Aeby Aumann Emery architectes

aeby aumann emery

aeby aumann emery 

architectes FAS HES 

3

SOMMAIRE 

6 Curriculum vitae 

9 Réalisations 

10 Concours 

11 Concours sur invitation | publications et expositions 

13 Agrandissement du Collège de Gambach – Fribourg 

Concours 2005 - réalisation 2010-2012 

29 Transformation et rénovation du bâtiment historique du Collège de Gambach – Fribourg 

Concours 2005 - réalisation en cours 

43 Rural et habitation – Villarepos / FR 

Projet 2006 - réalisation 2009 - 2010 

59 Complexe hôtelier – Estavayer-le-Lac / FR 

Concours 2012 - étude en cours 

71 Ecole primaire – Lentigny / FR 

Concours 2009 - réalisation 2011-2012 

81 Tansformation du Café « Le Mondial » – Fribourg 

Projet 2007 - réalisation 2007 

5

Emile Aeby 

architecte FAS HES 

2006 

Création du bureau aeby aumann emery architectes Sàrl 

2005 

Collaborateur au bureau espaces & environnement – FR 

2003-2005 

Collaborateur dans l’atelier Daniel Schlaepfer – Lausanne 

1999-2003 

Collaborateur au bureau Brauen + Wälchli – Lausanne 

2001 

Architecte indépendant – Fribourg 

1996-1998 

Collaborateur au bureau Dénervaud – Marly 

1992-1995 

Ecole d’ingénieurs / architecte ETS – Fribourg 

1988-1992 

Apprentissage de dessinateur en bâtiment – Fribourg 

1972 

Né à St-Loup/VD 

ENSEIGNEMENT 

2013 

Expert invité, bachelor à L’EIA de Fribourg 

2012 

Expert invité de 2ème année à l’EIA de Fribourg 

6

Patrick Aumann 

architecte FAS HES REG B 

Stéphane Emery 

architecte FAS HES 

2006 


2005 

Création du bureau patrick aumann architecte – Fribourg 

2000-2005 

Création du bureau collectifarchitectes – Sierre 

1993-2000 

Collaborateur au bureau Urfer+Degen – Fribourg 

1992-1993 

Collaborateur au bureau Module SA – Fribourg 

1989-1992 


1985-1989 

Apprentissage de dessinateur en bâtiment – Fribourg 

1970 

Né à Fribourg 

2006 


2005 

Collaborateur au bureau Bauart – Berne 

2001-2005 

Collaborateur au bureau Boegli_Kramp – Fribourg 

1997-2000 

Collaborateur au bureau O. Charrière – Bulle 

1994-1996 

Travail à Berlin et Potsdam – Allemagne 

1990-1993 


1986-1989 

Apprentissage de dessinateur en bâtiment 

La Tour-de-Peilz 

1969 

Né à Vevey 

ASSOCIATIONS 

Membre du Patrimoine Suisse, Section de Fribourg 

Membre du comité du Forum d’Architecture de Fribourg 

Délégué du bureau pour la Distinction Romande 

d’Architecture DRA III 2014 

ENSEIGNEMENT 

2013 

Professeur de construction de 1ère année à L’EIA / FR 

2012-2013 

Expert invité de 1ère année à l’EIA de Fribourg 

JURY 

Concours école enfantine de la Heitera - Fribourg 

7

ealisations 

2005-2012 Agrandissement du Collège de Gambach – Fribourg 

2009-2012 Ecole primaire – Lentigny/FR 

2011 Transformation de la maison familiale Rosset – Corminboeuf/FR 

2010-2011 Transformation d’un magasin de produits éthiques – Fribourg 

2010 Transformation d’une maison du début du 20ème siècle – Fribourg 

2009-2010 Logement et rural – Villarepos/FR 

Elue meilleure maison familiale Suisse 2012, par la revue IdealesHEIM 

Nomination ARC-Award 2012 

2008-2009 Maison familliale Cotting – Marly/FR (3) 

2008-2009 Maison familliale Bourgon – Vuisternens-en-Ogoz/FR 

2008 Transformation d’un appartement et d’une crèche dans un ancien rempart de Fribourg. 

protection A - importance nationale 

2007-2009 Maison familliale (adaptée pour personne invalide) – Giffers/FR (2) 

2007 Transformation de la maison Neuhaus – Villars-sur-Glâne/FR 

2007 Transformation de la maison de Graffenried – La Tour-de-Peilz 

2007 Transformation du café-restaurant Le Mondial – Fribourg 

2006-2007 Maison familliale Oberson – Kleinbösingen/FR 

2006-2007 Maison familliale Florio Chenaux – Pensier/FR (1) 

2006-2007 Maison familiale Brünisholz Sauterel – Avry-sur-Matran/FR 

2005-2006 Maison familliale Schafer – Avry-sur-Matran/FR 

3 

1 2 

9

concours 

2012 Ecole primaire et salle polyvalente – Le Crêt / FR 

3ème rang 

2012 Complexe hôtelier – Estavayer-le-Lac / FR 

1er rang 

2011 Piscine couverte – Gland / VD (3) 

7ème rang 

2010 Espaces d’hébergement et salle polyvalente / Fondation St-George – Yverdon / VD 

3ème rang 

2010 Complexe des opérations et tour de contrôle de l’aérodrome – Payerne / VD (2) 

6ème rang 

2010 Transformation du Théâtre de l’Oriental – Vevey / VD (1) 

2010 Ecole primaire et aménagement de l’entrée du village – Charmey / FR 

3ème rang 

2008 Bâtiment administratif pour L’OAI – Vevey / VD 

2007 Agrandissement du cycle d’orientation – Planfayon / FR 

2007 Ecole Primaire - Marly / FR 

2006 Cente sprotif et école primaire – Châtel-St-Denis / FR 

2005 Réaménagement et agrandissement du collège de Gambach – Fribourg 

1er rang 

3 

1 2 

10

CONCOURS SUR INVITATION 

2013 MEP pour logements et bureaux – Bulle / FR 

2012 Halle d’expositions, de stockage et bureaux – Rosé / FR 

2012 MEP pour logements pour aînés – La Tour-de-Trême / FR 

projet retenu 

2011 MEP pour logements et bureaux / secteur Pilettes – Fribourg (3) 

2011 Logements, bureaux et transformation d’une villa du 19e siècle – Bienne / BE 

2010 Stand pour l’Etat de Fribourg à la foire internationale de Ningbo – Chine 

2009 Ecole primaire - Lentigny / FR 

projet retenu 

2009 Transformation de l’école en administration communale – Cousset / FR (2) 

2009 Rural pour 110 UGB et halle de démonstration – Grangeneuve / FR 

2007 Transformation et agrandissement du Salesianum – Fribourg (1) 

Publications et expositions 

2012 Exposition «Werkschau für Architektur 0.12» , Maag Halle, Zürich 

2012 Das Beste Einfamilienhaus, IdealesHEIM Architekturpreis 2012 , Archithema Verlag 

2012 Einfamilienhäuser, Das ultimative Planungsbuch, Editions Callwey 

2012 NIVO 1 , La revue d’architecture et du fibres-ciment 

2012 IdealesHEIM / N° 2 

2011 Espaces Contemporains / mai 

2011 werk, bauen + wohnen 4, Forum EFH 

2011 Bâtir, mars 

2008 IDEA. janvier 

1 

2 

3 

11

Agrandissement du Collège de Gambach – Fribourg 

Programme : 

> 43 salles de classes 

> 14 salles de groupes 

Le collège s’insère en bordure du quartier de Gambach, 

constitué de grandes maisons d’habitation de style 

«Heimatstil», entourées d’une végétation luxuriante. 

> 2 salles de sport 

> 12 salles spéciales 

> Aula 360 pl. , Bibliothèque, caféteria 

L’implantation des trois nouveaux bâtiments compose 

un nouvel ensemble en relation étroite avec l’ancien 

collège et constitue une densification importante du 

Concours: 2005 

Projet et planification: 2006-2009 

Travaux : 2009-2012 

Coordonnées : 

Avenue Louis-Weck-Reynold 9, 1700 Fribourg 

site. Les nouvelles volumétries reprennent l’esprit des 

grandes maisons environnantes et, entre elles, dégagent 

des espaces libres s’ouvrant sur les environs. L’espace 

central créé entre les quatre bâtiments réunit les entrées 

principales, favorisant ainsi les rencontres entre les élèves 

des différentes sections du collège. 

