Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LES PONCEUSES À ARBRE OSCILLANT<br />
CYLINDRE SANS<br />
MANCHON ABRASIF<br />
DIFFÉRENTES TAILLES<br />
DE MANCHONS ABRASIFS<br />
AVEC LES CYLINDRES<br />
CORRESPONDANTS<br />
diamètres de ponçage. Notez que les plus petits<br />
diamètres de manchon abrasif sont installés<br />
directement sur l’arbre (Ø 13 mm pour les arbres<br />
fixes, jusqu’à 6 mm pour les arbres amovibles).<br />
L’oscillation<br />
La grande particularité des <strong>ponceuses</strong> dont nous<br />
parlons ici, c’est l’oscillation verticale du cylindre.<br />
Le mouvement d’oscillation se caractérise par deux<br />
valeurs : la fréquence et l’amplitude de l’oscillation.<br />
La fréquence, qui s’exprime en nombre<br />
d’oscillations par minute, informe sur la rapidité du<br />
mouvement. Elle peut varier du simple au double en<br />
fonction des machines (30 osc/min pour la <strong>Triton</strong>,<br />
60 pour la Jet). L’amplitude exprime la distance<br />
séparant les deux positions extrêmes de l’arbre (la<br />
plus basse et la plus haute). Grâce à ce mouvement<br />
vertical, le manchon s’use moins vite : on conserve<br />
une meilleure qualité de ponçage, plus longtemps.<br />
Notez que la hauteur maximale de ponçage est<br />
calculée « arbre en bas », c’est-à-dire qu’elle est<br />
équivalente à la hauteur du manchon abrasif (moins<br />
quelques millimètres sous la surface de la table),<br />
moins l’amplitude d’oscillation.<br />
<strong>Les</strong> cylindres<br />
Percés en leur centre pour s’adapter à l’arbre de<br />
la machine, les cylindres sont en caoutchouc.<br />
Ce matériau relativement tendre permet d’adoucir<br />
le contact entre pièce et abrasif et limite<br />
l’échauffement. <strong>Les</strong> manchons abrasifs sont<br />
maintenus sur leur cylindre grâce à la pression<br />
exercée par la vis de bout d’arbre. <strong>Les</strong> machines,<br />
quelle que soit leur marque, sont toujours vendues<br />
avec plusieurs cylindres de diamètres différents<br />
(entre 3 et 6 selon les marques). Voici à titre<br />
d’exemple ceux fournis avec la ponceuse <strong>Triton</strong> cicontre<br />
: Ø 19, 26, 38, 51 et 76 mm. La hauteur des<br />
cylindres n’est pas standardisée : 90, 115, 140 mm<br />
sont des longueurs les plus utilisées.<br />
<strong>Les</strong> manchons abrasifs<br />
<strong>Les</strong> abrasifs utilisés sur les <strong>ponceuses</strong> à arbre<br />
oscillant présentent une forme de tube, de<br />
manchon. Constitués d’une bande d’abrasif toilée<br />
enroulée en spirale, ils n’ont pas de sens de rotation<br />
imposé, contrairement par exemple aux bandes de<br />
<strong>ponceuses</strong> à bande. 80 et 120 sont les grains les<br />
plus courants… ou devrait-on dire les moins rares,<br />
PRENEZ DE LA HAUTEUR !<br />
Après quelque temps d’utilisation,<br />
vous allez vous rendre compte que<br />
vous sollicitez toujours la même<br />
portion du cylindre : le tiers bas !<br />
Une solution consiste à retourner<br />
le manchon lorsque la partie basse<br />
est hors d’usage (à condition que<br />
votre abrasif ne possède pas de sens<br />
particulier d’utilisation). Mais il reste<br />
encore un tiers au milieu ! La seule<br />
solution pour le mettre à contribution,<br />
c’est de se fabriquer une table<br />
surélevée, qui va permettre de travailler<br />
sur cette partie intacte de l’abrasif.<br />
Au prix des manchons, cela vaut le<br />
coup d’assembler quelques chutes de<br />
contreplaqué. n<br />
L’INSTALLATION D’UNE FAUSSE TABLE LÉGÈREMENT<br />
SURÉLEVÉE PERMET D’UTILISER LES MANCHONS SUR<br />
TOUTE LEUR HAUTEUR<br />
N° 24 – BOIS+<br />
car il faut reconnaître que les manchons ne sont pas<br />
toujours très faciles à trouver dans le commerce !<br />
Le plus simple est généralement de s’adresser à<br />
ceux qui commercialisent la machine (voyez notre<br />
« Carnet d’adresses », p. 64).<br />
n L’encrassement<br />
Poncer sur un cylindre, cela signifie utiliser<br />
une surface extrêmement réduite d’abrasif.<br />
À titre d’exemple, avec un cylindre de Ø 38 mm,<br />
7