vitrail ?
Un vitrail, c'est un peu comme une bande dessinée. Il s'agit d'une succession d'images
qui racontent une histoire. Généralement il s'agit de l'histoire de la vie d'un saint.
Mais les images ne se lisent pas toujours dans le même ordre. Sur les trois vitraux
suivants, note l'ordre de lecture dans les cercles prévus à cet effet.
Vitrail de Sainte Agnès Vitrail de Constantin - Hélène Vitrail de la Vierge
1 2 3
4 5 6
17 18
13 14 15 16
1 2
3 4
7 8 9
9 10 11 12
5 6
7 8
10 11 12
5 6 7 8
13 14 15
1 2 3 4
5

Sainte Agnès
Le premier vitrail à droite en entrant dans le choeur est consacré à la vie de Sainte
Agnès. Celle-ci est toujours accompagnée d'un animal. Cherche-le et entoure-le sur
les vitraux suivants.
De quel animal s'agit-il ?
Un loup
Une chèvre
Un agneau
Une brebis
Un mouton
Un bouc
Compare le prénom "Agnès" au mot "agneau". Que remarques-tu ? Que pourrais-tu
en déduire ?
Le prénom "Agnès" vient du mot "agneau"
Le mot "agneau" vient du prénom "Agnès"
Observe le visage d'Agnès sur les deux vitraux ci-dessous ? Que remarques-tu ?
Les deux visages sont différents.
Comment expliques-tu cette différence ?
Les vitraux ont été réalisés par deux personnes
en même temps.
Le vitrailliste a voulu changer de style de
dessin.
Certains vitraux sont anciens, d'autres on été
refaits.
6

Saint Michel
Comme pour sainte Agnès, saint Michel possède au-dessus de sa tête un disque de
couleur jaune. De quoi s'agit-il ?
du soleil
de la lune
d'une auréole
d'une assiette
Observe saint Michel. Qu'a-t-il de différent par rapport à sainte Agnès ?
Il a des ailes. C'est un ange, mais pas n'importe lequel : un archange.
Saint Michel est le chef des armées de Dieu. Il est souvent représenté comme un
chevalier. Sur le vitrail ci-dessous, entoure les éléments qui te font penser à un
chevalier.
Il combat le Mal comme tu peux le voir sur ces deux vitraux.
7

Saint Georges
L'église dans laquelle tu te trouves ne s'est pas toujours été placée sous le patronage
de saint Georges. Avant le 15ème siècle, elle était dédiée à la Vierge Marie.
Regarde les deux vitraux ci-dessous. Quelle était la profession de saint Georges ?
C'était un soldat.
Entoure les éléments qui te permettent de le deviner.
Observe saint Georges sur les deux vitraux ci-dessous. Qu'est-ce qui a changé ?
Retrouve les éléments de l'équipement de saint Georges sur le deuxième vitrail.
Saint Georges est habillé
différemment.
A qui appartient la main représentée dans le coin en haut à gauche du vitrail ?
Au père de saint Georges
À Dieu
À l'une des victimes du dragon
À la mère de saint Georges
8

Sainte Catherine
Sainte Catherine était la fille d'un roi. Chrétienne, très bien éduquée, et possédant de
nombreuses connaissances, elle alla à la rencontre de l'empereur Maximin pour
empêcher les sacrifices aux idoles. Une idole est la réprésentation d'une divinité que
l'on vénère. Sur les deux premiers vitraux, entoure l'idole.
Observe la taille des personnages représentés sur les vitraux. Que remarques-tu ?
Saint Odile, l'Empereur et ses conseillers sont plus grands que les autres personnages.
Ne réussissant pas à convaincre l'empereur de l'inutilité des
idoles et de la supériorité de Dieu, sainte Catherine fut mise
en prison. Cherche et entoure Catherine sur le vitrail cicontre.
Sur plusieurs vitraux, un nain est représenté pointant le doigt vers sainte Catherine.
Entoure le nain sur les vitraux ci-dessous. Que symbolise ce nain ?
la méchanceté
la gentillesse
l'intelligence
la beauté
la paressse
9

Sainte Odile
Cet ensemble de vitraux évoque la vie de sainte Odile, de sa naissance jusqu'à sa
mort. Sur les deux premiers vitraux, sainte Odile est représentée nourrisson.
Observe son visage. Que remarques-tu ?
Les yeux sont couverts. Odile était aveugle
à la naissance.
Sainte Odile était connue pour sa grande charité. Elle venait en aide aux plus pauvres.
Compare les deux vitraux ci-dessous :
A gauche, Odile offre
du pain et de la boisson
aux pauvres.
A droite, c'est Odile qui
mendie.
Aldaric le père de Sainte Odile lui offrit
son château sur le mont Hohenbourg.
Sainte Odile y construisit un monastère.
Le lieu prit le nom de Mont-Sainte Odile.
Entoure le Mont-Sainte-Odile sur la carte
ci-contre.
Maintenant que tu connais la vie de sainte
Odile, pourquoi prie-t-on cette sainte ?
pour les maladies des yeux
pour devenir riche
pour se réconcilier avec quelqu'un
10