Pièces et timbres spéciaux pour le 100e anniversaire de ... - Swissmint

Communiqué de presse Börsenstrasse 15
Case postale, CH-8022 Zurich
Téléphone +41 44 631 31 11
Berne, le 22 février 2007
Pièces et timbres spéciaux pour le 100 e anniversaire
de la Banque nationale suisse
Swissmint et la Poste remettent à la BNS leurs pièces et timbres spéciaux
Lors d'une manifestation commune, la Monnaie fédérale – Swissmint – et la Poste ont
symboliquement remis à la Banque nationale suisse les pièces spéciales et les timbres
spéciaux qu'elles émettent à l'occasion du centième anniversaire de la BNS. Conçus par
des artistes connus, ces pièces et timbres évoquent, par leurs motifs, la Banque nationale.
Présentées par Peter Siegenthaler, directeur de l'Administration fédérale des finances, les
pièces ont pour modèles des œuvres d'art de diverses époques. Le «Bûcheron» de
Ferdinand Hodler (1853-1918) figure sur la pièce d'or d'une valeur nominale de 50 francs,
tandis que le portrait du compositeur suisse Arthur Honegger (1892-1955), portrait qui est
tiré de l'actuel billet de 20 francs, orne la pièce d'argent de 20 francs. Celle-ci a été conçue
par Roger Pfund, graphiste et peintre genevois renommé.
Ulrich Gygi, directeur général de La Poste Suisse, a quant à lui présenté les deux timbres
spéciaux, l'un de 85 centimes et l'autre de 1 franc. Ces deux timbres sont l'œuvre de Jörg
Zintzmeyer, le concepteur de la série actuelle de billets de banque. Nul ne s'étonnera par
conséquent qu'il ait créé le timbre de 1 franc à partir d'un billet de 100 francs, réduit à un
neuvième. Pour la conception du second timbre, Jörg Zintzmeyer s'est inspiré d'éléments
figurant sur des billets de banque.
Le président de la Banque nationale, Jean-Pierre Roth, a adressé de vifs remerciements à
Swissmint et à la Poste pour ces marques de haute estime. A cette occasion, il a tenu
également à remercier le peuple suisse qui, depuis un siècle, honore la Banque nationale
de sa confiance. Sans cette confiance, la politique monétaire ne pourrait être couronnée de
succès et le franc suisse ne serait pas une monnaie stable.

Communiqué de presse
22 février 2007 2
Points de vente
- Pièces spéciales: Monnaie fédérale, Swissmint (tél. 031 322 74 49 ou 031 322 60 68;
e-mail: www.swissmint.ch).
- Timbres spéciaux: en vente, à partir du 6 mars 2007 et jusqu'à épuisement du stock,
dans les bureaux de poste et sous www.post.ch/philashop; jusqu'au 31 mars 2008 dans
les bureaux philatéliques.

Swissmint
La monnaie d’or pour le centenaire de la Banque nationale suisse
Légende:
La monnaie d’or émise à l’occasion du centenaire de la Banque nationale représente le fameux
„Bûcheron“ de l’artiste peintre Suisse Ferdinand Hodler (1853 – 1918) qui en avait conçu le premier
billet de cinquante francs de Suisse sorti en 1911.
Remarque pour la rédaction:
Du matériel photographique de la monnaie d’or peut être téléchargé sur
http://www.swissmint.ch/fr-actualite-informationsmedias-photos.html
Effigie
„Le Bûcheron“
Artiste
d’après Ferdinand Hodler
Données techniques Alliage: or 0,900
Poids: 11,29 g
Diamètre: 25 mm
Valeur nominale légale 50 francs suisses
Date d’émission 19 janvier 2007
Tirage
Qualité flan bruni, avec étui, max. 6'000 pièces
Prix indicatif CHF 350.-
Frappe et émission Monnaie fédérale Swissmint
CH-3003 Berne
www.swissmint.ch
Monnaie fédérale Swissmint
Bernastrasse 28, 3003 Berne, Suisse
Tél. +41 31 322 60 68
Fax +41 31 322 60 07
www.swissmint.ch

