Neugierig? - Steffen

Elektrohandel

| 1
A. Steffen SA
A. Steffen AG
Individualität, Mut und unkonventionelles
Vorgehen – diese und weitere
Fähigkeiten konnte sich unsere Firma
in den letzten Jahrzehnten aneignen.
Wer und was sich sonst noch hinter
der Firma verbirgt, zeigen wir Ihnen
auf den folgenden Seiten.
Der Start gebührt unserem CEO,
gefolgt von der erfolgreichen Geschichte
der letzten fünf Jahrzehnte.
Danach legen wir das Augenmerk
auf unser Angebot und dessen Qualität
sowie auf unsere Produktvielfalt.
Details über unser dienstleistungsorientiertes
Denken und Handeln,
welche Rolle das Thema Sicherheit
spielt, spannende Zukunftsperspektiven
sowie auf den Punkt gebrachte
Facts runden das Ganze ab.
Viel Freude beim Lesen, Entdecken
und Geniessen!
L’individualité, le courage et parfois
une manière d’agir non conventionnelle
– notre entreprise a su s’acquérir
ces et d’autres compétences au cours
des décennies écoulées. Nous vous
présentons sur les pages suivantes les
origines de notre entreprise.
Le prélude est dû à la plume de notre
CEO, suivi de l’histoire du succès des
cinq dernières décennies. Puis, nous
nous concentrons sur notre offre et
sa qualité ainsi que sur la variabilité
de nos produits. Des détails sur notre
pensée orientée sur notre service et
note manière d’agir, le rôle que joue la
sécurité, des perspectives captivantes,
ainsi que l’essentiel en un coup d’œil
arrondissent le tout.
Nous vous souhaitons une lecture
passionnante !

2 | 3
Auftakt
Prélude
Liebe Freunde der Steffen AG
Halten wir einen Moment inne für
50 Jahre Firmengeschichte. Hierzu
gibt es wichtige Meilensteine, viele
Höhen und einige Tiefen. Wir hatten
Zeit uns zu positionieren, ins richtige
Licht zu stellen und haben die letzten
50 Jahre stets an uns gearbeitet.
Damals wie heute treten wir technischem
Fortschritt offen gegenüber
und nutzen gewonnene Zeit für die
Weiterentwicklung der Firma. Im
Fokus stehen starke Persönlichkeiten
in der Geschäftsleitung mit kreativen
Ideen – und vor allem Sie, geschätzte
Kunden, Lieferanten und Partner.
Sie als Teil unserer Vision helfen uns
partnerschaftlich in unserer Verwirklichung.
Dafür danken wir Ihnen.
Egon Heule
CEO
Chers amis de Steffen SA
Arrêtons-nous un instant pour 50 années
d’histoire de l’entre prise avec des
étapes importantes. Nous avons eu le
temps de nous positionner, nous placer
dans la bonne lumière et de nous améliorer
durant ces 50 dernières années.
Autrefois comme aujourd’hui, nous
sommes ouverts au progrès technique
et utilisons le temps gagné pour poursuivre
le développement d’entreprise.
Acteurs principaux sont des personnalités
fortes dans la direction avec des
idées créatives – mais avant tout vous,
chers clients, fournisseurs et partenaires.
En tant qu’une partie de notre
vision, vous nous soutenez, de partenaire
à partenaire, dans la réalisation
de celle-ci. Nous vous en remercions.
Egon Heule
CEO

« Aus
kleinem
Anfang
entspringen
alle Dinge. »
Cicero
« En toute chose les
commencements sont
modestes. »
Cicéron

« Der Schlüssel der
Geschichte ist im
Menschen. »
Théodore Simon Jouffroy
« La clé de
l’histoire
se trouve
dans l’être
humain. »
Th. S. Jouffroy
Firmengründung
Création de
l’entreprise
Bezug Geschäftshaus
Härdli-West
Aménagement
immeuble
commercial
Härdli-West
Umzug an
die Limmatstrasse
Déménagement
à la
Limmatstrasse
Erweiterungsbau
Handlager
und Gebäudetrakt
Extension
entrepôt
standard et
bâtiment
Erhalt
ISO-9001-
Zertifikat
Obtention de
la certification
ISO 9001
Einführung
SQL-Business
(ERP-System)
Introduction
SQL Business
(système ERP)
Einführung
Regallayout-
Programm
Introduction
présentation
sur étagères
1963 1972 1989 1995 1997 2003 2010

