Pièces et timbres spéciaux pour le 100e anniversaire de ... - Swissmint
Pièces et timbres spéciaux pour le 100e anniversaire de ... - Swissmint
Pièces et timbres spéciaux pour le 100e anniversaire de ... - Swissmint
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le siège <strong>de</strong> Berne <strong>de</strong><br />
la Banque nationa<strong>le</strong><br />
suisse, Place fédéra<strong>le</strong><br />
(photo <strong>de</strong> gauche).<br />
Les réserves monétaires<br />
sont gérées<br />
dans <strong>le</strong>s locaux <strong>de</strong><br />
la Gestion <strong>de</strong>s actifs<br />
<strong>de</strong> la BNS (photo du<br />
bas).<br />
Photos:<br />
Banque nationa<strong>le</strong> suisse<br />
Suj<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’enveloppe<br />
du jour d’émission<br />
Timbres-poste <strong>spéciaux</strong><br />
Centenaire <strong>de</strong><br />
la Banque nationa<strong>le</strong><br />
suisse<br />
Vente<br />
dès <strong>le</strong> 6.3.2007,<br />
jusqu’à épuisement<br />
<strong>de</strong>s stocks<br />
Les citoyens suisses ont la possibilité <strong>de</strong><br />
participer à <strong>le</strong>ur institut d’émission.<br />
Cotées en Bourse, <strong>le</strong>s actions <strong>de</strong> la BNS<br />
sont détenues aux <strong>de</strong>ux tiers environ<br />
par <strong>le</strong>s cantons, <strong>le</strong>s banques cantona<strong>le</strong>s<br />
<strong>et</strong> d’autres corporations <strong>de</strong> droit public;<br />
<strong>le</strong> reste est aux mains d’actionnaires<br />
privés. La Confédération ne possè<strong>de</strong><br />
aucune action <strong>de</strong> la BNS.<br />
Priorité à la stabilité <strong>de</strong>s prix<br />
La BNS conduit sa politique monétaire<br />
<strong>de</strong> manière autonome. En vertu <strong>de</strong> la<br />
Constitution <strong>et</strong> <strong>de</strong> la loi, el<strong>le</strong> doit servir<br />
<strong>le</strong>s intérêts généraux du pays <strong>et</strong>, en<br />
priorité, garantir la stabilité <strong>de</strong>s prix<br />
compte tenu <strong>de</strong> la conjoncture. Ce<br />
faisant, el<strong>le</strong> crée <strong>le</strong>s conditions-cadres<br />
fondamenta<strong>le</strong>s <strong>pour</strong> une évolution équilibrée<br />
<strong>de</strong> l’économie.<br />
La stabilité <strong>de</strong>s prix est une condition<br />
essentiel<strong>le</strong> <strong>de</strong> la croissance <strong>et</strong> <strong>de</strong> la prospérité:<br />
l’inflation <strong>et</strong> la déflation ren<strong>de</strong>nt<br />
diffici<strong>le</strong> la prise <strong>de</strong> décisions <strong>pour</strong> <strong>le</strong>s<br />
consommateurs <strong>et</strong> <strong>le</strong>s producteurs,<br />
perturbent l’évolution économique <strong>et</strong><br />
pénalisent <strong>le</strong>s plus faib<strong>le</strong>s. La BNS estime<br />
que la stabilité <strong>de</strong>s prix est atteinte<br />
lorsque la hausse annuel<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’indice<br />
suisse <strong>de</strong>s prix à la consommation est<br />
inférieure à 2%. Ses décisions <strong>de</strong> politique<br />
monétaire se fon<strong>de</strong>nt sur une<br />
prévision d’inflation publiée régulièrement.<br />
Sur <strong>le</strong> plan opérationnel, el<strong>le</strong><br />
assigne une marge <strong>de</strong> fluctuation au<br />
taux <strong>de</strong>s dépôts à court terme en francs,<br />
<strong>le</strong> Libor à trois mois.<br />
La BNS approvisionne l’économie en<br />
bill<strong>et</strong>s répondant à <strong>de</strong>s exigences é<strong>le</strong>vées<br />
en matière <strong>de</strong> qualité <strong>et</strong> <strong>de</strong> sécurité.<br />
El<strong>le</strong> se charge, sur mandat <strong>de</strong> la Confédération,<br />
<strong>de</strong> la mise en circulation <strong>de</strong>s<br />
pièces. Avec <strong>le</strong>s banques <strong>et</strong> la Poste, la<br />
BNS est l’un <strong>de</strong>s principaux agents du<br />
trafic <strong>de</strong>s paiements. Dans <strong>le</strong>s opérations<br />
<strong>de</strong> paiement sans numéraire, el<strong>le</strong> m<strong>et</strong><br />
l’accent sur <strong>le</strong>s flux interbancaires qui<br />
portent sur <strong>de</strong>s montants é<strong>le</strong>vés. Ces<br />
paiements sont exécutés dans <strong>le</strong> Swiss<br />
Interbank C<strong>le</strong>aring (SIC) au moyen <strong>de</strong>s<br />
comptes <strong>de</strong> virement à la BNS.<br />
La BNS a éga<strong>le</strong>ment <strong>pour</strong> tâche essentiel<strong>le</strong><br />
la constitution <strong>de</strong> réserves monétaires<br />
suffisantes <strong>et</strong> la gestion <strong>de</strong> cel<strong>le</strong>s-ci.<br />
Les réserves monétaires assoient la<br />
confiance dans <strong>le</strong> franc suisse, contribuent<br />
à prévenir <strong>et</strong> à surmonter <strong>de</strong>s<br />
crises <strong>et</strong> peuvent être utilisées <strong>pour</strong><br />
intervenir sur <strong>le</strong>s marchés <strong>de</strong>s changes.<br />
P<strong>et</strong>er Schöpf,<br />
Banque nationa<strong>le</strong> suisse<br />
Offices <strong>de</strong> poste<br />
jusqu’à épuisement<br />
<strong>de</strong>s stocks<br />
Bureaux philatéliques<br />
jusqu’au 31.3.2008<br />
Vente anticipée<br />
dès <strong>le</strong> 27.2.2007<br />
Validité<br />
illimitée dès <strong>le</strong> 6.3.2007<br />
Des enveloppes sans<br />
<strong>timbres</strong> seront en vente<br />
dès <strong>le</strong> 20.2.2007 dans<br />
tous <strong>le</strong>s bureaux philatéliques<br />
<strong>et</strong> auprès du Service<br />
à la clientè<strong>le</strong> <strong>de</strong> Timbresposte<br />
<strong>et</strong> philatélie, au prix<br />
<strong>de</strong> CHF 0.90.<br />
Impression<br />
offs<strong>et</strong>, en 5 cou<strong>le</strong>urs;<br />
Tesa Bandfix SA,<br />
Bergdi<strong>et</strong>ikon (ZH)<br />
Formats<br />
Timbres: 5627,5 mm<br />
Feuil<strong>le</strong>: 203139 mm<br />
(4 rangées <strong>de</strong> 3 <strong>timbres</strong>)<br />
Papier<br />
papier <strong>pour</strong> <strong>timbres</strong> blanc,<br />
autocollant, sur support<br />
papier, 220 gm 2<br />
Dentelure<br />
découpe ondulée<br />
sur 4 côtés<br />
Cach<strong>et</strong><br />
du jour d’émission<br />
Concepteur<br />
Jörg Zintzmeyer,<br />
Zollikon (ZH)<br />
13