Juin 2008 - Ville de Bruay-La-Buissière

Juin 2008
N°16
ON AVANCE ENSEMBLE
Budget 2008
LE GRAND DOSSIER
Coup de projecteur
sur les élections

Au fil des activités, les enfants et adolescents
des centres de loisirs et d’animation de
l’Office de la Jeunesse ont fait le plein de
souvenirs aux dernières vacances de
printemps. Parcours VTT, spectacle costumé,
jeux d’adresse à la Fort-Boyard, plan
sécurité... ont rythmé les congés printaniers
d’une bande de joyeux lurons. Rendez-vous
a été donné cet été...
Ouvertes au monde et à la tolérance, les
Cultures plurielles sont un temps fort de la
vie de la cité. Cette année, le drapeau
chinois a flotté sur le sol bruaysien. Durant
quinze jours, jeunes et moins jeunes ont pu
découvrir les facettes de ce pays chargé
d’histoire. Au détour d’ateliers de musique,
de chant, de danse, de cuisine, de Feng-
Chui... les publics se sont retrouvés pour
échanger et tenter de dépister les us et
coutumes de cette nation.

Sommaire
4
ON AVANCE ENSEMBLE
Vos remarques et vos questions montrent bien
l’intérêt que vous portez à la qualité de notre
environnement et de votre cadre de vie. C’est ainsi
que, quotidiennement, nous essayons de répondre à
vos préoccupations et veillons à votre bien-être. C’est
une lourde responsabilité et un devoir d’agir.
Vous m’avez massivement montré votre confiance lors
des dernières élections municipales et je vous en
remercie. Je remercie également les élus qui m’ont
entouré depuis 2001, avec une pensée particulière
pour celles et ceux qui ne sont plus parmi nous au
conseil municipal. Je remercie aussi les membres des
listes que nous avons proposées aux élections
municipales et communales : ils se sont mobilisés pour
élaborer un vrai projet pour Bruay-La-Buissière. Je
rends par ailleurs hommage à nos adversaires
espérant de leur part, pour les six ans qui s’ouvrent,
une participation constructive.
Je prends devant vous l’engagement de rester fidèle
aux valeurs et aux convictions que nous partageons
largement et de servir au mieux le projet que je vous
ai exposé.
Bonne lecture à tous,
Bien cordialement, votre
dévoué
7
LE GRAND DOSSIER
10
ALLEZ LES SPORTIFS !
11
TRANCHES DE VILLE
12
CULTURE PARTAGEE
13
BEFFROI DU LOUVRE-LENS
14
VILLE PRATIQUE
VOTRE AGENDA
15
Directeur de publication Alain WACHEUX
Rédacteur en chef Eric DELEVAL
Rédaction Karine JOURDAIN
Photos Alain WACHEUX,
Karine JOURDAIN, Georges KUPCZYK
Conception graphique Quelle Belle Idée ! Roubaix
Mise en page Corinne POULAIN
Création Une Corinne POULAIN
Impression L’Artésienne, Liévin
Dépôt légal septembre 2005
Service communication Les Ateliers du Trèfle
rue Lamendin, 03 21 64 56 11
k.jourdain@bruaylabuissiere.fr
c.poulain@bruaylabuissiere.fr
Le journal de Bruay-La-Buissière - juin 2008 - n° 16

On avance ensemble
Les grandes lignes du bu
Investissements maintenus, rigueur dans la gestion de la dette
et des dépenses de fonctionnement,
stabilité des taux d’imposition.
Le budget 2008 de la Ville a été adopté par le conseil municipal
le 11 avril. Il s’équilibre avec quelque 54 128 212 euros.
4
Avec 16,8 millions d’euros de
dépenses réelles d’investissement
consacrés aux réalisations, le budget
d’investissement se maintient à un
niveau appréciable pour l’économie
locale. La Ville complète et améliore
ainsi ses équipements publics et les
services rendus aux habitants, tout en
assumant son rôle d’acteur
économique de premier plan.
Son programme de travaux a un
impact direct sur le développement de
la Ville, qu’il s’agisse d’investissements
directs uniquement assumés par le
budget municipal ou d’opérations
réalisées dans le cadre de partenariats
avec l’Etat, la Région, le Département,
la Communauté d’agglomération.
Rigueur de gestion
Cette année encore, cette règle voulue
par la municipalité a été respectée :
gestion rigoureuse, économie, fiscalité
stabilisée.
En dépit d’une très légère hausse des
taux de la taxe d’habitation (1,9 %) et
sur les propriétés non-bâties, les
dépenses de gestion ont été maîtrisées
pour donner la priorité à celles qui
financent les équipements de services.
Les charges de personnel représentent
52% des dépenses de fonctionnement.
Les effectifs sont maîtrisés et n’évoluent
pas. Cependant, ce poste important ne
peut que difficilemement être source
d’économie. C’est pourquoi la rigueur
dans les dépenses de fonctionnement
L’école Marmottan.
s’est surtout traduite au niveau de la
politique d’achats. Cette maîtrise est
d’autant plus nécessaire qu’elle
intervient dans un contexte de faible
croissance et d’évolution des dotations
de l’Etat inférieure à l’inflation.
Des aménagements
constructifs
Les principales opérations prévues
cette année vont encore renforcer les
dispositifs de développement culturel et
sportif, de solidarité et
d’accompagnement de la jeunesse
avec le souci d’optimiser les ressources
de la Ville. Certaines débutent,
d’autres se poursuivent ou arrivent à
leur terme.
- Dans les écoles...
rénovation complète de l’école
primaire Marmottan ;
réfection de la charpente et couverture,
travaux d’électricité pour l’école
primaire Loubet ;
Le complexe sportif Les Tombelles.
travaux de réfection dans le préau du
groupe scolaire Jean Jaurès ;
mise en conformité de l’IME Loubet ;
travaux dans les différents points de
restauration municipale pour un
passage en liaison froide.
- Du côté des équipements sportifs...
réfection du dispositif électrique des
pistes de salle d’escrime du complexe
Les Tombelles ;
aménagements de la toiture du
complexe sportif Léo Lagrange.
- Pour le patrimoine
démarrage de la construction du
Centre Technique municipal ;
poursuite des travaux de la Maison
des Services ;
travaux dans les salles municipales ;
poursuite de la rénovation de la salle
des fêtes Marmottan ;
poursuite de la rénovation de l’église
Saint-Martin de Labuissière.