La recherche d’une cohésion entre les bâtiments 

composant le nouveau complexe correspond au choix de 

base d’agrandir le collège en continuité de son passé. La 

substance existante du bâtiment a inspiré de manière 

détournée et contemporaine le choix des matériaux, des 

tonalités et de certains détails des nouveaux bâtiments. 

L’application de crépis grossiers en façades, l’expression 

des encadrements de fenêtres ou le travail des toitures 

inclinées reintérprètent les thèmes architecturaux des 

constructions environnantes. 

13

Plans éch 1:1000 

1 

0 

15

Plan des sous-sols éch 1:1000 

-2 

Coupe transversale éch 1:1000 

17

Façade Nord éch 1:1000 

18

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Détail de fenêtre affleurante éch 1:20 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Doublage intérieur en placoplâtre, 25 mm 

Ossature pour fixation du doublage, 170 mm 

Isolation thermique en polystyrène extrudé, 200 mm 

Mur porteur en béton armé, 300 mm 

crépi extérieur chaux-ciment, granulométrie 6/8 mm, épaisseur 30 mm 

Store toile automatisé intérieur 

Encadrement de fenêtre en MDF peint, 22 mm 

Fenêtre métal avec vitrage fixe et vantail d'aération automatique 

Ventilation contrôlée, convecteur et grille de sol 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Doublage intérieur en placoplâtre, 25 mm 

Ossature pour fixation du doublage, 170 mm 

Isolation thermique en polystyrène extrudé, 200 mm 

Mur porteur en béton armé, 300 mm 

crépi extérieur chaux-ciment, granulométrie 6/8 mm, épa 

Store toile automatisé intérieur 

Encadrement de fenêtre en MDF peint, 22 mm 

Fenêtre métal avec vitrage fixe et vantail d'aération auto 

Ventilation contrôlée, convecteur et grille de sol 

20

Schindler 3300 

ascenceur 675 kg 

cabine 110/140 cm 

6 

PI 

Plan du 1er étage bâtiment C éch 1:250 

C 

1 

D2a 

EI30 27a parois 

90x200 

80x205 

SEUIL BRUT +6CM 

21a 

30 trémie 310 20 112/223 91 92/223 53.5 118/220 63.5 

CC ET CV IS7 

2143.3 

CV2 

C5 

C5 

IS7 

D1b 

371 800 798 

63.2 52.3 40 VF 255.5/190 52.2 VF 695.5/190 52.3 4052.2 VF695.5/187.3 

50.3 32 30 

59.1 280 120 720 120 720 70 

ccf +76.5 

ccf +76.5 

ccf +76.5 

radiateur 

SLMo FBM type 1 VAMa 

ccb +70 

ccb +70 

ccb +70 

radiateurs VAMa 

SLMo 

21a 

80x205 

tableaux blancs 

220x147 


SLMo 

T1 

projection fixe 

220x135 

21a 

80x205 

100x205 

11aEI30 

C4 

parois 

272 20 21 235 41 235 40.5 

parois 

D2a 

parois 

D2a 


220x147 

T1 

11bEI30 

100x205 


220x135 

EI30 

100x205 

100x205 

11aEI30 

FO 

PB PET 

Alu 

HP 

HP 

HP 

11aEI30 

11aEI30 

CC 

11aEI30 

11aEI30 

100x205 

100x205 

100x205 

100x205 


220x135 


220x135 


220x135 

T1 

T1 

T1 


220x147 


220x147 


220x147 

B 

ccf +76.5 


ccf +76.5 


ccf +76.5 


SLMo 

C 

A 

B 

2580 

salle de classe 32 

C1.08 64.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 

S: parquet, CH16 

M: variovlies, peinture 

P: 

acoustique, FP7 

dégagement classes 

C1.09 178.1 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 

S: sol minéral sans joint, CH14 


P: 


couloir secondaire 

C1.10 8.9 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 240 

S: sol minéral sans joint, CH14 

M: 

peinture lavable 

P: 

placoplâtre, FP4 

sanitaire F 

C1.11 5.6 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 240 

S: PU, CH15 

M: 


P: 


2 

sanitaire G 

C1.12 5.7 

m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 240 

S: PU, CH15 

M: 


P: 


sanitaire Hand 

C1.13 3.0 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 240 

S: PU, CH15 

M: 


P: 


escalier secours 

C1.14 6.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 308 

S: palier taloché propre 

M: 

peinture peinture 

P: 

peinture 

salle de groupe 9 

C1.07 21.2 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 288 



P: 


3 


C1.06 64.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 



P: 



C1.05 64.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 



P: 


3622.5 

1410 

2212.5 

IS7 

isolation 

D1b 

parois 

IS8 

isolation 

parois 

D1b 

ccb +70 

ccb +11 

SLMo 

FM type 4 

CDS 

VAMo 

radiateurs 

VAMa 

ccf +76.5 

ccf +09 

30 70 720 45 25 800 25 835 30 

parois 

D1b 

raccord 

R3 

isolation 

IS7 

IS7 

isolation 

isolation 

CC IS3 

VOIR PLAN BC-413 ESCALIERS 

trémie escalier 

parois 

CC1a 

isolation 

isolation 

CC IS3 

CV IS7 

parois 

CV1 

parois 

D1b 

raccord 

R3 

isolation 

IS7 

parois 

CC1a 

isolation 

CC IS3 

parois 

CC1a 

isolation 

CV IS7 

parois 

SLMo 

SLMo 

ccb +70 

ccb +70 

ccb +70 

CV1 

isolation 

CV IS7 

raccord 

R1 

raccord 

R1 

parois 

CV1 

accès électrique 60 cm 

parois 

D1b 

B.1 

raccord 

R2 

30 20 422 18 165 10 15 20 165 25 

raccord 

230.5 

R2 

raccord 

R2 

isolation 

CC IS3 

isolation 

CV IS7 

100 720/223 70 800/224 890 

860 

30 

32 

62 50.3 VF 695.5/187.3 57.3 

798 

2290.5 

511 

parois 

D1b 

864.5 

isolation 

IS7 

parois 

IS7 

isolation 

ASCENCEUR VOIR COUPES 

2.1 

30 835 25 

parois 

VOIR PLAN BC-413 ESCALIERS 

parois 

parois 

CV2 

62 803 25 310 23 180 23 198 66 25 803 62 

30 

20 

127 

trémie 272 

20 2 150 18 120 

130 

110 165/200 20 

18 

91 

20 

280/223 120 720/223 120 720/223 100 

180 

15 

parois 

C2c 

50 

195 

20 

167 

95 90/222 190 90/222 65 

31 235.5 134.5 133.5 268.5 

12.5 

243.5 

20 


200x147 

T2 


200x135 

134 267 267 135 

70/223 

110 

1262.8 

isolation 

trémie 226 

isolation 

CC ET CV IS7 

2057.3 

3267.4 

629 

104/219 

736 

301.3 104/219 165 104/219 736 104/219 629 30 

60 805 25 

629 

104/219 

362 

167.8/253 

30 

777 

trémie 570 

104/219 

736 

104/219 

512 

104/219 

238.4 

262 

253.9 

ccf +09 

CDS VAMo 

FM type 1 

ccb +11 

parois 

41 

91 

429 

VF 174 / 208 

666 

VF 174 / 208 

666 

VF 174 / 208 

442 

VF 174 / 208 

109 

91 

5.6 

isolation 

IS7 

isolation 

parois 

C5 

parois 

C5 

parois 

C5 

D2b 

parois 

parois 

D1b 


220x135 

isolation 

IS7 

ccf +76.5 


SLMo 

FBM type 3 

CV1 

parois 

CV IS7 

833.4 

140.9 VL 555.5/187.3 

isolation 

ccb +70 

890 245.9/224 170.6 580/223 


220x147 

CC1a 

parois 

800 800 798 

CC IS3 

isolation 

137.1 

136.7 580 147.8 

T1 

62 

50.3 

VF 695.5/187.3 

52.3 

40 

52.3 

VF 695.5/187.3 

52.3 

40 

52.3 

VF695.5/187.3 

52.3 

40 

462.4 

30 

70 

720 

120 

720/190 

120 

720/190 

567 

D1b 

parois 

12 20 30 

170.8 

IS7 

isolation 

D1b 

raccord 

R3 

raccord 

R3 

raccord 

R3 

isolation 

100 

parois 

isolation 

CC IS3 

parois 

CC1a 

720/223 

isolation 

CV IS7 

parois 

parois 

CV1 

D1b 

120 

isolation 

IS7 

isolation 

CC IS3 

parois 

CC1a 

720/223 

isolation 

CV IS7 

parois 

parois 

CV1 

D1b 

120 

isolation 

IS7 

isolation 

CC IS3 

parois 

CC1a 

720/223 

isolation 

CV IS7 

parois 

parois 

CV1 

D1b 

isolation 

IS7 

590 

IS7 

isolation 

IS7 

parois 

D1b 

3090 

532.5 

3622.5 


C1.01 64.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 



P: 


