Neugierig? - Steffen

16 | 17
Perspectives Ausblick
Was kommt morgen? Die Zukunft
vorauszusehen ist unmöglich, Strömungen
zu erkennen schon eher.
Sicher ist allerdings, dass wir unsere
Zukunft für Sie und mit Ihnen gestalten.
In unseren Händen liegt die erfolgreiche
und gesunde Entwicklung
unserer Unternehmung. Besonders im
Zeitalter der Schnelllebigkeit. Erwartungshaltungen
haben sich gewandelt,
alte Traditionen sind rasch vergessen
und offene Räume für Neues
sind klein und beengt geworden.
Kundenbedürfnisse zu wecken mittels
Produktentwicklung, Innovation und
erfolgreicher Vermarktung ist und
bleibt deshalb unser Hauptanliegen.
Stolz tragen wir mittels kleinen technischen
Helfern dazu bei, den Alltag
zu bereichern und zu entlasten, heute
und in Zukunft.
Que nous réserve l’avenir ? Prédire
l’avenir est impossible, discerner des
tendances est déjà plus simple. Ce qui
est certain, c’est que nous construisons
notre avenir pour vous et avec
vous. Le développement sain et efficace
de notre entreprise repose dans
nos mains. Surtout en cette ère de
rapidité. Les attentes ont changé, les
anciennes traditions sont vite oubliées
et les espaces ouverts pour les nouveautés
sont devenus petits et exiguës.
Susciter les besoins des clients à travers
le développement de produits
innovateurs et une commercialisation
réussie, est et reste notre principale
préoccupation. C’est avec fierté que
nous contribuons au moyen de petits
assistants techniques à l’enrichissement
et au soulagement de la vie quotidienne,
aujourd’hui et demain.