- Pour la culture...
poursuite des travaux de réhabilitation
Modération fiscale : engagement tenu !
Pour la cinquième année consécutive, le taux de la taxe foncière bâtie reste inchangé : 40,70%. Quant aux taux de la taxe d’habitation et de
la taxe sur propriétés non bâties, ils évoluent à hauteur de l’inflation soit 1,9 %. La taxe d’habitation passe ainsi de 18,77 % en 2007 à
19,12% en 2008, la taxe foncière non-bâtie de 36,39% à 37,08%. Ces marges restent inférieures à l’augmentation du coût de la vie (2%) et à
la hausse moyenne des charges des collectivités (4,5%).
Le produit des impôts locaux s’élève à 9 260 826,60 euros auxquels on ajoute les compensations de l’Etat pour un montant de 677 209 euros.
Rappelons que l’évolution du produit fiscal est établi en fonction de critères décidés par l’Etat, notamment une hausse automatique de 1,6 %
des bases à laquelle s’ajoutent des variations physiques pour la taxe d’habitation, le foncier bâti et le non-bâti. En fonction de son état de santé
financier, la collectivité fixe ses taux de taxes. A Bruay-La-Buissière, la moitié des foyers sont exonérés des taxes. L’autre moitié n’est pas
beaucoup plus riche. La collectivité ne peut pas demander d’aller chercher dans leurs poches, l’argent qui n’y est pas.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

dget 2008
de l’espace culturel Grossemy avec
aménagement du parking commun à
cet équipement et au stade Patrice
Bergues ;
travaux dans la Chapelle Sainte
Barbe.
En termes de voirie...
aménagement du quartier Loubet,
poursuite des travaux des rues de Fives
et du Creusot;
seconde tranche de rénovation de la
rue Florent Evrard,
renforcement de structures sur diverses
voiries.
Et avec l’ANRU...
Les rénovations se poursuivent dans le
cadre de l’Agence Nationale de
Rénovation Urbaine : seconde phase
des travaux du groupe scolaire
Marmottan ;
aménagement des rues des Etats-Unis
et de Cuba.
5
La salle des fêtes Marmottan. L’église Saint-Martin de Labuissière. La rue des Etat-Unis
Entretien...
Eric Deleval, adjoint aux Finances
Nous avons voté en conseil municipal le
compte administratif de l’exercice 2007
avant le budget prévisionnel de 2008, ce
qui représente une charge de travail
importante et inhabituelle. Les comptes
ont été cloturés avec plusieurs mois
d’avance tout en tenant compte des
demandes des services et des élus pour
gérer les demandes de subventions,
prévoir au plus juste les recettes et les
inscrire dans le document budgétaire.
De cette manière nous sommes face à un
budget ”vérité” qui prend en compte
l’ensemble des enjeux de la commune
tant sur le plan du fonctionnement que
sur celui des investissements.
Il n’y aura pas de budget supplémentaire
en 2008.
Le budget n’en est pas pour autant
complètement figé puisque des décisions
modificatives permettront les ajustements
nécessaires.
Le contexte financier de la France n’est
pas florissant.
Le manque de croissance et l’inflation
constatée rendent chaque jour le panier
de la ménagère plus difficile à remplir.
Les collectivités sont également frappées
de plein fouet par ce phénomène et
constatent plus de 4% d’évolution des
coûts par an. La dotation forfaitaire de
l’état n’a évolué que de 1.6%. Insuffisant
pour couvrir les nouvelles charges !
La gestion des finances de la Ville ne doit
qu’en être plus rigoureuse avec l’objectif
principal : continuer à servir la
population au plan administratif, culturel,
sportif, social, de la meilleure façon qu’il
soit.
Des économies nouvelles seront réalisées
tant au niveau des achats que des
dépenses. Equilibre budgétaire oblige.
Afin de l’atteindre, les élus ont décidé de
procéder à une très légère hausse du
taux de taxe d’habitation. (1.9%
évolution inférieure à celle du coût de la
vie).
Concernant les investissements, de beaux
projets sont en cours. D’autres sont
envisageables à la condition de trouver
des partenaires financiers et limiter ainsi
la part de notre collectivité.
Soyez assurés de notre travail
consciencieux et de notre volonté de vous
servir toujours mieux.
Les subventions, participations... La Ville a la chance de bénéficier d’une vie associative riche. En 2008, le montant
total des subventions versé aux associations sera de 1 467 568,59 euros dont 921 722,5 en direction de la jeunesse, 248 459 du sport, 85
649,20 pour la culture, 43 577,50 le domaine scolaire, 10 630 en faveur du social et 112 126,49 pour les associations diverses de quartier, les
amicales...
La Ville a également attribué une subvention de 1 132 100 euros aux Centres Communaux d’Action Sociale de Bruay-La-Buissière et de Labuissière.
Elle participe activement à l’exercice et à la valorisation des organismes de regroupements intercommunaux. Ainsi, elle versera au titre des
participations 1 270 764 euros à la Communauté du Bruaysis, 65 000 euros au Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement du Bois des Dames,
33 234 euros au Syndicat Intercommunal pour l’Aménagement de la Lawe, 79 373,55 euros au Syndicat d’Adduction d’Eau du Bassin de la Lawe
et pour la défense incendie et 107 100 euros de subventions à l’agence d’urbanisme.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

On avance ensemble
6
Mieux vivre ensemble
Tranquillité
publique
Vols, tous à l’abri !
La sécurité ne repose pas
uniquement sur les services
de police mais également sur
les mesures que vous-même
adoptez ! De nombreux vols
peuvent être évités.
La sécurité est l’affaire
de tous !
Être victime d’un cambriolage reste
un traumatisme. Mais le vol n’est pas
une fatalité. Il est donc nécessaire de
prendre quelques précautions pour
éviter les mauvaises surprises
notamment dans les abris de jardin.
Dans la plupart des cas, ce type de
vol peut être évité.
D’une manière générale, pensez à
prendre de bonnes habitudes. Peu
coûteuses et simples, elles constituent
la première étape de votre sécurité.
Le jardin est la première ligne de
défense. En cas d’absence, pensez à
fermer à clés votre barrière ou votre
portail. Votre abri de jardin est une
construction légère. Néanmoins,
utilisez une serrure protégée et
éventuellement une serrure
supplémentaire pour protéger ce que
vous y avez entreposé : tondeuse
autotractée, coupe-bordures, taillehaies...