1 


C1.02 64.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 



P: 


2 


C1.03 64.4 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 



P: 


3 

salle de groupe 8 

C1.04 46.0 m2 

NF: +3.50 HSD: 308 

NB: +3.38 HSFP: 298 



P: 


A 

592.8 1987.2 

2580 

23

504 

5 

5 

4 

77 - 159 

5 

4 

8 

pente 32.36°/ 63.4% 

N°26 

pente 7.87°/ 13.8% 

faîte 

NB sup. tôle au faîte +16.26 

23 40 

18.1 

N°25 

+14.12 à 14.94 

30.3 

corniche 

NF + 11.00 

2041 

501 

29 224 

237 

223 

127 

223 

127 

223 

121 20 

5 45 25 

505 

135 30 72 

27 30 70 

27 30 70 

27 30 64 

+11.02 

+9.81 

FBM type 5 

+7.58 

+6.31 

FBM type 5 

+4.08 

+2.81 

FBM type 5 

+0.58 

-1.79 

FM type 3 

-4.03 

45° 

+10.58 

24 4 40 

276.5 

491 203 12 

76.5 187.3 34.2 

265.5 

76.5 187.3 34.2 76.5 187.3 34.2 20 

24 706 

14 

14 298 10 12 298 10 12 298 10 56 

70 

30 

320 

30 

320 

30 

322 

30 

120 

VM= LxH 20x30 cm 

744 

25 

+11.08 

C2.03 


C1.03 


C0.03 


mur de grimpe 

tapis de protection 

15.5 

221 

pente 27.55° 

+12.865 

fourreau ø 20 cm 

décaissement murs BA 10 cm 

CS3.01 

salle de sport 

-4.42 

-0.59 

221 101 

219 101 

219 

101 


VP 141X205 

499.3 

12 

30 

5 

Coupe transversale bâtiment C éch 1:250 

NF + 16.51 

NF 14.14 à 14.96 

corniche 

10 

298 

12 

30 

10 

298 

12 

30 

14 

294 

14 

30 

-0.59 


120 

14 

706 

24 

25 

-6.63 

+9.98 

C2.09 


+7.00 

+6.48 

C1.09 


+3.50 

+2.94 

C0.09 


NF ±0.00 

fourreau ø 20 cm 

-1.78 

-8.84 

864 352 

350 

350 

516 

B3.09 


+10.50 

+10.38 

+10.08 

+6.88 

+6.58 

+3.38 

+3.08 

NB -0.14 

-0.44 

-1.64 

-9.08 

-9.33 

+13.50 

B3.06 


C2.06 


C1.06 


+2.98 

+3.08 

C0.06 


trappe de 

visite vide 

sanitaire 

80x80 cm 

268 

VP 94X205 

322 

30 

320 

30 

320 

30 

363 

-2.10 

CS1.03 

local V NF -3.15 

NB -3.26 

-3.51 

CS2.01 

CS2.02 

vestiaire F 

vestiaire G 

-6.02 

-6.15 

-6.40 

CS3.02 

engins sport 

-8.84 

-9.08 

-9.33 

11 271 

14 298 10 12 298 10 12 298 10 12 300 

24 244 

13 251 

76.5 187.3 34.2 76.5 187.3 34.2 76.5 187.3 34.2 76.5 187.3 36.2 

+13.31 

FBM type 5 

+11.08 

FBM type 5 

+7.58 

+6.31 

FBM type 5 

+4.08 

+2.81 

FBM type 5 

+0.58 

32.6 à 114.6 

5 35 25 

268 

25 

264 

25 282 

30 72 

27 30 70 

27 30 70 

27 30 70 

+9.81 

223 

127 

223 

127 

223 

127 

223 

369 

622 

2378 

NF + 11.00 

corniche 

2ème étage 

NF +7.00 

NF + 3.50 

1er étage 

NF ±0.00 

rez-de-chaussée 

alt. 650.50 

1er s-sol 

NF -3.15 

NF -6.04 

2ème s-sol 

NF -8.84 

3ème s-sol 

364 - 446 

350 

350 

350 

315 

289 

280 

25

TRansformation et rénovation 

du bâtiment historique du collège de gambach – Fribourg 

Programme : 

>Administration 

>Salles de professeurs 

>Salles d’informatique et d’arts-visuels 

L’ancien collège de Gambach a été inauguré en 1913 par 

les Sœurs Ursulines. Initialement occupé par une école et 

un internat pour jeunes filles, le bâtiment a accueilli au fil 

des décennies, un gymnase cantonal mixte. La position et 

la nouvelle fonction de l’ancien collège en font un témoin 

Projet et planification: 2005-2011 

Travaux : 2012-2014 

privilégié de l’histoire du lieu et devient l’élément de 

référence du nouveau complexe scolaire. 


avenue Louis-Weck-Reynold 9, 1700 Fribourg 

Les façades, les menuiseries intérieures, les escaliers ou 

d’anciens carrelages sont autant d’éléments qui ont inspiré 

les trois nouvelles constructions. Sa rénovation, qui restitue 

la substance existante dans son état d’origine, remet en 

valeurs sa propre identité et renforce la cohésion entre 

les bâtiments. Les matières existantes sont déclinées en 

trois tons et redistribués à l’ensemble du complexe afin 

de créer une atmosphère commune. Afin de répondre aux 

exigences parasismiques et thermiques, la couverture et 

les planchers sont entièrement remplacés, mais restitués 

dans leurs aspects originels. 

Les combles jouissent d’un nouvel espace de réunion 

et laissent apparaître la charpente existante. Proche de 

l’entrée, un nouveau lieu de recueillement est créé et orné 

par l’installation des vitraux de l’ancienne chapelle, démolie 

en début de travaux, laissant ainsi un souvenir de l’histoire 

de l’établissement. 

29


4 

2+3 

1 

0 

31

Tons et matières 

32

Gambach autrefois 

33

escalier de secours 

A2.04 9.3 m2 

NF: +7.61 HSD: 

NB: 

HSFP: 

S: existant 

peinture 

peinture 

WC D 

A2.13 7.3 m2 

NF: 7.59 HSD: 323 

NB: 7.58 HSFP: 291 

S: carrelage 10mm, sur NB 

variovlies+peinture PU 

fx-pl lisse, FP1 

escalier 

A2.03 22.0 m2 

NF: 

HSD: 

NB: 

HSFP: 

S: existant 

peinture 

peinture 

C A 

B 

recueillement 

A2.21 53.4 m2 

NF: 7.58 HSD: 323 

NB: 7.46 HSFP: 277 

S: revêtement PU 5mm 

variovlies peinture PU 

Baswa acoustique/ pl-fx FP1 

A2.25 

arts-visuels 2 

85.06 m2 

A2.24 

dépôt arts-visuels 2 

29.01 m2 

A2.23 


101.59 m2 

A2.02 

dégagement escalier 

38.57 m2 

A2.22 

dépôt art-visuel 1 

25.97 m2 

art visuel 2 

A2.25 85.1 m2 

NF: 7.59 HSD: 322 

NB: 7.46 HSFP: 276 

S: parquet chêne 25mm, CH3 

varioflies+peinture 

fx-pl acoustique, FP2 

dépôt art visuel 2 

A2.24 29.0 m2 

NF: 7.59 HSD: 322 

NB: 7.46 HSFP: 276 




art visuel 1 

A2.23 101.6 m2 

NF: 7.59 HSD: 322 

NB: 7.46 HSFP: 276 




dégagement escalier 

A2.02 38.6 m2 

NF: 7.58 HSD: 323 

NB: 7.46 HSFP: 291 

S: carrelage 10 mm, CH2 

variovlies+peinture 


dépôt art visuel 1 

A2.22 26.0 m2 

NF: 7.58 HSD: 323 

NB: 7.46 HSFP: 277 




M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

9. 