4 | 5
Cinq décades
Fünf Jahrzehnte
Anbindung
an nexMart
Connexion
à nexMart
2012
Alfred Steffen realisierte am 16. Mai
1963 seine Vision und gründete die
Elektrohandelsfirma A. Steffen AG.
In welchem Ausmass sich die Firma
entwickeln würde, hätte er sich zu diesem
Zeitpunkt nicht träumen lassen.
Dank Innovation, Know-how und
hochwertigen Produkten wuchs das
Unternehmen von einer Einmann-
Firma zur Familien-AG heran. Der
erste Umzug 1972 von Würenlos nach
Spreitenbach (Härdli-West) und der
zweite Umzug 1989 an die Limmatstrasse
bestätigten das Wachstum
und den Erfolg. Der Erweiterungsbau
1995 und die ISO-Zertifizierung
1997 waren weitere wichtige Schritte.
Die Anbindung an die B2B-Plattform
nexMart 2012 als erstes Unternehmen
im Elektrohandel zeigt Mut zur Veränderung
– eine Stärke, welche die
Firma seit Anbeginn begleitet.
Alfred Steffen a réalisé sa vision le
16 mai 1963 en fondant la société
de commerce électrique A. Steffen
SA. Jamais il n’aurait pu à l’époque
s’imaginer l’évolution que prendra son
entreprise. L’innovation, le savoir-faire
et des produits de haute qualité ont
permis de développer l’entreprise unipersonnelle
en une société anonyme
familiale. Un premier déménagement
en 1972 de Würenlos à Spreitenbach
(Härdli-West) ainsi qu’un second en
1989 à la Limmatstrasse sont témoins
de la croissance et du succès. D’autres
étapes importantes ont été la construction
d’un bâtiment complémentaire en
1995 et la certification ISO en 1997.
Le branchement à la plate-forme
B2B nexMart 2012 en tant que première
entreprise dans le commerce
électrique démontre le courage pour
changer un point fort qui accompagne
l’entreprise depuis le début.

6 | 7
Angebot
& Qualität
Offre & qualité
Wie hält man den Anschluss am
Markt ohne mit dem Strom zu
schwimmen? Innovationskraft, Differenzierung
von Mitbewerbern und
Produkte mit Mehrwert sind der
Schlüssel zum Erfolg! Deshalb gehören
wir in der Industrie, dem Fachhandel
und Flächenmarkt zu den
bedeutendsten Anbietern von Elek troartikeln.
Neben Standardprodukten
überzeugen auch unsere Spezialprodukte
durch Nutzen und Design. Wir
realisieren spezielle Kundenwünsche
und setzen gerne eine massgeschneiderte
Lösung für Sie um. Für bestmögliche
Resultate leisten unsere
Mitarbeiter und Lernenden täglich
vollen Einsatz. Die enge Zusammenarbeit
mit geschützten Werkstätten
ermöglicht dabei Flexibilität gekoppelt
mit sozialem Engagement.
Comment garder le contact avec le
marché sans toutefois simplement
ramer dans le même bassin que la
concurrence ? La force innovatrice, la
différenciation de la concurrence et des
produits avec une plus-value sont la clé
du succès ! Aussi, nous sommes un des
plus importants fournisseurs d’articles
électriques de l’industrie, du commerce
spécialisé et du marché des grandes
surfaces. Non-seulement les produits
standards mais aussi nos spécialités
convainquent par leur utilité et leur
design. Nous réalisons les vœux particuliers
des clients et mettons volontiers
en pratique pour vous une solution sur
mesure. Nos collaboratrices et collaborateurs
s’engagent volontiers jour pour
jour pour vous proposer les meilleurs
résultats. L’étroite collaboration avec
des ateliers protégés permet une flexibilité
associée à un engagement social.