Et n’oubliez pas non plus que l’abri
de jardin contient un nombre
considérable d’objets, d’outillages
pouvant aider le cambrioleur à
s’introduire dans votre habitation.
Attachez solidement les échelles ou
enfermez tous les objets pouvant
faciliter l’intrusion. Ne laissez pas
traîner votre outillage de jardin, vos
tournevis, marteau, pied-de-biche ou
pioche... Enfin, vérifiez la solidité des
fenêtres installées. Optez, si cela est
nécessaire, pour l’installation de
petites grilles en fer forgé ou un
éclairage extérieur avec détection de
mouvement.
En cas de sinistre, il est nécessaire de
réagir vite et de faire la bonne
démarche pour bénéficier au mieux
des garanties de votre assurance.
Le respect, c’est l’affaire de tous
PRE, une chance
à chaque enfant
Le Programme de Réussite Educative a fait son
entrée à Bruay-La-Buissière. Co-financé par l’Etat
et élaboré localement par la Ville et ses
partenaires, ce dispositif répond à la nécessité
d’aider les familles à parfaire la construction de
la personnalité de leur(s) enfant(s). Grâce à des
actions éducatives, sanitaires, culturelles ou
sociales, le PRE offre une chance supplémentaire
à chaque enfant.
Au premier étage de la mairie
annexe Jean Moulin, Marie-Laure
Hennon peaufine depuis quelques
mois le programme de réussite
éducative élaboré par la Ville et ses
partenaires. Titulaire d’un “Master 2
Stratégie et Développement Social
Local mention Gestion des
Organismes Sociaux”, la
coordinatrice du PRE maîtrise bien
les mécanismes sanitaires, sociaux et
éducatifs mis à la disposition des
familles. En relation avec le service
des Affaires scolaires, Marie-Laure
Hennon travaille avec l’ensemble des
services municipaux surtout avec les
services des Affaires culturelles et des
Sports, avec le CCAS de Bruay-La-
Buissière.
Une communauté
mobilisée
“Ce PRE apporte une plus-value à ce
qui existe déjà : Contrat temps libre,
Contrat éducatif local, Projet éducatif
local...” souligne la coordinatrice. “Il
faut réussir à coordonner l’ensemble
des actions et leurs acteurs... Mais
aussi apporter de la méthode et des
outils pour faire fonctionner au
mieux la machine ” explique t-elle
encore.
Ce dispositif nécessite une
collaboration avec les CCAS de
Bruay-La-buissière et Labuissière, les
représentants de l’Education
Nationale et les établissements
scolaires bruaysiens, l’Office de la
Jeunesse, Artois comm, les
institutionnels et les élus. Des
réunions de travail permettent
notamment aux partenaires de
s’approprier cet outil de travail mais
aussi de fixer des objectifs à court
terme et d’en dessiner les fiches
actions.
Ce programme est un petit coup de
pouce pour éviter les dérives. Il place
l’enfant et sa famille au coeur du
dispositif. Il concerne prioritairement
les zones urbaines sensibles, les
zones et réseaux d’éducation
prioritaire et les territoires en grande
fragilité économique et sociale.
Destiné aux 2-16 ans, le PRE
permettra d’apporter des solutions
aux parents qui ont besoin d’un
soutien pour accompagner le mieux
possible leurs enfants vers l’âge
adulte. Il vise aussi à donner une
chance à chaque enfant ou
adolescent ne bénéficiant pas d’un
environnement social, familial et
culturel favorable.
Avec une prise en charge
individualisée et contractuelle,
inscrite dans la durée, l’ambition de
ce programme est ainsi d’offrir des
issues favorables et constructives en
matière d’accès aux soins, aux
activités sociales et culturelles,
d’accompagnement scolaire, de
dépistage des troubles du langage.
Renseignements :
Marie-Laure Hennon,
Mairie annexe Jean Moulin,
rue Léon Blum
62700 Bruay-La-Buissière
03 21 61 14 53
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Le grand dossier
Coup de
projecteur sur les
élections
Moins d’un an après les
élections présidentielle
et législative,
les électeurs ont été
appelés aux urnes.
Ils ont renouvelé leurs
équipes municipale et
communale ainsi que
l’un de leurs
conseillers généraux.
Scrutins communal,
municipal et cantonal
ont rythmé le début du
mois de mars.
Coup de projecteur.
Il y a quelques semaines, nous
glissions nos bulletins de vote dans
les urnes. Un geste simple qui n’a
duré que quelques secondes. Pour
certains services municipaux, ces
élections représentent plusieurs
semaines voire plusieurs mois de
travail pour prévoir et organiser,
installer les bureaux de vote et
collecter les résultats. De
l’administration générale au service à
la population en passant par les
services techniques, nombreux sont
les employés de la Ville qui se sont
affairés pour préparer et suivre ces
élections. Prêts à intervenir à tout
moment.
Les élections reviennent régulièrement
et le ”modus operati” ne varie guère.
Pour autant, rien ne doit être laissé
au hasard. Les circulaires de la
Préfecture y pourvoient. Reste à la
Ville l’organisation pratique des
scrutins et les installations des
bureaux selon des règles précises.
De nombreuses tâches incombent
également au service des élections.
Aucune étape ne doit être négligée
pour le bon déroulement des votes.
Les organisateurs doivent
scrupuleusement veiller au calendrier
électoral, bien connaître les différents
modes de scrutin et les règles de
calcul à la répartition des sièges.
Chaque année, entre le mois de
septembre et le 31 décembre, les
listes électorales sont révisées. Elles
permettent aux électeurs de jouir
pleinement de leurs droits civils,
civiques et politiques. C’est une
importante charge de travail pour les
agents du service concerné.
Le jour “j” 38 bureaux de vote ont
été installés par les services. Ils ont
mobilisé près de 200 agents et élus.
Pour mener à bien l’ensemble des
opérations, 90 personnes ont été
recrutées pour la mise sous pli des
documents électoraux pour les 35
communes des cantons d’Aubigny-
7
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Le grand dossier
Pour un tra
8
en-Artois, Divion, Haillicourt, Marlesles-Mines
et Bruay-La-Buissière. Au
premier tour 44 000 enveloppes de
propagandes ont été préparées, 3645
pour le second.
L’après-élection
Mais l’après-élection reste la plus
belle aventure pour ceux qui sont élus.
A Bruay-La-Buissière puis à
Labuissière les élus se sont retrouvés
pour l’installation du conseil municipal
puis communal dans le plus grand
respect de la parité homme-femme.