8. 

7. 

6. 

5. 

4. 

3. 

2. 

1. 

M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

M: 

P: 

9. 

8. 

7. 

5. 

4. 

3. 

2. 

1. 

M: 

P: 

M: 

P: 

écran projection 220 

rangements tabourets 

C 

A 

B 

NIVEAU 2 

axe ailes bâtiment 

axe corps central bâtiment 

D 

D' 

réservation 

provisoire CVSE 

217 

286 

voûte 

160 160 160 160 160 160 

D / D' 

189.5 

65 70 54.5 

180 



3859 

1186 1489 559 625 

110 94 90 

180 

185 49 90.5 90 134 90 132 90 92.5 49 184 

70 

160 160 160 

70 

oeil-de-boeuf 

oeil-de-boeuf 

c.c. PUR alu 60 mm 

92 90 159 90 194 

160 

160 

46 14 114 14 46 

local E 

dégagement 

WC H 

nettoyage 

A2.14 1.1 m2 

A2.01 59.0 m2 

A2.12 6.1 m2 A2.11 4.4 m2 

HSD: 

A2.03 

NF: 7.59 HSD: 323 

NF: 7.59 HSD: 323 

NF: 7.59 

323 

NF: 7.59 HSD: 323 

c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm 

NB: 7.58 HSFP: 291 

NB: 7.58 HSFP: 291 

NB: 7.58 HSFP: 291 

NB: 7.58 HSFP: 291 

escalier 





tableau blanc sur roulette 200 

écran de projection 220 (rétractable) 

peinture blanc 


variovlies + peinture PU 

variovlies + peinture PU 

22 m2 

114 13 90 13 133 13 90 13 127 

11. 

peinture blanc 




prise 240 120.5 10.5 49 10.5 67 13 90 13 108 13 90 13 15.5 56.5 13 90 1331.5 7.5 10.5 49 10.5 8.5 

114 116 133 116 127 

volts 

12. 

120.5 70 67 116 108 116 15.5 56.5 116 31.5 7.5 70 8.5 

104 90 110 90 103 90 110 90 110 90 110 90 110 90 64 28 10 

13. 

175 / CCF 85 175 / CCF 85 

10. 

175 / CCF 85 175 / CCF 85 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

160 

70 184 52 184 34 60 531 15 54 

14. 

12. 

54 613 34 13. 

204 116 8 84 73 

15. 

11. 

14. A2.04 

16. 

10. 

15. escalier de secours 

9.3 m2 

17. 

16. 

8 76 13 76 5 

17. 

portes existantes conservées 

18. 

18. 

fenêtre existante conservée 






A2.13 

19. 







prise 240 

19. 

WC D 

gaine 

20. 

A2.21 

volts 

20. 

7.33 m2 

EI60 

34 13 90 13 84 13 90 13 77 13 90 13 84 13 90 13 84 13 90 13 84 13 90 13 84 13 90 13 23 

recueillement 

21. 

21. 

53.36 m2 

dalle BA 34 116 84 116 77 116 84 116 84 116 84 116 84 116 23 

22. 

22. 

180 / CCF 80 180 / CCF 80 180 / CCF 80 180 / CCF 80 180 / CCF 80 180 / CCF 80 180 / CCF 80 

54 613 34 204 30 178 34 82.5 12.5 783 43 330 45 A2.11 166 14 88 34 23. 184 52 184 34 17 574 15 54 

relevé alt. 

A2.12 

659.784 

nettoyage 

290 

290 

WC H 

24. 

gaine E 

4.44 m2 

voûte 

voûte 

VP 90x205 VP 90x205 

A2.01 

6.09 m2 nouvelle da le BA 

25. 

A2.14 

dégagement 

78 90 117 91 66 81 15 

VP 80x205 

VP 90x205 

local E 

59.03 m2 

209 

209 

relevé alt. 

1.1 m2 

659.752 

prise 240 

230 90 182 110 10 136 

volts 

VP 90x205 

VP 90x205 

54 613 34 412 34 96 1502 211 211 

420 1 50 589 54 

169 95 148 34 62 98 329 90 162 100 757 231 200 

211 

211 

180 



160 

160 

160 

160 

215 90 152 90 141 438 100 90 130 90 130 90 130 90 130 90 130 90 130 90 95 439 139 90 157 90 213 

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 

160 160 160 160 160 

175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 

tableau blanc 200 

220 

118 

244 227 

136 

80 

136 

101 

135 

89 

136 

99 

350 

175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 175 / CCF 85 

papier 

146 

211 

papier 

70 

160 

clé 

prise 240 

volts 

prise 240 

volts 

lavabos rigole 5x EC/EF 

34 73 299 374 120 551 68 

clé papier papier 

21 33 613 34 412 34 30 204 220 220 220 220 220 151 79 34 446 614 54 

54 613 34 34 421 589 54 

50 126 148 116 116 107 

147 116 131 116 146 

56 

volts 

175 CCF 85 175 CCF 85 

175 CCF 85 175 CCF 85 175 CCF 85 175 CCF 85 175 CCF 85 175 CCF 85 175 CCF 85 

175 CCF 85 

90 148 13 90 13 126 13 90 13 107 

66 13 90 13 104 13 90 13 104 13 90 13 104 13 90 13 104 13 90 13 104 13 90 13 104 13 90 13 62 8 396 

147 13 90 13 131 13 13 146 

58 

58 

rideaux 

222 

rideaux 

13 

Insertion 0,0,0 

sommier HEA 300 

Schindler 3300 

ascenceur 675 kg 

cabine 120/140 cm 



c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm 

EPS 30 

fenêtre existante 

conservée 

VP 90x205 

175 / CCF 85 

175 / CCF 85 



c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm c.c. PUR alu 60 mm 

VP 90x205 

VP 90x205 



PB 

PB 

211 

VP 120x205 

50.5 

155.5 

142 

110 

106 

110 

127 

110 

114 

110 

125 

110 

104 

110 

139 

175 / CCF 85 

175 / CCF 85 





197 

110 

140 

110 

140 

110 

143 

110 

140 

110 

194 

21 

33 

30 

221 

219 

160 

244 

20 

233 

223 

225 

422 

217 

30 

176 

33 

21 

74 

54 613 34 412 34 1485 17.5 2.5 59 34 1620 175 20 200 30 599 54 

54 

54 

76 

76 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

30 

31 

40 

233.5 

320 

435 

492 

341 

120 

664 

664 

664 

80 

22 

247 

20 

58 

404.5 

67 

1396 

42 

42 

42 

42 

24 14 

391 

218 

218 

217 

103 

64 

414 

40 

16 

16 

12.5 

2 

937 

18.5 

66 

184.5 

253 

100 

50 

33 

54 

456 

21 

12 

140 

51 

15 

54 

54 

54 

90 

90 

90 

90 

3859 

1504 

1517 

191 

59 70 62 

14 70 1417 

2214 70 14 16 

54 

30 

75 

75 

130 

13 

13 

221 

110 

110 

13 

80 

13 

13 

114 

219 

110 

13 

20 

13 

110 

130 

101 

13 

13 

114 

110 

129 

13 

55 

56 

10 

12 

20 

110 

14 

89 

10 

10 

1 

1 

13 

13 

191 

117 

110 

13 

13 

20 

99 

110 

13 

13 

110 

114 

13 

13 

78 

110 

13 

103 

110 

283 

127 

111.5 

13 

72 

72 

75 

68 

75 

75 

50.5 

130 

136 

114 

136 

153 

114 

148 

136 

117 

11 

136 

146 

114 

40 

54 

136 

127 

12.5 

385 

20 

11 90 11 

11 90 11 

11 90 11 

54 

56.5 

97 

11.5 

29 

107 

174 90 148 

243.5 

100 

91.5 

22 

301 

55 

231 

62 

95 

103 

61 

279 

333.5 

290 

103 

97 

30 

14.5 

54 

54 

45 104 

21 

54 

33 

30 

66 

60 

293 

180 

664 

739 

120 

243 

60 

120 

82.5 

120 

1396 

42 

13 

28 

120 

92 

13 

218 

12.5 

300 

133.5 

11.5 

494 

38.5 

54 

60 

60 

60 

2 

43 

43 

40 60 60 13 92 13 60 60 14 

173 92 147 

412 

60 60 60 60 60 

12 60 300 120 120 120 13 92 29 13 120 60 180 180 66 

745 121 619 

1 

Plan d’exécution éch 1:200 

54.5 

60 

247.5 

60 

60 

435 

13 

92 

92 

13 

60 

95.5 

22.5 

24.5 

30 

120 

307.5 

60 

60 

13 

90 

90 

13 

60 

937.5 

120 

120 

540 

26.5 

200.6 

35



faîte corps du bâtiment 

+19.74 = 671.91 

faîte corps du bâtiment 

+19.74 = 671.91 

pannes faitière 

+19.26 = 671.43 

faîte ailes N et S du bâtiment 

+18.72 = 670.89 

faîte ailes N et S du bâtiment 

+18.72 = 670.89 

pannes 

+17.06 = 669.23 

niv. combles 

+14.51 = 666.68 

6.3 

Composition plancher combles: 

. plancher flottant posé à sec 

. poutraison lamellé-collé et panneaux 3 plis sup. et inf. 