Swissmint
La monnaie d’argent pour le centenaire de la Banque nationale suisse
Légende:
L’actuel billet de 20 francs a servi de base à la conception de la monnaie d’argent représentant une
partie du portrait d’Arthur Honegger (1892 – 1955).
Remarque pour la rédaction:
Du matériel photographique de la monnaie d'argent peut être téléchargé sur
http://www.swissmint.ch/fr-actualite-informationsmedias-photos.html
Effigie
„Arthur Honegger“
Artiste
Roger Pfund, Carouge
Données techniques Alliage: argent 0,835
Poids: 20 g
Diamètre: 33 mm
Valeur nominale légale 20 francs suisses
Date d’émission 19 janvier 2007
Tirages
Pièces de qualité normale, non mises en circulation: max. 50'000 pièces
Qualité flan bruni, avec étui, max. 12'000 pièces
Prix indicatifs Frappe normale: CHF 20.-
Flan bruni: CHF 55.-
Frappe et émission Monnaie fédérale Swissmint
CH-3003 Berne
www.swissmint.ch
Monnaie fédérale Swissmint
Bernastrasse 28, 3003 Berne, Suisse
Tél. +41 31 322 60 68
Fax +41 31 322 60 07
www.swissmint.ch

SWISSMINTinfo
MONNAIES COMMÉMORATIVES
Janvier 2007 4
Illustration à droite:
La pièce d’or en l’honneur
du centenaire de la Banque
Nationale représente
le fameux « Bûcheron » du
peintre suisse Ferdinand
Hodler (1853–1918), qui
a ainsi conçu en 1911 le
premier billet de 50 francs
de Suisse.
Illustration ci-dessous:
L’original et son modèle:
l’actuel billet de 20 francs
a servi de modèle à la
pièce d’argent qui représente
une partie du portrait
d’Arthur Honegger
(1892–1955).
Centième anniversaire de la Banque nationale
Pièces anniversaire en or et en argent
Depuis 100 ans, la Banque nationale suisse veille sur le franc
suisse et assure ainsi la stabilité des prix, en tenant compte
de la conjoncture. A l’occasion du 100e anniversaire de la Banque,
une pièce en or et une en argent sont émises. Elles ont
pour motif des œuvres d’art créées au cours des deux derniers
siècles.
Pour la pièce de 20 francs en argent
«Arthur Honegger», le graphiste et artiste
peintre renommé Roger Pfund de Genève
a choisi une partie de l’actuel billet
de 20 francs où figure le portrait du compositeur
suisse Arthur Honegger (1892–
1955). A travers une conception particulière,
l’artiste a placé l’œil de Honegger
au centre de la pièce, de sorte que le visage
du musicien, que l’on a l’habitude de
voir sur les billets, n’apparaît pas du premier
coup.
Le « bûcheron » de Ferdinand
Hodler (1853–1918) a été repris
sur la pièce en or d’une valeur
de 50 francs suisses. En 1908,
la Banque nationale a chargé
Hodler de concevoir le dessin
de la première série de billets
de la Suisse. Il a ainsi créé le célèbre
«bûcheron» pour le billet
de 50 francs et le «faucheur»
pour le billet de 100 francs. Suite
à des différences avec Hodler,
la conception du dessin des billets de
500 et de 1000 francs a été confiée à un
autre artiste. Le bûcheron constitue une
des créations majeures de Hodler.
Flash
Pièces commémoratives
« Centième anniversaire de la
Banque nationale »
Or: Valeur nominale: 50 francs suisses,
alliage: or 0,900; poids: 11,29 g;
diamètre: 25 mm; tirage: « flan
bruni »: 6 000 pièces au max.; conception:
d’après Ferdinand Hodler
Argent: Valeur nominale: 20 francs
suisses, alliage: argent 0,835; poids:
20 g; diamètre: 33 mm; tirages:
« qualité normale »: 50 000 pièces
au max., « flan bruni »: 12 000
pièces au max.; conception: Roger
Pfund, Carouge.