Comme le veut le protocole, le doyen
a présidé l’ouverture de la séance
bruaysienne. Pierre Moreau a ainsi
invité les candidats au poste de maire
à se faire connaître.
Réélu maire, Alain Wacheux a ceint
son écharpe tricolore et prononcé le
premier discours officiel de la nouvelle
mandature. Gagné par l’émotion et
après avoir remercié ses électeurs, il a
eu une pensée pour Régis Lalin,
Bernard Ribaucourt, Jean
Bouchend’homme et les membres de
l’ancienne équipe municipale ; pour
Serge Janquin et “papa Marcel” qui
l’ont précédé. Il a ensuite réaffirmé les
principes qui guideront son action et
celle de son équipe pour la période
2008-2014. Une volonté qui
s’exprime à travers des “valeurs qui
fondent notre engagement, des
orientations qui permettront de
progresser encore dans l’exigence
d’une ville solidaire, moderne et
durable, active et animée, entendue et
respectée...” Dans le progrès et
Elections cantonales : Bernard Cailliau, nouveau conseiller général
Les conseillers généraux sont les interlocuteurs privilégiés de la population et des maires des cantons. Élus pour six ans, ils sont par
ailleurs chargés des intérêts de l’ensemble du département au sein du Conseil général. Petite originalité de cette assemblée
départementale, elle est renouvelée par moitié, tous les trois ans. Ce qui signifie que lors des élections cantonales, c’est seulement la
moitié des cantons d’un département qui est remise en jeu. Cette année, seul le canton de Bruay-La-Buissière a été renouvelé.
Bernard Cailliau a été élu conseiller général dès le premier tour. Il a ainsi quitté ses fonctions de conseiller régional et succède à
Pierre Moreau.
Adjoint au mairie de Labuissière, conseiller municipal de Bruay-La-Bussière, cet homme de proximité et d’expérience est membre de
nombreuses associations bruaysiennes et participe activement à la vie locale. Sur les bancs de l’assemblée départementale, il va
défendre avec ferveur les intérêts de son canton. “Faire de la politique, c’est participer de façon collective et responsable à
l’amélioration du quotidien de tous les concitoyens. Ainsi, il est indispensable de vouloir le meilleur pour notre territoire et pour tous
ceux qui ont choisi d’y vivre, d’y travailler, d’y élever leurs enfants. C’est permettre à chacun de s’épanouir et de vieillir dans de
bonnes conditions. C’est aussi contribuer au développement des infrastructures et de l’économie, à l’aménagement du territoire d’une
manière plus générale.” Dans sa tâche, Bernard Cailliau est suppléé par Valérie Laquay.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

vail constructif !
l’innovation, priorité sera toujours
donnée à une démarche de solidarité.
Au conseil communal
Quelques jours plus tard, la commune
associée de Labuissière a procédé à
l’installation de son conseil communal.
Etienne Brillon en a présidé
l’ouverture. Ce n’est pas sans émotion
que Serge Janquin a retrouvé son
fauteuil majoral... Quelque 31 années
après sa première élection. “Je pense
à cette période, à tous ceux qui
autour de moi l’avaient construite
dans l’union, dans le rassemblement,
dans une équipe soudée par un projet
mais aussi par une amitié, un respect,
une fraternité qui m’inspirent encore
aujourd’hui.” Et de citer des hommes
et des femmes qui ont marqué
l’histoire de la commune par leur
loyauté et leur dévouement, leur
ardeur et leur imagination, leurs
engagements ; de saluer les talents
aguerris et les forces nouvelles de la
jeunesse en les invitant à “rester
fidèles à vos engagements : vous
garderez le respect de vous-mêmes et
celui des autres.”
Mission à temps
complet
Le maire est partout. Il peut beaucoup.
C’est l’élu à tout faire par excellence.
Au delà des missions qui lui sont
attribuées par le code général des
collectivités territoriales, il se doit non
seulement d’aller porter et de
défendre les dossiers de sa commune
auprès des services, institutions et
organismes instructeurs, mais aussi
d’être un homme de proximité, de
terrain, à l’écoute des administrés. Un
travail à temps complet, sans horaire,
sept jours sur sept !
“Vivre l’évolution de ma commune,
voir toutes ses améliorations mais
surtout défendre ses projets est sans
doute l’aspect le plus motivant de ma
fonction” souligne Alain Wacheux. A
tout juste 50 ans, ce père de famille
doit ainsi savamment concilier sa vie
privée et ses fonctions électorales.
Ambitieux pour la ville qui l’a vue
naître et grandir, il défend avec
conviction et détermination les enjeux
de Bruay-La-Buissière. “Les élus
locaux doivent faire vivre la ville.
C’est un long chantier. Nous
partageons la même envie... la
mémoire, le cœur et l’énergie !”
Député-maire de la commune
associée, père et grand-père, Serge
Janquin a par ailleurs de nombreuses
obligations. Partagé entre sa famille et
cette volonté sans faille de défendre
les intérêts de ses concitoyens et ceux
de la circonscription, il s’est donné
pour mission de servir, à travers son
nouveau mandat, tous les
labuissièroises et labuissièrois.
Le rôle du maire et de son conseil municipal
Le maire agit à la fois pour le compte de la commune et le compte de l’Etat en tant
qu’autorité décentralisée. C’est le personnage clé de l’administration locale. Il
préside le conseil municipal, mais est également membre de nombreuses structures
intercommunales. En liaison avec son équipe municipale, il prépare et dirige les
réunions du conseil, exécute les délibérations de celui-ci et organise les dépenses et
les recettes de la commune. En bon élu responsable, il supervise au quotidien les
services municipaux, fait exécuter les lois, règlements et décisions transmises par la
préfecture, délivre notamment les permis de construire en matière d’urbanisme. Il
dispose d’un pouvoir de police afin de veiller à la sécurité et au bien-être de ses
administrés et de la fonction ”d’officier d’état civil” pour célébrer les mariages.
Enfin, il joue le rôle d’”ambassadeur de la commune” auprès des pouvoirs publics
et de tous les interlocuteurs qui peuvent influer sur la vie de la commune. Beaucoup
de responsabilités et de travail !
Après avoir été élu au suffrage universel, le conseil municipal procède à l’élection
du maire et de ses adjoints lors de sa première réunion suivant les élections. Ses
attributions sont multiples. Il se réunit à l’initiative du maire au minimum une fois
par trimestre. Il vote le budget de la commune, préparé par le maire et ses adjoints.