. fx-pl. EI 60 type plâtre cartonné 

. vide technique 

. fx-pl. acoustique type plâtre cartonné perforé 

NF combles 

NB combles 

+14.51 = 666.68 

+14.45 

A4.22 

réunion 

94.78 m2 

niv. combles 

+14.51 = 666.68 

niv. corniche mansard 

+14.41 = 666.58 

54.7 

HSD combles 

+14.07 

HSFP niv. +3 

HSFP niv. +3 

42 620 +13.79 

10 53 35 +13.79 426 42 

347 

Composition plancher mansard: 

. parquet + chape ciment + isolation 

. béton sur tôle profilée 

. sommier métallique 


301.3 

Composition plancher mansard: 

. carrelage 10 mm grès cérame 

. chape ciment 30-50 mm 

. poutrelles INP 160 + béton non vibré 


niv. +3 

+11.07 = 663.24 

A3.22 

informatique 2 

79.54 m2 

73 

27 14 

41 

25.2 24.5 

56.8 

HSD niv. +2 

+10.81 

HSFP niv. +2 

HSFP niv. +2 

54 600 10 54 42 

+10.50 

+10.35 

414 54 

86 

niv. +3 

+11.07 = 663.24 

niv. corniche avant-toit 

+11.31 = 663.48 

160 

349 

Composition plancher niveau +2: 





210 






niv. +2 

+7.58 = 659.75 

A2.23 


101.35 m2 

NF niv. +2 

+7.59 = 659.76 

NB niv. +2 

+7.46 

A2.01 

dégagement 

59.03 m2 

niv. +2 

+7.58 = 659.75 

73 

27 

27 

26 

HSD niv. +1 

+7.32 

HSFP niv. +1 

64 588 HSFP niv. +1 

10 56 42 +7.01 404 64 

+6.86 

117 

190 

379 

210.5 

niv. +1 

+3.79 = 655.96 

A1.24 

salle des maîtres 

99.6 m2 

NF niv. +1 

+3.80 = 655.97 

NB niv. +1 

+3.67 

A1.01 

dégagement 

57.41 m2 

niv. +1 

+3.79 = 655.96 

27 

30.2 

74 

24.5 

HSD niv. rez 

+3.53 

HSFP niv. rez 

HSFP niv. rez 

+3.17 

+3.09 

74 572 10 54 50 394 74 

116 


±0.00 = 652.17 

A0.24 

administrateur 

26.58 m2 

379 

309 

210 


±0.00 = 652.17 

-0.60 

-1.05 

-1.15 

TA -1.30 

HSD niv. -1 

-0.26 

26 

27 

grille 

caillebotis 

-0.93 

TA -0.94 

-1.08 

118 

316 

200 

179 

1 

NF combles 

+14.51 = 666.68 

21 

16.5 

4.5 

16.5 

4.5 

21 

141 

271 

271 

141 

130 

109 

17 

11.7 

A3.01 

NF niv. +3 

NF niv. +3 

+11.08 = 663.25 

NB niv. +3 

dégagement +11.08 = 663.25 

+10.95 

60.25 m2 

110 

32 

207 

175 

178 

160 

84 

NF niv. +2 

+7.59 = 659.76 

82 

57 

32 

203 

rayonnage inox 

Composition plancher niv +1: 

. parquet (vitrifié)+ chape ciment + isolation 









188 

170 

184 

95 

NF niv. +1 

+3.80 = 655.97 

208 

188 

175 

189 

102 

194 

74 

70 

27 

155 

95 

65.7 

6 

9 

Composition plancher rez-de-chaussée: 




NF rez-de-chaussée 

0.00 = 652.17 

NB rez 

-0.12 

Composition plancher rez-de-chaussée: 


. chape ciment + isolation 



A0.01 

dégagement NF rez-de-chaussée 

0.00 = 652.17 

54.26 m2 

183 

117 

180 

45 

10 

45 

26 

24 

14 

14 

24.5 

14 

24.5 

7.3 

37.4 

44 

1 

7.3 

1 

7.3 

276 

291 

11.7 

7.3 

25.2 

4 

4 

8 

7.3 

8 

306 

321 

9.7 

7.3 

4 

7.3 

1 

9 

317 

27 

2714 

4 

1 

9 

4 

1 

275 

9 

275 

7 


222 

275 

-1.55 -1.65 -1.83 

boulets 

223 

95 

Composition plancher niv -1: 

. sol coulé sur sol existant 

. béton existant 

NF niv. -1 

-3.28= 648.89 

NB -1 

-3.30 

Composition plancher niv -1: 

. sol coulé /carrelage sur sol 

existant 

. béton existant 

NF niv. -1 

-3.28= 648.89 

-2.13 

40 20 

niv. -1 

var. 

fondations + dallage non connus 

var. 

fondations + dallage non connus 

36

tuile terre cuite plate, pointue, type Casta I, rouge naturel, cannelée, pointue - renouvellement à 100% 

lattage épicéa cloué 30/50 mm 

contrelattage épicéa vissé sur bois par vis à double filetage 60/60 mm 

taquets d'étanchéité des trous du vissage des contrelattes 

sous-toiture ouvert à la diffusion type Pavatex ADB 0.6 mm, yc tous raccords 

sous-couverture Pavatherm avec champs droits, 140 kg/m3, posée sur lambris existant 60 mm 

lambris existant 27 mm, remplacement secteur abimés, brossage + traitement 

chevrons existants 100/120 mm, entraxe 55 à 65cm, remplacement secteur abimés, brossage + traitement 

pare-vapeur de type SIGA-MAJPELL EN 13984 

chanlatte conique en épicéa, clouée 50/30x150 

blochet pour fixation larmier, grille et sous-toiture 

chéneau mi-rond dév. 250 mm, yc crochets, bande d'agrafage 

grille de ventilation en U, acier inoxydable mm 60/30, dév. 120 mm 

blindage larmier en tôle de cuivre, yc retours latéraux 

pare-vapeur type Sarnavap 1000 Sd = 100 (m) 

sous-couverture Pavatherm avec champs droits, 140 kg/m3, posée sur lambris existant 60 mm 

sous-toiture ouverte à la diffusion type Pavatex ADB, yc raccords cheminées et autre éléments 

panneau trois plis 27 mm 

carton type Tywek 

blindage de lucarne en tôle de cuivre selon modèle existant 

Delta 10 mm pour ventilation condensation 

isolation thermique entre chevrons entraxe 55 cm à 65 CM, type SAGLAN (035) SBR (0.035 W/mk) 


blindage de lucarne en tôle de cuivre, retour sur tableau fenêtre 

étanchéité fenêtre par compribande 

panneau trois pli 27 mm + calage et pose d'opplomb (préfabrication) 

stores en toile sans bras de projection, manoeuvre électrique relié à station météo, résistance au vent 40 km/h 

fenêtre, exécution épicéa à peindre, étanchéité fenêtre par compribande sur pourtour du cadre 

fenêtre, exécution épicéa à peindre, étanchéité fenêtre par compribande pourtour du cadre 

tablette cuivre avec remontée latérale soudée dans l'angle 

panneau trois plis 27 mm + calage et pose d'opplomb (préfabrication) 

