SUNNY STUFF 2018/19 English/France

TUBING
THE RAPID FREE-TIME FUN FOR SUMMER AND WINTER
Tubing – that is rapid free-time fun for young and old. The low construction costs and
year-round use makes this free-time fun the ideal expansion for the offers of mountain
railways and ski schools, as well as theme parks, excursion destinations and indoor
parks. Sunkid offers everything from a single source. In addition to provision of the
tubes, we also take care of construction of plastic slopes for summer or indoor tubing
and provide the ideal climbing aid for transporting tubes and persons with the original
Sunkid conveyor belt.
LE PLAISIR RAPIDE POUR L’ÉTÉ & L’HIVER
Tubing - un plaisir très rapide pour les petits et les grands. Ses faibles coûts
d’aménagement et ses multiples utilisations tout au long de l’année font de
ce plaisir de loisir le complément idéal pour les domaines skiables et les écoles
de ski, mais également pour les parcs de loisirs, destinations d’excursions et
parcs Indoor. Sunkid propose l’aménagement complet. Nous fournissons
les bouées, mais proposons également d’aménager les pistes synthétiques
pour le Tubing avec le tapis roulant Sunkid, une aide idéale à la remontée pour
le transport des bouées ou des personnes.
FAMILY RIDES
Interactive vantage point on the summit, eagle’s flight over
the skiing slope or special toys in the children’s area. The
Sunkid Family Rides’ trademarks are easy operation, no
direct supervision, small space demand, very interactive
and maximal riding fun.
Tour panoramique interactive au sommet, vol au-dessus
d’une piste ou attraction pour votre jardin d’enfants. Les
points clés des Family Rides de Sunkid sont : facilité
de commande, aucune surveillance directe nécessaire,
dimensions compactes, haut degré d’interactivité et plaisir
maximal.
XRAYCER
A HIGHLIGHT FOR YOUR
MOUNTAIN SUMMER
Simple transport, extraordinary design and
unique control make the Xraycer different
from any comparable product on the market.
Together with the features weight, robustness
and resilience, they surely make the Xraycer a
highlight of the mountain summer.
UNE ACTIVITÉ CLÉ POUR
L’ÉTÉ À LA MONTAGNE
Son transport simple, son design excep tionnel
et sa commande unique distinguent clairement
le Xraycer de tous les produits comparables
sur le marché. Grâce à son poids, sa solidité
et sa résistance, le Xraycer sera certainement
l’une des attractions fortes de votre été en
montagne.
PLANNING COMPETENCE
As a globally active group of companies, we offer a broad product
range for tourism destinations, mountain railways and entertainment
parks. We offer everything from planning to production to
customised designs for adventure worlds from a single source,
no matter if you are planning a summer experience world on
the mountain, a fun slope, themed children’s skiing area or your
customised challenge. We look forward to your project!
COMPÉTENCE EN PLANIFICATION
Grâce à notre qualité de groupe international, nous proposons une large
palette de produits pour les destinations touristiques, les remontées mé caniques
et les parcs de loisirs. De la planification en passant par la production
jusqu’à la conception d’un univers sur mesure, nous proposons tout à partir
d’une seule source. Qu’il s’agisse d’aires de jeux thématiques pour l’été
à la montagne, de Fun Slopes, de jardins d’enfants ou de toutes autres
demandes, nous nous réjouissons de votre projet !
TRACEBOARDING
SPEED, COMPETITION, FUN AND AGILITY
Speed: Up to 40km/h (just a few centimetres above the ground)
Agility: Aiming at targets with two joysticks. Electronic recording
of the hit rate
Competition: Scoring of time and hit rate leads to placement
Route design: Modular (removable) construction kit system for
variable position changes of the individual agility elements and
adaptation of the entire system.
Everything from a single source!
Tous nos services coulent d‘une
seule source !
VITESSE, COMPÉTITION, FUN ET ADRESSE
Vitesse : jusqu’à 40 km/h (et à seulement quelques centimètres
au-dessus du sol)
Adresse : Viser des cibles avec deux manettes. Enregistrement
électronique du taux de réussite
Compétition : Classement selon le temps et le taux de réussite
Design des pistes : Système modulaire (démontable) pour
pouvoir varier les positions des différentes cibles ou la
modification globale de l’installation.
50
51