5 Janvier 2007
MONNAIES COMMÉMORATIVES
SWISSMINTinfo
La Banque nationale
suisse est entrée en
activité en 1907, deux ans
après que le Parlement
et le peuple aient
approuvé sa création.
Photo historique datant
de 1913 (Schweizerische
Bauzeitung).
La Banque nationale suisse
Une monnaie stable est une des principales
conditions de la prospérité économique.
Dans la Constitution fédérale de
1848, les cantons avaient confié à la Confédération
le monopole d’émission de la
monnaie. Les nouvelles pièces ont dans
un premier temps été frappées à Paris et
à Bruxelles, puis, à partir de 1855, par la
Monnaie fédérale. Quant aux billets, diverses
banques privées et cantonales ont
continué de les émettre. Ce n’est qu’en
1891 que la Confédération a obtenu le
droit exclusif d’émettre des billets de
banque. En 1905, le Parlement et le peuple
ont approuvé la création d’une banque
centrale ayant le statut de société
anonyme. Deux ans plus tard, soit le
20 juin 1907, la Banque nationale suisse
est entrée en activité.
La Banque nationale mène la politique
monétaire de façon indépendante. Elle
agit dans l’intérêt général du pays. Son
objectif prioritaire consiste à assurer la
stabilité des prix en tenant compte de
l’évolution de la conjoncture. Elle fixe
ainsi le cadre général de l’évolution de
l’économie.
La Banque nationale assure l’approvisionnement
en billets de banque satisfaisant
à des exigences élevées en matière
de qualité et de sécurité et met en circulation
la monnaie, sur mandat de la Confédération.
Avec les banques et la Poste,
la Banque nationale est un des principaux
acteurs du système des opérations de paiement.
En matière d’opérations de paiement
sans numéraire, elle intervient dans
le domaine des transferts de montants
importants entre banques.
La gestion des réserves monétaires est
une des tâches principales de la Banque
nationale. Les réserves monétaires assurent
la confiance dans le franc suisse et
contribuent à empêcher ou à surmonter
les crises. Par ailleurs, la Banque nationale
agit en tant que banque de la Confédération
et participe conjointement avec
les autorités fédérales à la coopération
monétaire internationale.
Peter Schöpf, secrétaire général de
la Banque nationale suisse
Le bâtiment de la Banque
nationale à Zurich, classé
monument historique, a
été édifié de 1919 à 1922
comme siège secondaire
et récemment entièrement
rénové.

Timbres-poste spéciaux Centenaire de la Banque nationale suisse
La Banque nationale, garante de la stabilité
des prix en Suisse
La prospérité d’une économie est tributaire de la stabilité
du système monétaire. «Gardienne» du franc suisse, la
Banque nationale suisse (BNS) a précisément pour mission
de garantir la stabilité des prix. En 2007, cet honorable
institut fêtera son centenaire, événement que La Poste Suisse
entend marquer d’une pierre blanche par l’émission de
deux timbres-poste spéciaux.
Les banques centrales de la plupart des
pays ont été constituées à partir des
anciennes banques d’émission; à l’époque
de leur fondation, elles avaient pour
tâche d’exercer le monopole d’émission
et d’adapter la circulation des billets aux
besoins des opérations de paiement.
L’or occupait une place dominante dans
le système monétaire, et les billets de
banque n’étaient qu’un succédané de la
monnaie. Aujourd’hui, la monnaie que
les banques centrales créent sous forme
de billets de banque et de monnaie
scripturale joue un rôle primordial.
Pléthore d’instituts d’émission
La BNS a été fondée en juin 1907, soit
près de 60 ans après la création de l’Etat
fédéral. Dans la Constitution de 1848, les
cantons confièrent le monopole de la
frappe des pièces à la Confédération, les
billets continuant d’être émis par diverses
banques privées ou cantonales. En 1880,
la Suisse comptait ainsi 36 établissements
émetteurs. Ce n’est qu’en 1891 que la
Confédération obtint le droit exclusif
d’émettre des billets de banque. En vertu
de la Constitution révisée, elle pouvait
céder le monopole des billets à une
banque d’Etat ou à une banque par
actions sous contrôle de l’Etat. La
création d’une banque d’émission sous
la forme d’une société anonyme fut
approuvée par le Parlement et le peuple
en 1905 ; deux ans plus tard, la Banque
nationale suisse commençait ses activités.
12