tablette jusqu'à 4 plis dév. 400 mm yc patte de fixation acier zingué au feu 

démolition maçonnerie sous lambrissage jusqu'à arasée mur pane bois 


crochet de couvreur de sécurité, yc latte renfort et fixations 

sous-couverture type Pavatherm avec champs droits, 140 kg/m3, posée sur lambris existant 60 mm 

sous-toiture ouverte à la diffusion type Pavatex ADB, y.c. raccords cheminées et autres éléments 

panneau trois plis 27 mm 

carton type Tywek 

blindage de lucarne en tôle de cuivre selon modèle existant 

pose d'un Delta de ventilation sur parties extérieures lucarne 

couloir yc abergements 

lattage épicéa cloué 30/50 mm 

contrelattage épicéa vissé sur bois par vis à double filetage 60/60 mm 

feuille d'étanchéité des trous du vissage contrelattes feuilles d'étanchéité 

sous-toiture ouverte à la diffusion type Pavatex ADB, yc raccords avec bandes butyl 

sous-couverture type Pavatherm avec champs droits, 140 kg/m3, 

posée sur lambris existant 60 mm 

lambris 27 mm 

trois plis 27 mm pour contreventement structure, yc équerres de fixation 

pare-vapeur de type SIGA-MAJPELL EN 13984 

fenêtre, exécution épicéa à peindre, étanchéité fenêtre par compribande sur le pourtour du cadre 

panneau trois pli 27 mm+ calage et pose d'opplomb (préfabrication) 

bourrage laine de verre 

plâtre cartonné 2x 12.5 mm sur profil chapeau 

pare-vapeur type Sarnavap 1000, Sd = 100 (m) 

isolant laine de verre type 60 mm type Saglan 0.035 

rideau 

canal de sol 

boîte de dérivation store 

détail de lucarne éch 1:50 

faux-plafond EI 60 

faux-plafond acoustique 

faux-plafond acoustique 

38

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

9 

10 

11 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Mur maçonnerie existan 

Faux-plafond plâtre 

Structure porteuse du vi 

Doublage intérieur placo 

Réglette lumineuse (hau 

Profilé porteur horizonta 

Elément de vitrail exista 

Panneau tripli épaisseur 

Cadre en cornières méta 

Fenêtre bois 

Store toile extérieur 

Profilé métallique en L, p 

Plaque de fixation et câl 

Dalle mixte béton-méta 

Détail du vitrail éch 1:20 

12 

13 

14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Mur maçonnerie existant 

Faux-plafond plâtre 

Structure porteuse du vitrail, profilés métalliques section 80 x 80 mm 

Doublage intérieur placoplâtre 

Réglette lumineuse (haut et bas du panneau) 

Profilé porteur horizontal, section 120 x 80 mm 

Elément de vitrail existant, épaisseur 2.5 mm 

Panneau tripli épaisseur 20 mm, peint 

Cadre en cornières métalliques, fixation des éléments de vitrail 

Fenêtre bois 

Store toile extérieur 

Profilé métallique en L, pour fixation du panneau tripli 

Plaque de fixation et câlage (plafond et sol) 

Dalle mixte béton-métal, épaisseur 140 mm 

40

Vitrail dans la chapelle démolie en 2009 

vitrail réinseré dans le lieu de receuillement 

41

habitation et rural – Villarepos/FR 

Programme : 

> maison familiale 

> rural agricole 

La construction du rural et de l’habitation s’inscrit dans le 

cadre d’une nouvelle exploitation agricole. La disposition 

des deux volumes crée des relations visuelles et spatiales 

entre eux, malgré la grande surface libre alentours. 

Projet : 2005-2008 

Réalisation : 2009-2010 

Coordonnées : la Tornalla 17, 1583 Villarepos 

L’utilisation du matériau en façades, des plaques de fibre 

ciment ondulées, est reprise pour les deux volumes. Cette 

utilisation d’un matériaux brut, économique et bien adapté 

au monde rural s’est imposé comme un élément de base 

commun aux deux bâtiments. 

L’habitation s’organise sur une plate-forme légèrement 

surélevée par rapport au terrain, en pente douce. Ceci 

permet d’y organiser aussi bien les espaces intérieurs 

qu’extérieurs. Par ce dispositif, aucun aménagement 

extérieur n’est nécessaire, les terrasses étant comprises 

dans la surface de la plate-forme. Le champs environnant 

vient donc s’arrêter jusqu’en pied de façades. 

Côté nord, deux blocs contenant les chambres et les locaux 

de service définissent l’entrée et les espaces de jour, côté 

sud. Le séjour et la zone cuisine-repas s’ouvrent largement 

sur les terrasses et la vue, par un jeu de transparences qui 

se superposent et offrent de multiples points de vue. 

43

Plan éch 1:200 

0 

1 

45

Coupes longitudinales éch 1:200 

0 

1 

0 

1 

46

Coupes transversales éch 1:200 

0 

51 

1

Détail du mur éch 1:20 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Plaque ondulée en fibres-ciment 

Lattage 40 mm, horizontal 

Panneau DWD 16 mm 

Isolation thermique dans ossature bois 160 mm 

Panneau OSB 15 mm 

Isolation thermique 50 mm 

Revêtement intérieur en carton plâtre y.c. lissage 

Pièce d'angle OA 112 

Porte fenêtre tout bois 

Vitrage fixe encastré 

Mur en béton avec surface apparente ondulée 

11 

9 

10 

52

détail d’exécution éch 1:20 

gravier rond lavé, 16/32 

natte de protection en fibres synthétiques 

étanchéité bitumineuse en 2 couches 

isolation 15cm 

isolation avec pente de 1.5%, de 5 à 13 cm 

barrière vapeur EGV3 

dalle bois 100mm 

profil chapeau 15mm 

plafond en Rigips 12.5mm 

lissage fin au plâtre 1 à 2mm 

+295.0 

joint butyle 

16.0 86.5 

façon de pente à l'aide de 

plusieurs couches d'étanchéité 

+267.0 

+257.0 

joint suédois 

10.0 

9.0 5.0 

grille anti-moustique 

- façade Eternit Ondapress gris naturel 

- ventilation 40mm, sous-construction 40/60 

- panneau DWD 16mm (coupe-vent) rainé-crêté et collé, 

doit être parfaitement étanche au vent 

- isolation laine de verre 160mm ou similaire 

- panneau OSB 15mm (barrière-vapeur) 

- vide technique, lambourdage 45/45 

- Panneau Rigips 18mm 

- lissage fin au plâtre 1 à 2mm 

5.0 

6.3 

1.5 

0.0 16.0 

0.0 

1.6 84.9 

±0.0 

-26.0 

283.0 

joint souple 

22.0 12.0 4.0 2.0 8.0 257.0 

16.0 81.5 

1.8 4.5 1.5 16.0 1.6 4.2 5.7 70.0 

2.0 9.0 232.0 

79.5 

grille anti-moustique 

évidemment de 40/30mm 

trou Ø 2cm tout les deux mètres environ 

22.0 15.0 10.0 1.0 2.0 250.0 

goutte pendante 

1.5 

10.0 

-48.0 

- chape ciment 80mm apparente 

- goroll TSE 20mm 

- go-Pf 40mm 

- Polystyrène extrudé Jackodur 120mm posé sur la dalle 

- dalle ba 220mm 

2 bandes butyle 

mise en place d'un EVA 35 

54

Surface au sol : 

Sol : 

Mur : 

Plafond : 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

+/- 0.00 

- 0.10 

15.45 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

+/- 0.00 

- 0.10 

11.34 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

+/- 0.00 

- 0.10 

10.58 ml 

5.80 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

A 

A 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

B 

B 

+/- 0.00 

- 0.10 

20.43 ml 

25.94 m2 

Moquette 

Tapisserie 

plan de cuisson 

hotte 

lave-vaisselle 

départ vers rural 


Sol : 

Mur : 

Enduit 

Plafond : 

Firalux 

Rataplat fixe 

blanc 

+/- 0.00 

- 0.10 

four 

chatière 

12.96 ml 

7.61 m2 

chape brute 

OSB peint 

OSB peint 

réfrigérateur 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

C 

+/- 0.00 

- 0.10 

C 

8.87 m2 

chape brute 

Rigips lissé 

Rigips lissé 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

+/- 0.00 

- 0.10 

9.22 m2 

chape brute 

Rigips lissé 

Rigips lissé 

+/- 0.00 

- 0.10 

18.67 ml 

20.40 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

+/- 0.00 

- 0.10 

14.69 ml 

8.47 m2 

chape finie 

mdf peint 

plâtre ciré 

D 

chromé 

D 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

+/- 0.00 

- 0.10 

13.08 ml 

8.07 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

colonne de 

chute EU 

5 

E 

E 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

dilatation 

bouton sonnerie 

sonde extérieure 

PAC 

accumulateur 

accumulateur 

robinet ext. 