Par leur vote, il décide des orientations et de la politique municipale impulsées par
le maire, travaillent dans les diverses commissions et syndicats, débattent des projets
qui leur sont présentés.
Bruay-La-Buissière : les élu(e)s du conseil municipal
Eric Deleval, premier adjoint : finances, communication, commerce, développement
économique, emploi. Francine Charpentier, 2 e adjoint : action sociale, solidarité,
logement. Serge Gouillart, 3 e adjoint : patrimoine communal, travaux. Valérie
Laquay, 4 e adjoint : démocratie locale, animation, marchés et festivités. Albert
Bonnaire, 5 e adjoint : urbanisme et habitat. Annick Duhamel, 6 e adjoint : santé,
handicap, personnes âgées. Jean Morel, 7 e adjoint : culture, jeunesse et sport,
personnel territorial. Yveline Agache, 8 e adjoint : affaires scolaires. Michel Dupont,
9 e adjoint : prévention, tranquillité publique, réglementation, administration
générale et état-civil. Anne Oudia, 10 e adjoint : présidence de la commission
d’appel d’offre.
Labuissière : les élu(e)s du conseil communal
Bernard Cailliau, premier adjoint : développement économique, aménagement du
territoire, sport. Isabelle Dudillieu, 2 e adjoint : état-civil, action sociale, solidarité,
handicap, discriminations, personnes âgées. Michel Trioux, 3 e adjoint : urbanisme,
habitat. Claudette Pautet, 4 e adjoint, éducation, restaurants scolaires. Etienne
Brillon, 5 e adjoint : travaux, voirie, propreté. Marie-Christine Philippe, 6 e adjoint :
petite enfance et jeunesse. Claude Thomas, 7 e adjoint : échange internationaux,
sécurité publique. Myriam Calau, 8 e adjoint : vie associative, fêtes, cérémonies.
9
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Allez les sportifs !
Foulées du Bruaysis,
de belles courses
Carton plein pour les quinzièmes Foulées du Bruaysis qui ont
enregistré quelque 1 250 participations. Du beau monde, de belles
courses malgré un temps hivernal et le début des vacances de
printemps sur le parking du centre commercial Cora.
10
Il faisait un temps à ne pas mettre
le nez dehors. Pourtant le nombre
de participants à la quinzième
édition des Foulées du Bruaysis est
resté honorable. En famille, entre
amis ou sportifs, petits et grands se
sont affrontés sur le bitume
bruaysien le premier dimanche
d’avril. Le samedi précédent
quelque 780 sportifs en herbe
s’étaient également donnés rendezvous
sur la ligne de départ pour les
courses scolaires. Réunis sur la
place Marmottan, le 29 mars, les
élèves des écoles ont rivalisé de
“fair-play”.
Dès 9h, le 6 avril, les premiers
coureurs ont rejoint la ligne de
départ pour le 5km. Arnaud
Brahim, Jérémy et Yohan Thorez,
Alain Loeillieux, Jérôme Lesieux
mais aussi Delphine Munsjak et
Céline Kowelczyk se sont
particulièrement distingués lors de
cette première épreuve.
Elle fut suivie du 1 km et 1 km
famille puis du 3 km pour terminer
la matinée. Entre temps, le 10 km a
subi les caprices du temps. C’est
sous quelques rafales de neige
fondue que les athlètes ont rivalisé.
Dès le départ, James Kibet venu
d’Ouganda a pris la tête suivi de
très près par Djamel Bachiri du Lille
Métropole Athlétisme. Les deux
hommes ont rapidement formé un
duo vainqueur. Ils ont creusé l’écart
pour s’affronter sans relâche. Au
huitième kilomètre, Bachiri s’est
imposé et a confirmé sa position au
sprint. Chez les féminines, et malgré
le froid, Zahia Dahmani du LMA
s’est imposée face à Stéphania
Vilnuite venue de Belgique
D’envergure, ces Foulées du
Bruaysis restent apprécier tant des
sportifs professionnels qu’amateurs.
Au fil des éditions, cet événement a
ainsi acquis ses lettres de noblesse
et enregistré de belles
performances. Fédérateur, de
dimension régionale, il rassemble
aussi de nombreux partenaires.
En marge, stand de maquillage,
ateliers ludiques, dégustations de
produits régionaux firent le plaisir
des accompagnateurs.
Au départ du 10 km.
Natation, challenge du kilomètre
La première édition du challenge du kilomètre s’est achevée vendredi dernier. Une activité
pleine de tonus qui a enregistré quelque 1 355 kilomètres réalisés par 65 nageurs du 28
janvier au 22 mai. Les participants ont été guidés par les maître-nageurs du service des
sports qui ont comptabilisé au fil des séances les distances parcourues par les utilisateurs de
la piscine Léo Lagrange. À leur rythme, sans palme, avec des plaquettes autorisées, ils ont
ainsi évalué leurs efforts des derniers mois.
Ce challenge nautique original et ludique est sans contrainte de résultat. Son objectif est de
comptabiliser les distances effectuées par les nageurs, de les accompagner dans leur
démarche sportive. Trois catégories d’âge sont ouvertes : de 18 à 40 ans, de 41 à 60 ans,
+ de 60 ans, homme ou femme.
Les premiers de chaque catégorie - Femmes - 18/40 ans : Sabine Gourlin (34,450km), 41/60 ans : Béatrice Legrand (131,150km) ;
+ 60 ans : Josiane Wittek (48,650km) - Hommes - 18/40 ans : Franck Migaszewski (73 km) ; 41/60 ans : Christian Derisbourg
(66,300km) ; + 60 ans : Gérard Wittek (54,100km).
Un nouveau challenge sera proposé dès le mois de septembre.
Renseignements : 03 21 62 40 95.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Tranches de Ville
Le nouveau monde prêt
pour l’avenir
La cure de jouvence du quartier du Nouveau monde a été
déterminante pour son devenir. Après la fermeture des mines, tout a
été pensé pour le faire revivre. Les habitations et les lieux dont
l’intérêt était majeur pour sa vie sociale ont été repensés : les écoles,
les places, les rues... là ou se croisent les habitants, là ou palpite le
cœur de cette partie de la ville ont été métamorphosées.