« Qualität
ist das Produkt
der
Liebe zum
Detail. »
Andreas Tenzer
« La qualité est
le produit de
l’amour du détail. »
Andreas Tenzer

« Man kann den
Wind nicht ändern,
aber die Segel
richtig setzen. »
Jimmy Dean
« Nous ne
pouvons
pas diriger
le vent,
mais nous
pouvons
ajuster nos
voiles. »
Jimmy Dean
Produktvielfalt
Mit Stolz präsentieren wir Ihnen
unsere Eigenprodukte – die Basis
unseres Erfolges! Dabei liegt der
Fokus immer auf dem Kundennutzen
und seinem Mehrwert.
Robuste STERO-Kabelrollen in ergonomischem
Design für zu Hause
oder auf Baustellen.
Das STEKO-Sortiment umfasst Adapter,
Haushalts- und Industriesteckkontakte
für das In- und Ausland.
Unsere STEBA®-Steckdosenleisten
bieten eine Vielzahl an Lösungen
dank speziellen Funktionen.
Mit GardenLine ermöglichen Sie sich
eine einfache und umfassende Gartenelektrifizierung.
Durchdachte und stabile Eco-Strahler
und -Leuchten für Profis finden Sie
in der Serie WorkLight.
Neben Eigenprodukten vertreiben
wir Handelsprodukte von namhaften
Herstellern im Bereich:
– Stromverteiler und Sicherungen
– Funk-Systeme und Sicherheitsprodukte
– Leuchtmittel
– Batterien und Taschenlampen
– Schalter und Steckdosen
– Kabel und Elektrozubehör
– Elektrorohre, Kabelkanäle
und Dosen
– Sonnerie- und Elektronikartikel
Erfahren Sie mehr auf unserer Homepage
www.steffen.ch.
Blitzschnell
im Shop!
Accès rapide
au shop !

8 | 9
Une multitude
de produits
Nous sommes fiers de vous présenter
nos propres produits – la base de
notre succès ! L’accent est toujours
mis sur l’intérêt pour l’utilisateur et la
plus-value.
Les enrouleurs de câble robustes
STERO avec un design ergonomique
pour la maison ou le chantier.
La gamme STEKO comprend des
adaptateurs et connecteurs pour le
ménage et l’industrie pour la Suisse
et l’étranger.
Les blocs multiprises STEBA® offrent
une variété de solutions grâce aux
fonctions spéciales.
La GardenLine permet l’électrification
simple et complète du jardin.
Nos lampes et projecteurs WorkLight
sont conçus pour les pros.
En plus de nos propres produits, nous
diffusons les articles commerciaux
des fabricants leaders des domaines :
– Tableaux de distribution et fusibles
– Systèmes radio et produits
de sécurité
– Ampoules
– Piles et lampes de poche
– Interrupteurs et prises
– Câbles et accessoires électriques
– Tubes, canaux à câbles et boîtes
– Articles de sonneries
et électroniques
Pour plus d’informations, consultez
notre site Internet www.steffen.ch

10 |11
Mit Rat und Tat
Conseils et appui
Wo Menschen, Wünsche und Produkte
zusammentreffen, entstehen
täglich Herausforderungen, die wir
mit unseren Kunden, viel Elan und
langjähriger Erfahrung bei der Sortimentsgestaltung
meistern. Der Nutzen
für Wiederverkäufer und deren
Kunden steht im Vordergrund, um
Renner-Artikel zu stärken, Langsam
dreher zu eliminieren und damit
den Gewinn zu optimieren.
Wir unterstützen sie im Bereich der
Dokumentation von Neuprodukten,
Bedienungsanleitungen und Artikeldeklarationen
in drei Landessprachen.
Damit können Kundenanliegen
jederzeit aufgenommen und das
Verkaufspersonal entlastet werden.
Unsere qualifizierten Merchandiser
stellen den Warenfluss am POS sicher
und beraten fachgerecht vor Ort.
Partout où se rencontrent des gens,
des souhaits et des produits, naissent
des défis quotidiens. Nous les maîtrisons
en commun avec nos clients,
avec beaucoup d’enthousiasme et une
longue expérience lors de la composition
de l’assortiment. Les avantages
pour les revendeurs et leurs clients
sont au premier plan, en soutenant les
articles à rotation élevée et éliminer
les articles de faible rotation et optimiser
ainsi les bénéfices. Nous vous
soutenons avec les documentations
pour de nouveaux produits, des modes
d’emplois et déclarations d’articles
en trois langues nationales. Ainsi
les vœux des clients peuvent en tout
temps être enregistrés, soulageant le
personnel de vente. Nos Merchandisers
qualifiés garantissent le flux des
marchandises au POS et conseillent
professionnellement sur place.