PAC 

F 

nourrice 

F 

grille de sol 

lave-linge 

sèche-linge 

plaque Eternit perforée. 

Regent Euro 137 Regent Euro 137 Regent Euro 137 

+/- 0.00 

- 0.10 

10.53 ml 

6.19 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

+/- 0.00 

- 0.10 

20.13 ml 

24.65 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

+/- 0.00 

- 0.10 

5.90 m2 

Moquette 

Tapisserie 

machine 

à café 

Enduit 

frigo 

foyer Stûv 21/95 

avec relevée totale 

micro-ondes 

four 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

chromé 

G 

G 

+/- 0.00 

- 0.10 

7.98 ml 

3.12 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

H 

H 

+/- 0.00 

- 0.10 

14.99 ml 

14.03 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

+/- 0.00 

- 0.10 


Sol : 

Mur : 

Plafond : 

13.32 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

+/- 0.00 

- 0.10 

13.82 m2 

Moquette 

Tapisserie 

Enduit 

plan et coupes d’exécution éch 1:200 

ET D'UN LOGEMENT 

°236 A 1583 VILLAREPOS 

USSEE 

TRIQUE 

L-501.E 

29.03.2008-PA 

1/50 

NIVEAUX -1 0 T 

terrasse sud-est 

Périmètre : 

16.25 ml 

3 

repas/cuisine 

Périmètre : 

3 

patio 

Périmètre : 

3 

séjour 

Périmètre : 

4 

terrasse sud-ouest 

Périmètre : 

14.97 ml 

3 

NDERIE 2 CH-1700 FRIBOURG 

e-architectes.ch www.aae-architectes.ch 

ITES PRE DE LA COUR 2 1564 DOMDIDIER 

t@bluewin.ch 

N 

L 

1 

2 3 4 

5 

6 

2'479.0 

378.5 1'734.0 366.5 

.18 L 514.15 

QUES 

avant exécution, respectivement de les vérifier sur 

immédiatement communiquées à la direction des 

INDEX DATE MODIFICATION 

B 24.06.08-PA mise à jour 

C 27.05.09-PA position définitive structure + màj 

D 22.06.09-PA mise à jour 

E 28.07.09-PA dernière mise à jour 

81.5 

81.5 297.0 552.0 594.5 587.5 285.0 81.5 

pt raccordement 

paratonerre 

89.5 

81.5 

16.0 

16.0 

16.0 

3x 

81.5 

21.0 

81.5 


paratonerre 

81.5 

89.5 


paratonerre 

81.5 

21.0 

81.5 

81.5 

inférieur brut de la dalle, respectivement du fauxrut 

sous linteau. 

r au niveau brut sous linteau ou le lambrequin de 

u sol brut au niveau brut sur contre-coeur. 

rtures des fenêtres sont des cotes brutes également. 

L 

21.0 

89.5 

21.0 

16 1 

3x 

73.5 

3x 

378.5 124.5 100.0 2enc 

327.5 594.5 587.5 366.5 

21.0 

16.0 

hp 

pc21-2x 

hp 19-20-21 

3x 

21.0 

89.5 

L 

J 

K 

1'152.0 

989.0 

506.0 

287.5 

21.0 

485.0 

chambre parents 

Périmètre : 

14.10 ml 

16 

81.5 16.0 284.5 97.0 126.0 184.0 95.0 132.0 95.0 10.0 95.0 15.0 5 90.0 18.0 

1 

3x P7 

A cuisine 

P6 

A4 

P5 

P4 

A3 1-18 

3 

2enc 

2enc 

2 1 

5 6 

3x 

EP Ø 90mm, 

isolée 13mm 

1 

3x 

plafond 

7 

3x 

3x 

3x 

81.5 16.0 381.5 10.0 5 20.0 95.5 59.0 10.0 105.0 10.0 95.0 10.0 112.0 10.0 95.0 10.0 95.0 15.0 90.5 200.5 39.0 18.0 1.0 10.0 270.0 15.0 128.0 10.0 384.5 

18 

colonne de 

chute EU 

3x 

12 13a 

14 

F5 

1 

485.0 

16.0 

506.0 

T 

F6 

484.5 

5.0 

65.0 

EU évier et 

lave-vaisselle 

300.0 

106.0 

60.0 

539.5 

15.0 

T 

F7 

T 

1-15 

dilatation 

315.7 

15.6 

148.2 

55.0 

15.0 

dégagement 

Périmètre : 

8 

T 

8a-8b 

F8 

15 

18.0 

97.0 

94.0 

A2 

carillon 

318.5 

10.0 

148.5 

341.5 

TT 

3x 

20 

T 

hp 

20-21 

pc21-2x 

hp 

3x 

13 

200.5 123.0 229.0 238.0 5 269.0 16.0 81.5 

18.0 

145.0 

A1 

dilatation 

F9 

431.5 

18.0 

36.0 

10.0 

229.0 

sortie toiture 

panneaux solaires 

ventil 

13b 

Firalux 

Rataplat fixe 

EP Ø 90mm, 

isolée 13mm 

3x 

F10 

tube vide 

433.0 

16.0 

380.5 

bureau 

Périmètre : 

19 

3x 

F11 

433.0 

21.0 

370.5 

454.0 

412.5 

866.5 

1'152.0 

K 

J 

I 

81.5 

483.0 

158.5 

16.0 

A6 

3 

3 

4 3 

4 

5 

3x 

3x 

tube vide 

6 7 

3x 

tube vide 

10.0 181.0 19.5 

Firalux 

Rataplat fixe 

4 

4 

8b 

81.5 16.0 381.5 10.0 175.0 10.0 437.0 10.0 196.5 16.0 


paratonerre 

tableau électrique 

F4 

mousticaire 


F3 

F2 

F1 

mousticaire 


81.5 16.0 415.5 90.0 162.0 120.0 107.0 240.0 85.5 16.0 196.5 271.0 169.0 411.5 16.0 81.5 

81.5 1'252.0 196.5 867.5 81.5 

dressing 

Périmètre : 

2 

451.0 

16.0 

467.0 

400.5 

2.0 

16.0 

économat 

Périmètre : 

5 

400.5 

2.0 

16.0 

chambre enfant 

Périmètre : 

13.49 ml 

6 

chambre enfant 

Périmètre : 

13.66 ml 

6 

402.5 

16.0 

482.0 

6.5 

bain 

Périmètre : 

7 

263.5 

16.0 

2'479.0 

8a 


paratonerre 

S 

133.0 

16.0 

81.5 

hall 

Périmètre : 

9 

PE 

17 

17-18 

460.0 

10.0 

P1 

11 

56.5 11 10.0 112.0 93.5 64.5 15.0 34.5 93.5 10.0 384.5 

100.0 

16.0 

204.0 

11 

technique/buanderie 

Périmètre : 

9.90 ml 

11 

12 

17 

F12 

13a-13b+ventil 

P2 

douche 

Périmètre : 

12 

14 

P3 

T 

16.0 

204.0 

17 

17 détecteur 

de mouvement 


paratonerre 

couvert entrée 

Périmètre : 

24.34 ml 

13 

21.0 

204.0 

204.0 

12.0 

130.0 

62.0 

88.0 200.0 

I 

610.0 130.0 10.0 

750.0 

N LOGEMENT 

1583 VILLAREPOS 

2'489.0 

L-509.B 

86.5 

86.5 

134.5 

434.0 

2'316.0 

1'600.0 

147.5 

86.5 

86.5 

CH-1700 FRIBOURG 

.ch www.aae-architectes.ch 

10.07.2008-PA 

1/50 

NIVEAUX -1 0 T 

N 

28.0 

10.0 

19 20 18 16 

10.0 

28.0 

10.0 

DE LA COUR 2 1564 DOMDIDIER 

h 

L 

257.0 

283.0 

257.0 

4.15 

INDEX DATE 

MODIFICATION 

81.5 

16.0 

269.0 

5 

238.0 

229.0 

123.0 

200.5 

200.5 

10.0 

437.0 

10.0 

175.0 

10.0 

381.5 

16.0 

81.5 

tion, respectivement de les vérifier sur 

ent communiquées à la direction des 

B 

14.08.09-PA mise à jour 

26.0 

22.0 

26.0 

t de la dalle, respectivement du faux- 

22.0 

62.0 

12.0 

466.0 

466.0 

467.0 

466.0 

466.0 

12.0 

62.0 

22.0 

eau. 

brut sous linteau ou le lambrequin de 

niveau brut sur contre-coeur. 

nêtres sont des cotes brutes également. 