Rue des Etats-Unis. Des enfants
traversent joyeusement le passage
protégé pour se rendre à l’école
Marmottan. Un peu plus loin, vers les
rues d’Argentine et d’Alaska, d’autres
jeunes gens s’animent aux abords des
aménagements paysagers du Foyer des
Jeunes Travailleurs. Leurs aînés se
souviennent qu’il n’y a pas si longtemps
de vieilles chaussées passaient par là,
juste devant des maisons vétustes, de
vagues terrains de jeux, un réseau
d’assainissement rudimentaire. Que le
quartier avait grise mine.
La mine, justement ! Son souvenir est
toujours présent. De tradition, ce quartier
s’est toujours distingué par sa maind’œuvre
minière frappée de plein fouet
par la fermeture des puits. Au creux de
la vague, il a vécu dans l’ombre du
centre-ville... Pourtant, des générations
d’ouvriers s’y sont succédé. Elles ont vécu
si étroitement dans ces maisons qui se
ressemblent et qui portent l’histoire d’une
communauté minière dure au travail mais
toujours solidaire. Un temps où l’eau
courante n’équipait pas tous les foyers.
Un temps où le jour de lessive était une
vraie corvée, presque collective... Un
temps où les jours fériés et les congés
payés étaient célébrés !
Histoire d’un
renouveau
Aujourd’hui, la poussière de la mine a
disparu pour laisser la place à de la
verdure, de la couleur, de la gaieté. Les
nouveaux aménagements paysagers, la
rénovation des cités minières, la
construction de logements plus modernes
rendent les lieux plus agréables à vivre.
Le changement a été radical. Non pas
pour oublier le passé mais pour
préserver la qualité de vie de ses
habitants.
Des aménagements qui ont modifié le paysage local.
Sur la place près de la salle du Temps
Libre, on joue toujours aux boules. Les
joueurs profitent dorénavant d’un site
agréable. C’est tout le quartier qui a
bénéficié de transformations de qualité.
Ici, des escaliers ont été installés pour
circuler plus facilement. Là, les trottoirs et
les bordures de routes ont été refaits. Un
peu plus loin, le terrain vague a été
transformé en “place verte”. Les riverains
peuvent profiter d’espaces de détente. Le
soir, l’éclairage public donne de la vie au
quartier, hiver comme été.
Les exemples d’aménagements qui ont
enrichi le quartier sont nombreux. L’école
maternelle Marmottan a été
complètement rénovée. L’école primaire
est en cours. Ce groupe scolaire offre
ainsi aux enfants des lieux
d’enseignement de qualité. Un peu plus
loin, la Mapad Edith Piaf propose un
nouveau cadre de vie aux personnes
âgées dépendantes. Des aménagements
paysagers ont poussé à tous les coins de
rues. Ces améliorations visibles ont été
accompagnées d’autres travaux plus
lourds et moins visibles, comme la
modernisation des réseaux
d’assainissement et d’eau potable.
Pour insuffler la vie, Marc Brietman,
architecte, a conçu le quartier avec le
véritable souci de la qualité. Bruay-La-
Buissière a d’ailleurs été désignée
lauréate du Concours en architecture,
urbanisme et environnement dans la
catégorie « espaces publics » l’an
dernier. Ce succès couronne les efforts
entrepris pour aménager le boulevard
des Etats-Unis.
11
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Culture partagée
Cité des
Electriciens
Lieu culte
12
Théâtre et
handicap
Après la sensibilisation au sport et au
handicap, des aménagements aux quatre
coins de la cité, la Ville s’offre un nouveau
regard sur le handicap.
En étroite collaboration, le service culturel et
“Maison et Cité” travaillent sur la création
d’un atelier-théâtre. Symbole fort qui marque
l’engagement des partenaires en faveur de
l’accès à la citoyenneté pour toutes les
personnes en situation de handicap.
Jean-Paul Korbas, directeur du service culturel
explique que cette initiative est la suite
logique de la journée Culture et Handicap
organisée en octobre dernier. “La Soginorpa
nous a fait part de son intérêt pour le sujet
d’autant qu’elle a engagé une politique de
soutien à des initiatives en matière d’insertion
et d’accompagnement des personnes
handicapées.”
C’est aussi une étape supplémentaire
importante à la politique menée par la
municipalité. “Nous recevons des personnes à
mobilité réduite lors de nos spectacles que ce
soit au Temple ou à l’Espace Grossemy. La
mixité est entrée dans la normalité des
choses” rappelle Jean Morel, adjoint à la
Culture. “Certains de nos spectateurs
deviendront peut-être acteurs... C’est cela
vivre ensemble !”
Marie-Lou Skonieczny pilotera le projet pour
la Soginorpa. Hervé Beudaert, chargé du
développement culturel municipal, ouvrira
l’atelier lors de la prochaine saison 2008-
2009.
Découvrir et applaudir de nouveaux artistes,
comprendre que leur différence est un
enrichissement collectif est aussi une belle
aventure !
Contact 03 21 64 56 25
Une nouvelle fois, la cité des Electriciens a
été sollicitée par le cinéma pour filmer
quelques scènes d’un téléfilm d’époque pour
France 2. Le dernier en date “La mort
n’oublie personne” adapté d’un roman de
Didier Daenincks. Les riverains s’habituent.
Les curieux viennent visiter ces lieux
“encore dans leur jus !”
Des barrières, un homme
équipé d’un talkie-walkie, un large
camion dévoile du matériel, un
autre des accessoires... Un peu plus
loin, arme au point, un caméraman
filme des scènes. Nous sommes sur
le tournage de “La mort n’oublie
personne” début avril à la cité des
Electriciens. Pour la production, le
réalisateur et son équipe c’est la
routine. Pour les autres, les riverains
et les passants, c’est le cinéma sur le
pas de la porte. De nouvelles têtes.
Un autre monde. Une autre vie.
Quoique... En un peu moins d’un
an, la cité a vécu au rythme de trois
équipes de tournage. C’est sans
compter quelques repérages
effectués ici et là.
Aux premières loges, les habitants
de la rue se souviennent avec
émotion du tournage de “Bienvenue
chez les Ch’tis”. C’est ici, rue
Marconi, dans le plus vieux coron
de la ville et de la région que Dany
Boon a donné la réplique à Kad
Merad et Zoé Félix pour son célèbre
film. Durant ce tournage, les fans
furent nombreux à assister au
spectacle, espérant décrocher un
autographe, faire quelques photos
souvenir.