« Alles Wissen
stammt
aus der
Erfahrung. »
Immanuel Kant
« Toute connaissance
provient de
l’expérience. »
Immanuel Kant

« Konsumen ten sind
Statistik. Kunden
sind Menschen. »
Marcus Stanley
« Les consommateurs
sont des
statistiques.
Les clients
sont des
individus. »
Marcus Stanley

12 | 13
Présence
polyvalente
Vielseitig präsent
Kennen Sie unseren E-Commerce-
Shop? Sie profitieren vom einfachen
und schnellen Bestellvorgang
und sparen Zeit und Geld. Unsere
Produkte sind auch auf der B2B-
Plattform nexMart aufgeschaltet.
Dieses Fachhandelsportal bietet eine
komfortable Bestellmöglichkeit. Benötigen
Sie eine EDI-Anbindung
oder andere Hilfsmittel? Wir sind
offen für alle Win-win-Lösungen.
Unser Marketing-Team stellt Ihnen
gerne weitere Informationen
für Planungs-, Realisierungs- oder
Werbemassnahmen zur Verfügung.
Ob Produktfotos, Verpackungsbilder,
Artikelmasse oder Produktbeschreibungen:
wir helfen Ihnen
mit den gewünschten Daten.
Connaissez-vous déjà notre shop
e-commerce ? Bénéficiez d’un processus
de commande simple et rapide
et économisez temps et argent.
Nos produits sont également mis en
ligne sur la plate-forme B2B nex­
Mart. Ce portail commercial spécialisé
offre un moyen de commande
très confortable. Avez-vous besoin
d’une liaison EDI ou d’autres outils ?
Nous sommes ouverts à toutes les
solutions gagnant-gagnant.
Notre équipe marketing vous donnera
de plus amples informations pour
la planification, la réalisation ou les
activités promotionnelles. Photos de
produits, illustrations d’emballages,
dimensions ou descriptions d’articles :
nous vous aidons avec les données
désirées.

14 |15
Sicherheit
Sécurité
Der Mensch steht im Mittelpunkt.
Daher haben Sie und wir hohe Erwartungen
an die Qualität und Sicherheit
unserer Produkte. Um kundenorientierte
Prozesse sicherzustellen und
ein professionelles Managementsystem
zu gewährleisten, ist unsere Firma
seit 1997 ISO-9001-zertifiziert.
Langjährige und seriöse Partner und
Lieferanten bilden zusammen mit anerkannten
Prüfstellen das Fundament
für zuverlässige und sichere Produkte.
Als Mitglied der Electrosuisse (SEV)
und deren Normen-Komitee tragen
wir zur kontinuierlichen Verbesserung
und Fairness am Markt bei. Somit
bestätigen wir das Vertrauen unserer
Kundschaft und zeigen, dass wir nicht
nur von Sicherheit reden, sondern
auch viel dafür leisten.
L’homme est en point de mire. Pour
cette raison les attentes du fournisseur
et du consommateur sont
élevées quant à la qualité et la sécurité
des produits. Depuis 1997, notre
entreprise est certifiée ISO-9001
pour garantir les processus orientés
client et assurer un système de gestion
professionnel. Des partenaires
et fournisseurs de longue date et de
bonne réputation ainsi que des autorités
de contrôle constituent la base
pour des produits fiables et sûrs. En
tant que membre de l’Electrosuisse
(SEV) et de leur comité des normes,
nous contribuons à l’amélioration
continue et l’équité sur le marché.
Nous confirmons ainsi la confiance
de notre clientèle et montrons que
nous ne parlons non seulement de la
sécurité mais que nous entreprenons
beaucoup pour la soutenir.