190.0 

190.0 

5.0 

30.0 

30.0 

190.0 

30.0 

34.0 

80.0 

386.0 

80.0 

386.0 

80.0 

387.0 

80.0 

386.0 

80.0 

386.0 

80.0 

34.0 

2'411.0 

COUPES K-K 

6 5 4 

3 

2 

1 

2'489.0 

86.5 2'316.0 86.5 

86.5 147.5 304.0 695.0 1'035.0 134.5 86.5 

+295.0 

28.0 

28.0 

+267.0 

10.0 

10.0 

10.0 

10.0 

+257.0 

10.0 

16 2enc 

1 3x 

15 20 19 

257.0 

257.0 

257.0 

283.0 

10.0 

257.0 

89.5 289.0 552.0 594.5 587.5 277.0 89.5 

±0.0 

26.0 

26.0 

26.0 

26.0 

-26.0 

22.0 

-48.0 

22.0 

22.0 

22.0 

22.0 

190.0 

62.0 12.0 466.0 466.0 467.0 466.0 466.0 12.0 62.0 

190.0 

190.0 

190.0 

190.0 

-238.0 

30.0 

30.0 

30.0 

30.0 

30.0 

-268.0 

-273.0 

5.0 

5.0 

5.0 

150.0 316.0 150.0 316.0 150.0 317.0 150.0 316.0 150.0 316.0 150.0 

1.0 2'479.0 1.0 

COUPES L-L 

1 2 3 4 

5 

6 

55

complexe hotelier – estavayer-le-lac 

Programme : 

> hôtel*** et appartements **** 

> spa-wellness, clinique 

> salles pour séminaires 

> restaurant, brasserie, café 

Le projet Othello jouit d’un cadre exceptionnel s’ouvrant sur 

le lac de Neuchâtel et le Jura, grâce à sa position avancée 

au bout de la presqu’île artificielle existante. Cette position 

rend également le complexe visible au loin, à l’image d’un 

phare. 

Concours : 2012, 1er prix 


Route du débarcadère, 1470 Estavayer-le-Lac 

Le jeu des cinq volumes cylindriques, de diamètres et hauteurs 

variables, donne une identité forte à cette zone de 

détente et de tourisme. Othello devient ainsi une nouvelle 

carte de visite d’Estavayer-le-Lac pour les voyageurs de 

passage et les vacanciers. Il devient également un nouveau 

lieu de détente et de rencontre pour les habitants et les 

plaisanciers. 

La volumétrie circulaire des bâtiments atténue l’effet de 

masse de l’ensemble et laisse des échappées visuelles sur 

le paysage. La forme ronde permet une typologie très rationnelle 

et compacte, tout en offrant des espaces de qualité 

particulière. Les chambres rayonnent sur tous les côtés, 

s’ouvrant sur le paysage, le lac ou le parc. 

Le spa / wellness s’organise verticalement dans le volume 

central. Le bassin, situé au niveau supérieur, jouit d’une vue 

à 360° sur le paysage. 

59

Présent - futur 

60

Estavayer-le-Lac en 1900 

61

Plan du rez-de-chausée éch 1:500 

63

Plan d’un étage types éch 1:500 

66

Façades Ouest éch 1:500 

0 

5 

67


+ 24.00 

+ 22.90 

+ 19.00 

+ 16.00 

+ 13.00 

+ 10.00 

+ 7.00 

+ 4.00 

±0.00 = 430.80 

- 3.00 

68

Coupe constructive éch 1:100 

variable 

TOITURE 

toiture végétalisée 

natte de protection 

étanchéité 

isolation thermique en pente 

barrière vapeur 

dalle bois massive 

plafond suspendu en plâtre 

1300 

FACADE 

rideau intérieur 

vitrages fixes et ouvrants 

parapet en verre sur les ouvrants 

claire-voie en bâton 

1000 

PLANCHER ENTRE CHAMBRES 

revêtement de sol en bois 

chape 

isolation phonique 

dalle bois massive 

plafond suspendu en plâtre 

700 

400 

DALLE SUR REZ 

revêtement de sol en bois 

chape 

isolation phonique 

dalle en béton armé 

plafond acoustique suspendu en plâtre 

plafond technique 

éclairage 

ventilation, etc... 

DALLE REZ 

revêtement de sol minéral 

chape 

isolation thermique 

dalle en béton armé 

000 

69

école primaire – Lentigny/FR 

Programme : 

> 5 salles de classe 

> 1 classe ACT/ACM 

> salles d’appui, bibliothèque 

La nouvelle école primaire s’implante à proximité de la 

salle polyvalente communale et à proximité de quartiers de 

villas. Cette position renforce le rôle de centre communal, 

souhaité depuis la fusion avec plusieurs villages voisins. 

Concours : 2009 

Etude : 2010-2011 

Réalisation : 2011-2012 

Le bâtiment, un rectangle de deux niveaux, articule la 

nouvelle cour d’école et le chemin d’accès menant à la salle 

polyvalente. 

Coordonnées : route Joseph-Nicolas-Mora, 1745 Lentigny 

La typologie s’organise autour des couloirs de distribution 

dont les extrémités s’ouvrent sur les quatre faces du 

bâtiment. Ce dispositif offre une richesse de relations 

visuelles et d’apport de lumière naturelle aux couloirs. Les 

salles de classes s’orientent sur trois côtés du bâtiment, 

une extension future étant prévue au sud. 

La structure en béton reste apparente dans les 

dégagements, dont l’ambiance brute contraste avec les 

salles de classes voulues plus feutrées. Les panneaux de 

façades colorés démarquent le bâtiment public par rapport 

au bâti environnant. Le jeu des couleurs est également 

utilisé pour les toiles de stores, donnant vie aux façades en 

fonction de son occupation. 

71


1 

0 

75

Coupe éch 1:250 

77

Transformation d’un café-restaurant à Fribourg 

Programme : 

> café-restaurant de 120 places 

> cuisine professionnelle 

Le bâtiment des années 50 qui abrite le café se situe au 

carrefour de deux rues très passantes de la ville, en pointe 

de l’ilôt de quartier. 

Projet : 2006 

Réalisation : 2007 

Coordonnées : rue de l’Hôpital 39, 1700 Fribourg 

Le projet redonne les lettres de noblesse à ses généreuses 

ouvertures, en restaurant les vieilles vitrines d’époque, pour 

amener un maximum de lumière naturelle dans le café et 

ainsi permettre aux clients de voir et d’être vus. Les portes 

en bois massif et les fenêtres à guillotines reprenant le 

dessin d’origine sont recréées, en remplacement des portes 

et fenêtres existantes en PVC. 

Le bar, placé en symétrie avec le corps du bâtiment, 

accentue la forme particulière de l’espace intérieur et 

rayonne vers l’extérieur à travers les grands vitrages. Un 

banc fixe s’étire le long des vitrines et se transforme en 

palier d’accès menant à l’étage. 

D’anciens matériaux sont réinterprétés. Parquet fumé 

et huilé, murs plâtrés et lissés à la cire d’abeille laissent 

poindre le charme désuet des bistrots d’antan sous un 

vernis neuf. 

81


1 

0 

85

Aeby Aumann Emery architectes Sàrl 

architectes FAS HES 

rte de la Fonderie 2 

1700 Fribourg 

t +41 (26) 424 03 20 

f +41 (26) 424 03 22 

info@aae-architectes.ch 

www.aae-architectes.ch 

PHOTOGRAPHIES 

Thomas Jantscher, Colombier 

Corinne Cuendet, Clarens 

Olivier Savoy, Fribourg 

GRAPHISME 

AAE architectes, Fribourg 

IMPRESSION 

Cric Print, Marly 

© 2013 tous droits réservés. 

89

Aeby Aumann Emery architectes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?