Le siège de Berne de
la Banque nationale
suisse, Place fédérale
(photo de gauche).
Les réserves monétaires
sont gérées
dans les locaux de
la Gestion des actifs
de la BNS (photo du
bas).
Photos:
Banque nationale suisse
Sujet de l’enveloppe
du jour d’émission
Timbres-poste spéciaux
Centenaire de
la Banque nationale
suisse
Vente
dès le 6.3.2007,
jusqu’à épuisement
des stocks
Les citoyens suisses ont la possibilité de
participer à leur institut d’émission.
Cotées en Bourse, les actions de la BNS
sont détenues aux deux tiers environ
par les cantons, les banques cantonales
et d’autres corporations de droit public;
le reste est aux mains d’actionnaires
privés. La Confédération ne possède
aucune action de la BNS.
Priorité à la stabilité des prix
La BNS conduit sa politique monétaire
de manière autonome. En vertu de la
Constitution et de la loi, elle doit servir
les intérêts généraux du pays et, en
priorité, garantir la stabilité des prix
compte tenu de la conjoncture. Ce
faisant, elle crée les conditions-cadres
fondamentales pour une évolution équilibrée
de l’économie.
La stabilité des prix est une condition
essentielle de la croissance et de la prospérité:
l’inflation et la déflation rendent
difficile la prise de décisions pour les
consommateurs et les producteurs,
perturbent l’évolution économique et
pénalisent les plus faibles. La BNS estime
que la stabilité des prix est atteinte
lorsque la hausse annuelle de l’indice
suisse des prix à la consommation est
inférieure à 2%. Ses décisions de politique
monétaire se fondent sur une
prévision d’inflation publiée régulièrement.
Sur le plan opérationnel, elle
assigne une marge de fluctuation au
taux des dépôts à court terme en francs,
le Libor à trois mois.
La BNS approvisionne l’économie en
billets répondant à des exigences élevées
en matière de qualité et de sécurité.
Elle se charge, sur mandat de la Confédération,
de la mise en circulation des
pièces. Avec les banques et la Poste, la
BNS est l’un des principaux agents du
trafic des paiements. Dans les opérations
de paiement sans numéraire, elle met
l’accent sur les flux interbancaires qui
portent sur des montants élevés. Ces
paiements sont exécutés dans le Swiss
Interbank Clearing (SIC) au moyen des
comptes de virement à la BNS.
La BNS a également pour tâche essentielle
la constitution de réserves monétaires
suffisantes et la gestion de celles-ci.
Les réserves monétaires assoient la
confiance dans le franc suisse, contribuent
à prévenir et à surmonter des
crises et peuvent être utilisées pour
intervenir sur les marchés des changes.
Peter Schöpf,
Banque nationale suisse
Offices de poste
jusqu’à épuisement
des stocks
Bureaux philatéliques
jusqu’au 31.3.2008
Vente anticipée
dès le 27.2.2007
Validité
illimitée dès le 6.3.2007
Des enveloppes sans
timbres seront en vente
dès le 20.2.2007 dans
tous les bureaux philatéliques
et auprès du Service
à la clientèle de Timbresposte
et philatélie, au prix
de CHF 0.90.
Impression
offset, en 5 couleurs;
Tesa Bandfix SA,
Bergdietikon (ZH)
Formats
Timbres: 5627,5 mm
Feuille: 203139 mm
(4 rangées de 3 timbres)
Papier
papier pour timbres blanc,
autocollant, sur support
papier, 220 gm 2
Dentelure
découpe ondulée
sur 4 côtés
Cachet
du jour d’émission
Concepteur
Jörg Zintzmeyer,
Zollikon (ZH)
13