« Die Kraft
steckt in der
Qualität. »
F. Nietzsche
« La force réside
dans la qualité. »
Friedrich Nietzsche

« Nur der blickt heiter,
der vorwärts schaut. »
Edmund Burke
« Seul un
regard
serein peut
se tourner
vers
l’avenir. »
Edmund Burke

16 | 17
Perspectives Ausblick
Was kommt morgen? Die Zukunft
vorauszusehen ist unmöglich, Strömungen
zu erkennen schon eher.
Sicher ist allerdings, dass wir unsere
Zukunft für Sie und mit Ihnen gestalten.
In unseren Händen liegt die erfolgreiche
und gesunde Entwicklung
unserer Unternehmung. Besonders im
Zeitalter der Schnelllebigkeit. Erwartungshaltungen
haben sich gewandelt,
alte Traditionen sind rasch vergessen
und offene Räume für Neues
sind klein und beengt geworden.
Kundenbedürfnisse zu wecken mittels
Produktentwicklung, Innovation und
erfolgreicher Vermarktung ist und
bleibt deshalb unser Hauptanliegen.
Stolz tragen wir mittels kleinen technischen
Helfern dazu bei, den Alltag
zu bereichern und zu entlasten, heute
und in Zukunft.
Que nous réserve l’avenir ? Prédire
l’avenir est impossible, discerner des
tendances est déjà plus simple. Ce qui
est certain, c’est que nous construisons
notre avenir pour vous et avec
vous. Le développement sain et efficace
de notre entreprise repose dans
nos mains. Surtout en cette ère de
rapidité. Les attentes ont changé, les
anciennes traditions sont vite oubliées
et les espaces ouverts pour les nouveautés
sont devenus petits et exiguës.
Susciter les besoins des clients à travers
le développement de produits
innovateurs et une commercialisation
réussie, est et reste notre principale
préoccupation. C’est avec fierté que
nous contribuons au moyen de petits
assistants techniques à l’enrichissement
et au soulagement de la vie quotidienne,
aujourd’hui et demain.

18 | 19
Auf einen Blick
En bref
Geschäftssitz:
Rechtsform:
Gründungsjahr: 1963
Spreitenbach (AG)
Aktiengesellschaft
Mitarbeitende: 75 Personen
Kunden: Industrie
Fachhandel
Flächenmarkt
Anzahl Fenster: 630
Artikelpositionen:
12 000
Palettenplätze: 6000
Verbandsmitgliedschaften:
Electrosuisse,
OSEC, SMC
Siège social: Spreitenbach (AG)
Forme juridique: Société anonyme
Fondée en: 1963
Collaborateurs: 75 personnes
Clientèle: Industrie
Commerce spécialisé
Grandes surfaces
Nombre de
fenêtres: 630
Nombre de références
d’articles: 12 000
Places pour
palettes: 6000
Membre: Electrosuisse,
OSEC, SMC

« Ein fester
Blick,
ein hoher
Mut,
sind zu allen
Zeiten gut. »
« Un regard ferme,
un fort courage,
sont bons en tout temps. »
Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein

20 | 21
Contact
Kontakt
Unser Geschäftshaus liegt verkehrstechnisch
gut erschlossen im Industriegebiet
von Spreitenbach. Gerne
heissen wir Sie willkommen und
freuen uns auf ein angeregtes Gespräch
mit spannenden und inspirierenden
Lösungsideen.
Notre surface commerciale, bien reliée
au trafic routier, est située dans la zone
industrielle de Spreitenbach. C’est
avec un grand plaisir que nous vous
accueillons et nous nous réjouissons
d’un entretien animé avec des idées de
solution captivantes et inspirantes.
A. Steffen AG
www.steffen.ch
A. STEFFEN AG Elektrohandel
Limmatstrasse 8, 8957 Spreitenbach
Telefon 056 417 99 11, Fax 056 417 99 10

« Seul celui
qui connaît
son objectif,
trouve le
chemin qui
y mène. »
« Nur wer sein Ziel kennt,
findet den Weg. »
Laotse
Laotse
Zweifel
Colores
Verwo+
Flexpo
Limmatstrasse
Miele
4,7 km
Bern/Basel
Zürich
AUSFAHRT
Dietikon
AUSFAHRT
Spreitenbach
A1
Industriestrasse
Pfister
IKEA
Interio
CCA Umweltarena
Tivoli
Killwangen Dietikon
Landstrasse
Shoppi
Blitzschnell
bei uns!
La route la
plus rapide !

Elektrohandel