C’est également dans cette cité que
l’équipe de production de France 3
a tourné quelques scènes du téléfilm
“Moi Louis, enfant de la mine” l’an
dernier.
Pas encore réhabilitée, elle est du
pain béni pour les cinéastes toujours
en quête d’images originelles. C’est
un lieu authentique, sans pollution
visuelle et qui cadre très bien avec
les décors d’après-guerre.
Répertoriée sur la liste des sites
d’accueil de tournage du Centre
Régional de Ressources
Audiovisuelles, elle fait office de lieu
culte. ”Une ville qui a déjà accueilli
des films et qui est déjà sensibilisée
aux problématiques des tournages,
c’est l’assurance pour une équipe de
production d’être entendu et
compris par les décideurs locaux.
Les productions se parlent entre elles
et se transmettent ”leurs bons coins”
souligne Jérôme Allard, chargé de
l’accueil des tournages au CRRAV.
La municipalité s’intéresse
également à la Cité des Electriciens
depuis quelques années, souhaitant
y favoriser la restauration de
l’habitat et y développer le projet
patrimonial et culturel.
Dès septembre, la cité des
Electriciens sera le théâtre d’un
travail de fond pour des artistes en
résidence.
Au cours du dernier tournage.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Beffroi du
Louvre-Lens
autour de Turner
En marge
de l’expo
Visites thématiques,
proposées par l’Office de Tourisme
de Béthune-Bruay.
dimanche 8 juin à 15h, visite de
l’Hôtel de Ville de Bruay-La-Buissière
suivie de la découverte de
l’exposition. Durée : 2h.
Renseignements : 03 21 57 25 47
Jusqu’au 8 juin,
l’Hôtel de Ville de
Bruay-La-Buissière
sera le théâtre d’une
exposition culturelle
de prestige. C’est
autour d’un des
tableaux mythiques
du musée du Louvre,
l’unique peinture de
Turner en France,
que s’est organisée
la seconde édition
des Beffrois du
Louvre-Lens.
A découvrir !
Il est des talents dont la créativité
ressemble à la magie. C’est cet
univers magique, digne des grands
musées, que les Beffrois du Louvre-
Lens offrent à Bruay-La-Buissière.
Après Louvroil et depuis le 25 avril, le
salon d’honneur de l’Hôtel de Ville
accueille une magnifique galerie de
tableaux. “Rêver l’horizon, autour de
Turner” offre le privilége à la ville de
s’inscrire auprès des grands noms de
la culture et de l’histoire de l’Art, de
faire découvrir les richesses du Louvre
et des musées du Nord-Pas-de-Calais.
Un événement qui fera date dans
l’histoire de la cité. Un événement qui
rend hommage à sa population. “Une
ville minière n’est pas tout a fait
comme les autres... A travers cet
événement, votre ville a le sentiment
plus profond que justice lui est
rendue. Nous sommes fiers d’être à
Bruay-La-Buissière, capitale culturelle
régionale” soulignait Daniel
Percheron à l’occasion du vernissage.
Le président du Conseil régional,
rappelait la richesse du patrimoine
local évoquant la piscine Art Déco et
le Stade-Parc, le stade Vélodrome et
découvrait l’exixtence et l’attachement
de la Ville au Musée Marmottan situé
à Paris .
Une
reconnaissance
Les Beffrois du Louvre-Lens s’inscrivent
dans une démarche qui vise à
sensibiliser la population à l’arrivée
du futur musée. Jusqu’à son ouverture
prévue en 2010, la Région, avec la
collaboration du musée du Louvre,
réalisera huit expositions. Elles
permettront de découvrir des chefsd’oeuvres
des huit départements du
musée parisien et des musées de la
région.
C’est autour de Joseph Mallord
William Turner que s’est ouverte la
seconde édition de la
campagne culturelle. Le
peintre de la lumière
permet aux visiteurs de
“Rêver l’horizon”. C’est
aussi aux côtés de cet
artiste légendaire et du
thème du paysage, du
rêve et du voyage, que
treize oeuvres
collections des musées
du Nord/Pas-de-Calais
ont trouvé leur place.
Véritable don pour
l’avenir de la région,
ces expositions illustrent
une véritable politique
de développement culturel. Exigeant
et patient, Alain Wacheux ne cache
pas sa satisfaction et son ambition de
transformer et d’offrir à sa ville des
outils de qualité. “Interpréter hier et
aujourd’hui, c’est connaître ses
racines pour mieux se projeter dans
l’avenir.” Et d’ajouter, “Si tu ne vas
pas à Turner, grâce au Louvre Turner
ira à toi”. Le premier magistrat rêve
maintenant d’accueillir Monet. Ce à
quoi le Président du Conseil Régional
répondit : ”et pourquoi pas ?”
Infos
pratiques
L’exposition est visible tous les jours
de 9h à 18h, les dimanche et jours
fériés de 14h à 18h30.
L’entrée et la visite accompagnée
sont gratuites.
Renseignements au
03 21 62 39 10.
Les réservations sont obligatoires
pour les groupes, en visites
accompagnées ou libres.
Renseignements au
03 28 82 85 50.
Explications... Visite guidée, c’est aussi tout un art !
Effet de brouillard à Berck-sur-Mer,
Ludovic Lepic, huile sur toile.
13
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Ville pratique
“
Maison fleuries
La commune de Labuissière voit
fleurir ses parterres et verdir ses
parcs. Outre le service des espaces
verts, les riverains contribuent aussi
à l’embellissement de leur commune et
peuvent participer au concours des maisons
fleuries. Ils sont invités à se faire connaître en
mairie de Labuissière, 317 rue Jean Jaurès
ou en mairie annexe de Lavolville, rue Pierre
Brossolette avant le jeudi 19 juin, date limite
des inscriptions.
Renseignements : 03 21 64 56 01
Un arbre, un enfant
La Commission Action Sociale et Solidarité
de Labuissière organise une cérémonie
pour mettre à l’honneur les nouveaux nés le
samedi 7 juin. A cette occasion, la
commune souhaite associer les nouveaux
habitants de Labuissière, faire connaissance
pour “mieux vivre ensemble...” Afin de
préparer cette réception, les nouveaux
riverains sont invités à se faire connaître au
03 21 53 89 42.
Pensez aux vacances !
En partenariat avec les services de la Ville,
14 l’ABEI, les CCAS de Bruay-La-Buissière et
de Labuissière, l’Office de la Jeunesse
proposent des activités sportives, culturelles
et de découvertes à tous les jeunes
bruaysiens et à leur famille. Les tarifs sont
calculés en fonction des revenus et offrent à
tous le loisir de passer d’agréables
moments. Centres de loisirs, centres de
vacances, mini-camps, séjours
internationaux sont d’ores et déjà en
préparation. Les enfants de 6 à 12 ans
pourront partir à Vieux Boucau dans les
Landes du 17/07 au 1/08 ou du 30/07
au 14/08. Les adolescents auront le choix
entre un séjour à dominantes sportives en
Lozère, un voyage à Fröndenberg en
Allemagne du 24/07 au 6/08 ou à Olkush
en Pologne du 10/08 au 24/08.
Renseignements :
03 21 61 37 00
“
Sécurité routière,
triangle et gilet bientôt
obligatoires
Pour vos prochaines vacances d’été sur les routes
de France, n’oubliez pas d’acheter un kit de
sécurité. A partir du 1 juillet, tout véhicule devra
disposer d’un triangle de pré-signalisation et d’un
gilet rétro-réfléchissant.
Al’instar de nombre de nations
européennes, la possession dans son
véhicule d’un gilet rétro-réfléchissant
et d’un triangle de pré-signalisation
sera obligatoire à partir du 1 juillet
2008.
Le Comité Interministériel de la
Sécurité Routière réuni en février
dernier souhaite ainsi renforcer la
sécurité des usagers, notamment
lorsqu’ils sortent de leur véhicule en
cas de panne ou d’accident.
Le non-respect de cette obligation
sera passible d’une amende
forfaitaire minorée de la 4e classe
soit 90 euros par élément manquant.
Rappelons simplement qu’un triangle
de ce genre ne revêt aucune utilité
s’il est situé à côté du véhicule
victime d’un ennui. L’idéal est de
l’installer entre 150 et 200 mètres de
l’endroit de la panne et de
préférence, dans le cas d’une sortie
de virage, en amont de l’entrée du
virage. Dans tous les cas, il doit
rester largement visible par les autres
automobilistes.
Attention, le gilet doit être accessible
dès la sortie du véhicule. Il doit se
trouver dans l’habitacle et non pas
dans le coffre.
Ces équipements sont disponibles
dans les rayons “accessoires auto”
des surfaces commerciales, dans les
boutiques des stations-service ou
dans les centres auto.
Renseignements complémentaires
www.securite-routiere.gouv.fr
Conseillers municipaux et communaux
Les conseillers municipaux : Bernard Cailliau, Isabelle Dudillieu, Serge Janquin, Pierre Moreau, Séverine Descamps, Philippe Deneuville,
environnement, Nadine Lion, Boris Grégorcic, Chantal Playe, Muriel Sadlej, Sabine Kowalczyk, Alexis Mazur, Anne-Sophie Cornet, Didier
Dreux, jumelages et échanges internationaux, Josiane Lion, Pascal Walotek, Anne Budynek, Daniel Bourriez, anciens combattants et fonds de
participation des habitants, Marie-Christine Marlière, Olivier Switaj, politique de la ville et monde associatif, Lisette Sudic, Jean-Louis Boulet,
Sabrina Strangret, Eric Deruy.
Les conseillers communaux : Valérie Laquay, culture, communication, Grégory Strycharek, Michéle Delahaye, logement, mixité sociale, Mélanie
Josien, Albert Bonnaire, Christiane Delcroix, handicap, lien social, Concetta Mennuni, formation, emploi, Gérard Dujardin, cadre de vie,
espaces naturels, espaces verts, parcs et jardins publics, Jean Sowinski, Virginie Bonnet Morival, Dominique Lalin, finances, personnel
communal, Joël Boisneau, Virginie Samyn, Serge Delassus, Muriel Sadlej Foiret, Alain Lebel, Hélène Destinée, Marc Tilliette.
Conseil municipal 03 21 64 56 02 - Conseil communal 03 21 64 56 01
Le journal de Bruay-La-Buissière - Juin 2008 - n° 16

Votre agenda
7 juin>finale de la coupe de France, boxe
professionnelle
20h. Cosec Rostand, rue d’Isbergues. Entrée 10 euros.
8 juin>grand marché aux puces et à la
brocante
De 8h à 19h, place Marmottan, rues Noyelles, d’Amont et Lamendin. Organisé
par Fêtes et Traditions Comité Marmottan. Renseignements 03 21 52 43 96
16, 17, 19 et 20 juin>11 e
fête sportive
Début des jeux à 14h, fin des jeux et
récompenses à 16h. Piscine Salengro.
Organisée par le service des sports de la
Ville, en partenariat avec l’Education
Nationale, l’USEP, les associations sportives
et l’Office de la Jeunesse. Renseignements
03 21 62 76 53
22 juin>5 e vide grenier
De 9h à 18h. Rue des Aviateurs. Organisé par
l’association Pause Café et son oasis enchantée.
Renseignements 06 29 41 71 29 ou
06 74 56 28 28
29 juin>marché aux puces
De 8h à 19h, place Marmottan et rue Noyelles.
Organisé par le New 8 Pool. Renseignements
03 21 62 12 49
Du 3 au 29 juin> piscine
Salengro
Le lundi de 16h45 à 18h45, le mardi de
11h30 à 13h et de 16h45 à 18h45, le
mercredi de 10h30 à 13h, de 15h à
16h45 et de 17h15 à 18h45, le jeudi de
11h30 à 13h et de 16h45 à 18h45, le
vendredi de 16h45 à 18h45, le samedi de
10h30 à 13h, de 15h à 16h45 et de
17h15 à 18h45, le dimanche de 10h30 à
13h et de 15h à 17h.
Attention : les 16, 17, 19 et 20 juin
ouverture au public de 17h15 à 18h45 en
raison de la fête nautique.
15
Bloc-notes
3/06
Regards croisés
Résidence littéraire
18h30, Kiosque du Stade-Parc
6/06
Marie Cherrier
Chanson française
20h30, Le Temple
6 et 7 /06
Galas de danse
de l’association artistique
de Labuissière
Espace Culturel Grossemy
14/06
Melia Chorus
Choeur du Conservatoire
municipal de musique
20h, église St-Martin
20, 21, 22/06
Galas de danse du
Conservatoire municipal
Espace Culturel Grossemy
21/06
Fête de la Musique
Annie Cordy
21h, Esplanade Mitterrand
Le journal de Bruay-La-Buissière -Juin 2008 - n° 16